「automatic」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

An automatic tuning execution processing part 211 compares these determination tables using the environment conditions as keys, stores the risk mark for every value of the environment variable in a risk/obstacle determination table 701, 702, and stores a value of the environment variable with the smallest total risk mark in an OSS environment variable tuning value output file 801.例文帳に追加

自動チューニング実行処理部２１１は、環境条件をキーとしてこれらの判定表を突合して環境変数の値ごとのリスク点数をリスク・障害判定表７０１，７０２に記憶し、リスク合計点が最小となる環境変数の値をＯＳＳ環境変数チューニング値出力ファイル８０１に記憶する。 - 特許庁

A fuel feeding device 16 of this fuel feeding system 10 registers the amount of bills as a received amount by discriminating bills when the bills are inserted in an automatic paying machine 28, and fuel feeding information including the received amount and a fed fuel amount to a managing computer 20 when a fuel feeding is completed.例文帳に追加

燃料供給システム１０の燃料供給装置１６は、自動支払い機２８に紙幣が挿入されると、紙幣を鑑別して紙幣金額を入金金額として登録し、給液が終了すると、入金金額及び給液金額を含む給液情報を管理コンピュータ２０に転送する。 - 特許庁

An operating method of an automatic voice recognition unit for language instruction and language evaluation which generates a recognition result of a word string and a recognition result of a sound string from an input voice and a grammatical model includes a step of generating a modified grammatical model by incorporation between preselected words and sentences of the script.例文帳に追加

入力音声及び文法モデルから単語列の認識結果と単音列の認識結果を発生する言語指導及び言語評価のための自動音声認識器の操作方法であって、事前に選ばれたスクリプトの単語間及び文間に組み込んで、変更した文法モデルを形成するステップを含む。 - 特許庁

To provide a controller for an automatic transmission capable of as well enhancing the durability of the transmission as enhancing the fuel economy of the vehicle by reducing the trailing torque of a clutch plate not only in case the vehicle is running in the high-speed running area but also running in the normal running area.例文帳に追加

車両が高速走行域で走行した場合だけでなく通常走行域で走行した場合にもクラッチプレートの引き摺りトルクを低減させることによって、自動変速機の耐久性の向上を図ることができるとともに車両の燃費の向上を図ることができる自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

This automatic application reception system by the Internet is characterized by identifying the applicant by letting the applicant access a reception site for application by a URL transmitted to the applicant by a service provider through a procedure of transmission and response of e-mails between the applicant and the service provider.例文帳に追加

申込者とサービス提供者の間での電子メールの送信と返信の手順を経て、サービス提供者により申込者に対して送信されたＵＲＬにより申込みのための受付けサイトに申込者をアクセスさせることにより申込者を特定することを特徴とするインターネットによる自動申込み受付けシステムである。 - 特許庁

To provide a means for verifying a measurement result and for making clear the data fluctuation factors caused by a reagent or specimen and to improve inspection reliability and making clear the origin of the specimen and further improve inspection efficiency in an automatic analysis device for automatically re-inspecting the specimen.例文帳に追加

検体を自動的に再検査することが可能な自動分析装置で、測定結果に対する確認、および試薬起因もしくは検体起因のデータ変動要因を明確にできる手段を提供し、また、検査の信頼性および検体素性の明確化の達成、さらには検査の効率化を達成する。 - 特許庁

To provide a telemeter observation device capable of avoiding inconvenience in which transmission data are temporally overlapped and consequently reducing the rate of occurrence of lack of data considerably in a receiving side in an automatic start type observation device transmitting data acquired from a sensor device a plurality of times when automatically started.例文帳に追加

本発明は、自動立ち上がり時にセンサ機器より取得したデータを複数回送信する自動立ち上がり方式の観測装置に於いて、送信データが時間的に重なる不都合を回避でき、これにより受信側に於ける欠測の発生率を著しく低減できるテレメータ観測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The CFO synchronization method of the OFDM receiver includes (a) an initial CFO deriving step which uses duplicated correlation, (b) a large residual CFO acquisition step which uses the duplicated correlation and automatic correlation by combining each of them independently, and (c) a small residual CFO tracking step which uses the duplicated correlation.例文帳に追加

（ａ）重複相関を利用する初期ＣＦＯ誘導ステップと、（ｂ）重複相関及び自動相関をそれぞれ独立的に組み合わせて利用する大きい残留ＣＦＯ獲得ステップと、（ｃ）重複相関を利用する小さい残留ＣＦＯ追跡ステップと、を含むＯＦＤＭ受信器のＣＦＯ同期化方法である。 - 特許庁

To provide a cam type automatic tool change device furnished with a shutter driving mechanism capable of certainly synchronizing tool change motion and shutter opening and closing motion at short cycle time even in simple constitution and securing high speed driving of the overall tool change motion including the shutter opening and closing motion.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、短いサイクルタイムでの工具交換動作とシャッター開閉動作とを確実に同期させることができ、シャッターの開閉動作を含めた工具交換動作全体の高速運転を確保することができるシャッター駆動機構を備えたカム式自動工具交換装置を提供する。 - 特許庁

This automatic winder includes: a drum driving motor 53 rotating a package 30; an accumulator 61 storing a yarn before being wound into the package 30 and drawing out the stored yarn to a yarn supplying bobbin 21 side; a clearer 15 detecting a yarn defect; and a splicer device 14 performing a yarn splicing operation.例文帳に追加

自動ワインダは、パッケージ３０を回転させるためのドラム駆動モータ５３と、パッケージ３０に巻き取られる前の糸を貯留でき、この貯留した糸を給糸ボビン２１側に引き出すことができるアキュムレータ６１と、糸欠陥を検出するためのクリアラ１５と、糸継作業を行うスプライサ装置１４と、を備える。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and a data processing program of the ultrasonic diagnostic apparatus which precisely generates data with time change of a Doppler automatic trace waveform etc. using a proper control parameter and displaying the data by simply generating a more suitable expected value and performing optimizing evaluation using the generated expected value.例文帳に追加

より適切な期待値を簡易に生成し、生成した期待値を用いて最適化評価を行うことにより適切な制御パラメータを用いて精度よくドプラオートトレース波形等の時間変化を伴うデータを生成して表示させることが可能な超音波診断装置および超音波診断装置のデータ処理プログラムである。 - 特許庁

To provide an automatic transmission control device preventing a friction engaging element supposed to have been disengaged from engaging because of an output failure of a linear solenoid, at the same time in addition to a friction engaging element in normal engagement, by detecting a failure of a fail safe valve in advance.例文帳に追加

フェールセーフバルブの故障を事前に検出できるようにすることで、リニアソレノイドによる出力故障による、正常時に係合している摩擦係合要素に加え解放されているはずの摩擦係合要素も同時に係合されてしまうことを未然に防止することが可能な自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting apparatus in which detection can be conducted easily by arranging a lighting status of a discharge lamp in a normal use on a side of an emergency lighting apparatus and provide a disaster prevention lighting apparatus automatic checking system in which an emergency lighting apparatus provided with the above discharge lamp lighting apparatus can be inspected automatically in a remote control.例文帳に追加

常用時における放電ランプの点灯状態を非常用点灯装置側において容易に検知できるようにした放電ランプ点灯装置およびこの放電ランプ点灯装置を備えた非常用照明装置を遠隔制御により自動点検する防災用照明器具自動点検システムを提供する。 - 特許庁

When a cash is put into the slot of an automatic vending machine, each of button control parts receives the notice of the inserted amount from a main control part 1, compares it with the said price information, further, confirms the other vending possibility discrimination conditions and discriminates whether the article corresponding to each of article select buttons to be respectively controlled can be vended or not.例文帳に追加

そして、自動販売機の投入口に現金が投入されたとき、各ボタン制御部は、投入された金額の通知を主制御部１から受けて前記価格情報と比較し、さらに、その他の販可判定条件を確認して、それぞれが制御する商品選択ボタンに対応する商品の販可判定処理を行う。 - 特許庁

The automatic roller coating system is constituted by a curved surface responding roller type coating device provided with rollers 171a, 172a for coating having a roller brush of multi-layer structure; coating robots 171, 172; a coating flow rate control device 140; and vehicle model discrimination devices 97a, 97b for discriminating the model of the vehicle to be coated.例文帳に追加

自動ローラ塗装システムを、複層構造のローラ刷毛を有する塗布用ローラ１７１ａ、１７２ａを備えた曲面対応ローラ式塗布装置と、塗装ロボット１７１、１７２と、塗料流量制御装置１４０と、被塗装体の車種を判別する車種識別装置９７ａ、９７ｂとで構成するようにした。 - 特許庁

Also, a frequency at which a shock caused by switching the traveling driving force sources and a shock caused when the automatic transmission unit 20 changes speeds overlap is lower than if the downshift transmission point in the motor cruise region is set on the high vehicle speed side with respect to the upshift transmission point P01, whereby it is possible to suppress drive comfort at traveling from being deteriorated.例文帳に追加

また、上記アップシフト変速点P01に対してモータ走行領域内のダウンシフト変速点を高車速側に設定する場合と比較して走行用駆動力源の切換ショックと自動変速部２０の変速ショックとが重なる頻度が低下し、それにより走行時の快適性低下を抑えることが可能である。 - 特許庁

In an automatic train control system 100, the ground device 13 transmits according to the position of a preceding train 12' on the track circuit 14 a permissible stop-section-entry signal and a permissible stop-section- length signal to the section 14c by two sections behind the section 14a, on which the preceding train 12' is running.例文帳に追加

自動列車制御システム１００において、地上装置１３は、先行列車１２’の軌道回路１４上での走行位置に応じて、前記先行列車１２’の在線区間１４ａの２区間後方区間１４ｃに許容停止区間進入信号と許容停止区間長信号とを伝送する。 - 特許庁

A shift lever is set at a position N (S100), and rotating position of an outer lever is positioned at the position N (S110), and a fixing tool for fixing the positioned outer lever to a case of an automatic transmission is fitted (S120), and a wire fitting is coupled to the outer lever by using a torque wrench to be threadedly fixed with a predetermined fastening torque.例文帳に追加

シフトレバーをＮポジションでセットし（Ｓ１００）、アウタレバーの回転位置をＮポジションに位置決めし（Ｓ１１０）、位置決めしたアウタレバーを自動変速機のケースに固定するための固定治具を取り付け（Ｓ１２０）、トルクレンチによりアウタレバーにワイヤ金具を所定の締め付けトルクによりネジ止めして連結する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a clutch control device for a vehicle and method of controlling such a device that can practice by means of relatively simple control using an existing vehicle's apparatus without causing so-called 'declutching shock' in the event of operation disengaging a clutch when the vehicle installing a mechanical type automatic clutch is started to drive.例文帳に追加

機械式の自動クラッチを搭載した車両の発進時にクラッチを切る操作をした際に、所謂「切りショック」を生じることが無く、しかも、既存の車両の機器を用い且つ比較的簡単な制御により実施することが出来るような車両用クラッチ制御装置及び制御方法の提供。 - 特許庁

The conversion part 22 refers to a style name conversion table 23 where registered style names of a template 11 for composition and corresponding style names which can be processed by an automatic accompaniment arrangement 30 are registered correspondingly to each machine type, to convert the style name D3 in accordance with the accompaniment arrangement 30 (for example, from ○○ rock to ×× rock).例文帳に追加

変換部２２は、作曲用テンプレート１１の登録スタイル名と自動伴奏装置３０で処理可能な対応スタイル名とを機種毎に対応付けて登録したスタイル名変換テーブル２３を参照し、スタイル名Ｄ３を伴奏装置３０に合わせて（例えば○○ロックから××ロックへ）変換する。 - 特許庁

The hard currency processor 3 converts an amount of received foreign hard currency into an amount of national hard currency based on the conversion rate acquired by the communication function part 10, transmits the converted amount information to a main control part 2 of the automatic vending machine 1 and pays change in the national hard currency, receiving a change payment command from the main control part 2.例文帳に追加

硬貨処理装置３は、通信機能部１０により取得した換算レートに基づいて、受け入れた外国貨の金額を自国貨の金額に換算し、この換算した金額情報を自動販売機１の主制御部２に送信し、この主制御部２からの釣銭払出命令を受けて自国貨で釣銭を払い出す。 - 特許庁

To provide an embroidery sewing machine having presser foot receding means capable of causing a presser foot to appropriately and freely recede to a receded position, while preventing the rotation of a lever member which is a manually operated means, even if an actuator serving as an automatic drive means is actuated, thus eliminating the need for an extra force to operate the lever member.例文帳に追加

自動駆動手段であるアクチュエータが作動しても手動操作手段であるレバー部材が回動することなく、レバー部材を操作するのに余分な力が必要とすることなく、押え足を適宜自由に退避位置に退避させることができると押え足退避手段を備えた刺繍ミシンを提供することである。 - 特許庁

The automatic analyzer 1 to obtain a measured result by dispensing and agitating a sample to be tested provided from a person to be tested and a reagent in response to a measuring item and then analyzing a chemical component included in the sample to be tested includes a detecting means (light receiving part 23 and light emitting element 24) to detect the seating or idling of an operator.例文帳に追加

被検者から提供された被検試料と試薬とを測定項目に応じて分注して撹拌し、被検試料に含まれる化学成分を分析することで測定結果を得る自動分析装置１は、操作者の着席及び離席を検知する検知手段（受光部２３と発光素子２４）を有する。 - 特許庁

A fin portion 3 raised by mating and sealing opposing inner surfaces of a laminated plastic film at three-side perimeter S remaining a non- sealing portion N is formed on one surface of a packaging pouch composed of the laminated plastic film, and the automatic releasing means for inside steam is provided at the non-sealing portion N of the fin portion 3.例文帳に追加

積層されたプラスチックフィルムからなるパウチ状包装袋の一方の面上に、前記プラスチックフィルムの対向する内面同志を中央に非シール部Ｎを残し、３方の周辺部Ｓで合掌シールして立ち上がるフィン部３を形成し、該フィン部３の非シール部Ｎに内部蒸気の自動開放手段を設ける。 - 特許庁

An output data selecting part 9 for reading data on a DVD audio disk 3 can output the output data designated by an automatic data selection designating part 10 or the like to a signal separating part 12, can output the audio data from an output part of the audio data to a speaker 16 and can output video data from an output part of the video data to a TV monitor 21 respectively.例文帳に追加

ＤＶＤオーディオディスク３のデータを読込む出力データ選択部９は、データ選択自動指定部１０等で指定された出力データを信号分離部１２に出力し、オーディオデータの出力部からスピーカ１６に、またビデオデータの出力部からＴＶモニタ２１に各々出力可能とする。 - 特許庁

An exhausting mechanism 30 in a CVD film forming device is provided with an exhaust pipe 14 connected to a process chamber 12, an automatic pressure controller(APC) 16 provided on the exhaust pipe 14 and automatically controlling the pressure in the process chamber 12 and an exhaust gas removing device 18 removing exhaust gas flowed out of the process chamber 12.例文帳に追加

ＣＶＤ成膜装置の本排気機構３０は、プロセスチャンバ１２に接続された排気管１４と、排気管１４に設けられ、プロセスチャンバ１２の圧力を自動的に制御する自動圧力制御装置（ＡＰＣ）１６と、プロセスチャンバ１２から流出した排ガスを除害する排ガス除害装置１８とを備えている。 - 特許庁

In the discharging method, a commodity is completely pushed out, dropped and delivered by applying a rotation the same or more than a rotation for delivering one commodity and less than a rotation for delivering two commodities when rotating the spiral shaft per sale in the automatic vending machine, and excessive rotation is restored by a reverse rotation to a rotational angle for delivering one commodity.例文帳に追加

自動販売機の販売毎にスパイラル軸を回転させる時に、商品を１つ搬出する回転以上２つ搬出する回転未満の回転を加える事により完全に商品を押し出して落下搬出を行い、回転し過ぎた分を逆回転させて１つ搬出する回転角度まで戻す方法を用いた。 - 特許庁

Hydraulic pressure control valve devices PC1-PC8 are driven at predetermined timing during automatic pressurization control to set a communication mode for a wheel cylinder of each non-controlled wheel (the wheel cylinder of the non-controlled wheel is communicated with both the master cylinder and the auxiliary reservoir), and the setting of the communication mode is canceled when the slip of the non- controlled wheel is detected.例文帳に追加

また、自動加圧制御中に所定のタイミングで液圧制御弁装置（ＰＣ１乃至ＰＣ８）を駆動して非制御輪のホイールシリンダに対し連通モード（ホイールシリンダをマスタシリンダと補助リザーバの両者に連通）を設定し、非制御輪のスリップを検出したときには連通モードの設定を解除する。 - 特許庁

This automatic washing machine 50 for washing the pet animal being put in a washing chamber 1 is furnished with a hole 3 via which the pet animal's head is to be drawn out from the chamber, mechanisms 20 and 30 for adjusting the size of the hole to the pet animal's neck diameter and a mechanism 10 for adjusting the height of the hole.例文帳に追加

洗浄室１内に入れたペットを洗浄するペット用自動洗浄機５０において、ペットの頭部を前記洗浄室内から外部に出すための穴３と、前記穴の大きさを調節する首径調節機構２０、３０と、前記穴の高さを調節する高さ調節機構１０と、を備えた。 - 特許庁

A detecting surface shutter 6 of the device for detecting finger vein 3 has a finger vein detecting part 4, detecting the finger vein being a biological characteristic of a finger via a detecting surface 5 and the detecting surface shutter 6 that opens and closes this detecting surface in a planar direction, and is opened and closed through automatic control.例文帳に追加

指の生体的な特徴である指静脈を検出面５を介して検出する指静脈検出部４と、検出面５を覆い、この検出面を面方向に開閉する検出面シャッタ６とを備えた指静脈検出装置３の検出面シャッタ６を自動制御により開閉する。 - 特許庁

An initial discharge pressure control valve 15 is operated by predetermined initial discharge pressure generated on the secondary side after a main valve 30 is opened to the initial opening to form a second discharge passage extending from a cylinder port C2 through the pipes L4, L5 to the secondary side of the automatic valve 10, thereby releasing the stop of the main piston 32.例文帳に追加

主弁３０の初期開度への開放後に２次側に発生する所定の初期放水圧力により初期放水圧力制御弁１５を動作し、シリンダポートＣ２から配管Ｌ４、Ｌ５を通って自動弁１０の２次側へ流れる第２排出経路が形成され、主ピストン３２の停止を解除する。 - 特許庁

When the receiving condition of a currently received program is improved, a broadcast selecting section 32 refers to operation history data 21 to execute automatic switching to a high quality side if switching track record into a high quality side by the user is found, and continues to receive the currently received low-quality broadcast if it is not found.例文帳に追加

放送選択部３２は、現在受信中の番組をより高品質に受信可能となった場合に操作履歴データ２１を参照し、ユーザによる高品質側への切替実績があれば高品質側への自動切替を実行し、切替実績がない場合には受信中の低品質側の放送を継続して受信する。 - 特許庁

Thus, since the normal state of the loading switch is determined, the failure or the loading switch or the failure of the other detecting switch is verified quickly and surely, and the failure of the loading switch is discovered early (e.g. at the time of assembling an automatic changer device).例文帳に追加

従って、ロードスイッチが正常であるか否かが判断できるので、ロードスイッチが故障しているのか或いは他の検出スイッチが故障しているのかを迅速かつ確実に確認することができると共に、早期（例えば、オートチェンジャ装置の組み立て時）にロードスイッチが故障していることを発見することができる。 - 特許庁

The patent license acquisition deciding program 56 selects the URLs reported by the source analyzer 55 among the URLs supplied from the automatic patrol program 51 and outputs a list URLs which are not included in a patent license permission tenant/URL database 53 as URLs where the patents are illegally used.例文帳に追加

特許ライセンス取得判定プログラム５６は、自動巡回プログラム５１から供給されたＵＲＬのうちソースアナライザ５５から通知のあったＵＲＬを選別し、その中から特許ライセンス許可テナント／ＵＲＬデータベース５３に含まれていないＵＲＬのリストを、特許を不正に実施しているＵＲＬとして出力する。 - 特許庁

The ECT part 9200 further sets the torque capacity of a friction engagement element according to the target output torque TOT and input torque of the automatic transmission, and controls a hydraulic pressure to be supplied to the friction engagement element so that the actual torque capacity of the friction engagement element can reach the set torque capacity.例文帳に追加

さらに、ＥＣＴ部９２００は、オートマチックトランスミッションの目標出力トルクＴＯＴおよび入力トルクに応じて、摩擦係合要素のトルク容量を設定し、摩擦係合要素の実際のトルク容量が設定されたトルク容量になるように、摩擦係合要素に供給される油圧を制御する。 - 特許庁

The controller monitors the input rotational acceleration inSp_-ini of an automatic transmission, acquires a minimum acceleration inSpA within the piston stroke time and a maximum acceleration inSpB within a subsequent piston stroke standby time, determines the excess of the piston stroke time tSA based on them, and performs learning control for correcting the setting.例文帳に追加

制御装置は、自動変速機の入力回転加速度ｉｎＳｐ＿ｉｎｉを監視して、ピストンストローク時間内の加速度最小値ｉｎＳｐＡと、その後のピストンストローク待機時間内の加速度最大値ｉｎＳｐＢを取得し、それらに基づきピストンストローク時間ｔ_S A の過剰を判断し、その設定を修正する学習制御を行なう。 - 特許庁

To provide a turbine control device provided with a pressure establishment point change circuit capable of suppressing influence of fluctuation of load demand signals and fluctuation of a recirculation flow rate control automatic signal accompanying on/off change over to a system by inhibiting the same in the turbine control device for a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電プラントのタービン制御装置において、負荷要求信号の変動や、再循環流量制御自動信号のオン／オフ切り替えに伴う変動を抑制することで、系統に対する影響を抑制できる、圧力設定点変更回路を備えたタービン制御装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a radio apparatus which achieves automatic frequency control (AFC) automatically controlling an oscillation frequency for an oscillator (109), wherein the AFC operation is intermittently performed and if a frequency shift of the oscillation frequency is greater than a predetermined value, a term to stop the AFC operation is shortened.例文帳に追加

発振器（１０９）による発振周波数を自動的に制御する自動周波数制御（ＡＦＣ：Automatic Frequency Control ）を実現する無線装置であって、ＡＦＣ動作を間欠動作で行い、発振周波数の周波数ズレが予め定められた値より大きい場合には、ＡＦＣ動作を停止する周期を短くする。 - 特許庁

To provide an automatic WWW access function having a function for automatically downloading required data by automatically jumping to a desired page even when a page requiring the input of information from a user is interposed in the middle and a function capable of dealing with a change in the constitution of a page under access.例文帳に追加

途中にユーザからの情報の入力を要するページが介在しても自動的に所望のページにジャンプし、必要とするデータを自動的にダウンロードするような機能と共に、アクセスしているページの構成が変化していても対応できる機能を有するＷＷＷ自動アクセス機能を実現する。 - 特許庁

When shift torque control is performed during a shift by an automatic transmission unit 20, an electric power balance changing means 80 secures at least part of the electric energy required to perform the shift torque control before a change in output shaft torque T_OUT in the shift torque control is started to be restrained.例文帳に追加

電力収支変更手段８０は、自動変速部２０の変速中に変速時トルク制御が実行される場合において、その変速時トルク制御での出力軸トルクＴ_OUT変動の抑制開始前に上記変速時トルク制御の実行に必要な電気エネルギの少なくとも一部を確保する。 - 特許庁

To provide a control device of an arc welding robot which can perform automatic adjustment of a torch attitude of at least an aimed angle of a welding torch also to a workpiece to which copy of a weld line cannot be applied, can eliminate the need of Robot language programming, and can obtain a desired torch attitude by one instruction by designation of a numerical value.例文帳に追加

溶接線倣いが適用できないワークに対しても溶接トーチの少なくとも狙い角のトーチ姿勢の自動調整ができ、ロボット言語プログラミングが不要となり、１つの命令により、数値指定に基づいて所望のトーチ姿勢が得られるアーク溶接ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a storage space in response to a narrow mark material, by eliminating the occurrence of a work error of taking out an erroneous mark material, by improving work capacity by eliminating reduction in the work capacity caused by a worker, while saving persons by automatic control, by automatically controlling carrying-cutting work of the mark material.例文帳に追加

マーク材の搬送切断作業を自動化でき、自動化による省人化が可能で、作業者に起因する作業能力の低下を無くして作業能力の向上を図り、誤ったマーク材を取り出す作業ミスの発生を無くし、狭幅のマーク材に対応して保管スペースを有効的に活用できる。 - 特許庁

The controller and an engine controller are made to have functions of controlling the number of rotation of the engine so as to maintain an original state as it is until the accelerator lever is manually changed and operated when the reaping and threshing clutch sensor is in a clutch engagement detection state and the automatic engine rotation control switch is operated to change from an engagement state to a disengagement state.例文帳に追加

刈取・脱穀クラッチセンサがクラッチ入り検出状態で且つ前記自動エンジン回転制御スイッチが入り状態から切り状態に切り換え操作されると、アクセルレバーを手動変更操作するまでの間はエンジン回転数を元のまま維持するように制御する機能を前記コントローラ及びエンジンコントローラにもたせる。 - 特許庁

To provide a packaging film that has excellent properties for cutting (cutting properties) with a kitchen knife or a table knife while keeping adhesiveness to contents such as cheese and that also shows an aptitude with a vertical automatic filling and packaging machine, and also to provide a filled package with contents filled in the film and a filling and packaging method using the film.例文帳に追加

チーズ等の内容物との密着性を保ちながら包丁やナイフによる切れ性（カット性）に優れ、縦型自動充填包装機適性にも優れる包装用フィルム、該フィルムに内容物を充填してなる充填包装体、および該フィルムを用いた充填包装方法を提供すること。 - 特許庁

In this continuously variable transmission, a manual gear shift function is provided for adjusting a gear ratio based on operation by a driver to any one of values in a plurality of stages as predetermined gear ratios mutually different, and an automatic gear shift function is provided for automatically adjusting the gear shift ratio according to an operating condition at that point without being based on the operation by the driver.例文帳に追加

予め設定された互いに異なる変速比である複数段の値の何れかに、運転者の操作に基づいて調節する手動変速機能と、同じく変速比を、運転者の操作に基づかずに、その時点での運転状態に応じて自動的に調節する自動変速機能とを備える。 - 特許庁