「assemblies」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the size of a processing tool and drastically improve the operation capability in assembling work of nuclear fuel assemblies, by utilizing a method that a control rod guide thimble tube is connected with a sleeve which projects to the lowermost support grid and avoiding correction of the length of the control rod guide thimble tube by the processing.例文帳に追加

原子燃料集合体の組立作業において、制御棒案内シンブル管を最下部支持格子に突設のスリーブに連結加工する方法で、当該加工による制御棒案内シンブル管の縮長補正を不要とし、加工用具の小形化と操作性の飛躍的改善を図る。 - 特許庁

The method and the composition used in the method involve the use of TNA-specific probe nucleic acids, the production of nucleic acid binding regions and the use of nucleic acid target binding assemblies(TBA) to detect and locate a specific TNA, wherein TBA comprise nucleic acid recognition sequences having specific base sequences.例文帳に追加

ＴＮＡを検出および配置するために、ＴＮＡに特異的なプローブ核酸の使用、核酸結合領域の産生、および核酸標的結合集合体（ＴＢＡ）の使用を含み、ＴＢＡは特定の塩基配列を持つ核酸認識配列からなる組成物及び方法。 - 特許庁

Each compression assembly 12 has an elastic compression mat 14 and a means for aligning the flexible board 6 and the compression assemblies 12 with a rigid board 2 and causing the mat 14 to press the contacts 8 fixed to the flexible board 6 against conductive pads 4 of the rigid board 2.例文帳に追加

この圧縮アセンブリ１２は、弾性圧縮マット１４を有するとともに、可撓性基板６及び圧縮アセンブリ１２を剛体基板２と位置合わせして、マット１４が可撓性基板６に固定されたコンタクト８を剛体基板２の導電パッド４に押し付けるようにする手段を有する。 - 特許庁

To provide a MPR (Material Requirements Planning) apparatus capable of reducing operator's load by quickly and accurately determining a timing of ordering intermediate assemblies set as independent required articles even when the date of delivery of a final product is changed or the design of parts is changed.例文帳に追加

最終製品の納期変更や部品の設計変更があった場合でも、独立需要品目として設定されている中間組立品の発注手配等の時期を短時間の内に的確に決定することができるようにして、オペレータの負荷を軽減したＭＲＰ立案装置を提供する。 - 特許庁

In comparison with the case of installation in the building unit provided with the plurality of beams, the space for installing the storage battery assembly 80 without being affected by the beam can be secured as a larger space; the freedom of the design size of the storage battery assembly 80 is increased; and the many storage battery assemblies 80 can also be installed.例文帳に追加

小梁を複数設けた建物ユニットに設置する場合に比較して、小梁の影響を受けずに蓄電池アッシー８０を設置するスペースを大きくとることができ、蓄電池アッシー８０の設計サイズの自由度が上がり、蓄電池アッシー８０を多数設置することも可能となる。 - 特許庁

The embedding compositions are suitable for producing construction materials, in particular for the production of connecting elements for encapsulating electronic circuits, electric appliances, motors, pumps, e.g. fixing the stator of immersion pump assemblies, in particular as embedding composition for the stator of an electric motor.例文帳に追加

埋封組成物は、建設材料を製造するための、特に電子回路、電気器具、モーター、ポンプをカプセル封入するための接続要素を製造するための、例えば浸漬式ポンプアセンブリーの固定子を固定するための、特に電気モーターの固定子用埋封組成物として適している。 - 特許庁

Each clamp assemblies has a first clamp having a first clamp surface to contact with a first surface of the optical element, and a second clamp having a second clamp surface to contact with the second surface of the optical element which is opposite to the first surface of the optical element.例文帳に追加

クランプ・アセンブリは各々、光学素子の第１表面と接触する第１クランプ面を有する第１クランプ及び前記光学素子の前記第１表面とは反対側の、前記光学素子の第２表面と接触する第２クランプ面を有する第２クランプを含んでいる。 - 特許庁

The difference between the number of fuel rods in which the combustible poison is added to the lower-part region of the fuel assemblies and the number of fuel rods in which the combustible poison is added to the upper-part region is largest in the initially loaded fuel assembly H whose mean enrichment is highest.例文帳に追加

燃料集合体の下部領域に可燃性毒物が添加されている燃料棒の本数と、上部領域に可燃性毒物が添加されている燃料棒の本数との差は平均濃縮度が最も高い初装荷燃料集合体Ｈで最も大きい。 - 特許庁

The air electrode side collector plates of each assembly are put in series connection one by one with the fuel electrode side collector plates of adjacent assembly, and thereby all fuel cell assemblies accommodated in one module are put in series connections.例文帳に追加

そして、複数のアセンブリ各々の空気極側集電板とそれに隣接する他のアセンブリの燃料極側集電板との間を順に直列接続することによって、１つの燃料電池モジュールに収容された複数の燃料電池アセンブリ間がすべて直列接続された構造にする。 - 特許庁

In the manufacturing method for the fuel cell stack, a sheet-like substrate 61 having the electrolyte membranes, the electrodes, and the separators formed is folded up in a zigzag form in nominal dimensions so that the membrane electrode assemblies may be stacked through the separators.例文帳に追加

本発明の燃料電池スタックの製造方法は、電解質膜、電極、およびセパレータが形成されたシート状の基材６１を、膜電極接合体がセパレータを介して積層されるように基準寸法にジグザグ状に折り畳むことによって、燃料電池スタックを製造する。 - 特許庁

On the internal side and outer side of the panel board constituents 3a, 3b, 3c formed in the shapes divided in multiple numbers of a desired panel board 3, restraining fixtures 7a, 7b, 7c and 8a, 8b, 8c are respectively fitted to prepare a tank panel board assemblies 6a, 6b, 6c.例文帳に追加

所望する鏡板３の形状を複数分割した形状となるよう形成した鏡板分割品３ａ，３ｂ，３ｃの内面側と外面側に、それぞれ拘束治具７ａ，７ｂ，７ｃと８ａ，８ｂ，８ｃを取り付けてタンク鏡板組立体６ａ，６ｂ，６ｃを製作しておく。 - 特許庁

In an embodiment of the invention, the extending column 100 is constructed by a plurality of stacked sliding members 102, 104 fitted to each other through linear bearing assemblies 106 that allow the extending column 100 to telescope inward and outward.例文帳に追加

本発明の実施形態では、伸張式支柱（１００）が、リニア軸受組立体（１０６）を介して互いに取り付けられた複数の積み重ねた摺動部材（１０２，１０４）で構成され、リニア軸受組立体により伸張式支柱（１００）は内向き及び外向きに入れ子式に伸縮することができる。 - 特許庁

In a method of manufacturing a hybrid optical device, an assembly 4 having a constitution in which a plurality of surface light emitting elements 2 are arranged on a plane and an assembly 5 having a constitution in which a plurality of optical elements 3 are arranged on a plane are manufactured, and jointed performing positioning between both assemblies.例文帳に追加

複合光学装置の製造において、複数の面発光型素子２を平面上に配列させた構成をもつ集合体４と、複数の光学素子３を平面上に配列させた構成をもつ集合体５を作製し、両集合体の間で位置調整を行ってから接合する。 - 特許庁

This column 32 of the building skeleton structure 21 is a plurality of long angle steel-shaped assemblies held by separating a recessed part opposed in the horizontal direction by a spacer between leg parts opposed at an interval for receiving an end part for inserting the beam 36 and an end part of the crossing diagonal braces 82 and 84.例文帳に追加

建物骨組み構造２１の柱３２は、梁３６の挿入された端部及び交差筋交い８２、８４の端部を受けるために、間隔をあけて対向する脚部の間に横方向で向き合った凹部をスペーサによって離して、保持される複数の長い山形鋼状の組立体である。 - 特許庁

A power generation module 14 for the power generator is constituted by interposing a partition plate 44 between fastening plates 41 and connecting many electrode assemblies 42 in series, and electric power is generated by supplying liquid fuel for generating hydrogen and air to each electrode assembly.例文帳に追加

発電機の発電モジュール１４は、締め付け板４１の間に、仕切り板４４を挟み電極接合体４２が多数枚、直列接続された構成となっており、水素発生用の液体燃料と空気とを各電極接合体４２に供給することにより発電する。 - 特許庁

iii) Digital computers, electronic assemblies thereof or components designed to improve the functions of digital electronic computers that fall under any of the following (a) to (h), or the component thereof (excluding those and components thereof that fall under any of the following (i) through (k) 例文帳に追加

三　デジタル電子計算機、その附属装置若しくはデジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、次のイからチまでのいずれかに該当するもの又はこれらの部分品（次のリからルまでのいずれかに該当するもの及びこれらの部分品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A slab material for the formation of soles for footwear assemblies includes an unmolded sole material having an upper surface, an inner ethylene copolymer based adhesive interfaced with the upper surface of the sole material and an outer thermoplastic polyurethane based adhesive interfaced with the inner adhesive.例文帳に追加

上面を有する成形していない靴底材と、この靴底材の上面と結合された内側のエチレン共重合体ベースの接着剤と、この内側の接着剤と結合された外側の熱可塑性ポリウレタンベースの接着剤とを含む履物アセンブリの靴底形成用スラブ材。 - 特許庁

A fuel assembly group loaded in the core of a boiling water reactor consists of a plurality of fuel assemblies 1 constituted by bundling long size fuel rods 2 and short size fuel rods 3 which are shorter in effective part than the long size fuel rods 2.例文帳に追加

長尺燃料棒２と、この長尺燃料棒２より有効部分が短い短尺燃料棒３とを格子状に束ねて構成される複数の燃料集合体１からなり、同一の沸騰水型原子炉用炉心に装荷される燃料集合体群である。 - 特許庁

This imaging device is equipped with a magnet assemblies (4, 6, 7), gradient coil assembly (3) and RF coil assembly (2), where at least one of the magnet assembly, gradient coil assembly and RF coil assembly is designed to minimize the development and transmission of sound noise.例文帳に追加

本イメージング装置はマグネット・アセンブリ（４、６、７）と、傾斜コイル・アセンブリ（３）と、ＲＦコイル・アセンブリ（２）とを備えており、これらマグネット・アセンブリ、傾斜コイル・アセンブリ及びＲＦコイル・アセンブリの少なくとも１つは音響ノイズの発生及び伝達を減少させるように構成している。 - 特許庁

At least one of the assemblies is formed as a combination of the lithium ion secondary battery 1A1 furnished internally with a positive thermal coefficient element 4A1, having a resistance A of 25 mΩ and the lithium ion secondary battery 1A2 furnished internally with a positive thermal coefficient element 4A2 having a resistance B of 50 mΩ.例文帳に追加

これら集合体のうち少なくとも１つの集合体がＡ＝25ｍΩの抵抗値をもつ正の温度係数素子４Ａ1 を内蔵するリチウムイオン二次電池１Ａ1 とＢ＝50ｍΩの抵抗値をもつ正の温度係数素子４Ａ2 を内蔵するリチウムイオン二次電池１Ａ2 を含む組み合わせよりなる。 - 特許庁

Terminal assemblies are formed for the respective phases by overlapping terminals 613a, 613b, 613c provided at ends of cables 61a, 61b, 61c for the respective phases, and the coil terminals 23a, 23b, 23c of the corresponding phases one by one so as to contact each other in the thickness direction.例文帳に追加

各相用のケーブル６１ａ，６１ｂ，６１ｃの端部に設けられたターミナル６１３ａ，６１３ｂ，６１３ｃと、対応する相のコイル端子２３ａ，２３ｂ，２３ｃとを、互いに当接するように１つずつ厚み方向に重ね合わせて各相ごとに端子組体を形成する。 - 特許庁

By a control computer making a device carrying out each process operate automatically in repetition, each process is surely carried out in turn automatically as semi-finished products move sequentially from one device to another, and a number of lead wire assemblies can be speedily and automatically assembled without manpower.例文帳に追加

制御コンピュータが各工程を実施する装置を自動的に繰り返し動作させることによって、半製品が各装置を順次移動しながら各工程が順次自動的にかつ確実に実施されて、多数のリード線アッシーを人手を要さず迅速に自動的に組み立てることができる。 - 特許庁

When the center of gravity of a vertical scanning unit is represented by G1 and the center of gravity of subframe 13 (including a screw shaft 14 and a motor 15) by G2, the straight line connecting the composite center G of those assemblies and the center of rubber 11 extends perpendicularly (in the gravitational direction).例文帳に追加

副走査ユニットの重心をＧ１とし、サブフレーム１３（ねじ軸１４，モータ１５を含む）の重心をＧ２とすると、それらの組立体の合成された重心Ｇと、ゴム１１の中心とを結ぶ直線は、鉛直方向（重力方向）に延在するようになっている。 - 特許庁

Repeater assemblies 26, 27 equipped with a stationary fixing ring 27 and a rotating ring 26 capable of axially moving in the fixing ring 27 by the lifting action of the draw bar 6, are assigned to the sensor 20 for transferring data and energy on radio.例文帳に追加

固定された固定リング２７と、前記ドローバー６の持ち上げ動作によって、前記固定リング２７の内を軸方向に移動可能な回転リング２６とを備えている中継器アセンブリ２６，２７が、データとエネルギを無線で転送するために、前記センサ２０に割り当てられている。 - 特許庁

In the structure of the reactor in this nuclear power plant of boiling water reactor, pitch in fuel assembly is set at 157 to 202 mm, four control rods are laid out at the four corners of four fuel assemblies, arranged in two rows and two columns, and the pitch for the scramble holes of control rod guide tubes in a core support is set at 314 to 404 mm.例文帳に追加

この沸騰水型原子力発電所の原子炉構造は、燃料集合体ピッチを157mm〜202mmとし、２行２列４本の燃料集合体の４隅に４本の制御棒を配置し、炉心支持板の制御棒案内管取り合い穴ピッチを314mm〜404mmにしている。 - 特許庁

The outer peripheral faces of the tripod shaft part 22 are formed as continuous assemblies 222, 223 of a plurality of circular arcs having different center positions so that positions in the axial direction that contacts the tripod shaft part 22 of the inner peripheral faces of an inner roller 32 may not be changed by the rocking of the tripod shaft part 22.例文帳に追加

内ローラ３２の内周面のうちトリポード軸部２２に当接する軸方向位置がトリポード軸部２２の揺動により変動しないように、トリポード軸部２２の外周面を中心位置の異なる複数の円弧の連続的集合体２２２、２２３として形成する。 - 特許庁

In the manufacturing of the two types of connectors with covers, two types of housings 40 and 121 and three types of covers 70, 90, and 130 prepared by using conventional ones are required, while the assemblies A1 and A2 on the terminal metal fitting side are one type of common components, and consequently, the number of the types of components is reduced to six.例文帳に追加

２種類のカバー付きコネクタを製造するに当たり、ハウジング４０，１２１は２種類、カバー７０，９０，１３０は３種類と従来と同じであるものの、端子金具側のアッセンブリＡ１，Ａ２が共用の１種類にできたことで、構成部品が６種類に削減される。 - 特許庁

The different fuel assemblies, each having a different extraction dose rate designed prior to the fuel being assembled are loaded in a reactor can be sorted according to the range of the dose rate and stored in the storage vessel 1 of the same specifications, and the types of storage vessels can be reduced.例文帳に追加

原子炉に装荷される前の燃料集合体の状態での取り出し燃焼度が異なるように設計された、異なる種類の使用済燃料集合体であっても、上記した線量率の範囲で仕分けして同じ仕様の収納容器１内に収納することができ、収納容器の種類を低減できる。 - 特許庁

This display module 1 of the mobile body is furnished with panel assemblies A, B, C respectively having organic EL panels 2, 3, 4 and is capable of simultaneously displaying picture images of different displaying forms by each of the organic EL panels as either one of car information data and image data is displayed on each of the organic EL panels 2, 3, 4.例文帳に追加

移動体の表示モジュール１は、有機ＥＬパネル２，３，４をそれぞれ有するパネルアッセンブリＡ，Ｂ，Ｃを備え、各有機ＥＬパネル２，３，４に、車情報データおよび画像データのいずれか一つの表示をさせるので、各有機ＥＬパネルにより異なる表示態様の画像を同時に表示できる。 - 特許庁

This basket 100 for stowing the spent fuel assemblies is composed by putting the outer lateral faces of the square pipes 20 constituting one cell 10 and the ends of the elements 30 constituting the cell 10 into contact with the outer lateral faces of the elements 30 constituting other cells 10 to combine the cells 10 with each other.例文帳に追加

さらに一のセル１０を構成する角パイプ２０の外側面及びこのセル１０を構成するエレメント３０の端部を、他のセル１０を構成するエレメント３０の外側面と当接させて前記セル１０同士を組み合わせることでこの使用済み燃料集合体収納用バスケット１００が構成される。 - 特許庁

To provide an optical transmitter-receiver module which does not break optical coupling and prevents the easy leakage of the noise generated outside a casing and the noise generated within the casing even if the force to move the end of an electric circuit board in attaching and detaching the end and the force generated in attaching and detaching an SC connector are transmitted to optical sub-assemblies.例文帳に追加

電気回路基板の端部を脱着する際に働く力と、ＳＣコネクタを脱着する際に発生する力とが、光サブアッセンブリに伝わっても、光学的な結合が崩れることがなく、筐体外部で発生したノイズや、筐体内部で発生したノイズが容易に漏れることがない、光送受信モジュールを提供する。 - 特許庁

The syringe assembly is configured to minimize the dead space after deployment of the syringe and injection of the material in the syringe into a patient's body, as well as to include the detachable needle assembly, such that different needle assemblies 6 can be interchanged on a single syringe barrel 12.例文帳に追加

注射器組立体は、注射器の展開及び患者の体の中への注射器中の材料の注射後のデッドスペースを最少にするとともに、１つの注射器外筒１２上における異なった注射針組立体６の交換が可能であるように着脱可能な注射針組立体を含むよう構成されている。 - 特許庁

To provide CFC-free formulations for the treatment of asthma which provide the desired solubility, stability, low toxicity, exact dosage, correct particle size (if suspension) and/or compatibility with commonly used valve assemblies of metered dose inhaler, and also to provide the processes for production of the formulations.例文帳に追加

所望の溶解性、安定性、低毒性、正確な投薬量、的確な粒子サイズ（懸濁液の場合）、および／もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供するような、喘息の処置用のＣＦＣを含まない処方物、およびそれを生産するプロセスを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fuel cell for forming a ladder-like or a window-frame-like protective film so as to surround a catalyst layer around an electrolyte membrane with a rectangular catalyst layer formed, in a method in which stress is not added to the protective film in manufacturing of membrane-electrode assemblies with a ladder-like protective film in a roll-to-roll system conveyor line.例文帳に追加

ロールトゥロール式搬送ラインで、はしご状保護フィルム付き膜-電極接合体の製造時に、保護フィルムに応力をかけない工法で、矩形状の触媒層が形成されている電解質膜に、該触媒層を取り囲むようにしてはしご状又は窓枠状の保護フィルムを形成すること。 - 特許庁

Dense compensated nuclear fuel assemblies 130 each having a weight and a heat removal area in the allowance range of a nuclear fuel assembly loaded in a currently operated ABWR are installed with a nuclear fuel assembly pitch of 15.4 cm, and a row of Zircaloy-made hollow tubes 200 and a row of extension Zircaloy hollow tubes 300 extended above a control rod are disposed in a leak water passage.例文帳に追加

重量と除熱面積が現在運転中のABWRに装荷せる核燃料集合体の許容範囲内である稠密な補償型核燃料集合体130を核燃料集合体ピッチ15.4cmで配置し漏洩水通路にはジルカロイ中空管列200と制御棒上部延長ジルカロイ中空管列300を配置する。 - 特許庁

The method comprises the replacement step of replacing at least one of the fuel assemblies in the core with a foreign matter capturing unit 61 for capturing foreign matters in the coolant during an interruption of the reactor and the flow step of forcing the coolant to flow to the core by the recirculation unit after the replacement step.例文帳に追加

原子炉の停止中に、炉心内の燃料集合体の内の少なくとも１体を、冷却材中の異物を捕捉する異物捕捉装置６１に置き換える置き換えステップと、置き換えステップの後に、再循環装置によって炉心に冷却材を強制的に流す流動ステップと、を有する。 - 特許庁

The battery pack 2 is provided in which a case 12 including a frame 12a and one, two or more films 12c of forming a space inside the frame 12a by covering the opening 12b of the frame 12a, and one, two or more battery assemblies 8 housed in the space of the case 12 are included.例文帳に追加

フレーム１２ａと，上記フレーム１２ａの開口１２ｂをカバーして上記フレーム１２ａの内側に空間を形成する１又は２以上のフィルム１２ｃとを含むケース１２と；上記ケース１２内の上記空間に収容される１又は２以上の電池組立体８と；を含むことを特徴とする，電池パック２が提供される。 - 特許庁

The lead frame cutting device comprises a lead frame conveying mechanism 2 for conveying a lead frame 20 mounting two rows of semiconductor elements S1, S2, and die assemblies 31, 32, having punches 31a, 32a and dies 31b, 32b for cutting out the individual semiconductor elements S1, S2, by cutting an electrode part of the conveyed lead frame 20.例文帳に追加

２列の半導体素子Ｓ１，Ｓ２を搭載したリードフレーム２０を搬送するリードフレーム搬送機構２と、搬送されるリードフレーム２０の電極部分を切断することにより、個々の半導体素子Ｓ１，Ｓ２を切り出すパンチ３１ａ，３２ａ及びダイ３１ｂ，３２ｂを有する金型３１，３２とを備える。 - 特許庁

A plurality of tool spindle assemblies 10 designed so as to concentrically support a spindle where a chuck 13 to be attached with a tool T is installed in the tip part, in a cylindrical or polygonal tubular housing 11 and rotate and drive it by a built-in motor, is attached to the frame member upon inserting the housing into respective insertional holes.例文帳に追加

工具Ｔを取り付けるチャック１３が先端部に設けられた主軸１２を円筒状もしくは多角筒形状のハウジング１１内に同軸的に軸承してビルトインモータ１５により回転駆動するようにした複数の工具主軸アセンブリ１０は、ハウジングを各挿通孔に挿通してフレーム部材に取り付けられる。 - 特許庁

Moreover, the jointed plate members 100 are laid out opposite to each other and concaves of second plate members 20 where concaves are formed on both long side ends are inserted into the jointing members 30 protruding from the side faces 10S of the first plate member 10 to compose a basket 1 for storing recycle fuel assemblies.例文帳に追加

さらに、板状部材連結体１００を対向して配置するとともに、第１の板状部材１０の側面１０Ｓから突出する連結部材３０に、長辺側端部の両方に凹部が形成される第２の板状部材２０の凹部を差し込んで、リサイクル燃料集合体収納用バスケット１を構成する。 - 特許庁

The multi inkjet head package includes: many inkjet head assemblies having a head plate where an inkjet head for discharging ink is stored; a rack storing the head plate and exposing the inkjet head; and a provisional fixing part arranged on the rack and provisionally fixing the head plate to the rack.例文帳に追加

本発明の一実施例によるマルチインクジェットヘッドパッケージは、インクを吐出するインクジェットヘッドが収容されるヘッドプレートを具備する多数のインクジェットヘッドアセンブリと、前記ヘッドプレートが収容され、前記インクジェットヘッドを露出させるラックと、前記ラック上に設けられ、前記ヘッドプレートを前記ラックに仮固定する仮固定部と、を含むことができる。 - 特許庁

The fuel assembly is constituted of a plurality of fuel rods each containing a plurality of nuclear fuel pellets, and at least one fuel pellet in 50% or more fuel rods, constituting the fuel assemblies, is made of metal oxide, metal carbide or a sintered mixture of metal nitride and boron-containing compound.例文帳に追加

燃料集合体は、それぞれが複数の核燃料ペレットを含む複数の燃料棒から成り、燃料集合体を構成する燃料棒の５０％超における少なくとも１つの燃料ペレットが金属酸化物、金属炭化物または金属窒化物とホウ素含有化合物との焼結混合物から成る。 - 特許庁

In an additional embodiment, an improved method of removing cured thermoconductive polymer adhesives, disclosed here as thermal interface materials, from electronic components for reclamation or recovery of usable parts of module assemblies, particularly high cost semiconductor devices, heat sinks and other module components, is provided.例文帳に追加

付加的な実施形態においては、モジュール組立体、特に、高価格の半導体素子、ヒートシンクその他のモジュール部品の使用可能な部品を再生利用又は回収するために、ここでは熱インターフェース材料として開示される、硬化された伝導性ポリマー接着剤を、電子部品から除去する改善された方法が提供される。 - 特許庁

A plurality of the assemblies 3 of a circuit board and a prepreg thus bonded are then stacked in multistage through a molding plate and molded by hot press between hot plates thus producing a multilayer printed wiring board where a plurality of circuit boards are stacked and integrated through insulation adhesive layer of prepreg.例文帳に追加

この結合した回路板とプリプレグの組み合せ物３を成形プレートを介して多段に複数積重ねると共にこれを熱盤間で加熱加圧して成形することによって、プリプレグによる絶縁接着層を介して複数枚の回路板を積層一体化した多層プリント配線板を製造する。 - 特許庁

As a result, parts for applying compressive force from the outside are not required and the shapes of the cell assemblies are regulated by the partition wall and thereby a fuel bypass passage is prevented from being formed due to deformation of a collecting member during an operation and fuel can be effectively utilized.例文帳に追加

これにより、外部から圧縮力を加えるための部品は必要なくなり、さらに、隔壁によりセル集合体等の形状が規定されるため、運転中に集電部材の変形等により、燃料のバイパス路が形成されることを防ぎ、燃料を有効に利用することができるようになった。 - 特許庁