「away from」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

In a slope failure sensing device 2, an inclinometer 11 with a semiconductor circuit is buried in the ground of slope S, and a transmitter 14 is disposed at a position away from the surface of the slope S and transmits the measuring data showing a displacement of the slope S measured by an inclinometer via an antenna 14b by radio.例文帳に追加

この斜面崩壊感知装置２では、半導体回路を有する傾斜計１１が、斜面Ｓの地中に埋設されるとともに、斜面Ｓの地表から離れた位置に、傾斜計によって計測された斜面Ｓの変位を表す計測データをアンテナ１４ｂを介して無線で送信する送信機１４が配置されている。 - 特許庁

This recording medium cartridge having a recording medium housed in a cartridge case is provided with a non-contact memory having an IC part 30a for storing information and processing signals and an antenna part 30b for transferring signals, and the antenna part 30b of the non-contact memory is disposed in an area farthest away from a metal component.例文帳に追加

カートリッジケース内に、記録媒体が収容された記録媒体カートリッジであって、情報記憶および信号処理を行うＩＣ部３０ａと信号の送受信を行うアンテナ部３０ｂとを有する非接触式メモリを有し、かつ、この非接触式メモリのアンテナ部３０ｂが金属部品から最も離れた領域に配置されていることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A saturated solution of the pentacene derivative (14) is prepared, e.g. by distilling away a solvent used for the synthetic reaction from the reaction solution or adding other solvents optimized for precipitation, and a large amount of a lower alcohol or a lower aliphatic hydrocarbon solvent is subsequently added to the saturated solution for selective precipitation of the pentacene derivative (14).例文帳に追加

反応後の溶液から合成反応に用いた溶媒を留去したり、沈殿生成に最適化した他の溶媒を添加したりして、ペンタセン誘導体（１４）の飽和溶液を調製した後、この飽和溶液に多量の低級アルコール又は低級脂肪族炭化水素溶媒を加えて、ペンタセン誘導体（１４）のみを選択的に沈殿させる。 - 特許庁

In a lens array formed by arranging a plurality of lenses, each of the lenses forming the lens array has, near an optical axis of the lens, a first area having a first curvature, and a second area farther away from the optical axis than the first area and having a second curvature larger than the first curvature.例文帳に追加

複数のレンズを配列したレンズアレイにおいて、前記レンズアレイを構成する各レンズは、レンズの光軸近傍に、第１の曲率を有する第１の領域と、前記第１の領域よりも前記光軸から離れ、第２の曲率を有する第２の領域とを有し、前記第２の曲率を前記第１の曲率より大きくした。 - 特許庁

The COF 50 is next connected to a piezoelectric actuator 32, and folding portions 51b and short circuit portions 58 comprising the feed portions 80b are folded away from the piezoelectric actuator 32 into connection to an FPC 60 to short-circuit the wiring patterns formed in the short circuit portions 58 to wiring patterns formed on the FPC 60.例文帳に追加

次に、ＣＯＦ５０を圧電アクチュエータ３２に接続して、折り返し部５１ｂと送り部分８０ｂからなる短絡部分５８を圧電アクチュエータ３２と反対側に折り返して、ＦＰＣ６０と接続し、短絡部分５８に形成された配線パターンとＦＰＣ６０に形成された配線パターンを短絡させる。 - 特許庁

Each of spring housing parts 30 positioned at both sides of an window part 16 is provided with a retaining spring receptacle positioned adjacent to the widow part and fixed spring receptacle 34 positioned away from the window part, and a shutter 22 is provided with a pair of movable spring receptacles 54 positioned respectively aligning with the retaining spring receptacles on the closing position.例文帳に追加

窓部１６の両側に位置した各ばね収容部３０には、窓部に隣接して位置した係止ばね受け３８および窓部から離間して位置した固定ばね受け３４が設けられ、シャッタ２２は、閉塞位置において係止ばね受けとそれぞれ整列して位置する一対の可動ばね受け５４を有している。 - 特許庁

On the basis of this detection, while the distance between the surface 3 and the lens 108 is adjusted to be substantially constant so that a beam collection point P of laser beam L1 for processing is at a position a specific distance away from the surface 3, the laser beam L1 are collected by the lens 108 to form melted region 13 inside the workpiece 1.例文帳に追加

この検出により、加工用レーザ光Ｌ１の集光点Ｐが表面３から一定の距離の位置に合うように、表面３とレンズ１０８との距離を略一定に調整しながら、レーザ光Ｌ１をレンズ１０８で集光して、溶融処理領域１３を加工対象物１の内部に形成する。 - 特許庁

The method of applying the heat resistant resin composition containing the heat resistant resin and the solvent having ≤200°C boiling point is carried out by dropping and rotatively applying the heat resistant resin composition on a position 10-30 mm away from the end part of a substrate rotating at 1,000-3,000 rpm.例文帳に追加

耐熱性樹脂および沸点が２００℃以下の溶剤を含有する耐熱性樹脂組成物の塗布方法であって、１０００〜３０００ｒｐｍで回転している基板に、基板の端部から距離１０〜３０ｍｍの位置に該耐熱性樹脂組成物を滴下し回転塗布することを特徴とする耐熱性樹脂組成物の塗布方法。 - 特許庁

In spirally winding the rubber ribbon supplied from an applicator roll around the outer surface of a cylindrical drum held to a rotationally driven state, the edge part of the rubber ribbon related to winding is pressed and bonded to the cylindrical drum immediately after the winding of the rubber ribbon and the difference in level formed at the edge part of the rubber ribbon is ground away.例文帳に追加

アプリケータロールより供給されたゴムリボンを回転駆動下にある円筒ドラムの外表面に螺旋状に巻回して積層するに当たって、ゴムリボンの巻回し直後に、巻回しに係るゴムリボンの縁部を円筒ドラムに向けて押圧、圧着させるとともに該縁部にて形成される段差を磨り潰す。 - 特許庁

The elastic slide mechanism S, having a coil spring and other energizing means [not shown], carries out retreating operation of absorbing reaction force or impact load generated by the base material collision of an insufficiently-heated wire (W) and going away from the base material M by the reaction and elastic returning operation for returning to a home position after unloading.例文帳に追加

弾性的なスライド機構Ｓは、コイルばねその他の付勢手段〔図示省略〕を有しており、加熱不足ワイヤ（Ｗ）の母材衝突による反力又は衝撃負荷を吸収して反動的に母材Ｍから遠ざかる後退動作と、除荷後の定位置へ戻る弾性復帰動作をおこなうものとしている。 - 特許庁

The intermediate transfer belt 41 with the seam on which the image can be formed is formed by joining both end parts of the belt with the seam, and the belt 41 includes a substrate with the seam 10 provided with the seam area near the seam and a far area away from the seam and an overcoat 42 with a toner holding surface and arranged on the substrate with the seam.例文帳に追加

画像形成可能な継目のある中間転写ベルト41は、ベルトの両端部を継目で結合することによって形成され、継目付近の継目領域と、継目から離れた遠領域とを有する、継目のある基体10と、トナー保持表面を有する、継目のある基体上のオーバーコート42と、を含む。 - 特許庁

In the photointerruptor as a position detection means, the shading flag, and a bristle brush arranged near the photointerruptor, electric charge of the same electric charge polarity as the toner charged by sliding with the bristle brush by operation of the shading flag is generated in the bristle brush, and the floating toner dust is kept away from the photointerruptor using repulsion by the same electric charge polarity.例文帳に追加

位置検出手段であるフォトインタラプタと遮光フラグ及びフォトインタラプタ近傍に配置された毛ブラシにおいて、遮光フラグの稼動によって毛ブラシとの摺擦で帯電後のトナーと同極の電荷極性の電荷を毛ブラシに発生させ、同極電荷による反発力を利用して浮遊するトナー粉塵をフォトインタラプタから遠ざける。 - 特許庁

To provide a clean container cap which has a cutaway portion cut away by a pull ring, and interposes an inner lid between a container opening and the back face of an outer lid top wall so that the inner lid closes a spout to prevent the outflow of a content liquid to prevent the liquid from sticking to the back face of the outer lid top wall.例文帳に追加

本発明の課題は、プルリングによる切取り部を備えると共に、容器開口部と外蓋頂壁裏面の間に中蓋を介在させ、この中蓋が注出筒を塞ぐようにして内容液の流出を防止し、外蓋頂壁裏面に付着することがない清潔な容器用キャップを提供することにある。 - 特許庁

To provide a fabric inspection method that can increase the efficiency of fabric inspection and decrease the burden of the fabric inspector by enabling the inspector to record the results of the inspection through the visual observation of the fabrics in no need of turning the eyes of the inspector away from the fabric being inspected fabric and provide an auxiliary system for the inspection machine for the fabric inspection.例文帳に追加

目視による検反の結果の記録を、目視中の検反部から一旦眼を反らすことなく行うことができるようにし、従って、検反操作の効率化と検反作業者の負担軽減を図ることのできる検反方法を提供すること、およびそのための検反装置用補助システムを目的とする。 - 特許庁

Then HFE is supplied as a rinse liquid from the upper nozzle 64 and the lower nozzle 14 to both the faces Wa and Wb of the wafer W as the rotation of the wafer W is kept, to start rinsing for the wafer W using the HFE (hydrofluoro ether), and the hydrofluoric acid on the surface of the wafer W is rinsed away.例文帳に追加

次に、ウエハＷの回転は維持されたまま、上ノズル６４および下ノズル１４よりリンス液としてのＨＦＥのウエハＷの両面Ｗａ，Ｗｂに供給されて、ＨＦＥ（ハイドロフルオロエーテル）によるウエハＷのリンスが開始され、ウエハＷ表面のふっ酸が洗い流される。 - 特許庁

To provide a bed sore preventive cushion later simply fitted to a paper diaper to reduce the pressure applied to the sacrum part to 0 mmHg/cm^2, a cushion for a wheelchair, capable of preventing bedsore of the sacrum part, and a throw-away portable cushion capable of preventing the buttocks from having pain even in the case of sitting for a long time.例文帳に追加

本発明は紙おむつに後から簡単に取り付け、仙骨部にかかる圧力を０mmHg/cm^２にする事が可能な褥瘡予防クッション及び、仙骨部の褥瘡予防可能な車椅子用クッション、更には長時間座ってもお尻が痛くならない使い捨て可能な携帯用クッションを供給すること目的とする。 - 特許庁

To provide a technnique capable of preventing cleaning failure caused by the initialization processing of a cleaner in an image forming apparatus in which the cleaner is forcibly made abut on an intermediate transfer medium, then subsequently away from the intermediate transfer medium to execute the initialization processing of the cleaner.例文帳に追加

クリーナを中間転写媒体に強制的に当接させるのに続いて中間転写媒体から離間させてクリーナを初期位置に位置決めするクリーナ初期化処理を実行する画像形成装置において、クリーナ初期化処理に起因するクリーニング不良の発生を防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

To avoid or reduce particulate contamination caused by the closing surface colliding with the liquid supply system, the closing surface is maintained at a distance away from the liquid supply system such that there is no collision between the closing surface and the liquid supply system, but the liquid is nonetheless confined.例文帳に追加

本発明によれば、閉塞面が液体供給システムと衝突することによって生じる粒子による汚染を避けるため、または低減させるために、閉塞面を液体供給システムから離れた所定の距離の所に維持して、閉塞面と液体供給システムの間の衝突がなくなるようにされ、それでもなお液体は閉じ込められている。 - 特許庁

When a user goes away from the communication terminal 2, the communication controller 22 requests the registration server 1 to delete account information corresponding to a radio tag 5 not detected by the tag detector 21, and the registration changer 13 of the registration server 1 deletes the account information in the memory 11, paired with the terminal identifier of the communication terminal 2.例文帳に追加

ユーザが通信端末装置２から離れると、通信制御部２２はタグ検出部２１で検出できなかった無線タグ５に対応するアカウント情報の削除を登録サーバ１に要求し、登録サーバ１の登録変更部１３は記憶部１１中のアカウント情報と通信端末装置２の装置識別子の対を削除する。 - 特許庁

An electric hot water container A is respectively provided with a discharging hose unit B having a discharging hose 8 for guiding discharged washing water to a prescribed length outside position away from the container and a washing nozzle unit C provided at the tip part of this hose 8 and having a washing nozzle 9 for jetting the discharged washing water.例文帳に追加

電気保温容器Ａは、吐出された洗浄水を外部の離れた所定長さ位置まで導く吐出ホース８を有した吐出ホースユニットＢと、この吐出ホース８の先端部に設けられて吐出された洗浄水を噴射する洗浄ノズル９を有した洗浄ノズルユニットＣをそれぞれ備えた。 - 特許庁

In this case, the elevating and driving means moves away the base plate 4 from the bottom face of the top plate 13 when moving the base plate 4 by the horizontally moving means and moves base plate 4 closer to the bottom face of the top plate 13 when induction heating the cooking vessel 20 by the coil unit 3.例文帳に追加

このとき、上記昇降制御手段は、水平方向移動手段によりベースプレート４を移動させる際において、当該ベースプレート４を天板１３の底面から離間させ、コイルユニット３により調理用容器２０を誘導加熱させる際には、ベースプレート４を天板１３の底面へ近接させる。 - 特許庁

To provide a method for cultivating mangoes in a pot by which the mangoes can be favorably drained and cultivated under control in an optimal condition, are easy to be transplanted, harvested and pruned after harvested, and also easily transferred so as to be transferred to event sites from the farm to enable display of the mangoes and pick-away of mango fruit.例文帳に追加

本発明は水切りが良好に行えると共にマンゴーが最適な条件下でコントロール栽培でき、且つマンゴーの植替えや収穫及びその後の剪定が簡単で、しかも移動が簡単であるため、農園からイベント会場へ移動し、マンゴーの展示やその果実のもぎ取りが可能となるマンゴーのポット栽培方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an operation performed before the occupant comes out of the vehicle in a canceled state of the operation sound is detected, the canceled state of the operation sound generation is released to generate the operation sound again, and the occupant can be made to recognize the blinking of the hazard lamp with acoustic sense before the occupant goes away from the vehicle.例文帳に追加

作動音がキャンセルされた状態で乗員が車外に出るのに先立って行われる操作が検出された際には、作動音発生のキャンセル状態が解除されて作動音が再度発生し、乗員が車両を離れる前にハザードランプが点滅中であることを聴覚を通して認識させることが出来る。 - 特許庁

For cleaning an electrostatic chuck 10 with a fluoric cleaning gas plasma for removing an SiO_x film 20 deposited on the periphery of the chuck, a dummy wafer 25 is laid on the central portion of the chuck 10, away from the SiO_x film 20 deposited on the periphery of the chuck 10 during making a specified cleaning.例文帳に追加

フッ素系のクリーニングガスプラズマにより静電チャック１０の周辺部に付着するＳｉＯ_x膜２０を除去するクリーニングの際、静電チャック１０の周辺部に付着するＳｉＯ_x膜２０が存在しない静電チャック１０の中央部分に、ダミーウェハー２５を載置して所定のクリーニングを行う。 - 特許庁

When dehydrated cake D clogs in a dehydrated cake outlet 15, a driving rod 39 of a hydraulic cylinder 35 is driven to move back, and an entering/exiting member 29 is moved away from the dehydrated cake outlet 15 and stopped at a retraction position where the entering/exiting member 29 retracts to outside the dehydrated cake outlet 15.例文帳に追加

脱水ケーキＤが脱水ケーキ排出口１５が詰まった場合には、油圧シリンダー３５の駆動ロッド３９を後退する方向へ駆動し、出入部材２９を脱水ケーキ排出口１５から離間する方向へ移動させて、脱水ケーキ排出口１５より外側に後退する後退位置に停止させる。 - 特許庁

In the image forming method, a reflection viewing type silver halide color photosensitive material is exposed using a digital image exposure device, wherein a pixel ratio (major side/minor side) of pixels to a region 10 cm away from the exposure center in the digital image exposure device is 1.00-1.03.例文帳に追加

デジタル画像露光装置を用いて、反射鑑賞型のハロゲン化銀カラー感光材料に露光する画像形成方法であって、該デジタル画像露光装置における露光中心部から１０ｃｍ離れた領域までの画素のピクセル比（長辺／短辺）が、１．００以上、１．０３以下であることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

Additionally, this method includes the process of identifying the point (164) away from the surface of CAD three-dimensional model for the part using the same coordinate system among the point group of the image (104), and the process of finding the existence of any abnormality in the sample part or present abnormal images by utilizing the above identified point (106).例文帳に追加

この方法はさらに、その画像の点群の中で、その部品の、同じ座標系を用いるＣＡＤ三次元モデルの表面から所定距離より離れている点（１６４）を特定する（１０４）ことと、その特定した点を利用して、その部品のサンプルにおける異常の存在を突き止めるか、異常の画像を提示する（１０６）こととを含む。 - 特許庁

Hence when its own vehicle stops far away from the object, that is, when the driver does not intend to apply vehicle control to the object as the object of control, the application of vehicle control to the object as the object of control against the intention of the driver is avoided, so that the feeling of incompatibility of the driver can be canceled.例文帳に追加

従って、自車が物体から遠く離れて停車した場合、つまり運転者がその物体を制御対象として車両制御を行う意思がない場合に、運転者の意思に反して前記物体を制御対象とする車両制御が行われるのを回避し、運転者の違和感を解消することができる。 - 特許庁

When a backward direction moving starting command is performed after the work bench 40 is moved up to the termination of the reference path by the forward direction moving a boom 30 is operated so that the work bench 40 may be moved to the termination when the work bench 40 is located away from the termination and subsequently the backward direction moving control is performed.例文帳に追加

また、順方向移動により作業台４０が基準経路の終端まで移動した後、逆方向移動開始指令がなされたときに、作業台４０が終端から離れて位置している場合には、先ず作業台４０が終端へ移動するようにブーム３０を作動させ、その後逆方向移動制御を行う。 - 特許庁

In this image reader having a read head for reading an image, the read head includes: a line sensor composed of a plurality of pixel sensors arranged in a linear form; a timing signal generation circuit generating a timing signal for driving the line sensor; and one or more heat generators arranged away from the timing signal generation circuit.例文帳に追加

画像を読み取るための読取ヘッドを有する画像読取装置は、前記読取ヘッドは、ライン状に配置された複数の画素センサにより構成されたラインセンサと、前記ラインセンサを駆動するためのタイミング信号を生成する、タイミング信号生成回路と、前記タイミング信号生成回路と離間して配置された１又は複数の発熱器とを、備えて構成されている。 - 特許庁

In the ignition coil 1, a ventilation passage 11 for performing ventilation in the plug hole 81 is formed with a ventilation clearance 47 formed between the inner wall surface of the insertion hole 40 and the outer wall surface of the peripheral core 24 and a ventilation hole 48 formed in a position away from seal rubber 5 in the connector case 4 so that the hole communicates with the ventilation clearance 47.例文帳に追加

点火コイル１においては、嵌入穴４０の内壁面と外周コア２４の外壁面との間に形成した換気用隙間４７と、換気用隙間４７に連通するようコネクタケース部４においてシールラバー５から離れた位置に設けた換気用穴４８とによって、プラグホール８１内の換気を行うための換気通路１１が形成してある。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a displacing mechanism 8 for displacing the development device 14 between a developing position where the developing device 14 is close to and opposite to the photoreceptor drum 11 and a retreat position where the developing device 14 is away from an image carrier, the development device 14 is displaced by the displacing mechanism 8 to the retreat position in the time zone of performing the cleaning operation.例文帳に追加

現像装置１４を感光ドラム１１に近接対向する現像位置とその像担持体から離れた退避位置との間で変位させる変位機構８を設け、その変位機構８により少なくとも前記クリーニング動作を実行する時間帯には現像装置１４を退避位置に変位させるように構成した。 - 特許庁

In an air conditioner for vehicle A provided with an evaporator 3 which is disposed within an air conditioning housing 1 by offsetting the evaporator 3 to main flow of air flow and cools air flow, ventilation resistance of an air filter 5 at a place away from a position where main stream of air flow passes is made smaller than ventilation resistance at a place where main stream of air flow passes.例文帳に追加

空気流の主流に対してオフセットして空調ハウジング１内に配設され、空気流の冷却を行うエバポレータ３を備えた車両用空調装置Ａにおいて、空気流の主流が通過する位置から離れた所のエアフィルタ５の通風抵抗を、空気流の主流が通過する所の通風抵抗より小さくした。 - 特許庁

To adjust a receiving antenna of a receiver by functioning a mobile terminal as a remote controller and a monitor of the receiver, and to accurately adjust the receiving antenna away from a place where the receiver is installed, alone without reciprocating between a place where the receiving antenna is installed, and the place where the receiver is installed, every time to confirm a display screen.例文帳に追加

移動体端末を受信機器のリモコン及びモニタとして機能させて、受信機器の受信アンテナを調整することができるようにすると共に、受信アンテナの設置場所と受信機器の設置場所とを一々往復して表示画面を確認することなく、受信機器の設置場所から離れている受信アンテナを一人で正確に調整できるようにする。 - 特許庁

In the panel chute 3, the works 1 are discharged in two adjacent places, and further the panel chute 3 can be miniaturized because right and left works 1 are not made away from each other needlessly, and the moving quantity of the cross shuttle 17 is made small, thereby accelerating the miniaturization of the panel sorting apparatus 10 as a whole and reducing the area needed for installing the apparatus.例文帳に追加

また、パネルシュータ３には、ワーク１が左右２箇所に隣接して排出され、しかも、左右のワーク１同士が必要以上に離間しないために、パネルシュータ３を小型にでき、クロスシャトル１７の移動量が小さいことと併せて、パネル振分装置１０全体の小型可を促進でき、設置に要する場積を小さくできる。 - 特許庁

The electronic device includes: a base sheet; a conductive pattern formed on the base sheet; a circuit chip mounted on the base sheet and connected to the conductive pattern; and a plurality of protrusions arranged on at least one of a frontside and a backside of the base sheet to overlap at least a portion of the conductive pattern, and projected in a direction away from the base sheet.例文帳に追加

ベースシートと、上記ベースシート上に設けられた導体パターンと、上記ベースシート上に搭載されて上記導体パターンに接続された回路チップと、上記ベースシートの表裏のうち少なくとも片側に、上記導体パターンの範囲の少なくとも一部と重なる範囲に亘って配列された、該ベースシートから離れる方向に突出した複数の突起物とを備えた。 - 特許庁

The occurrence of the sticking between the first guide shaft 20 and a bush 34 is prevented or suppressed by fitting second and third guide shafts 21 and 22 in practically the same height position as a connection part 33b of the second clamping mechanism 33 and separating the connecting position of the chucker 19 and the endless belt 30 away from the first guide shaft 20 in the height direction.例文帳に追加

また、第２，第３ガイドシャフト２１，２２を、第２把持機構３３の連結部３３ｂと略同じ高さ位置で嵌合し、チャッカー１９と無端ベルト３０との連結位置と第１ガイドシャフト２０とを高さ方向に離間させることにより、第１ガイドシャフト２０とブッシュ３４とのこじれが発生するのを防止または抑制するようにした。 - 特許庁

The inside reflecting surface 12 of the upper reflecting cylinder 10 is formed into an ellipsoid of revolution, the upper focus 12a of the ellipsoid of revolution is positioned on a perpendicularly extending center axis 8, its lower focus 12b is positioned laterally away from the center axis 8, and thereby the long axis of an elliptical arc shown by the longitudinal section of the ellipsoid of revolution is inclined.例文帳に追加

上部反射筒１０の内側反射面１２は回転楕円面に形成し、回転楕円面の上方側焦点１２ａは鉛直方向に延びる中心軸８上に位置させるとともに、下方側焦点１２ｂは中心軸８の側方に位置させて、回転楕円面の縦断面が呈する楕円円弧の長軸を傾斜させる。 - 特許庁

The heating metal band 16 is provided almost throughout its periphery in parallel with the flange portion 12 in a position away from the flange porion 12 of the tubular member 11; and both ends P1 and P2 thereof are elongated to the flange portion 12 in parallel, and subsequently, continuously formed to a protrusion 16a of the leading end 12a of the flange portion 12 along the flange portion 12.例文帳に追加

発熱金属帯１６は筒状部材１１のフランジ部１２から離れた位置でフランジ部１２と平行に略全周に亘って設けられ、その両端部Ｐ１、Ｐ２が平行にフランジ部１２まで延びた後、フランジ部１２に沿ってフランジ部１２の先端部１２ａの突出部１６ａまで連続形成される。 - 特許庁

An upstream side drive roller 22 is attached to an opening/closing part 21 which can be opened and closed in the direction away from a side surface about a rotating axis 21a vertical to a device body 11, and operatively connected, through a connection member 31, to a downstream side drive roller 12 serving as a drive means on the device body 11 side.例文帳に追加

装置本体１１に対して鉛直な回動軸２１ａを支点として当該側面部から離間する方向へ開閉自在に設けられた開閉部２１に上流側駆動ローラ２２が設けられ、装置本体１１側の駆動手段である下流側駆動ローラ１２と連結部材３１で連動連結されている。 - 特許庁

The range of the search area is determined in accordance with the curvature of the linear area by history information of tracking pints (S31), and a weight based on a tracking coefficient which is made smaller according as going away from the straight going direction in the search area is added to the template matching result, and tracking points of high evaluation are connected to extract a linear material (S32).例文帳に追加

追跡点の履歴情報から、線状領域の曲率に応じて探索領域の範囲を決定し（S31）、テンプレートマッチングの結果に、探索領域内で直進方向から離れるほど小さくなる追跡係数による重みを付加し、評価の高い追跡点を結んで線状物の抽出を行う（S32）。 - 特許庁

Thereby, when elastic contact parts 27 of the terminals 20 are inserted into through holes 41 until the positioning plate 50 hit against the circuit board 40 in mounting the connector for the board to the circuit board 40, further insertion of the contact parts 27 is restrained, and the lower edges 29B of the jig stops 29 are retained away from the circuit board 40.例文帳に追加

これにより、基板用コネクタを回路基板４０に取り付ける際、位置決め板５０が回路基板４０に当たるまで端子２０の弾性当接部２７をスルーホール４１に挿入すると、弾性当接部２７の更なる挿入が規制され、治具当て部２９の下縁２９Ｂは回路基板４０から離れて留め置かれる。 - 特許庁

The window structure is comprised of a window frame comprising glass including a means for shielding radio waves, a window section disposed at a position close to the window frame, in a terminal portion of a window opening/closing direction, removing a part of the radio wave shielding means, and coupling sections provided at positions, opposed to the window section of the glass, away from the glass.例文帳に追加

電波を遮蔽する手段を有するガラスを備えた窓枠と，窓を開閉する方向の端部であって，前記窓枠の近傍となる位置に配置されて前記電波を遮蔽する手段の１部を除去した窓部と，前記ガラスの窓部に対向する，前記ガラスから離れた位置にそれぞれ設けた結合部とで構成される。 - 特許庁

The flexible elongate element has a proximal tip and a distal tip (62, 63), which are each fixed about the catheter shaft in positions spaced in the longitudinal axial direction away from the outer surface of the balloon to permit expansion of the balloon and to cause movement of the flexible elongate element into engagement with the lesion to form the channel in the longitudinal axial direction in the lesion.例文帳に追加

可撓性の細長い要素は近位先端部および遠位先端部（６２、６３）を有しており、それぞれの先端部がカテーテルシャフトの周囲でバルーンの外表面から長手方向軸線方向に間隔を置いた適所に固定されてバルーンが拡張できるようにするとともに、可撓性の細長い要素を移動させて病巣部と噛合わせることで、病巣部に長手方向軸線方向チャネルを形成している。 - 特許庁

The light-receiving element includes an InAsP graded buffer layer 20 which is located on the InP substrate 1 and contains arsenic of which the composition ratio is increased step by step in the direction of going away from the InP substrate, a GaInNAs light-receiving layer 3 located on the InAsP graded buffer layer 20, and an InAsP layer located on the GaInNAs light-receiving layer 3.例文帳に追加

ＩｎＰ基板１上に位置し、該ＩｎＰ基板から遠ざかる方向に段階的に砒素の組成を増やしたＩｎＡｓＰグレーディッドバッファ層２０と、ＩｎＡｓＰグレーディッドバッファ層２０上に位置するＧａＩｎＮＡｓ受光層３と、該ＧａＩｎＮＡｓ受光層３上に位置するＩｎＡｓＰ層を備える。 - 特許庁