「average amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The photosensitive flame retardant resin composition includes a urethane resin (A) having a carboxyl group and an ethylenically unsaturated group and a phosphinate (B) having a volume average particle diameter of 0.1-1 μm in an amount of 5-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the urethane resin (A).例文帳に追加

カルボキシル基とエチレン性不飽和基とを有するウレタン樹脂（Ａ）と、体積平均粒子径が０．１〜１μｍの範囲であるホスフィン酸塩（Ｂ）をウレタン樹脂（Ａ）１００重量部に対して、５〜５０重量部含んでなることを特徴とする感光性難燃樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous dispersion of PPS resin micro particles, industrially useful with the use of a polymer surfactant having the weight average molecular weight of at least 2,000 by using the amount less than 10 mass parts, based on 100 pts.mass of PPS resin micro particles.例文帳に追加

本発明は、重量平均分子量２，０００以上の高分子界面活性剤を使用することによりＰＰＳ樹脂微粒子１００質量部に対して１０質量部未満の使用量で工業的に有用なＰＰＳ樹脂微粒子の水分散液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the bulky paper includes drying coniferous wood chemical pulp, regulating the moisture content to ≤10%, then mechanically pulverizing the resultant pulp, thereby regulating the average fiber length to ≤0.5 mm and blending the pulverized pulp in an amount of ≥10 wt.% and ≤50 wt.% solid content based on the whole pulp.例文帳に追加

針葉樹化学パルプを乾燥し含水率を10%以下とした後に、機械粉砕することによって、平均繊維長を0.5mm以下とした粉砕パルプを全パルプに対して10固形分重量％以上50固形分重量％以下で配合することを特徴とする嵩高紙の製造方法。 - 特許庁

To provide the image display device for the slot machine or the pachi- slo machine in which a rectangle area to be rendered in mosaic may be filled up with a color which is an average of colors of two arbitrary pixels within the rectangle area to be rendered in mosaic so as to reduce the amount of memories to be used and allow variegated drawing.例文帳に追加

モザイク化する矩形領域内の任意の２つのピクセルの色を平均化した色で、モザイク化する矩形領域内を埋めるように構成することで、使用するメモリ量を少なくすると共に、多彩な描画を可能にしたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Then, the moving object calculates an average and standard deviation which are parameters in the case of approximating the behavior of the particle using a Gaussian distribution based on the correction amount of the own position, and generates a kinetic model which is defined by the parameters and used to activate the particle for own position estimation.例文帳に追加

そして、自己位置の補正量に基づいて、パーティクルの動作をガウス分布で近似した場合の、パラメータである平均及び標準偏差を算出し、そのパラメータにより規定され、自己位置推定におけるパーティクルを動作させるために使用される運動モデルを算出する。 - 特許庁

The gas adsorption apparatus employs a fibrous active charcoal having a BET specific surface area of 1,000-1,800 m^2/g, an amount of surface acidic groups of ≤0.5 meq/g and an average pore diameter of 17-20 Å whose precursor is made of a phenolic fiber.例文帳に追加

ＢＥＴ比表面積１０００〜１８００ｍ^２／ｇ、表面酸性基量が０．５ｍｅｑ／ｇ以上、平均細孔直径が１７〜２０Åであって、前駆体がフェノール系繊維からなる繊維状活性炭を用いることを特徴とするガス吸着処理装置。 - 特許庁

There is provided a bamboo charcoal salt comprising fine bamboo charcoal microparticle carbon particles of 0.01-1 μm average particle diameter and having oxidation-reduction potential of ≤0 mV and hydrogen-ion concentration (pH) of ≥6.0, by self-combustion carbonization type carbonizing reduction method making roasting state with a very little amount of air.例文帳に追加

極わずかの空気量で蒸し焼き状態とする自燃乾留式炭化還元法により、平均粒子径が０．０１〜１μｍの細かい竹炭微粒炭素粒子を含み、酸化還元電位が０ｍｖ以下、水素イオン濃度（ｐＨ）が６．０以上である竹炭塩とした。 - 特許庁

Then, the analysis part 64 extracts time zones in which the average amount of activity is less than a predetermined threshold as inactive time zones from the amounts of activity in respective time zones of the day for which the advice should be given, and the extracted inactive time zones are ranked in order from the longer one.例文帳に追加

そして、分析部６４は、指導すべき日の各時間帯の活動量から、平均活動量が予め設定された閾値未満である時間帯を無活動状態の時間帯として抽出し、抽出した無活動状態の時間帯を時間の長い方から順位付けする。 - 特許庁

To provide a single can multiple water passages type water heater capable of increasing an average heating amount to a flow passage of another passage while suppressing boiling in a hot water supply flow passage when a flow passage side of the another system such as a reheating flow passage is heated in the state where no water is supplied to the hot water supply flow passage.例文帳に追加

給湯流路に通水の無い状態で追い焚き流路など他系統の流路側を加熱する際に、給湯流路内での沸騰を抑えつつ他系統の流路への平均加熱量を高めることのできる一缶多水路型給湯機を提供する。 - 特許庁

In terms of the amount of time spent on parenting, MIC’s Survey on Time Use and Leisure Activities(2001) shows that, on average, men spend approximately 25 minutes and women approximately 3 hours on parenting per week in households including a married couple and child under the age of 6 years.例文帳に追加

育児に費やす時間でみた場合、総務省「社会生活基本調査」（2001年）によると、夫婦と6歳未満の子どものいる世帯における週全体の平均育児時間は、夫が約25分、妻が約3時間となっており、夫の育児参加時間は妻に比べて非常に短い。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus which does not perform improper patch formation while securing highly accurate toner amount control in view of the printing ratios of a specific area, a specific color and a specific number of papers, consequently shortens the time required for this control and improves productivity (average printing speed).例文帳に追加

特定領域、特定色、特定枚数の印字率を勘案して、高精度のトナー量制御を確保しつつ、不適切なパッチ形成を行わないことでこの制御に要する時間を短縮し、生産性(平均印刷速度)が向上する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In addition to the above, the period of effect of provision to allow enterprises meeting the necessary conditions to choose either a tax credit worth 5% of the amount of increase in the cost of test and research expenditures or a tax credit equal to a fixed proportion of the amount of the cost of test and research expenses in excess of 10% of average sales (not exceeding 10% of the total amount of corporation tax in the period concerned) will be extended to the end of fiscal 2013 as a result of revisions to the tax system in fiscal 2012. (Continuation) (See p. 204.) 例文帳に追加

上記に加え、要件を満たす場合において、試験研究費の増加額の5％を税額控除できる制度又は平均売上金額の10％相当額を超える試験研究費の額の一定割合を税額控除できる制度のいずれかを選択して適用できる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の10％を上限。）について、平成24 年度税制改正により、その適用期限を平成25年度末まで延長する。（継続）（p.208参照） - 経済産業省

Article 38-8 (1) When the industry to which a workplace usually employing less than 100 workers belongs is not included in the industry classification listed in the Monthly Labor Survey, the amount of compensation for absence from work shall be calculated by multiplying 60 percent of the amount of average wages (when a workplace has adjusted the amount of compensation for absence from work like that which usually employs 100 workers or more, or according to Monthly Labor Survey, the adjusted amount shall be adopted.) by the rate prescribed by public notice. 例文帳に追加

第三十八条の八　常時百人未満の労働者を使用する事業場の属する産業が毎月勤労統計に掲げる産業分類にない場合における休業補償の額の算定については、平均賃金の百分の六十（当該事業場が、当該休業補償について、常時百人以上の労働者を使用するものとしてその額の改訂をしたことがあるものである場合又は毎月勤労統計によりその額の改訂をしたことがあるものである場合にあつては、当該改訂に係る休業補償の額）に告示で定める率を乗ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient: the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated after considering the amount of average expenses (excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for daily life) that is calculated after considering the content of the Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care pertaining to Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient, the area where the provider that performs said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care is located, etc., necessary for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (when said calculated amount exceeds the actual amount required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, the amount of allowance shall be the actual expenses required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care); 例文帳に追加

一　介護予防認知症対応型通所介護　介護予防認知症対応型通所介護に係る指定地域密着型介護予防サービスの内容、当該指定地域密着型介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型介護予防サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The silicon nitride porous body is obtained by nitriding a formed body having a metal silicon as a main component and is characterized by having the porous structure with an average pore size of 3 μm or larger, a total amount of silicon and nitrogen in the range of 95% or more and a nitriding ratio of silicon in the range of 90% or more.例文帳に追加

金属珪素を主成分とする成形体を窒化させることにより得られる窒化珪素多孔体であって、平均細孔径が３μｍ以上の多孔構造を有するとともに、珪素と窒素との総量が９５％以上で、かつ珪素の窒化率が９０％以上であることを特徴とする窒化珪素多孔体。 - 特許庁

When output OX2AD of a rear O_2 sensor 12 provided at the downstream of a catalyst 3 is determined to become approximately flat, an average amount OXADAV of output OXAD of a front O_2 sensor 11 provided at the upstream of the catalyst 3 is controlled to converge to a predetermined target value OXADAV^*.例文帳に追加

触媒３の下流に設けられたリアＯ_２センサ１２の出力ＯＸ２ＡＤが略平坦になったと判断したときに、触媒３の上流に設けられたフロントＯ_２センサ１１の出力ＯＸＡＤを平均した量ＯＸＡＤＡＶを所定の目標値ＯＸＡＤＡＶ^＊に収束させるように制御する。 - 特許庁

To provide particles for a display medium wherein a satisfactory equilibrium weight average charge amount can be obtained and satisfactory display stability can be obtained in a panel using the particles in the particles for the display medium formed by making fine child particles adhere or fixedly adhere to the surfaces of mother particles and to provide the panel for information display.例文帳に追加

母粒子の表面に微小子粒子を付着または固着させた表示媒体用粒子において、良好な平衡重量平均帯電量を得ることができ、それを用いたパネルにおいて、良好な表示安定性を得ることができる表示媒体用粒子および情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

This coated white paperboard comprises an ester compound (having 1-14 HLB and ≤100°C melting point and selected from an ester compound composed of a polyhydric alcohol and a fatty acid and an ester compound composed of a polyhydric alcohol and a fatty acid and having 2-4C oxyalkylene group in an amount of average >0 and <12 mol based on 1 mol of the ester compound.例文帳に追加

多価アルコールと脂肪酸のエステル化合物及び多価アルコールと脂肪酸のエステル化合物であって当該エステル化合物１モル当たり平均で０モル超12モル未満の炭素数２〜４のオキシアルキレン基を有するエステル化合物のから選ばれるHLB が１〜14、融点が100 ℃以下のエステル化合物を含有するコート白板紙。 - 特許庁

This invention provides the opto-electronic device which includes a first electrode deposited on a substrate, and a surface from which the first electrode is exposed, having square average roughness of at least 30 nm and height change amount of at least 200 nm, wherein the first electrode is transparent, and provides the method for manufacturing the device.例文帳に追加

基板上に蒸着された第１電極、少なくとも３０ｎｍの二乗平均粗さ及び少なくとも２００ｎｍの高さ変化量を有する第１電極の露出された表面を含み、第１電極は透明であるようなオプトエレクトロニックデバイス及びオプトエレクトロニックデバイスを作製する方法。 - 特許庁

It is thereby possible to suppress variability of the average concentration of a plurality of sheets of the printed images by acquiring the information on the temperature of the thermal recording paper from the IC tag through the tag reader before an image is recorded by a thermal head, and adding a correction to driving data for controlling the amount of thermal energy generated by the thermal head based on this information on the temperature.例文帳に追加

これにより、サーマルヘッドで画像記録を行う前に、タグリーダを介してＩＣタグから感熱記録紙の温度情報を取得し、この温度情報を基にしてサーマルヘッドが発する熱エネルギーの量を制御する駆動データに補正を加えることで、複数枚のプリント画像の平均濃度のばらつきを抑えた。 - 特許庁

The polyester film for mold releasing film has ≤5.0 mg/m^2 oligomer amount on the film surface, which oligomer remains after coating methyl ethyl ketone on the film surface, drying, and heat-treating at 180°C for 10 min, and which polyester film contains particles having 0.2-1.5 μm average particle diameter and 1.0-2.0 grain size distribution value.例文帳に追加

フィルムの表面にメチルエチルケトンを塗布し、乾燥し、１８０℃で１０分間熱処理後の当該フィルム表面のオリゴマー量が５．０ｍｇ／ｍ^２以下であるポリエステルフィルムであり、フィルム中に、平均粒径が０．２〜１．５μｍで粒径分布値が１．０〜２．０の粒子を含有することを特徴とする離型フィルム用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In the control of the blowing process, a monolithic refractory (e.g. the monolithic waste refractory having ≥15% apparent porous ratio and about 3-50 mm average grain diameter) as the alumina-containing waste refractory is used and the amount of the refractory is adjusted so that the slag produced when the refining is performed, saisfies the following equations (1)-(4).例文帳に追加

吹錬工程の管理にあたって、アルミナ含有廃耐火物として不定形耐火物（例えば、見掛け気孔率１５％以上、平均粒径３〜５０ｍｍ程度の不定形廃耐火物）を用い、精錬時に生成するスラグが下記式（１）〜（４）を満足するように前記耐火物の量を調整する。 - 特許庁

This recording paper comprises pulp and an ester compound with 100°C or less melt point selected from an ester compound (A) of a polyvalent alcohol and a fatty acid and an ester compound (B) which is the ester compound of the polyvalent alcohol and the fatty acid ester and has a 2-4C oxyalkylene group amount to 0-12 mol or below per one mole of the described ester compound on the average.例文帳に追加

パルプと、多価アルコールと脂肪酸のエステル化合物(A) 及び多価アルコールと脂肪酸のエステル化合物であって当該エステル化合物１モル当たり平均で０モル超12モル未満の炭素数２〜４のオキシアルキレン基を有するエステル化合物(B) から選ばれる融点が100 ℃以下のエステル化合物とを含有する記録用紙。 - 特許庁

Aluminum hydroxide containing Na2O in an amount of ≤0.5 wt.%, magnesium hydroxide having an average particle size of ≤1 μm and at least one fluoride selected from the group consisting of hydrogen fluoride, aluminum fluoride, magnesium fluoride, allyl fluoride, ethyl fluoride and vinyl fluoride are mixed and the resultant mixture is fired.例文帳に追加

Ｎａ_2Ｏ含有量０．５重量％以下の水酸化アルミニウム、平均粒子径１μｍ以下の水酸化マグネシウム及び、フッ化水素、フッ化アルミニウム、フッ化マグネシウム、フッ化アリル、フッ化エチル及びフッ化ビニル等からなる群より選ばれた少なくとも１種であるフッ化物を混合した後、焼成してなる、マグネシアスピネル粉末の製造方法。 - 特許庁

The hexagonal ferrite particle power for a magnetic recording medium has an average plate surface diameter of 10 to 20.5 nm among hexagonal particle powders, and a total amount of platinum group elements (ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, and platinum) contained in the hexagonal ferrite particle power is 10ppm or less.例文帳に追加

六方晶フェライト粒子粉末の平均板面径が１０〜２０．５ｎｍであって、該六方晶フェライト粒子粉末に含有される白金族元素（ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウム及び白金）の各元素の合計量が１０ｐｐｍ以下である磁気記録媒体用六方晶フェライト粒子粉末である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing metal element-containing nanoparticle powder capable of inexpensively manufacturing nanoparticle powder which is free of fusion of particles to each other, is several tens mm or below in average particle size, is narrow in grain size distribution, is high in crystallinity and purity and has excellent functionality in a large amount.例文帳に追加

粒子同士の融着がなく、平均粒子径が数十ｎｍ以下でありかつ粒度分布が狭く、結晶性が高く、純度も高く、さらには優れた機能性を有するナノ粒子粉体を大量にかつ安価に製造することができる金属元素含有ナノ粒子粉体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This invention is an acrylic resin including 4-methoxyphenol in an amount of ≤ 0.3 ppm; the acrylic resin preferably has a weight-average molecular weight of from 50,000-150,000; and a method for producing an acrylic resin by polymerizing the polymerization raw materials including methyl methacrylate and ≤ 0.8 ppm of 4-methoxyphenol.例文帳に追加

４−メトキシフェノールの含有量が０．３ｐｐｍ以下であるアクリル樹脂；アクリル樹脂の重量平均分子量は５万以上１５万以下であることが好ましい；メタクリル酸メチルを含み、４−メトキシフェノールの含有量が０．８ｐｐｍ以下である重合性原料を重合するアクリル樹脂の製造方法。 - 特許庁

To accurately and simply measure the average dissolution concentration of a minute amount of gas component dissolved in a metal test material without destroying the test material and to simply measure the resistivity of the test material at a liquid nitrogen temperature when inspecting the quality of the metal material.例文帳に追加

金属材料の品質を検査する際に、金属試験材を破壊することなく、その金属試験材中に溶解した微小量のガス成分の平均溶解濃度を精度良く且つ簡易に測定すること、および液体窒素温度における金属試験材の比抵抗値を簡易に測定することを課題とする。 - 特許庁

The tackifier resin emulsion having a volume-average particle diameter of 0.7 μm or less is obtained by dispersing a polymerized rosin-based ester resin having the softening point of 130-180°C in water without any solvent and in the presence of an emulsifier component under pressure of 1-2.8 MPa, wherein the amount of an organic solvent contained in the emulsion is 50 ppm or less.例文帳に追加

軟化点１３０〜１８０℃の重合ロジン系エステル樹脂を、無溶剤かつ乳化剤成分の存在下、１〜２．８ＭＰａの加圧下で水中に分散させ、エマルジョン中に含まれる有機溶剤の量が５０ｐｐｍ以下で、体積平均粒子径が０．７μｍ以下である、粘着付与樹脂エマルジョンを得る。 - 特許庁

Preferably, the organic titanate as a constituent of the component (B) is isopropyl isostealoyl titanate, the average particle size of the titanium oxide as a constituent of the component (B) is 0.1-0.4 μm, and the amount of coating of the organic titanate is 0.2-10 wt.% based on 100 wt.% of the organic titanate-coated titanium oxide.例文帳に追加

好ましくは成分（Ｂ）の構成成分である有機チタネートがイソプロピルイソステアロイルチタネートであること、成分（Ｂ）の構成成分である酸化チタンの平均粒子径が０．１〜０．４μｍであること、有機チタネートの被覆量が有機チタネート被覆処理酸化チタン１００重量％あたり、０．２〜１０重量％である。 - 特許庁

The dental material comprises the hardenable resin which may be acrylate, methacrylate, epoxy, or combinations thereof and the silica particles dispersed within the hardenable resin, wherein the silica particles have an average diameter of less than about 200 nm and are present in an amount greater than about 40 wt.% of the weight of the dental material.例文帳に追加

アクリレート、メタクリレート、またはエポキシ、あるいはそれらの組み合わせであってよい硬化性樹脂と、硬化性樹脂中に分散したシリカ粒子とを含む歯科材料であって、シリカ粒子は平均直径が約２００ｎｍ未満であり、歯科材料の重量の約４０重量％を超える量で存在する歯科材料。 - 特許庁

The crack self-repair concrete admixture is composed of granules comprising cement, water in an amount less than the theoretical water content required for the hydration of the cement, and magnesium hexafluorosilicate, and having the average particle diameter of 30 to 50 μm, wherein the concrete admixture is blended by 10 to 30 pts.mass based on 100 pts.mass of the cement.例文帳に追加

ひび割れ自己修復コンクリート混和材は、セメントと、該セメントの水和に必要な理論水量未満の水と、ケイフッ化マグネシウムとを含有し、平均粒径が３０〜５０μｍの造粒物であり、該コンクリート混和材を、前記セメント１００質量部に対して１０〜３０質量部配合してなる自己修復コンクリート材料である。 - 特許庁

A target Pmi in each cylinder is achieved by carrying out reduction correction of a fuel injection amount to reduce the Pmi when Pmi of a cylinder is higher than the target Pmi, and carrying out advance correction of fuel injection timing to increase the Pmi (only timing advance-reduction in the Fig.), when an average Pmi is lower than the target Pmi.例文帳に追加

気筒のＰmiが目標Ｐmiよりも高いときには、Ｐmiを減少させるべく燃料噴射量の減少補正を実行し、平均Ｐmiが目標Ｐmiよりも低いときには、Ｐmiを増加させるべく燃料噴射時期の進角補正を実行し（図中の進角・減量のみ）、各気筒で目標Ｐmiを達成する。 - 特許庁

The rubber composition for a tire tread is produced by blending at least hollow fine particles in an amount of not less than 1 pt.mass and not more than 30 pts.mass with 100 pts.mass rubber component so that the number average particle size in rubber is not less than 1 μm and not more than 100 μm and the particle size distribution index (PDI) in rubber is not more than 1.50.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部に対し、ゴム中個数平均粒径が１μｍ以上１００μｍ以下でゴム中粒度分布ｉｎｄｅｘ（ＰＤＩ）が１．５０以下となるように、中空微粒子１質量部以上３０質量部以下を少なくとも配合してなるタイヤトレッド用ゴム組成物である。 - 特許庁

In the clear coated aluminum plate, a coating film with a thickness of 0.1-20 μm comprising organic resin is formed on the surface of an aluminum substrate where spherical zinc oxide fine particles with an average particle size of 0.001-0.030 μm are contained in the coating film in an amount of 1-30 wt.% with respect to the total weight of the coating film.例文帳に追加

アルミニウム基板の表面に、有機樹脂からなり膜厚が０．１〜２０μｍとなる塗膜が形成され、該塗膜に平均粒計０．００１〜０．０３０マイクロであり塗膜全重量に対して１〜３０重量％となる球状の酸化亜鉛微粒子が含有されることを特徴とするクリア塗装アルミニウム板とした。 - 特許庁

A cement composition is provided which is characterized by containing amorphous silica having an average particle diameter of 40-500 nm in an amount of 3-7 pts.mass with respect to 100 pts.mass of the portland blast-furnace slag cement inclusive of the amorphous silica, the portland blast-furnace slag cement being prepared by blending 25-233 pts.mass of blast furnace slag fine powder to 100 pts.mass of cement.例文帳に追加

セメント１００質量部に対して、２５〜２３３質量部の高炉スラグ微粉末を配合した高炉セメント１００質量部に対して、平均粒径が４０ｎｍ〜５００ｎｍの非晶質シリカを内割りで３〜７質量部を含有させたことを特徴とするセメント組成物、を提供する。 - 特許庁

The emulsion comprises hydrophobic resin particles (A) dispersed in an aqueous medium as an essential resin component and a polymer emulsifier (B) in an amount of 20-60 wt% of the total resin components including the resin particles (A), where an average particle diameter of the particles contained in the emulsion is at most 50 nm.例文帳に追加

本発明にかかるエマルションは、水媒体中に分散している疎水性樹脂粒子（Ａ）を必須の樹脂成分とするとともに、該疎水性樹脂粒子（Ａ）を含む全樹脂成分の２０〜６０重量％が高分子乳化剤（Ｂ）であり、エマルション中に含まれる粒子の平均粒子径が５０ｎｍ以下である。 - 特許庁

This graft copolymer contains (a) a polyamine which has at least 11 nitrogen atoms and a number-average mol.wt. of at least 500 g/mole in an amount of 0.5 to 25 wt.% based on the graft copolymer, and (b) the equimolar combination of a diamine with a dicarboxylic acid as monomers for forming a polyamide.例文帳に追加

以下のモノマー単位： ａ）少なくとも１１個の窒素原子および少なくとも５００ｇ／モルの数平均分子量Ｍｎを有するポリアミンを、グラフトコポリマーに対して０.５〜２５質量％、ｂ）ポリアミド形成モノマーとしてのジアミンおよびジカルボン酸の等モルの組み合わせ物を含有するグラフトコポリマーである。 - 特許庁

The average compression load value which is obtained by dividing the energy absorption capacity of the energy absorption structure by the maximum amount of compression of the energy absorption structures S12 to S42, and S82 to S122 is set up so that the value between vehicles in the central part of the train formation is smaller than the value between vehicles outside it (near end parts).例文帳に追加

前記エネルギー吸収構造Ｓ１２〜Ｓ４２，Ｓ８２〜Ｓ１２２の最大圧縮量でもって、前記エネルギー吸収構造のエネルギー吸収容量を除した値である平均圧縮荷重を、列車編成中央部の車両間の方がそれより外側（端部寄り）の車両間よりも小さくなるように設定する。 - 特許庁

Additional ethylene glycol is added at an etherification ratio of 75% or higher in an amount of 4 to 40 wt.% of a theoretical yield of polyester resin to a oligomers having a number average degree of polymerization of 3.0 to 10.0.例文帳に追加

得られた反応生成物を、常圧から漸次減圧としての減圧下、加熱下で溶融重縮合反応させ、エステル化率が７５％以上で、数平均重合度が３．０〜１０．０の低分子量体の反応生成物に対して、ポリエステル樹脂の理論収量の４〜４０重量％となる量のエチレングリコールを追加添加する。 - 特許庁

Article 77 With respect to a worker who has suffered an injury or illness in the course of employment and who remains physically disabled after recovery, the employer shall, in accordance with the degree of such disability, pay compensation for the disability of an amount determined by multiplying the average wage by the number of days set forth in Annexed Table No. 2. 例文帳に追加

第七十七条　労働者が業務上負傷し、又は疾病にかかり、治つた場合において、その身体に障害が存するときは、使用者は、その障害の程度に応じて、平均賃金に別表第二に定める日数を乗じて得た金額の障害補償を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the ground amount of the magnetic head by a magnetic tape 1 can be also maintained in a regulated range while centerline average roughness Ra of the magnetic layer 3 obtained when the magnetic layer 3 is subjected to calendering after the magnetic layer 3 is formed on the non-magnetic layer 2 by a wet-on-dry application system is maintained in a regulated range.例文帳に追加

このため、非磁性層２上に磁性層３をウェット・オン・ドライ塗布方式によって形成した後、カレンダー加工した際における磁性層３の中心線平均粗さＲａを規定の範囲内に維持しつつ、磁気テープ１による磁気ヘッドの研磨量についても規定の範囲内に維持することができる。 - 特許庁

The assignment of the additional tape drive is determined to improve performance in the safe data erasing, through evaluation of a physical volume amount to erase a data safely, the maximum threshold value, an average time up to a erasing dead line, and the minimum expiration date threshold value, and the data erasing is thereby secured safely and timely.例文帳に追加

安全なデータ消去を行うべき物理ボリュームの量、最大キューしきい値、消去デッドラインまでの平均時間及び最小有効期限しきい値を評価することを通して、追加テープ・ドライブの割り振りが安全なデータ消去のパフォーマンスを改良すると決定することによって、適時の安全なデータ消去を保証する。 - 特許庁

In the light amount control unit 186, the average luminance value Ya of pixels in a specified area for each frame is calculated and compared with a reference luminance value Yr stored in a memory 190 in advance, and a diaphragm control signal is selected on the basis of the result of comparison and output to the control unit 167 of an illumination light unit 150.例文帳に追加

光量制御部１８６では、１フレーム毎に指定エリア画素の平均輝度値Ｙａを算出し、予めメモリ１９０へ記憶されている基準輝度値Ｙｒと比較して、比較結果に基づいて絞り制御信号を選択し、照明光ユニット１５０の制御部１６７へ出力する。 - 特許庁

The coloring agent for plastics comprises a halogenated metal phthalocyanine having a metal phthalocyanine skeleton substituted by multiple halogen atoms, wherein the average number of halogen substituents is 1.0 to 14.5 with a breadth of the distribution of 5 or greater and wherein compounds having 1 to 14 halogen substituents are present in an amount of 50% or more.例文帳に追加

金属フタロシアニン骨格に複数個のハロゲンが置換したハロゲン化金属フタロシアニンからなり、ハロゲン置換基数の平均が１．０〜１４．５個で分布幅が５個以上であり、ハロゲン置換基数１個から１４個である化合物が５０％以上存在するハロゲン化金属フタロシアニンからなるプラスチック用着色剤。 - 特許庁