「away from」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to the structure for coupling two wires, the coupling structure has bent portions each of which is bonded to an opposite side and then bent away from the opposite side, the bent portions are bonded within the same plane, and the bent portions are seamed and coupled by the clip.例文帳に追加

二つの線材の結合構造であり、この結合構造が、各々の線材に、相手方に接合した後相手方から離れる方向に折り曲げられる屈曲部を有しており、屈曲部同士を同一平面内で接合するとともに、これら屈曲部同士をクリップで巻き締めして結合したことを特徴とする線材の結合構造。 - 特許庁

In this liquid control valve, the filling device has a filling chamber 11 filled with the liquid, and the loss of liquid caused by its leakage in the pressure chamber is compensated with that from the filling chamber based on a push-away action generated indirectly or directly in the filling chamber 11 by the first piston at the return motion of the transmission unit 3.例文帳に追加

充填装置が、液体で満たされた充填室１１を有しており、圧力室内の漏れ損失が伝達器３の戻り運動に際して、第１のピストンによって充填室１１内に間接的若しくは直接的に生ぜしめられる押しのけ作用に基づき充填室からの液体で補償されるようになっている。 - 特許庁

To make it possible to display the information about positions of control rods and abnormalities with a display means installed newly in a region hardly affected by other failures even if a reactor control panel and the like located in a place away from an abnormal spot cannot display any positions of the control rods because an abnormality occurs in a signal transmission system or a component of a control rod position monitor.例文帳に追加

制御棒位置監視装置の信号伝達系あるいは構成要素に異常が発生し、現場から離れた場所に設けられている原子炉制御盤等で制御棒位置表示が不能となった場合でも、他の故障の影響を受けにくい部位に新たに設置した表示手段により制御棒位置情報及び異常情報を表示することができるようにする。 - 特許庁

The surface plate 4 is disposed in the periphery of the projecting part 3 away from the fixing plate 2 and the projecting part 3 in an attitude of inclining with a descending gradient toward the projecting part 3, so that a sound absorbing gap 5 is provided between the surface plate 4 and the projecting part 3, and an acoustic chamber 6 is provided inside the surface plate 4.例文帳に追加

表面プレート４は、突出部３の周囲に、固定プレート２と突出部３から離して、突出部３に向かって下り勾配に傾斜する姿勢で配設しており、表面プレート４と突出部３との間に吸音隙間５を設けると共に、表面プレート４の内側に音響チャンバー６を設けている。 - 特許庁

When a movable contact 4 driven and parted by an electromagnetic repulsive force is returned to the side of fixed contacts 2, 3 by the force of a contact spring 5 after the excitation of the electromagnet device 9 disappears and the electromagnetic repulsive force dies away, the movable contact 4 is stopped by the thrusting rod 21 and prevented from making contact again with the fixed contacts 2, 3.例文帳に追加

これにより、電磁反発力により開離駆動された可動接触子４が電磁反発力が消失して、接触ばね５の力で固定接触子２，３側に戻る過程で電磁石装置９の励磁が消滅しても可動接触子４は突き棒２１により受け止められ、固定接触子２，３に再接触することがない。 - 特許庁

A blade ring 20A fixed with the first stage stationary blade 20 and the support plate 18A supporting it form the inner wall face 6A of the flat steam inlet part 6, and the inner wall face 6A is inclined to a rotor shaft orthogonal direction such that the width W of the steam inlet part 6 becomes wider as it goes away from a rotor 8.例文帳に追加

一段目の静翼２０が固定されるブレードリング２０Ａ及びこれを支持する支持板１８Ａが、平坦な蒸気入口部６の内壁面６Ａを形成し、該内壁面６Ａは、ロータ８から離れるにつれて蒸気入口部６の幅Ｗが広くなるように、ロータ軸直交方向に対して傾斜している。 - 特許庁

The audio system includes a directional audio device which is disposed in the first listening space within the listening area proximately to the head of a listener for radiating first sound waves corresponding to components of one of channels, and a non-directional audio device which is disposed outside the listening space and inside the listening area away from the listening space for radiating sound waves corresponding to components of a second of the channels.例文帳に追加

このオーディオ・システムは、聴取領域における第１聴取空間に、聴取者の頭部に接近して配置され、チャネルの１つの成分に対応する第１音波を放射する指向性オーディオ・デバイスと、聴取領域内部でかつ聴取空間外部に、聴取空間から離れて配置され、第２チャネルの成分に対応する音波を放射する無指向性オーディオ・デバイスとを含む。 - 特許庁

The RFID tag includes: a base; an antenna pattern provided on the base to form a communication antenna; a circuit chip electrically connected to the antenna pattern and secured on the base to establish radio communication via the antenna; and a first reinforcing element that covers the circuit chip without being secured to the circuit chip and that is secured on the base in a position away from the circuit chip.例文帳に追加

ベースと、上記ベース上に設けられた、通信用のアンテナを形成するアンテナパターンと、上記アンテナパターンに電気的に接続されて上記ベース上に固定された、上記アンテナを介した無線通信を行う回路チップと、上記回路チップに対して非固定でその回路チップを覆い、その回路チップから乖離した位置で上記ベース上に固定された第１補強体とを備えた。 - 特許庁

Provided is a processing method of a photosensitive lithographic printing plate that includes a photopolymerizable photosensitive layer on a substrate and includes an oxygen intercepting layer on a side further away from the substrate than the photopolymerizable photosensitive layer, in which the photosensitive lithographic printing plate is processed with a process liquid containing polyvinyl alcohol decomposing bacteria.例文帳に追加

支持体上に光重合性の感光層を有し、該光重合性の感光層よりも支持体から離れた側に酸素遮断層を有する感光性平版印刷版の処理方法であって、該感光性平版印刷版を、ポリビニルアルコール分解菌を含有する処理液にて処理する事を特徴とする感光性平版印刷版の処理方法。 - 特許庁

The flexible elongate element has proximal and distal extremities 62, 63 which are secured about the catheter shaft in positions spaced longitudinally away from the outer surface of the balloon to permit expansion of the balloon and to cause movement of the flexible elongate element into engagement with the lesion to form a longitudinal channel in the lesion.例文帳に追加

可撓性の細長い要素は近位先端部および遠位先端部（６２、６３）を有しており、それぞれの先端部がカテーテルシャフトの周囲でバルーンの外表面から長手方向軸線方向に間隔を置いた適所に固定されてバルーンが拡張できるようにするとともに、可撓性の細長い要素を移動させて病巣部と噛合わせることで、病巣部に長手方向軸線方向チャネルを形成している。 - 特許庁

As the display of the auxiliary indication unit 20 is performed for the guide-light devices near the emergency site and the guide-light devices showing a path leading to the emergency site, secure refuge action of the refugees can be assured by offering them the reliable information to keep them away from the fire site.例文帳に追加

補助表示部２０による表示は非常事態の発生現場近傍の誘導灯装置及び発生現場に通ずる通路を表示している誘導灯装置に対して行われ、避難者が火災現場に向かわないような情報を確実に避難者に提供することによって該避難者が安全な避難行動を確保することができる。 - 特許庁

The image discriminating device for discriminating kind of image includes an image analysis processing part which analyses brightness difference between the pixel at an edge part detected in the image and the pixel away from the pixel by a predetermined distance, and an image discrimination processing part which discriminates kind of images based on the brightness difference analyzed by the image analysis processing part.例文帳に追加

画像の種類を判別する画像判別装置は、前記画像内で検出されたエッジ部の画素と該画素に対し所与の距離だけ離れた画素との輝度差を解析する画像解析処理部と、前記画像解析処理部によって解析された前記輝度差に基づいて前記画像の種類の判別処理を行う画像判別処理部とを含む。 - 特許庁

A modulation part 2 is provided at the first prescribed position of an optical fiber 12 for transmitting communication signal light for superposing a control signal to the communication signal light, and an optical amplifier 3 using an erbium-doped fiber is provided at a second prescribed position away from the first prescribed position to amplify the communication signal light.例文帳に追加

通信信号光の伝送を行う光ファイバ１の第１の所定位置に変調部２を設けて通信信号光に対して制御信号を重畳し、第１の所定位置から離れた第２の所定位置にエルビウムドープファイバを用いた光増幅器３を設けて通信信号光を増幅するようにしている。 - 特許庁

In a device for preventing running-away of a crane by inserting a stopper 10 from the crane side into foundation G side stopper holes 9 arranged on both sides of a crane traveling rail R, springs 16 for receiving the stopper 10 are respectively arranged on the rail lengthwise directional both end sides of the stopper holes 9.例文帳に追加

本発明は、クレーンが走行するレールＲの両側方に設けられた基礎Ｇ側のストッパ穴９に、クレーン側からストッパ１０を差し込んでクレーンの逸走を防止する装置において、上記ストッパ穴９のレール長手方向両端側にそれぞれ上記ストッパ１０を受け止めるためのバネ１６を設けたものである。 - 特許庁

Besides, the length of a transporting path for transporting the discharge toner to respective discharge toner recovery parts 17 and 49 can be made shorter than that in the case where respective discharge toner recovery parts 17 and 49 are installed away from respective cleaning apparatuses 12 and 42, that is, on the back side of the apparatus, then, the cost reduction of the components for transporting the discharge toner is attained.例文帳に追加

また、上記各廃トナー回収部１７，４９を装置背面等の各クリーニング装置１２，４２から離れたところに配設する場合に比べ、廃トナーを各廃トナー回収部１７，４９へ搬送する搬送経路の長さが短くてすむため、廃トナー搬送のための構成部品のコストダウンを図ることが可能となる。 - 特許庁

The controller compares the received observation distance with the value stored beforehand, and an alarm demanding so as to bring eyes close to the display when the received observation distance exceeds the upper limit value of the stored value and an alarm demanding so as to keep the eyes away from the display when the received observation distance is below the lower limit value of the stored value are respectively transmitted.例文帳に追加

この制御装置は、受信した観察距離と、予め記憶されている値とを比較し、受信した観察距離が記憶されている値の上限値を超えた場合には、眼をディスプレイに近づけるように促す警報を、受信した観察距離が記憶されている値の下限値を超えた場合には、眼をディスプレイから遠ざけるように促す警報を、それぞれ発信する。 - 特許庁

In the de-installation method for the equipment, such as the model, by displacing the iron section of the electromagnet installed facing to a measuring section in a direction away from the above measuring section, distance between an attracted permanent magnet and the iron section of the electromagnet is extended to make the attraction force smaller, resulted in possible de-installation of the permanent magnet by human power.例文帳に追加

本発明の模型等の器材取外し方法は、測定部に対峙して設置された電磁石の鉄部を前記測定部から離れる方向に変位させることにより、吸着された永久磁石と電磁石の鉄部との間の距離を広げて吸引力を小さくし、人力で永久磁石を取り外せるようにした。 - 特許庁

The translucent sheet 9 is formed so that a translucency in a region a' corresponding to the hyperchromic region of the display panel is to have the lowest value in the vicinity of the boundary with a region b' corresponding to the hypochromic region of the display panel, and so that a translucency in the region a' increases gradually as it gets away from the region b'.例文帳に追加

透光シート９は、表示パネルの濃色領域に対応する領域ａ’における透光率が表示パネルの淡色領域に対応する領域ｂ’との境界付近で最低値となり、さらに領域ａ’における透光率が領域ｂ’から離れるに従って漸増するように形成されている。 - 特許庁

When reversing a book document read by a scan line 8, at the time when the tip of the book document passes through a paper ejection roller 9, the document reader temporarily suspends conveyance, moves a branching claw 10 away from the book document, and rotates the paper ejection roller 9 backward to turn the page of the book document by the rotation of the paper ejection roller 9.例文帳に追加

スキャンライン８で読み取ったブック原稿を反転する際に、そのブック原稿の先端が排紙ローラ９を通過した時に搬送を一時停止し、分岐爪１０をブック原稿から遠ざける方向に移動し、排紙ローラ９を逆回転し、排紙ローラ９の回転によりブック原稿のページを捲る。 - 特許庁

To decrease abnormal emission of light due to reflection on an edge by applying to a light guide plate formed so that its thickness might become thin as it keeps away from an entrance face for example, a side light type surface light source device using the light guide plate, and a liquid crystal display device using the side light type source light source device.例文帳に追加

本発明は、導光板、サイドライト型面光源装置及び液晶表示装置に関し、例えば入射面より遠ざかるに従って板厚が薄くなるように形成された導光板、この導光板を用いたサイドライト型面光源装置、このサイドライト型面光源装置を用いた液晶表示装置に適用して、エッジの映り込みによる異常発光を低減する。 - 特許庁

The dynamic damper comprises a cylindrical mass fitting; a pair of cylindrical elastic substance fixing parts 13 having an inside diameter lower than the inside diameter of a mass member coaxially disposed away by a given distance externally from opposite ends in its axial direction; and a pair of cylindrical elastic substance arm parts 14 to intercouple the mass fitting and the fixing part along a whole periphery in a peripheral direction.例文帳に追加

ダイナミックダンパは、筒状の質量金具１１と、その軸方向両端から外方に所定距離を隔てて同軸状に配設された質量部材の内径より小さい内径を持った筒状の一対の弾性体固定部１３と、質量金具と固定部間を周方向全周に沿って連結する筒状の一対の弾性体腕部１４とを設けている。 - 特許庁

To realize a control system in which a terminal device arranged away from a display device for control such as a programmable display device can confirm or control the state of a device displayed/operated by the display device for control without illustrating a new display image, and an image for display/operation can easily be edited.例文帳に追加

新たな表示画面を作画することなく、プログラマブル表示器などの制御用表示装置から離れた場所に配された端末装置によって、制御用表示装置で表示／操作されるデバイスの状態を確認または制御可能で、しかも、表示／操作用の画面を容易に編集可能な制御システムを実現する。 - 特許庁

When a present position is away from a road map longer than a prescribed distance and such a state is continued longer than the prescribed distance, while using data in a present position/road position comparing part 50 for map matching, a map version retrieving part 53 retrieves download timing and version or the like of data in the map memory 23 and sends them to the information center 59.例文帳に追加

マップマッチングを行うための現在位置道路位置比較部５０のデータを用い、現在位置が道路地図から所定距離以上離れ、且つそれが所定距離以上継続したとき、地図バージョン検索部５３が地図メモリ２３のデータのダウンロード時期、バージョン等を検索して情報センター５９に送る。 - 特許庁

Since the antenna module 11 can be arranged away from an LCD module 23 and the metal housing 24 by arranging the antenna module 11 in an erect posture with respect to a back panel 22 such that mounting surfaces 12a and 12b of the antenna module 11 cross almost orthogonally the bottom surface 24c of the metal housing 24, transmitting and receiving characteristics in the antenna module 11 can be stabilized.例文帳に追加

アンテナモジュール１１の実装面１２ａ及び１２ｂが金属筐体２４の底面２４ｃに対して略直交するようにアンテナモジュール１１を背面パネル２２に直立姿勢で配置したことにより、アンテナモジュール１１をＬＣＤモジュール２３及び金属筐体２４から遠ざけて配置することができるので、アンテナモジュール１１における送受信特性を安定させることができる。 - 特許庁

The substrate support further comprises at least second fastening means 12, 13 movably attached to the frames, the second fastening means 12, 13 being movable relative to the frames and/or movable relative to the substrate 14 attached to the first fastening means in a direction at least towards and/or away from an edge 14' of the substrate 14 attached to the first fastening means.例文帳に追加

基板支持体は更に前記フレームに可動式に取り付けられた少なくとも第２の固締手段１２、１３を備えており、前記第２固締手段１２、１３は前記フレームに相対して及び／又は前記第１固締手段に取り付けられた前記基板１４に相対して、少なくとも前記第１固締手段に取り付けられた前記基板１４の側端１４´に向かう及び／又は遠ざかる方向に可動である。 - 特許庁

To provide a container for packing a food and the like formed of the combination of a plastic tray with a paper container peripheral wall sections, which is characterized by visually checking a content in the vicinity of a container bottom section and extremely suitable from the viewpoint of ecology as the container can easily be separated into a paper and a plastic when the container is thrown away by a consumer.例文帳に追加

プラスチック製のトレイと紙製の容器周壁部とを組み合わせたものであって、容器底部付近の内容物を視覚的に確認できることを特徴とする容器であり、消費者が廃棄する際に、紙とプラスチックとに容易に分別可能なため、エコロジー面で頗る好適な食品などのパック用容器を提供する。 - 特許庁

In the end edge of the noncircular electron beam passing hole in opposition to the short axis direction to the center electron beam, a protruding part 30 in which an opening diameter of the short axis direction of the noncircular electron beam passing hole is made the minimum on the short axis and made to increase continuously as it goes away from the short axis toward the long axis direction is installed.例文帳に追加

センター電子ビームに対して短軸方向に対向する非円形電子ビーム通過孔の端縁には、非円形電子ビーム通過孔の短軸方向の開口径を、短軸上にて最小とし、短軸から長軸方向に離れるに従って連続的に増大させる突出部３０が設けられている。 - 特許庁

Since the connection cable 203 is connected to the second circuit board 202 by way of the first hinge conductor 204 and the second hinge conductor 205, it is arranged away from an antenna element 207 and a third hinge conductor 206 which is close to the antenna element 207 by a predetermined distance (distance of 1/20 of used frequency λ) in a third case.例文帳に追加

接続ケーブル２０３は第１のヒンジ導体２０４及び第２のヒンジ導体２０５を介して第２の回路基板２０２に接続されることで、第３の筐体内において、アンテナ素子２０７及びアンテナ素子２０７に近接する第３のヒンジ導体２０６と所定の距離（使用周波数λに対して１/２０の距離）以上離して配置することができる。 - 特許庁

This bleaching external preparation for the skin contains as an active ingredient a liquilitin-free liquid obtained by removing suspended substances from the aqueous solvent extract of the licorice of galenical, concentrating the obtained transparent liquid, again dissolving the concentrated liquid in water or the like, and then suitably adding an adsorbent to separate away insolubles produced by the concentration.例文帳に追加

生薬である甘草の水性溶媒抽出液から懸濁物質が分離除去された透明性液体を濃縮し再度水などに溶解した後、適宜に吸着剤を加え、濃縮により生じた不溶物を分離除去し、得られたリクイリチン非含有の液体を有効成分として含有する美白性皮膚外用剤とする。 - 特許庁

On the other hand, when defocusing occurs in a direction away from the recording medium on the SIL lens because of a temperature change in the magneto-optical pickup, to reduce this defocusing, the collimator lens 116 is fixed while the portion of its side opposite the light source 104 is abutted on the abutting part 204a' of the mirror frame 204 by an adhesive.例文帳に追加

一方、光磁気ピックアップ内の温度変化によって、ＳＩＬレンズ上において記録媒体から離間する方向にデフォーカスする場合、このデフォーカスを軽減するように、コリメータレンズ１１６は、光源１０４とは反対側の部分を接着剤を介して鏡枠２０４の当付部２０４ａ′に当て付けた状態で固着させる。 - 特許庁

To provide a vacuum suction nozzle assembly, a receptacle of a flange and a vacuum suction nozzle of which can be bonded together, and which can prevent that the charged vacuum suction nozzle blows away an electronic component to be vacuum-adsorbed and static electricity is rapidly discharged from the vacuum suction nozzle, to cause discharge breakdown of ambient components.例文帳に追加

真空吸着ノズルとフランジの受け部とを強固に接着できるとともに、真空吸着ノズルが帯電しても、真空吸着する電子部品を吹き飛ばしたり、真空吸着ノズルから静電気が急速に放電して周囲の部品が放電破壊したりするのを防止できる真空吸着ノズル組み立て体を提供する。 - 特許庁

A swash plate assembly includes the swash plate having a socket formed therein and the male type slipper servo pad pivotally attached to the swash plate at this socket, and the male type slipper servo pad has a ball end part fixed in the socket and a pad end part having a roughly flat planar surface thereon directed away from this ball end part.例文帳に追加

斜板アセンブリは、内部にソケットが形成された斜板と、このソケットにおいて斜板に枢着された雄型スリッパーサーボパッドとを有し、雄型スリッパーサーボパッドは、ソケット内に固定されたボール端部と、このボール端部に対して反対側を向くほぼ平らな平面状表面を有するパッド端部とを有する。 - 特許庁

In the fabricating method for the cold cathode device having a field emission cold cathode comprising a cathodic bus bar formed on a substrate and silicon electrically connected to the cathodic bus bar and a gate electrode arranged away from the electron emission cold cathode, a process is provided of adding an n-type impurity in an electron emitting area of the field emission cold cathode.例文帳に追加

基板に形成された陰極母線及び該陰極母線に電気的に接続されるシリコンからなる電界放出冷陰極を有すると共に、前記電界放出冷陰極から離間して配設されるゲート電極を有する冷陰極装置の作製方法において、前記電界放出冷陰極の電子放出領域にｎ型の不純物を添加する工程を備える。 - 特許庁

A braking device for a guide roller 4 for guiding a band material includes a brake lining 61 provided on the periphery at the end of the guide roller 4, a brake band 64 provided on the outer periphery of the brake lining 61, and an actuator 63 for moving the brake band 64 nearer or farther away from the brake lining 61.例文帳に追加

帯状体２をガイドするガイドローラ４のブレーキ装置であって、ガイドローラ４の端部周面に設けたブレーキライニング６１と、ブレーキライニング６１の外周囲に設けたブレーキバンド６４と、ブレーキバンド６４をブレーキライニング６１に対して接離させるアクチュエータ６３とを備える。 - 特許庁

To warn a user about the abnormality of an input voltage since, when an abnormal voltage is applied to an inverter for a concrete vibrator, a user who works in a place far away from the inverter cannot recognize the abnormality of the input voltage with the display of a voltage display meter provided to the inverter.例文帳に追加

コンクリートバイブレータ用インバーターに異常な電圧が印加された場合、インバーターに設けられた電圧表示メーターの表示では、インバーターと遠く離れている場所で作業をしているユーザには入力電圧が異常であることを認識できないため、ユーザに入力電圧が異常であることを警報する。 - 特許庁

The irreversible adjustment mechanism has a casing, an operation lever, an intermediate member 20 pivotably linked to the operation lever via a driving step which moves intermediate member only when the operation lever moves away from a resting position, a fixing ring 33, and an outlet member 35.例文帳に追加

不可逆的調整機構は、ケーシングと、操作レバーと、操作レバーがその休止位置から離れる方向に移動するときにのみ中間部材を移動させるようになっている駆動段を介して操作レバーに連結されたピボット運動可能に取り付けられた中間部材２０と、固定リング３３と、出口部材３５とを有している。 - 特許庁

The method for continuously producing tetrahydrofuran-copolymer comprises copolymerizing tetrahydrofuran with an α, ω-diol in a reaction cascade in the presence of a heteropolyacid and a telogen, wherein the telogen and/or the α, ω-diol are added in the first reactor of the cascade and water is distilled away from at least one reactor to outside the polymerization reaction.例文帳に追加

反応カスケード中でヘテロポリ酸とテロゲンとの存在で、テトラヒドロフランをアルファ，オメガ−ジオールと共重合させ、その際に、テロゲン及び／又はアルファ，オメガ−ジオールはカスケードの第１の反応器中に添加され、かつ水は少なくとも１つの反応器から重合反応の外に直接留去することによる、テトラヒドロフラン−コポリマーの連続的製造方法 - 特許庁

A minute current measuring device comprises two sensor units disposed in contact with coated wires, and the respective sensor units include first electrodes disposed to oppose core wires of the respective coated wires and second electrodes disposed away from the first electrodes by a prescribed distance, so as to measure currents flowing through capacitance between the core wires and the electrodes.例文帳に追加

被覆電線に接するように配置した２個の前記センサユニットを備え、各センサユニットが、それぞれの被覆電線の芯線に対峙して配置した第１電極と第１電極から所定の距離を置いて第１電極より遠く離して配置した第２電極を備えて、前記芯線と各電極との間にキャパシタンスを通して流れる電流を測定する。 - 特許庁

The balloon and the shroud or the wrap are shaped such that the shroud or the wrap restrains a part of the balloon first body portion at or near the flexure region against displacement towards the shroud or the wrap (outward displacement) past a prescribed limit but allows unrestrained displacement away from the shroud or the wrap (inward displacement).例文帳に追加

バルーンとシュラウド又はラップが屈曲領域又はその近傍にあるバルーンの第１の胴体部の一部を所定の限界を越えて前記シュラウド又はラップに向かっては変位（外向き変位）しないように拘束するが、シュラウド又はラップから離れる方向には拘束されない変位（内向き変位）を許すようにバルーンとシュラウド又はラップが形作られる。 - 特許庁

The cooling heat exchange 18 and heating heat exchanger 19 are provided therebetween with a bypass passage 20 allowing cold air bypassing the heating heat exchanger 19 to flow to an air mixing part 14 and with a warm air passage 21 allowing warm air to reach the air mixing part 14, in such a way that the warm air bypasses away from the bypass passage 20, downstream of the heating heat exchanger 19.例文帳に追加

冷房用熱交換器１８と暖房用熱交換器１９との間に、暖房用熱交換器１９をバイパスして冷風が空気混合部１４に流れるバイパス通路２０と、暖房用熱交換器１９の下流側において、バイパス通路２０から離れて迂回するように温風が空気混合部１４に至る温風通路２１とを設ける。 - 特許庁

This sheet feeder 10 includes a sheet stacking means in which sheets are stacked, a sheet delivery means 2 contacting and delivering the sheets stacked in the sheet stacking means, sheet separating and conveying means 3, 4 for separating and conveying the sheets fed by the sheet delivery means, and a movement actuation means 20 for gradually moving the sheet delivery means toward and away from the sheets.例文帳に追加

シート供給装置１００は、シートが積載されるシート積載手段と、シート積載手段に積載されたシートに接触してシートを送り出すシート送り出し手段２と、シート送り出し手段によって送られてきたシートを分離して搬送するシート分離搬送手段３，４と、シートに対するシート送り出し手段の接離を徐々に行わせる接離作動手段２０と、を備えている。 - 特許庁

A pressure roll 62 is configured to move between a position to contact a fixing belt 61, supported in a manner of rotational movement by receiving an external drive force, and a position away from the fixing belt 61, and drives the fixing belt 61 rotationally by the pressure roll 62, which is set at the position of contacting the fixing belt 61.例文帳に追加

加圧ロール６２は、外部からの駆動力を受けることで回転移動するように支持された定着ベルト６１に対して接触する位置と離隔した位置との間を移動可能に構成され、加圧ロール６２が定着ベルト６１と接触する位置に設定されることで、定着ベルト６１を回転駆動する。 - 特許庁

A coin hopper comprises the cylindrical coin bowl where coins are held, the coin sending-out rotary disk which is positioned below the coin bowl and rotates, an overload preventive bar which can move vertically to and away from the rotary disk in the coin bowl, a stopper which sets the lower- limit position of the overload preventive bar, and a moving device for the overload preventive bar.例文帳に追加

コインを保留する筒状コインボウルと、前記コインボウルの下部に位置し、かつ、回転するコイン送り出し用の回転ディスクと、前記コインボウル内の回転ディスクに対し上下方向に移動可能な過負荷防止バーと、前記過負荷防止バーの下限位置を設定するストッパと、過負荷防止バーの移動装置とによりコインホッパを構成した。 - 特許庁

To provide a fuel supply system which can sweep away the fuel in all tanks by a feed pump eve if a plurality of tanks is provided, requires no complicated control system, has a simple structure and is cheap in the fuel supply device for supplying liquid fuel from a fuel tank to an internal combustion engine and returning excess liquid fuel among the liquid fuel supplied to the internal combustion engine to the fuel tank.例文帳に追加

燃料タンクから内燃機関に液化燃料を供給し、内燃機関に供給された液化燃料のうち余剰の液化燃料を燃料タンクに戻す燃料供給装置であって、複数のタンクを備えていても１個のフィードポンプで全タンク内の燃料を払い出すことができ、複雑な制御系が不要で簡単な構造の安価な燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

This aromatic polyester production method uses a acetylation reactor 1 and a polycondensation vessel 2 and an acetylation product is received in the polycondensation vessel 2 wherein the polycondensation vessel 2 is heated to keep its content fluid to be 140°C or more but not higher than 260°C in transference of the acetylation product to the polycondensation vessel 2 and so the low boiling fractions distilled from the polycondensation vessel 2 are removed away.例文帳に追加

アセチル化反応槽と縮重合槽を用いる芳香族ポリエステルの製造方法において、アセチル化反応物を縮重合槽に移送する際に、縮重合槽に受け入れられた内容液が１４０℃以上、２６０℃以下になるように縮重合槽を加熱しながらアセチル化反応物を受け入れ、縮重合槽より留出する低沸分を留去することを特徴とする芳香族ポリエステルの製造方法。 - 特許庁