「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid the occurrence of trouble, to allow a purchaser to easily purchase required foodstuffs by a required quantity in a required period, to reduce an unsold commodity of the foodstuffs, and to facilitate sale-purchase dealing of the day of the foodstuffs by allowing auction processing having a qualitative guarantee of a dealing commodity and credit guarantee of a seller and the purchaser, and unifying a commodity form and a commodity name.例文帳に追加

取扱い商品の品質保証と、売り手および買い手の信用保証があるオークション処理が可能であり、商品形態、商品名称が統一されることで、トラブル発生が回避でき、買い手にとって必要な食材を必要な時期に必要量購入し易くなり、かつ食材の売れ残りを少なくし、食材の当日売買処分が容易となる。 - 特許庁

With respect to inclined parts which are formed on inside wall surfaces facing each other at 180° of a hopper 10 on the basis of a reference axis P perpendicularly extended upward from a center 13a of a lower aperture 13, their angles of inclination are made different from each other or their vertical positions are shifted from each other to avoid a bridge phenomenon of medals, thus smoothly supplying medals toward a medal discharging device 20.例文帳に追加

下部開口１３の中心１３ａから鉛直上方に延びる基準軸Ｐを基にして、ホッパー１０の１８０°対向内壁面にそれぞれ形成される傾斜部は、少なくとも傾斜角度を相違させるか、あるいは傾斜部の上下位置をずらせることにより、メダルのブリッジ現象を回避し、メダル払出し装置２０側にメダルを円滑に供給する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device picking up method and its apparatus which pick up next time a semiconductor device existing at a position being not affected by the deformation of a wafer sheet caused by thrusting up of the wafer sheet, to avoid influence on position recognition of a chip to be picked up next time by the deformation of the wafer sheet thrust up for picking up, when semiconductor chips stuck on the wafer sheet are picked up.例文帳に追加

ウエハーシート上に貼り付けられた半導体チップをピックアップする際、ピックアップのために突き上げられたウエハーシートの変形による次ピックアップチップの位置認識への影響を防ぐため、次には、ウエハーシート突き上げによる変形の影響を受けない位置に存在する半導体チップをピックアップする半導体チップのピックアップ方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To reduce frequency in the measurement of reception power of a carrier frequency of other cellular system by a mobile station when the mobile station of a cellular system A measures the reception power of a signal from abase station of a cellular system B using an adjacent carrier frequency and the mobile station uses a non-adjacent carrier frequency when the reception power is high so as to avoid the adjustment carrier frequency interference.例文帳に追加

セルラシステムＡの移動局が、隣接するキャリア周波数を使用するセルラシステムＢの基地局からの信号の受信電力を測定し、その受信電力が大きいときに、隣接しないキャリア周波数を使用することにより、隣接キャリア周波数干渉を回避する場合に、移動局が他のセルラシステムのキャリア周波数の受信電力を測定する頻度を減らす。 - 特許庁

In a humidifying device provided with a humidifying element 5 imparting humidity to air flow and a drain pan 40 on the bottom plate 1d of a casing 1, an element mount 8 supporting the humidifying element 5 at a location higher than the drain pan 40 is constructed between the members located on both sides of the humidifying element 5 so as to avoid the presence of obstacles on the drain pan 40.例文帳に追加

空気流に湿度を付与する加湿エレメント５を備え、ケーシング１の底板１ｄにドレンパン４０を設けた加湿装置において、前記加湿エレメント５の両側に位置する部材間に、前記ドレンパン４０より上方位置において前記加湿エレメント５を支持するエレメント取付台８を架設して、ドレンパン４０上には邪魔になるものが存在しないようにしている。 - 特許庁

An in-vehicle navigation system of the traveling vehicle 33 receiving the congestion information determines that the position of the own vehicle 33 is on the lane 32 occupied with the congestion vehicle line 29, by using a position detector, and indicates to the driver to avoid the congestion vehicle line 29 by changing its traveling lane, when the traveling direction of the own vehicle 33 is the straight direction at the intersection.例文帳に追加

渋滞情報を受信した走行車両３３の車載ナビゲーション装置は、位置検出器により自車両３３の位置が渋滞車列２９のあるレーン３２であることを検出し、かつ自車両３３の進行方向が交差点の直進である場合には、運転者に対して走行レーンを変更して渋滞車列２９を回避するように指示する。 - 特許庁

Since the object to be transferred is constructed by laminating a curable adhesive agent layer 3, the optical diffraction pattern layer 4 and the acceptance layer 9 capable of accepting the dye image orderly on the base material 2, it is possible to avoid the influence of the decrease of adhesion between the base material 2 and the optical diffraction pattern layer 4 due to the high temperature during forming the dye image 11 by sublimation transfer.例文帳に追加

基材２上に、硬化性接着剤層３、光回折パターン層４、および染料画像を受容可能な受容層９が順に積層された構造とすることにより、昇華転写により染料画像１１を形成しても、その際の高温により、基材２と光回折パターン層４との間の接着性低下による影響を回避することができた。 - 特許庁

To provide a reliable and safe condom which is never removed in use and from which sperm is not leaked in constitution where most of the penis is exposed by shortening a penis housing part continued to a glans housing part so as to avoid damaging using feeling in the condom which is not for business to be used by unspecified persons but used for a specific husband and wife at home.例文帳に追加

不特定の者の間で使用される業務用ではなく、家庭用として特定の夫婦間で使用されるコンドームに関し、使用感を損ねないように、亀頭収納部に続く陰茎体収納部が短く、陰茎体の大部分が露出するような構成において、使用中に離脱したり、精液が漏れたりする恐れのない安心かつ安全なコンドームを実現する。 - 特許庁

The sensing area S is aligned with a position of the boom 8 when the working machine 6 reaches a danger line L set below the existing elevated object 12 to generate the warning sound from the alarm 16 when the working machine 6 reaches the danger line L so that a driver M can operate the working machine 6 to avoid its contact with the existing elevated object 12 immediately.例文帳に追加

既設高架物１２の下方に設定した危険ラインＬに作業機６が到達したときのブーム８の位置に感知エリアＳを合せておくことで、作業機６が危険ラインＬに到達すると警報器１６から警報音が発し、これによって、運転者Ｍは、直ちに既設高架物１２に対する作業機６の接触を回避する操作を行うことができる。 - 特許庁

A traveling control part 26 can set at least one of execution timing and control a content (for example, deceleration or the like at deceleration control) of traveling control for controlling the traveling state of the vehicle so as to avoid the generation of the contact of an object and the vehicle or reduce damage in the generation of the contact according to a determination result of a contact determination part 25.例文帳に追加

走行制御部２６は、接触判定部２５の判定結果に応じて、物体と自車両との接触発生を回避あるいは接触発生時の被害を軽減するようにして自車両の走行状態を制御する走行制御の実行タイミングおよび制御内容（例えば、減速制御時の減速度等）の少なくとも何れかを設定可能である。 - 特許庁

To markedly reduce labor and a cost of circuit technique in a driving gear of a half bridge, in the case of the supply voltage or intermediate circuit voltage being higher than operating voltage in a drive circuit of a pulse width modulator, to avoid use of level conformity (level shift) absolutely necessary, partly in the conventional technique, in a switching voltage converter having an interlock of half-bridge structure to be variable.例文帳に追加

ハーフブリッジ構造で可変のインターロックを有するスイッチング電圧変換器において、ハーフブリッジの駆動装置における回路技術的な手間と費用を多大に減少し、この際、供給電圧ないしは中間回路電圧がパルス幅変調器の駆動回路の動作電圧よりも大きい場合、従来技術の一部では必要不可欠なレベル適合（レベル・シフト）の使用が回避されること。 - 特許庁

To provide a connection structure for jumper wires which can absorb the increase of the slack of the jumper wire occurring in drawing a cable for keeping the degree of slackening between pylons constant when the cable elongates, thereby being able to avoid a dangerous state caused by the drop of the fatigue strength of the jumper wire and the reduction of a separation distance for insulation between the jumper wire and a lower phase of pylon arm metal.例文帳に追加

電線が伸びた際に径間の弛度を一定に保持するための電線の引き寄せ時に生じるジャンパ線の弛みの増加を吸収することができ、これによってジャンパ線の疲労強度の低下、並びにジャンパ線と下相の鉄塔腕金との絶縁離隔距離の減少による危険状態を回避することができるジャンパ線の接続構造を提供する。 - 特許庁

To avoid enlargement of hydraulic pressure control valve means while attaining the improvement of a brake operating feeling in a brake pressure control device constituted to control the brake pressure of wheel brakes by switching communication of the wheel brakes with a hydraulic pressure generating means, communication of the wheel brakes with reservoirs, and cut-off of the wheel brakes from the hydraulic pressure generating means and reservoirs by the hydraulic pressure control valve means.例文帳に追加

車輪ブレーキの液圧発生手段への連通、車輪ブレーキのリザーバへの連通、ならびに車輪ブレーキの液圧発生手段およびリザーバとの遮断を液圧制御弁手段で切換えて、車輪ブレーキのブレーキ圧を制御するようにしたブレーキ圧制御装置において、ブレーキ操作フィーリングの向上を果たしつつ、液圧制御弁手段の大型化を回避する。 - 特許庁

To correctly and easily detect not only presence of a defect on a surface parallel to the inside and outside surfaces of a face part of a panel but also presence of an inside defect in the thickness direction of the face part to avoid complication of relief work for the defect due to incapability of three-dimensionally detecting the presence of the inside defect, and unreasonable disposal of the panel or a bulb.例文帳に追加

パネルのフェース部における内外表面と平行な面上の欠点の存在状況のみならず、該フェース部の厚み方向に対する内部欠点の存在状況をも正確且つ容易に検出可能とし、内部欠点の存在を三次元的に知得できないことによる欠点対策作業の繁雑化やパネル或いはバルブの不当な廃棄を回避する。 - 特許庁

Travel data separated based on attributes of vehicles are stored in a database memory 108, as to travel histories in the past of the plurality of vehicles, and a route search part 105a searches a plurality of bypass route candidates to avoid a congestion section, based on congestion information acquired by a traffic information acquisition device 103, when the congestion section is detected on a planned travel route.例文帳に追加

複数の車両の過去の走行履歴を車両の属性に基づいて分離した走行データをデータベースメモリ１０８に記憶しておき、交通情報取得装置１０３取得した渋滞情報に基づいて、走行予定経路上の渋滞区間を検出した場合には、経路探索部１０５ａは、渋滞区間を回避するための複数の迂回ルートの候補を探索する。 - 特許庁

To avoid troublesome operations by using music genre information stored in music and video software data stored in a storage device such as a hard disk drive so that a reproduction characteristic optimum to a music genre can automatically be set without the need for a user to make operations for setting the reproduction characteristic by each reproduced music.例文帳に追加

この発明の目的は、ハードディスクドライブ等の記憶装置に記憶される音楽や映像ソフトのデータに格納されている音楽ジャンル情報を用いて、ユーザ自身が再生される音楽毎に再生特性を設定する操作を必要とすることなく、自動的に音楽のジャンルに最適な再生特性を設定することができ、操作の煩わしさを解消することにある。 - 特許庁

In inspecting the electric characteristics of the semiconductor elements formed on the semiconductor wafer by using an asymmetrical probe card for multi-probing, a probe card having a symmetrical location and a probe card having an asymmetrical location in terms of software are adapted to be used properly at every touchdown, so as to avoid repeated inspection of a particular semiconductor element.例文帳に追加

マルチプロービング用の非対称形のプローブカードを用いて半導体ウェハ上に形成された半導体素子の電気的特性を検査する際、ソフトウェア的に対称形のロケーションを有するプローブカードと非対称形のロケーションを有するプローブカードとをタッチダウンの度毎に使い分けできるようにして、ある特定の半導体素子に対して重複した検査が実施されるのを回避する。 - 特許庁

To do away with necessity to newly construct verifying environment every time an information processing system that is a target of performance measurement changes, and to complete the performance measurement before the information processing system actually operates to avoid conventional deterioration of service provided by the information processing system in a performance measurement/verification period after the actual operation.例文帳に追加

性能測定の対象となる情報処理システムが変わる度に検証用環境をその都度新たに構築する必要をなくすとともに、実際に情報処理システムが稼働する前にはその性能測定が完了し、従来のように実稼働後の性能測定・検証期間に当該情報処理システムにより提供されるサービスが低下してしまうことを回避する。 - 特許庁

A congestion decision 11c decides the congestion state of each transmission path, based on the communication management information and threshold management information; determines a communication apparatus for restricting communication, using a communication unit list obtained by a communication unit list acquisition; and instructs a congestion control instruction to avoid congestion, on deciding that the transmission path is in a congestion state.例文帳に追加

そして、輻輳判定部が通話管理情報および閾値管理情報に基づいて各伝送路の輻輳状態を判定したうえで、伝送路が輻輳状態にあると判定した場合には通信機器リスト取得部が取得した通信機器リストを用いて通話制限をおこなう通信機器を決定したうえで輻輳制御指示部に対して輻輳回避を指示するよう構成する。 - 特許庁

This can avoid to make players feel bored during the command performance by showing them an aimless (raising no expectation for jackpot) ready for win performance endlessly or others and instead makes them feel expectations for the jackpot continuously to the moment of ending the command performance from its starting moment in one variable display, thereby blocking lowered interests in the games.例文帳に追加

このため、無意味な（大当りする期待感のない）リーチ演出を遊技者に延々と見せる等のような、指令演出中に遊技者を飽きさせることを回避でき、１回の変動表示における指令演出の開始時点から終了時点まで継続的に大当りの期待感を遊技者に持たせることができるので、遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

The device to mount the type personal computer on the vehicle is structured so that the portable type personal computer 4 is mounted revovably inside an instrument panel 2, wherein the display surface 4d of the computer 4 is arranged visible from inside the cabin by installing it in the down facing condition so as to avoid glaring of the external light or its being reflected on the windshield.例文帳に追加

パーソナルコンピュータを車両に搭載して使用できるようにするパーソナルコンピュータ車載装置であって、携帯型パーソナルコンピュータ４を車両のインストルメントパネル２内部に着脱自在に設け、前記携帯型パーソナルコンピュータ４の表示面４ｄを、外光反射やフロントウィンドウへの映りこみを避けるように下方に向けた状態で設けて車室内から視認可能とした。 - 特許庁

This can avoid a uniformity in the contents of the patterns up to the timing of the special performance and the special performance and the character of the game that allows the players to be positively involved in the special performance hinders the players from being feeling dull in the customary generation of the special performance and can attract the interests of the players sufficiently in the games, thereby preventing the players from being fed up with the games.例文帳に追加

そのため、特別な演出が行われるまでのパターンおよび特別な演出の内容が画一的になりにくく、また、遊技者が特別な演出へ主体的に関与するゲーム性により、特別な演出の発生に慣れてしまうといった事態が起こりにくいため、充分に遊技者の興味を惹き付けることができ、遊技に飽きてしまうことを防止できる。 - 特許庁

Since the diameter of a section which has a magnetostrictive film 12 of the steering shaft 11, is set to be small for the diameter D of a section which has no magnetostrictive film 12 of the steering shaft 11 damages to the magnetostrictive film 12 caused by contacting other objects during the period of delivery and assembly of the steering shaft 11 can be prevented to avoid a decrease in precision of the steering torque sensor.例文帳に追加

ステアリングシャフト１１の磁歪膜１２が形成されない部分の直径Ｄに対して、ステアリングシャフト１１の磁歪膜１２が形成される部分の直径を小さく設定したので、ステアリングシャフト１１の運搬時や組付時に磁歪膜１２が他の物体に接触して損傷するのを防止し、操舵トルクセンサの検出精度の低下を防止することができる。 - 特許庁

The optimal eyeglasses can be selected, purchased as if actual eyeglasses are worn simply by accessing from a customer terminal 5a, etc., to a management server 1 and the store can also secure the exhibition space and avoid the inventory risk by installing a three-dimensional camera system 4a and recording lens specifications by optometry of a customer and the three- dimensional shape of the customer in a data base 2.例文帳に追加

販売店舗に三次元カメラシステム４ａを設置し、顧客の検眼によるレンズ仕様と、顧客の顔の立体的形状とをデータベース２に記録することにより、顧客端末５ａ等から管理サーバ１にアクセスするだけで、あたかも実物のメガネを掛けたような状態で、最適なメガネを選択、購入でき、販売店舗も陳列スペースの確保と在庫リスクとを回避できる。 - 特許庁

To surely collect only a commodity group having the risk of a failure when inferior goods (for example, the deterioration of quality, the intrusion of a foreign matter or the tear of a packaging bag) are found after a packaging process and an extent of the failure is limited in commodities manufactured within a specific time before and after the date and time of manufacture, or to surely avoid shipping to the market.例文帳に追加

不良品（例えば品質低下、異物混入、包装袋の破れ等）が梱包工程後に発見され、不良の波及範囲がその製造日時の前後一定時間内に製造された商品に限定されるような場合にはその不良の虞のある商品群のみを市場から確実に回収し、或いは市場へ出荷されることを確実に回避できること。 - 特許庁

To avoid controlling of the opening-closing timing of an intake valve by exceeding a limit by a detection delay in the operating angle center, in a constitution having a variable valve timing mechanism for changing a rotational phase of an intake side camshaft to a crankshaft, and detecting the operating angle center of the intake valve on the basis of a sensor signal with respective reference rotational positions of the crankshaft and the camshaft.例文帳に追加

クランクシャフトに対する吸気側カムシャフトの回転位相を変化させる可変バルブタイミング機構を備え、クランクシャフト及びカムシャフトの基準回転位置毎のセンサ信号に基づいて吸気バルブの作動角中心を検出する構成において、作動角中心の検出遅れにより、吸気バルブの開閉時期が限界を超えて制御されることを回避する。 - 特許庁

The mobile robot comprises; a plurality of sensing units 160 comprised of different sensors having different sensing areas for sensing obstacles in the traveling direction of the mobile robot; and a microprocessor 150 for outputting control signals according to an avoidance instruction corresponding to a combination of sensing signals from the different sensors so as to avoid the obstacles.例文帳に追加

移動ロボット進行方向の障害物を感知する互いに異なるセンシング領域を有する異種の感知センサーから成った多数の感知センサー部１６０と、前記異種の感知センサーから各々出力される感知センサーの組合せに対応する回避命令によって障害物を回避するように制御信号を出力するマイクロプロセッサー１５０と、を含んで構成される。 - 特許庁

The circuit is composed to reduce non-recovery part of expansion power of flow rate matching by driving a second compressor separate from a main compressor, to avoid making the circuit complicated for coping with reverse flow in switching cooling and heating, and to optimize efficiency of a cycle by intermediate cooling or the like by a two way expansion machine or a second gas cooler.例文帳に追加

メインの圧縮機とは別の第二の圧縮機を膨張機の回収動力で駆動することにより、流量マッチングによる膨張動力の非回収分を少なくし、冷房／暖房切換え時の逆流に対して回路が複雑化するのを避けるとともに、２ＷＡＹ膨張機や第二ガスクーラによる中間冷却等により、サイクルの効率が最も良くなるように回路を構成する。 - 特許庁

To improve work efficiency in a cooling device for a construction machine, partially surrounding the forward of the cooling device mounted in the construction machine by a narrow part, avoid a machine body and various equipment of the construction machine constituting the narrow part, make the cooling device so as to be capable of turning and moving in the narrow part, simplify cleaning of the cooling device.例文帳に追加

本発明は、建設機械の冷却装置に関し、上記建設機械に搭載される冷却装置の前方を部分的に囲む狭隘部を構成する上記建設機械の機体や種々の機器を回避して、上記狭隘部内を上記冷却装置が回動し移動をきるようにし、上記冷却装置の清掃を簡単に且つ作業効率の向上を図る。 - 特許庁

In order to avoid the perturbation in a polarization distribution of an optical beam, materials which constitute the optical elements (L2, L3), are so disposed as to be linearly polarized substantially parallel or substantially perpendicularly to such a birefringence axis that each optical beam which enters into the materials, that is, to such a birefringence axis that the refractive index of the materials along it becomes maximal to respective beams.例文帳に追加

光ビームの偏光分布の摂動を回避するために、光学エレメント（Ｌ２，Ｌ３）を構成する材料が、当該材料に入る各光線が複屈折軸に対して、すなわちそれに沿った当該材料の屈折率がそれぞれの光線に対して最大となる複屈折軸に実質的に平行又は実質的に垂直に直線偏光するように整列される。 - 特許庁

Especially, the support part 21 provided to a mold element demarcates the cylindrical surface to be locked with the insert pipe in a close contact state to avoid the local application of pressure to the insert pipe and the deformation of the insert pipe at the time of injection molding is prevented by a pipe holder to perform molding enhanced in roundness and dimensional precision of an outer diameter.例文帳に追加

特に、金型要素に設けられた支承部２１が、前記インサート用パイプに密接して係合するべき円筒面を画定するものとすることにより、インサートパイプに対して局部的な圧力が加えられるのを回避することができ、パイプホルダーが射出成形時におけるインサートパイプの変形を防止して真円度及び外径寸法精度の高い成形を行うことができる。 - 特許庁

To suitably avoid a worsened combustion state caused by a fluctuated operating responses of a pin in an internal combustion engine to which a variable valve system is mounted via connecting and non-connecting pins between two oscillating members, regarding the variable valve system of the internal combustion engine and a control unit of the internal combustion engine with the variable valve system.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の可変動弁装置、並びに可変動弁装置を備える内燃機関の制御装置に関し、２つの揺動部材間の連結および非連結をピンを介して切り替え可能な可変動弁装置が搭載された内燃機関において、ピンの作動応答性のばらつきに起因する燃焼状態の悪化を好適に回避することを目的とする。 - 特許庁

To avoid deterioration of characteristics and damage, breakdowns and the like of an optical lens, an optical recording medium, and an optical recording and reproducing apparatus using these by rapidly detecting a contaminated state of the surfaces of the optical lens and the optical recording medium due to adhering matters and performing specification of the adhering matters, in near field optical recording and/or reproduction.例文帳に追加

ニアフィールド光記録または／および再生において、その光学レンズや、光記録媒体表面の被着物による汚染状態を逸早く検出し、また被着物質の特定を行うことができるようにして、特性の劣化、光学レンズや光記録媒体、更にはこれらを用いた例えば光記録再生装置におけるそれぞれの損傷、故障等を回避することができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, when a current supplied to the semiconductor laser 1 from a DC power source 3 is monotonically varied, the current value supplied to the semiconductor laser 1 from the DC power source 3 is controlled by a control circuit 10 in accordance with the optical current output of the photodiode 6 so as to avoid the current value at which the discontinuous variation appears in the optical current output of the photodiode 6.例文帳に追加

そこで、ＤＣ電流源３から半導体レーザ１に供給される電流を単調に変化させた時、フォトダイオード６の光電流出力に不連続な変化があらわれる電流値を回避するように、フォトダイオード６の光電流出力に応じて、ＤＣ電流源３から半導体レーザ１に供給される電流値を制御回路１０により設定する。 - 特許庁

A radio control section 4 calculates a unique word error rate of slots assigned to the mobile set 200 when transmission from the mobile set 200 is stopped and discriminates it that the mobile set 200 conducts autonomous re-calling type reconnection when the rate exceeds 95% and does not make a channel switching operation instruction to the mobile set 200 (to avoid interference).例文帳に追加

無線制御部４は、移動機２００からの送信停止があった場合に、移動機２００に割当てられているスロットのユニークワードエラー率を算出して、それが９５％を超える場合には移動機２００が自律的な再発呼型再接続動作を行なっているものと判定して、その移動機２００に対する（干渉回避のための）チャネル切替え動作指示を行なわない。 - 特許庁

To avoid the leak of the gas charged in a cavity from a gas filling nozzle and to stabilize the shape of a hole sealing cylinder in a mold apparatus equipped with a plurality of molds forming a cavity and a gas filling nozzle for filling the cavity with gas after the injection of a molten resin is completed and molding a resin part having a cavity part formed by filling gas.例文帳に追加

キャビティを形成する複数の金型と、溶融樹脂の射出完了後に前記キャビティ内にガスを充填するガス充填ノズルとを備え、ガスの充填による空洞部を有する樹脂製部品を成形する樹脂製部品の金型成形装置において、ガス充填ノズルからキャビティ内に充填されるガスが漏れることを回避し、被封孔処理筒の形状の安定化を図る。 - 特許庁

When the mobile terminal device 101 enters in a registered position beforehand, the mobile terminal device 101 performs imaging instruction to an imaging means 305 of a premise device 103, displays the image data on a display means 201, therefore, is possible to avoid user's risk beforehand since it is possible to confirm whether there is a invader beforehand before arriving at the house.例文帳に追加

移動端末装置１０１が予め登録した位置に入ったとき、移動端末装置１０１は宅内装置１０３の撮像手段３０５に撮像指示を行い、表示手段２０１に撮像データを表示するため、家にたどり着く前にあらかじめ侵入者がいないかどうかを確認することができるため、未然に使用者の危険を避けることが可能となる。 - 特許庁

As the first and second guide projections 25 and 26 guide the switch board 11 so as not to contact with the rubber sheet 10, it is made possible to avoid displacement caused by the rubber sheet 10 getting stuck with the switch board 11 like the conventional devices, and to precisely build the switch component 3 in stable conditions accordingly.例文帳に追加

従って、ゴムシート１０を鍵盤シャーシ１の下面に配置してスイッチ基板１１を組み付けるときに、第１、第２ガイド突起２５、２６がスイッチ基板１１をゴムシート１０に接触させないようにガイドするので、従来のようにゴムシート１０がスイッチ基板１１に引っ掛かって変位するのを防ぐことができ、これによりスイッチ部材３を安定させた状態で正確に組み付けることができる。 - 特許庁

In addition, it is important that we fulfill our accountability obligations when we need to introduce a regulatory measure, by fully explaining its purpose and substance. As for investment by sovereign wealth funds, we may need to take account of their special nature. However, it is important that we avoid creating the impression that the Japanese market is closed, by enhancing the transparency and predictability of our regulation and by fulfilling our accountability obligations. 例文帳に追加

ソブリン・ウェルス・ファンドについての特殊性といったようなこともあろうかと思いますけれども、その点についても、当局として透明性・予測可能性の高い規制を設け、十分な説明責任を果たすことによって、我が国の市場があたかも閉ざされた市場であるかのような印象を与えないということが重要であろうかと思っております。 - 金融庁

This initiative aims to improve the effectiveness, efficiency and transparency of the necessary regulations, while revising outdated regulatory methods and taking care to avoid excessive regulations. So, I understand that this does not run counter to the broad global trend toward strengthening necessary regulations, which I mentioned earlier 例文帳に追加

これは、例えば時代遅れとなっている規制の手法を修正し、あるいは今後過剰な規制に陥らないように気をつけながら、必要な規制について実効性、効率性、透明性などを改善していこうという取組みでございまして、先ほど申し上げた国際的な、所要の規制を強化していくという大きな流れと矛盾するものではないと捉えております - 金融庁

To provide a techinique to enhance a peeling property of a multilayer gel film from the support and effectively avoid release between the multilayer gel film even in the case of preventing an unpinning failure in a film after a burn and of enhancing the peeling property of a multilayer film from the support using a chemical imide method when a polyimide based multilayer film is manufactured by a cast deposition method.例文帳に追加

流延製膜法によりポリイミド系多層フィルムを製造するにあたって、焼成後のフィルムにおける脱ピン不良を防止するとともに、化学イミド法を採用し、多層フィルムの支持体からの引き剥がし性を向上させた場合であっても、多層ゲルフィルムの支持体からの引き剥がし性を向上し、かつ、多層ゲルフィルムの層間の剥離を有効に回避する技術を提供する。 - 特許庁

In this speaker, a repulsion magnet is coupled to a center pole of a lower plate of a magnetic circuit and configured by guiding itself by the center pole by using a ring or a cap made of a nonmagnetic body so as to avoid deviation between the center pole and the repulsion magnet, thus assembling the speaker with high accuracy.例文帳に追加

本発明のスピーカは、磁気回路の下部プレートのセンターポールに、反撥マグネットを結合するとともに、非磁性体からなるリングまたはキャップにより、センターポールにガイドして構成することで、センターポールと反撥マグネットのずれをなくし、精度よく組立てることで、スピーカの生産性の向上、音圧レベルの向上、漏洩磁束の低減化、低コスト化できる構成としたものである。 - 特許庁

To avoid discharge breakdowns of first and second stripe electrodes due to the application of a dc voltage, when recording a radiation image in a radiation solid detector, where the first stripe electrode with an electrode layer illuminated with electromagnetic waves for reading transmits electromagnetic waves for reading and the second stripe electrode for breaking the electromagnetic waves for reading are arranged alternately.例文帳に追加

読取用の電磁波が照射される電極層が読取用の電磁波を透過する第１ストライプ電極と読取用の電磁波を遮断する第２ストライプ電極とが交互に配列されてなる放射線固体検出器において、放射線画像の記録の際、直流電圧印加による第１ストライプ電極および第２ストライプ電極の放電破壊を回避する。 - 特許庁

Thus, the relay node N5 can simultaneously transmit data by one transmission operation even between the plurality of transmission/reception nodes arranged two-dimensionally or three-dimensionally, avoid storing packet data waiting for transmission timing in the relay node N5 and consequently, efficiently eliminate an overload state even among the plurality of transmission/reception nodes arranged two-dimensionally or three-dimensionally.例文帳に追加

これにより、２次元的又は３次元的に配置された複数の送受信ノード間でも、中継ノードＮ５が１回の送信動作で同時にデータの送信を行え、当該中継ノードＮ５において送信タイミング待ちのパケットデータの蓄積を回避でき、かくして、２次元的又は３次元的に配置された複数の送受信ノード間でも高効率に過負荷状態を解消し得る。 - 特許庁

Concretely, at least one obstacle position discrimination area belongs to each of a plurality of human position discrimination areas, and the airflow is controlled by controlling a vertical blade to avoid the obstacle from the above, when the presence of the obstacle in the obstacle position discrimination area positioned in front of the human position discrimination area where the presence of human is determined, is determined.例文帳に追加

具体的には、複数の人位置判別領域の各々に少なくとも一つの障害物位置判別領域が属し、人がいると判定された人位置判別領域の前方に位置する障害物位置判別領域に障害物があると判定された場合、上下羽根を制御して障害物を上方から回避する気流制御を行うようにした。 - 特許庁