「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid deterioration of characteristics and damage, breakdowns and the like of an optical lens, an optical recording medium, and an optical recording and reproducing apparatus using these by rapidly detecting a contaminated state of the surfaces of the optical lens and the optical recording medium due to adhering matters and performing specification of the adhering matters, in near field optical recording and/or reproduction.例文帳に追加

ニアフィールド光記録または／および再生において、その光学レンズや、光記録媒体表面の被着物による汚染状態を逸早く検出し、また被着物質の特定を行うことができるようにして、特性の劣化、光学レンズや光記録媒体、更にはこれらを用いた例えば光記録再生装置におけるそれぞれの損傷、故障等を回避することができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, when a current supplied to the semiconductor laser 1 from a DC power source 3 is monotonically varied, the current value supplied to the semiconductor laser 1 from the DC power source 3 is controlled by a control circuit 10 in accordance with the optical current output of the photodiode 6 so as to avoid the current value at which the discontinuous variation appears in the optical current output of the photodiode 6.例文帳に追加

そこで、ＤＣ電流源３から半導体レーザ１に供給される電流を単調に変化させた時、フォトダイオード６の光電流出力に不連続な変化があらわれる電流値を回避するように、フォトダイオード６の光電流出力に応じて、ＤＣ電流源３から半導体レーザ１に供給される電流値を制御回路１０により設定する。 - 特許庁

The sensing area S is aligned with a position of the boom 8 when the working machine 6 reaches a danger line L set below the existing elevated object 12 to generate the warning sound from the alarm 16 when the working machine 6 reaches the danger line L so that a driver M can operate the working machine 6 to avoid its contact with the existing elevated object 12 immediately.例文帳に追加

既設高架物１２の下方に設定した危険ラインＬに作業機６が到達したときのブーム８の位置に感知エリアＳを合せておくことで、作業機６が危険ラインＬに到達すると警報器１６から警報音が発し、これによって、運転者Ｍは、直ちに既設高架物１２に対する作業機６の接触を回避する操作を行うことができる。 - 特許庁

A traveling control part 26 can set at least one of execution timing and control a content (for example, deceleration or the like at deceleration control) of traveling control for controlling the traveling state of the vehicle so as to avoid the generation of the contact of an object and the vehicle or reduce damage in the generation of the contact according to a determination result of a contact determination part 25.例文帳に追加

走行制御部２６は、接触判定部２５の判定結果に応じて、物体と自車両との接触発生を回避あるいは接触発生時の被害を軽減するようにして自車両の走行状態を制御する走行制御の実行タイミングおよび制御内容（例えば、減速制御時の減速度等）の少なくとも何れかを設定可能である。 - 特許庁

Travel data separated based on attributes of vehicles are stored in a database memory 108, as to travel histories in the past of the plurality of vehicles, and a route search part 105a searches a plurality of bypass route candidates to avoid a congestion section, based on congestion information acquired by a traffic information acquisition device 103, when the congestion section is detected on a planned travel route.例文帳に追加

複数の車両の過去の走行履歴を車両の属性に基づいて分離した走行データをデータベースメモリ１０８に記憶しておき、交通情報取得装置１０３取得した渋滞情報に基づいて、走行予定経路上の渋滞区間を検出した場合には、経路探索部１０５ａは、渋滞区間を回避するための複数の迂回ルートの候補を探索する。 - 特許庁

In addition, it is important that we fulfill our accountability obligations when we need to introduce a regulatory measure, by fully explaining its purpose and substance. As for investment by sovereign wealth funds, we may need to take account of their special nature. However, it is important that we avoid creating the impression that the Japanese market is closed, by enhancing the transparency and predictability of our regulation and by fulfilling our accountability obligations. 例文帳に追加

ソブリン・ウェルス・ファンドについての特殊性といったようなこともあろうかと思いますけれども、その点についても、当局として透明性・予測可能性の高い規制を設け、十分な説明責任を果たすことによって、我が国の市場があたかも閉ざされた市場であるかのような印象を与えないということが重要であろうかと思っております。 - 金融庁

This initiative aims to improve the effectiveness, efficiency and transparency of the necessary regulations, while revising outdated regulatory methods and taking care to avoid excessive regulations. So, I understand that this does not run counter to the broad global trend toward strengthening necessary regulations, which I mentioned earlier 例文帳に追加

これは、例えば時代遅れとなっている規制の手法を修正し、あるいは今後過剰な規制に陥らないように気をつけながら、必要な規制について実効性、効率性、透明性などを改善していこうという取組みでございまして、先ほど申し上げた国際的な、所要の規制を強化していくという大きな流れと矛盾するものではないと捉えております - 金融庁

From this viewpoint, participants emphasized that: (1) countries should give priority to the role of technological innovation and should accumulate human resources that meet market needs, (2) countries should take advantage of PPP (public private partnership) and other means to strengthen investment so that they can avoid the bottleneck caused by infrastructure shortages, and (3) countries should enhance the productivity of local small and medium-sized enterprises and integrate them into production and distribution networks in a broader region.例文帳に追加

その観点から、①技術革新の役割を重視し、マーケット・ニーズに合致した人的資本の蓄積を図ること、②PPP（Public Private Partnership）なども活用しながらインフラの不足によるボトルネックを克服すること、③中小地場企業の生産性を強化するとともにより広域の生産・流通ネットワークへの組込みを図ること、などが重要である点が強調された。 - 財務省

The upcoming Fukuoka Meeting will also discuss reform of the World Bank and other multilateral development banks (MDBs). This includes how the World Bank and other MDBs can avoid competition with private financial flows by sharpening their focus on poverty alleviation, and how to improve the efficiency of assistance by improving cooperation among the MDBs. 例文帳に追加

今回の福岡会合では、上述のようなＩＭＦ改革に加え、世界銀行をはじめとする国際開発金融機関の改革についても、その業務をより貧困削減に焦点を当てたものとし、民間資金と競合することを避けるべきこと、国際開発金融機関相互の協調を促進し、援助効率を向上させるべきこと等が議論される予定となっております。 - 財務省

Subsequently, our objective is to return the world to high, sustainable, and balanced growth, while maintaining our commitment to fiscal responsibility and sustainability, with reforms to increase our growth potential and capacity to generate jobs and policies designed to avoid both the re-creation of asset bubbles and the re-emergence of unsustainable global financial flows. 例文帳に追加

したがって、我々の目標は、我々の潜在成長力及び雇用創出の能力を強化するための改革、並びに資産バブルの再発及び持続不可能な世界的な資金の流れの再現を防ぐための政策とともに、財政の責任と持続可能性に対する我々のコミットメントを維持しつつ、世界を高く持続可能で均衡ある成長の状態へと回帰させることである。 - 財務省

It is important that the IMF enhances its capacity to monitor performance while funds are outstanding in order to help ensure that countries maintain strong policies and avoid the need to return to the IMF for financial support. We therefore attach priority to early action by the IMF to strengthen procedures and policies with respect to post-program monitoring. 例文帳に追加

各国が強力な政策を維持しＩＭＦの資金支援に再び依存する必要性が生じないようにするため、返済が終わるまでの間、ＩＭＦがプログラムの実施状況をモニターする能力を高めることが重要である。従って我々は、ポストプログラム・モニタリングに関し、手続き及び政策を強化するため、ＩＭＦが早急に行動することに優先度を置く。 - 財務省

(3) Trust Companies shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, develop a system for managing property entrusted thereto as trust property, its own property, and property entrusted thereto as the trust property of other trusts in a segregated manner, and shall develop other systems to avoid damage being done to trust property and to prevent Trust Business from losing credibility pursuant to the provisions of Article 34 of the Trust Act. 例文帳に追加

３　信託会社は、内閣府令で定めるところにより、信託法第三十四条の規定に基づき信託財産に属する財産と固有財産及び他の信託の信託財産に属する財産とを分別して管理するための体制その他信託財産に損害を生じさせ、又は信託業の信用を失墜させることのない体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid enlargement by a simple structure reducing the number of parts, in a vehicle power unit including first and second clutches that transmit/interrupt rotary power to first and second main shafts with selectively established multispeed gears provided among a countershaft from a primary reduction gear mechanism at one ends of first and second main shafts.例文帳に追加

選択的に確立される複数変速段のギヤ列がカウンタシャフトとの間に設けられる第１および第２メインシャフトへの一次減速ギヤ機構からの回転動力の伝達を断・接する第１および第２クラッチが、第１および第２メインシャフトの一端部にそれぞれ配設される車両用パワーユニットにおいて、部品点数を少なくした簡単な構造で大型化を回避する。 - 特許庁

The voice-recognition system uses a first scalar coefficient and a second scalar coefficient and determines the state for restricting the process for a cepstrum feature vector in order to avoid excessive emphasis or subtraction at the cepstrum feature vector so that the process of the cepstrum feature vector is appropriately conducted to improve anti-noise performance of voice recognition.例文帳に追加

音声認識システム及び方法は、第１スカラ係数と、第２スカラ係数とを使用し、かつ、ケプストラム特徴ベクトルの処理が適切に実行されて、音声認識における耐ノイズ能力を改善することができるように、ケプストラム特徴ベクトルにおける過度の強調又は減算を回避するため、ケプストラム特徴ベクトルのための処理を限定する状態を判断する。 - 特許庁

A precursor of the neurotransmitter is oral administrated with a natural vegetable substance which stimulates uptake of the neurotransmitter precursor, and at the same time a natural vegetable substance for activating adenylate cyclase is added in order to avoid attenuation and also prevent pharmacological resistance so that synthesis and release of the neurotransmitter are increased.例文帳に追加

本発明は、神経伝達物質の前駆体を、神経伝達物質前駆体の取り込みを刺激する天然植物物質と共に経口投与し、同時に減弱を回避しかつ薬理学的耐性を予防する目的で、アデニレートシクラーゼを活性化させる天然植物性物質を添加することによって、神経伝達物質の合成および放出を増強するための、方法および組成物を記載する。 - 特許庁

To effectively avoid power concentration caused by the simultaneous initiation of television receivers in a disaster suffered area regarding an emergency warning broadcasting system enabled television receiver configured to be initiated in a displayable state, in which broadcasting contents of an emergency warning broadcast can be displayed, according to the establishment of predetermined conditions including at least the reception of an emergency warning signal.例文帳に追加

少なくとも緊急警報信号の受信を含む所定条件の成立に応じて、緊急警報放送の放送内容の表示が可能な表示可能状態となるように起動するようにされた緊急警報放送システム対応型のテレビジョン受像機について、災害地域でのテレビジョン受像機が一斉に起動してしまうことによる電力集中を有効に回避する。 - 特許庁

To easily prepare track wiring data based on a track wiring model for inputting data suitable for making track wiring information or a track wiring diagram into data and to avoid complexity of data conversion processing in a data preparation device, a data preparation method and a data preparation program for preparing the track wiring data by making an information representing the track wiring diagram into data.例文帳に追加

線路配線図を表す情報をデータ化して線路配線データを作成するためのデータ作成装置、データ作成方法及びデータ作成プログラムにおいて、線路配線情報もしくは線路配線図のデータ化に好適なデータ入力用の線路配線モデルに基づいて、線路配線データを容易に作成できるようにするとともに、データ化処理の複雑化を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide an LED lighting apparatus which, when a light fixture is changed from a fluorescent lamp to an LED lighting apparatus, can be installed by relatively simple work at low cost and also can maintain the atmosphere of the room as hitherto lighted by a fluorescent lamp, and which further can avoid a safety problem and helps to save on power consumption.例文帳に追加

蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and compact drum clamping device capable of pressing a friction member against an outer peripheral face of a drum connected with rotary shafts of a motor and a reduction gear smoothly with high precision when braking the drum and putting the friction member and the drum in a non-contact condition completely when releasing (braking not) pressing of the drum to avoid occurrence of drag.例文帳に追加

モータや減速機の回転軸に連結したドラムを制動する際に、その外周面に摩擦部材を円滑かつ高精度に押圧できると共に、ドラムの押圧を解放する（制動しない）際には、摩擦部材とドラムとを完全に非接触状態にできて引きずりが発生するのを回避できる簡素かつコンパクトなドラムクランプ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication system performing transmission delay time control by which the signal transmission efficiency of an incoming direction channel can be improved by optimally setting a correction time at which the transmission timing of each terminal equipment without giving a redundant time on the basis of a measured transmission delay time in order to avoid collision of transmission signals on the incoming direction channel.例文帳に追加

上り方向の通信路上での伝送信号の衝突を回避するため、計測した伝送遅延時間に基づいて、各端局装置の送出タイミングを与える補正時間を冗長な時間を与えることなく最適に設定し、上り方向の通信路の信号伝送効率を向上させることが可能な伝送遅延時間制御を行う通信システムを提供する。 - 特許庁

To avoid undesirable adhesion of underfill resin to a part except for a prescribed part even if thickness of a first semiconductor chip is 150μm or thinner and to improve efficiency and reliability of a process in a semiconductor device in which second and subsequent semiconductor chips are sequentially mounted on a first semiconductor chip which is bump-connected to a circuit board.例文帳に追加

回路基板にバンプ接続される第１の半導体チップ上に第２ないしそれ以降の半導体チップを順次積載して成る半導体装置に関し、第１の半導体チップの厚さが１５０μｍ ないしそれ以下の範囲においても、所定の部位以外に対するアンダーフィル樹脂の好ましくない付着を回避可能とし、工程の能率ならびに信頼性を向上することを目的とする。 - 特許庁

To avoid an enlargement of engine and a complicated structure of engine peripheral parts and improve the pumping efficiency of an air pump compression in a fuel injection device for an engine having an injector formed of a fuel injection valve for injecting fuel and an air/fuel injection valve installed on a cylinder head so as to directly inject fuel into a combustion chamber together with compressed air.例文帳に追加

燃料を噴射する燃料噴射弁と、圧縮空気とともに燃料を燃焼室に直接噴射するようにしてシリンダヘッドに取付けられる空気燃料噴射弁とで構成されたインジェクタを備えるエンジンの燃料噴射装置において、エンジンの大型化およびエンジン周辺部の構造の煩雑化を回避するとともに、圧縮空気ポンプのポンプ効率を向上する。 - 特許庁

In the deodorization body wherein at least manganese dioxide and activated carbon are supported on a carrier, the support amount of manganese dioxide and activated carbon on the carrier is set to 30-100 g/m^2 not only to avoid manganese dioxide or activated carbon not contributing to deodorization but also to keep a deodorization capacity by a small amount of manganese dioxide and activated carbon.例文帳に追加

少なくとも二酸化マンガンと活性炭が担体に担持された脱臭体において、前記二酸化マンガンと活性炭の担体への担持量が３０ｇ／ｍ^２以上１００ｇ／ｍ^２以下であることにより、脱臭に寄与していなかった二酸化マンガンや活性炭を省くことができ、少量の二酸化マンガンと活性炭で脱臭性能を維持することが可能な脱臭体とした。 - 特許庁

To avoid that information written in an IC chip is carelessly read without breaking part of an antenna and newly providing a switching function, in a contactless information recording medium formed with an electrically conductive antenna on a base substrate, and disposed with the IC chip allowing writing or reading of the information in a non-contact state by connection with the antenna.例文帳に追加

ベース基材上に、導電性のアンテナが形成されるとともに、アンテナと接続されることにより非接触状態にて情報の書き込みや読み出しが可能なＩＣチップが配置された非接触型情報記録媒体において、アンテナの一部を断線させてスイッチング機能を新たに設けることなく、ＩＣチップに書き込まれた情報が不用意に読み出されてしまうことを回避する。 - 特許庁

Thus the back pillow is prevented from separating and stabilized to regulate the turning over by holding the lying-on-side posture to avoid a snore and apnea as a result.例文帳に追加

本発明では復元性に富み硬軟高低の調整も容易な空気枕を採用すると共に背枕の遊離を防ぐため腹側にも「船を繋ぎ止めるアンカ−」の様に働くアンカ−枕を配置しこれら二つの枕を使用者の体幹部下で着脱自在に接続して、背枕の遊離を防ぎ安定させて横向き姿勢を挟持し寝返りを規制することで結果的に鼾や無呼吸症を回避する様にした。 - 特許庁

To avoid oxidation of a heat medium and even mixing-in of foreign matter to the heat medium, by absorbing an increase quantity due to expansion even if the heat medium supplied to a heat exchanger for heating cubically expands by heating, in an air conditioner for a vehicle particularly used for a hybrid vehicle and an electric vehicle and having a heat medium circuit having a proper heat-medium heating unit.例文帳に追加

車両用、特にハイブリッド車や電気自動車等用として使用され、固有の熱媒体加熱手段を有する熱媒体回路を備えた空調装置において、加熱用熱交換器に供給される熱媒体が加熱により体積膨張してもその膨張による増大分を吸収することができると共に、熱媒体の酸化、熱媒体への異物の混入も回避する。 - 特許庁

To store tubes and cables connected between an inner instrument and an outer instrument in a lump to prevent the tube from being deformed and the cable from being disconnected by an external force and to use a biocompatible substance only for the tube to reduce an effect on a living body and to avoid influences on functions of the inner instrument and the living body caused by movements of a human body and the external force.例文帳に追加

内部機器と外部機器との間に接続されるチューブやケーブルなどを一括してチューブ内に収容し外力によるチューブの変形やケーブルの断線を防ぎ、チューブのみに生体適合性のある材質を用いて生体への影響を軽減させ人体の動きや外力で内部機器の機能や生体に影響を与えないようにしたコンパクトなチューブユニットを提供する。 - 特許庁

To avoid closing failure of an exhaust valve by making it easy for a lash adjuster on the exhaust valve side to leak down during a warm-up operation of an engine in a cylinder head in which a rocker arm type valve train, and a hydraulic lash adjuster for optimizing a valve clearance of an intake valve and an exhaust valve driven to open and close by the rocker arm are mounted.例文帳に追加

ロッカーアームタイプの動弁機構と、ロッカーアーム１７によって開閉駆動される吸気バルブ１１や排気バルブ１２のバルブクリアランスを適正化するためのハイドロリック式のラッシュアジャスタ１８とが搭載されるシリンダヘッド３において、エンジン１の暖機運転時に排気バルブ１２側のラッシュアジャスタ１８をリークダウンさせやすくして、排気バルブ１２の閉じ不良を回避する。 - 特許庁

To avoid a solid electrolyte layer from being formed in the portion of an anode wire 2, when forming the solid electrolyte layer made of manganese dioxide to an anode chip body 1, in a capacitor element comprising the anode chip body 1 made of the sintered powder of a valve action metal and the anode wire 2 protruding from an end surface 1a of the anode chip body.例文帳に追加

弁作用金属の粉末を焼結した陽極チップ体１と、この陽極チップ体における一端面１ａから突出する陽極ワイヤ２とから成るコンデンサ素子において、前記陽極チップ体１に対して二酸化マンガンによる固体電解質層を形成するに際して、前記陽極ワイヤ２の部分に固体電解質層が形成されるのを回避する。 - 特許庁

To provide a sustained release agent type matrix tablet which can perfectly cover 24 hours, maintain high concentration peak values in plasma after each administration, ensure sufficient concentration in blood between two administrations, thereby maintain the efficacy of trimetazidine, maintain the energy metabolisms of cells exposed to hypoxic or ischemic states, and avoid the lowering of ATP concentrations in cells.例文帳に追加

２４時間を完全にカバーすることが可能であり、各投与後の高い血漿中濃度のピーク値を維持しつつ、２回の投与の間の十分な血中濃度を確保することによりトリメタジジンの有効性を維持し、低酸所又は虚血の状態の曝された細胞のエネルギー代謝を維持し、細胞内ＡＴＰ濃度の低下を避ける持続性剤型を提供する。 - 特許庁

The controller 10 transmits a control command to the apparatus 40 to control the apparatus 40 to a prescribed power supply state (interruption state or low power consumption state), and controls the power supply of its own apparatus to a prescribed power supply state after the transmission of the control command so as to avoid wasteful power consumption in the apparatus.例文帳に追加

制御装置１０において、被制御装置４０に対して所定の電源状態（切断状態または低消費電力状態）に制御するための制御コマンドを送信し、上記制御コマンドを送信した後に、自機器の電源を上記所定の電源状態に制御するようにして、被制御装置における無駄な電力消費を回避できるようにする。 - 特許庁

To irradiate a laser beam at an object to be leveled so as to avoid an obstacle when the obstacle is present between a laser irradiation device and the object to be leveled and to receive the laser beam regarding a laser- beam reflecting device used to level a wall surface or the like by a laser level in a body construction or a finish construction of a building.例文帳に追加

本発明は、例えば、建築物の躯体工事や仕上げ工事において、レザーレベルにて壁面等のレベルを出す際に使用されるレーザー光反射装置に関し、レーザー照射装置とレベル出し対象物との間に障害物がある場合に、その障害物を避けてレーザー光を対象物に照射させてレーザー受光できるようにすることが課題である。 - 特許庁

Thus, even when operation is stopped due to failure of the air conditioner etc., a possibility of operation recovery before reaching the tolerance limit temperature is enhanced, so as to avoid a risk of occurrence of high temperature damage of the ICT device as much as possible.例文帳に追加

同様にして各処理負荷Ｗと臨界冷房設定温度Ｔｃの関係テーブルを用いて、ある処理負荷Ｗに対してゾーン温度を臨界設定温度Ｔｃ以下に設定することにより、空調機故障等による運転停止状態が発生しても、許容限界温度に達する前に運転復旧する確率が高く、ＩＣＴ装置の高温障害発生リスクを極力回避することができる。 - 特許庁

The optical disk recording device can avoid shifting of the radial tilt and eliminate an influence on adjacent tracks by performing recording while changing light-emitting timing of laser and also varying the radial tilt with respect to an initial radial tilt, and searching for a radial tilt to minimize a difference between error rates or jitters of the recorded lands and grooves as the optimum radial tilt.例文帳に追加

光ディスク記録装置が、初期ラジアルチルトに対して、レーザの発光タイミングを変えながらまた、ラジアルチルトを可変させながら記録を行い、記録された領域のＬａｎｄ及びＧｒｏｏｖｅのエラーレートの差もしくは、ジッタの差が最小となるラジアルチルトを、最適なラジアルチルトとして探索することで、ラジアルチルトのズレを回避することが可能となり、隣接するトラックへの影響をなくした。 - 特許庁

To avoid insufficient mixing of cold air and hot air by a blow-off mode and to prevent relatively excessive rise in the temperature of conditioned air blown out from a foot port without increasing the cost, in a vehicular air conditioner where the temperature of conditioned air blown out from the foot port is set higher than the temperature of conditioned air blown out from a vent port or a defroster port.例文帳に追加

フット口から吹き出す調和空気の温度をベント口やデフロスタ口から吹き出す調和空気の温度よりも高くするようにした車両用空気調和装置において、吹出モードにより冷風と温風とが十分に混合しなくなるのを回避し、かつコストの高騰を招くことなく、フット口から吹き出す調和空気の温度が相対的に高くなり過ぎるのを防止する。 - 特許庁

To make easily arrangable an amplification circuit which amplifies an output signal from a magneto-resistance thin film head which is used as a reproducing head chip, facilitate the disassemble and maintenance after the completion and, further, avoid the separation and fall-off of a rotor coil of which a rotary transformer is composed while high reliability of respective connection parts after the decomposition and maintenance is secured.例文帳に追加

再生ヘッドチップとして磁気抵抗型薄膜ヘッドを用いる場合等において、回転ドラム上に再生ヘッドチップからの出力信号を増幅する増幅回路を容易に配設できるようにし、また、完成後の分解やメインテナンスを容易化し、かつ、分解やメインテナンス後の各接続部について高い信頼性を確保しながら、ロータリートランスを構成するロータコイルの剥離や脱落を防止する。 - 特許庁

To have impedance of a crimping part between and inner conductor and its terminal as near to that of the electric wire as possible, have an effective signal transmission with reflection of signals kept low at connecting part and yet avoid risk of the inner conductor and the outer conductor short- circuiting with each other, in case of connecting electric wires with outer conductors like coaxial cables, shield wires or the like.例文帳に追加

同軸線、あるいはシールド線のように、外部導体を有する電線をコネクタ接続する場合に、内部導体と内導体端子との圧着部のインピーダンスをできるだけ電線のインピーダンスに近づけ、接続部分での信号の反射が大きくならぬ効率の良い信号伝送をさせ、しかも、内部導体と外部導体とがショートするおそれのない構造とする。 - 特許庁

To provide an image reader that can surely conduct required shading correction in a timing where a color change is great so as to make an RGB ratio of an original identical to that of a read image and surely avoid unnecessary shading correction in a timing at which the color change is small so as to prevent occurrence of wasteful wear of a bearing/motor or the like in a read drive system.例文帳に追加

色変化の大きなタイミングでの、行う必要のあるシェーディング補正は確実に行って原稿と読み取り画像のＲＧＢ比率を同等にできる一方、色変化の小さな大きなタイミングでの、行う必要のないシェーディング補正は確実に行わないようにして、読取駆動系の軸受け・モーター等の無駄な磨耗の発生を防止できる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical pickup corresponding to two to three wavelengths including "BD" standard, which integrates other light receiving/emitting functions but Can laser for "BD", adopts a hologram element thereby to avoid increasing of the number of components and lightens the dependency of wavelength variation unique to a diffraction grating thereby to ensure high reliability while simplifying and miniaturizing the constitution and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

「ＢＤ」規格を含む２乃至３波長に対応した光ピックアップにおいて、「ＢＤ」用のＣａｎレーザを除く他の受発光機能を集積化し、また、ホログラム素子を用いることにより部品点数を増加を防ぎ、構成の簡素化及び小型化、製造コストの低廉化を図りつつ、回折素子特有の波長変動依存性を軽減して高信頼性を確保した光ピックアップを提供する。 - 特許庁

On the basis of the findings that unsaturated or aromatic hydrocarbon with a multiple bond such as a double bond or a triple bond contributes to purification of NOx and has a larger component ratio in gasoline than in exhaust gas, fuel injection timing is controlled to avoid and injection in a valve overlap period, so that HC with a multiple bond is increased to increase a NOx purification rate.例文帳に追加

二重結合や三重結合などの多重結合を有する不飽和もしくは芳香族炭化水素がＮＯｘの浄化に寄与すると共に、その構成比率はガソリンの方が排気ガスより大きいという知見に基づき燃料噴射タイミングを制御してバルブオーバーラップ期間中の噴射を回避し、多重結合を有するＨＣを増加させてＮＯｘ浄化率を向上させる。 - 特許庁

To provide a forming body coated with silica that can quantitatively evaluate the silica conversion rate in polysilazane, and can avoid excessive silica conversion treatment to required performance and can expand the type of base that can be coated and can reduce manufacturing costs by creating a polysilazane film having a silica conversion rate suited for the prevention of contamination and hydrophilic properties by the evaluation method.例文帳に追加

ポリシラザンのシリカ転化率を定量的に評価することができ、その評価方法を用いて防汚染化や親水化に適したシリカ転化率をもつポリシラザン膜を作成することにより、必要とされる性能に対して過剰なシリカ転化処理を避けることができて塗布可能な基材の種類の拡大及び製造コストの削減が可能なシリカ被覆された成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can reduce the collector resistance of a bipolar transistor having an intrinsic emitter region, intrinsic base region and intrinsic collector region arranged in the vertical direction in a thin SOI layer of several tens to several hundreds of nanometers, and avoid deteriorating characteristics due to current concentration on the intrinsic collector region.例文帳に追加

本発明は、厚さ数１０ｎｍ〜数１００ｎｍ程度の薄膜ＳＯＩ層中に、トランジスタの真性エミッタ領域、真性ベース領域及び真性コレクタ領域が垂直方向に配列しているバイポーラ・トランジスタのコレクタ抵抗の低減と、この真性コレクタ領域での電流の集中による特性劣化を防ぐことができる半導体装置を提供することである。 - 特許庁

To provide game equipment and a game auxiliary machine which can effectively utilize the whole upper surface of a counter and can avoid obstructing cleaning of a counter by a panel body in spite of facilitating the reduction of a period for construction, lowering of a cost for equipment and lowering a cost for running and suppressing lowering of the smoke preventing effect of an air curtain due to the influence of another air flow.例文帳に追加

施工の短期化と設備コストの低廉化及びランニングコストの低廉化を図り易く、しかも、他の空気流の影響によるエアカーテンの防煙効果の低下を抑制することができるものでありながら、カウンターの上面全体を有効に活用でき、また、パネル体がカウンターの清掃時に邪魔になることを回避することができる遊技設備及び遊技補助機を提供する。 - 特許庁

To provide a transistor and its manufacturing method which prevents a leakage current of the source/drain in the LOCOS or shallow trench isolation(STI) process, improves the refresh characteristics of DRAM to avoid damaging a gate oxide film, and reduces the reverse narrow width effect, junction L/C and GOI to improve the characteristics of the transistor, thereby improving the characteristics and the yield of the element.例文帳に追加

ロコス（LOCOS）工程やエス・ティー・アイ（Shallow Trench Isolation：STI）工程時にソース／ドレインの漏洩電流（leakage current）発生を防ぎ、DRAMのリフレッシュ（Refresh）特性を向上させてゲート酸化膜の損傷を防ぎ、逆狭小幅効果（reverse narrow width effect）、接合Ｌ／Ｃ及びGOIを減少させてトランジスタの特性を向上させるため、素子の特性及び収率を向上させることが可能な、トランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte injection apparatus for an electric double- layer capacitor, which can reliably recover electrolyte solution remaining in a connection nozzle after injection of the electrolyte in the capacitor is completed without exposure of the electrolyte to ambient air, can re-inject the recovered electrolyte into the capacitor, avoid waste of expensive electrolyte, thus reducing the cost.例文帳に追加

電気二重層コンデンサへの注入が完了した後に接続ノズル内部に残留する電解液を外気に接触させることなく確実に回収して、回収された電解液の電気二重層コンデンサへの再注入を可能とし、高価な電解液の無駄を省いてコストを低減させることができる電気二重層コンデンサの電解液注入装置を提供する。 - 特許庁