| 意味 | 例文 |
be recordedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8456件
To provide a superior method and an apparatus for ink jet recording having superior printing quality, water resistance and light resistance and causing no clogging in which an ink cartridge with a dispersive ink stored is used, effects by the movement of a head carriage when images are recorded are eliminated, and the head carriage can be made small.例文帳に追加
分散型インクを収容したインクカートリッジを使用し、画像記録の際のヘッドキャリッジ移動に伴う影響がなく、ヘッドキャリッジの小型化が可能で、しかも、高印字品質、耐水性,耐光性に優れ、目詰りが生じない優れたインクジェット記録方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
The security controller 10 controls an ID registration, in which the ID code set to the portable machine 3 is recorded to the memory 13a, and transmits a registration signal containing the ID code to be registered to the portable machine controller 30 in the case of the control of the ID registration.例文帳に追加
また、セキュリティ制御装置10は、携帯機3に設定されたIDコードをメモリ13aに記録するID登録制御を行い、該ID登録制御時にあっては、登録対象となるIDコードを含む登録信号を携帯機管理装置30に送信する。 - 特許庁
To provide a language setting method and an apparatus in which a navigation command is determined to be executed or not by a user by an on-screen message when a linguish stream different from a linguish stream desired by a user is selected by a DVD player by the navigation command recorded in a DVD disk.例文帳に追加
DVDディスクに記録されたナビゲーションコマンドにより、ユーザー所望の言語ストリームとは異なる言語ストリームをDVDプレーヤが選択するとき、ナビゲーションコマンド実行の可否をオンスクリーンメッセージによりユーザーに判断させる言語設定方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The identification tag 3 in which data of the medicine on the housed medicine or medicine to be housed are recorded is fixed on a shape member 6 provided at an intermediate point of a connection tube 5 connected to the vessel and the communication between the medicine data and the hot data is made with an antenna 46 disposed at a loading part 12.例文帳に追加
収容された薬剤または収容されるべき薬剤に関する薬剤データを記録した識別タグ3を、容器に接続される接続チューブ5の途中に設けた形状部材6に固定し、装填部12に配設されるアンテナ46との間で、薬剤データとホットデータの通信をする。 - 特許庁
To provide a recording clock with excellent responsiveness at recording data in the groove of an optical disk where a track for which a wobbled groove and a land positioned between the adjacent grooves are paired is formed and address information to the data to be recorded in the groove or the like is formed beforehand as a land prepit on the land.例文帳に追加
ウォブルしたグルーブと、隣り合うグルーブ間に位置したランドとを対にしたトラックが形成され、且つ、ランド上にはグルーブに記録するデータへのアドレス情報などがランドプリピットとして予め形成されている光ディスクのグルーブにデータを記録する際に応答性の良い記録クロックを得る。 - 特許庁
In the case that merchandise can not be delivered to the customer immediately since it takes time to cook or the like, the restaurant side delivers an identification card 7 on which customer identification information is recorded to the customer A and the customer A is asked to bring the identification card 7 and sit at a desired table T.例文帳に追加
飲食店側は、調理に時間がかかる等の理由で顧客に商品をすぐに渡すことができない場合、顧客Aに対して、顧客識別情報が記録された識別カード7を渡し、その識別カード7を持って所望のテーブルTに着席してもらう。 - 特許庁
To provide a program video recorder capable of simultaneously recording programs of each broadcast by using different bands in identical channel, and to provide a technology enabling comfortable reproduction, when a plurality of apparatuses are used to reproduce identical program to be recorded.例文帳に追加
同一チャンネルにおいて異なる帯域を使って行われる各放送の番組を同時に録画できる番組録画装置を提供し、更には複数の装置を同一の録画番組の再生に使用する場合に、その再生を快適に行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁
The image forming apparatus is provided with a means to measure length of the recoded material in the feeding direction when the cleaning paper is created and a means to store this measurement result and measures the driving time to be required for feeding the cleaning paper for the width of a fixing nip part by one presence/nonpresence detecting means for recorded material.例文帳に追加
クリーニングペーパ作成時に被記録材の送り方向の長さを測定する手段と、この測定結果を記憶する手段を具備し、定着ニップ部幅分だけ搬送するのに必要な駆動時間を、1個の被記録材有無検知手段で求めるものである。 - 特許庁
While exposing film 30 which can be used for photography in a state where the sensitivity different from the displayed sensitivity is set in a camera 40, the sensitivity information showing the set sensitivity at the photographing time is recorded as a bar code on the film 30 by an LED 17 provided in the camera 40.例文帳に追加
カメラ40内で表示感度とは異なる感度を設定して撮影利用可能であるフィルム30に撮影を行いながら、カメラ40内に設けられたLED17で、撮影時の設定感度を示す感度情報をフィルム30上にバーコードとして記録する。 - 特許庁
The test time can be shortened without using the expensive tester because the DUT of a test target is recognized on the basis of a holder 511, a test number recognition signal S511 recorded in ID data and the count number of a timing clock S540b of a tester 540 to perform a test.例文帳に追加
治具511やIDデータに記録された検査番号認識信号S511とテスター540のタイミングクロックS540bカウント数から検査対象のDUTを認識して検査を行うため、高価なテスターを用いることなく検査時間の短縮を図ることができるようにすることができる。 - 特許庁
To notify a transmitting side of the existence/absence of a both surfaces receiving function according to whether or not received picture information can actually be recorded on the both surfaces of recording paper when facsimile reception is selected in facsimile equipment having the both surfaces receiving function.例文帳に追加
両面受信機能を有するファクシミリ装置において、ファクシミリ受信が選択された時に、実際に受信画情報の記録紙両面への記録が可能な状態であるか否かにより、送信側に対して両面受信機能有り又は無しを通知できるようにする。 - 特許庁
In the recording stop period in which recording data is not performed, either or both of defect inspection of a recording scheduled area and reading inspection of an already recorded area are performed by the microcomputer of the optical disk drive 7, defect of the disk is avoided and a recording state can be held appropriately.例文帳に追加
データの記録を行わない記録停止期間において、光ディスクドライブ7のマイクロコンピュータにより、記録予定エリアの欠陥検査と記録済みエリアの読取り検査との一方または両方を行い、ディスク上の欠陥を回避し、記録状態を適正に保てるようにする。 - 特許庁
After performing the flushing for discharging an ink to a conveying surface 54 from all discharge ports of an ink-jet head 2 while an image is recorded on the surface with the ink discharged from the ink-jet head 2, paper P is conveyed so that the ink on the conveying surface 54 may be absorbed by the rear surface.例文帳に追加
インクジェットヘッド2の全ての吐出口からインクを搬送面54に吐出させるフラッシングを行った後に、インクジェットヘッド2から吐出されたインクで表面に画像が記録される一方、搬送面54上のインクが裏面に吸収されるように、用紙Pを搬送する。 - 特許庁
To provide a master disk for manufacturing optical recording medium with which rugged patterns corresponding to at least one among pits, grooves and lands of intricate shapes recorded on the optical recording medium can be formed and to provide an optical recording medium which has at least one among pits, grooves and lands of intricate shapes.例文帳に追加
光記録媒体に記録される複雑な形状のピット、グルーブ、ランドのうち少なくとも1つに対応した凹凸パターンを形成することができる光記録媒体製造用原盤、および、複雑な形状のピット、グルーブ、ランドのうち少なくとも1つを備えた光記録媒体を提供する。 - 特許庁
In the optical pickup device 10, in the loaded state of an optical recording medium 14 in a disk driving device so that information can be recorded/reproduced, a laser driver 13 is arranged on the downstream side in the rotational direction of the optical recording medium 14 with respect to first and second semiconductor lasers 11 and 12.例文帳に追加
光ピックアップ装置10では、光記録媒体14が情報の記録/再生が可能なようにディスクドライブ装置に装着された状態で、レーザドライバ13が、第1および第2半導体レーザ11,12に対して光記録媒体14の回転方向22の下流側に配置される。 - 特許庁
When the carriage carrying the recording head is scanned on the recording medium to perform recording, a recording apparatus receives data to be recorded, and estimates a stopping position of the carriage after recording is finished based on these data while the carriage is scanned, and controls the carriage so as to stop the carriage at this estimated position.例文帳に追加
記録ヘッドを搭載したキャリッジを記録媒体上で走査させ記録す際に、記録するデータを受信すると、このデータに基づいてキャリッジを走査しながら記録終了後のキャリッジ停止位置を推定して、その推定位置にキャリッジを停止させるように制御する。 - 特許庁
A user selects the paths and speech information up to a folder in which the speech information desired to be registered in the list of an HDD 22 is recorded from a menu displayed on a liquid crystal display 6 by using an operation pannel 8, by which track names and album names are registered in the list.例文帳に追加
HDD22のリストに登録したい音声情報が記録されているフォルダまでのパス及び音声情報を、液晶ディスプレイ6に表示されるメニューから操作パネル8を用いてユーザが選択することによって、トラック名及びアルバム名をリストに登録する。 - 特許庁
The video image used for recording is recorded while performing switching between the main broadcast and the sub-broadcast according to the receiving state of the main broadcast and generated video streams are coupled after recording so that parted video streams can be viewed as a series of contents.例文帳に追加
主たる放送の受信状態に応じて、録画に用いる映像を主たる放送と副たる放送との間で切り替えながら記録し、分断された映像ストリームをひとつながりのコンテンツとして視聴できるように、生成した映像ストリームを記録後に結合する。 - 特許庁
The title key 108 and copyright information 109 are recorded in a protect area on the information storage medium 110 and protected so that it can be read and updated only by a legal device complying with a copyright protecting method, thereby preventing the program from illegally being reproduced and copied by an illegal device.例文帳に追加
ただし、タイトルキー108及び著作権情報109は情報記憶媒体110上のプロテクト領域に記録し、本著作権保護方法に従う正当な装置のみが読み取り、更新できるように保護することで、不正な装置による不正な再生、複製を防止する。 - 特許庁
The card related unit 49 is provided with a ball dispensing button switch 49a operated for obtaining dispensed balls based on information recorded in a prepaid card to be inserted in the card dispenser 48, and a return button switch 49b operated for requiring the return of the inserted card.例文帳に追加
カード関連ユニット49は、カードサンド48に差し込まれるプリペイドカードに記録された情報に基づいて貸球を得るために操作される貸球用ボタンスイッチ49aと、差し込まれたカードの返却を求めるために操作される返却用ボタンスイッチ49bとを備えている。 - 特許庁
When the moving picture is not normally reproduced, that is, it is determined that an error occurs, the system control part 50 seeks a frame to be recorded as a resume reproduction position, and records the frame after a reproduction position stopped by receiving the stop instruction as a resume reproduction position.例文帳に追加
動画再生が正常に行われていない、すなわちエラーが発生したと判定された場合、システム制御部50は、レジューム再生位置として記録すべきフレームをシークし、停止指示を受け付けて停止した再生位置より後のフレームをレジューム再生位置として記録する。 - 特許庁
To provide an optical disk which has 66 to 70mm outer diameter and allows moving image information of high quality equivalent to HDTV to be recorded thereon by high-density recording of information and is proper as an information recording medium of a camcorder requiring portability.例文帳に追加
本発明の目的は、外径66mm〜70mmの光ディスクに情報を高密度に記録することにより、HDTV相当の高画質の動画像情報を記録でき、かつ、携帯性を要求されるカムコーダなどの情報記録媒体として適当な光ディスク提供することにある。 - 特許庁
A digital camera provided with a best shot photographing function whereby a plurality of photographing modes under e.g., different photographing conditions can be selected via sample images, employs a liquid crystal monitor for displaying a through-image and a recorded image which is provided with a laterally long display screen 9a whose aspect ratio is "3:6".例文帳に追加
例えば撮影条件の異なる複数の撮影モードを見本画像を介して選択可能なベストショット撮影機能を備えたデジタルカメラに、スルー画像や記録画像を表示する液晶モニタとして縦横比が縦横比が「3:6」の横長の表示画面9aを備えたものを使用する。 - 特許庁
To detect movements of a moving body to be tracked even when the moving body is shielded by applying an object tracking method, a program for the object tracking method, a recording medium where the program for the object tracking method is recorded, and an object tracking device to, for example, a monitor device.例文帳に追加
本発明は、物体追跡方法、物体追跡方法のプログラム、物体追跡方法のプログラムを記録した記録媒体及び物体追跡装置に関し、例えば監視装置に適用して、追跡対象の移動体が遮蔽された場合でも、移動体の動きを検出することができるようにする。 - 特許庁
To provide a device for recording or/and reproducing history information with which history information concerning product equipment can be surely recorded or/and reproduced, product equipment having the same and discriminating method for history information recording part for surely managing the history information concerning the product equipment.例文帳に追加
本発明は、製品機器に関する履歴情報を確実に記録又は/及び再生しうる履歴情報の記録又は/及び再生装置、若しくは、これを有する製品機器並びに、製品機器に関する履歴情報を確実に管理する履歴情報記録部の判別方法を提供すること。 - 特許庁
A system has a read means which reads the image of a medium to be evaluated and an evaluation processing means which evaluates the medium according to image data of the image of the medium read by the read means and previously recorded reference image data of the evaluated medium.例文帳に追加
被評価媒体の画像を読み取る読取手段と、該読取手段によって読み取られた被評価媒体の画像のイメージデータ、及びあらかじめ記録された前記被評価媒体の基準のイメージデータに基づいて、前記被評価媒体を評価する評価処理手段とを有する。 - 特許庁
To provide an imaging method through ink jet recording, a printed matter and a recorder in which a high resolution image having an excellent character quality can be recorded on any recording material while preventing color mixing, cockling or curling.例文帳に追加
本発明の目的は、あらゆる記録材料に対し、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を記録することができ、かつ印刷物のしわやカールの発生が無いインクジェット記録方法による画像形成方法、印刷物及び記録装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a recording medium on which service right balance as typified by a prepaid card is recorded and in which the service right balance can be changed in accordance with a customer and to provide a service right remainder providing method and system using such a recording medium.例文帳に追加
プリペイドカードに代表されるような、サービス権残高を記録した記録媒体であって、このサービス権残高を顧客に応じて変更することが可能な記録媒体、およびこのような記録媒体を用いたサービス権残高の提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
The information storage medium control portion 145 receives data to be stored into an information recording medium, and records the recording version number information VM, presently recorded in the record version number management area 146, together with the data into a target sector among a plurality of sectors.例文帳に追加
情報記憶媒体制御部分145は、情報記憶媒体に記憶すべきデータを受け取って、複数のセクタのうちの今回のデータ記録対象のセクタに、記録版数管理領域146に現在記録されている記録版数情報VMをデータとともに記録するものである。 - 特許庁
When the final stitching is carried out, the alteration of the dress to a silhouette fitting exactly to the figure of the wearer can simply and accurately be made even if a person without specially requiring the skill by respectively carrying out the final stitching on the basis of the sizes from the recorded reference lines 5 for the alteration.例文帳に追加
本縫いする際には、上記の記録した寸法直し用基準線5からの寸法を基にしてそれぞれ本縫いしていけば、特別に熟練を要した者でなくてもドレスを被着者の体形にピッタリと合ったシルエットに、簡単且つ正確に寸法直しすることができる。 - 特許庁
To provide an optical pickup device configured to generate a focus error signal by using an astigmatism method, in which a degradation in performance of reading information recorded in an optical recording medium or a degradation in performance of writing information to the optical recording medium can be suppressed.例文帳に追加
非点収差法を用いてフォーカスエラー信号を生成できるように形成される光ピックアップ装置において、光記録媒体に記録される情報の読み取り性能や、光記録媒体への情報の書き込み性能の低下を抑制できる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
During recording, to supply the position information of a reproducing head with respect to a recording track at the time of reproduction, an identification signal having a recording wavelength equal to or more than a minimum recording wavelength and having no interferences between recording tracks is added to a plurality of recording signals to be recorded in a magnetic recording medium.例文帳に追加
記録時に、記録トラックに対する再生ヘッドの位置情報を再生時に与えるために、最小記録波長と同等あるいはそれ以上の記録波長をもち、かつ記録トラック間で干渉しない識別信号を複数の記録信号に付加して磁気記録メディアに記録する。 - 特許庁
The image communication unit is provided with a Bluetooth interface means that once stores received data to a memory, seeks a facsimile terminal that can record the data and transfers the data to the facsimile terminal when the received image data cannot be recorded due to a fault of the recording section such as shortage of recording paper, jamming of recording paper or shortage of toner or ink.例文帳に追加
Bluetoothインタフェース手段を設け、記録紙無し、記録紙ジャム、またはトナーやインク切れ等、記録部の障害によって受信画像を記録できない場合、受信データをメモリに一旦記憶し、Bluetoothによって記録可能なファクシミリを探し、受信データを転送するものである。 - 特許庁
Upon dubbing the program recorded on the disk 101, the authentication of equipment is achieved with the aid of the equipment identification data, and the program protective information is rewritten by executing the dubbing by the authenticated equipment so as to permit the erasing and editing of the program in the disk 101 to be executed.例文帳に追加
そのディスク101に記録されたプログラムをダビングする際、機器識別データによって機器の認証を行なって、認証が成立した機器でダビングを実行することによって、ディスク101のプログラムの消去、編集を実行することを許容するようにプログラム保護情報を書き換える。 - 特許庁
When detailed histories in the respective processes are recorded in the assembled item result management table 55, the detailed histories from receipt of molded parts to shipment of the product is totally managed and the traceability at a high level for all the products can be secured.例文帳に追加
この組付け品実績管理表55に各々工程での詳細な履歴が記録されることで、成形部品の受入から製品の出荷までの一連の製造工程の詳細な履歴を一括管理することにより全ての製品の高いレベルでのトレーサビリティを確保することができる。 - 特許庁
Since the live view image 52 which is a photographed image is displayed on the first display portion 11 and the operating image 50 and the recorded image 53 are displayed on the second display portion 21, the photographed image and operation panel image can be displayed without narrowing a display area of the photographed image.例文帳に追加
第1表示部11に撮影画像であるライブビュー画像52を、第2表示部21に操作用画像50と記録画像53とを表示する表示されることから、撮影画像の表示領域を狭めることなく、撮影画像と操作パネル画像を表示することができる。 - 特許庁
A portable time recorder device to record and manage the attending and leaving time at a place to visit by such people as a dispatch staff or a visit care staff comprises a time recorder main body and a memory card constituted of an independent body recorded with visiting plate ID so as to be attached/detached to/from the time recorder main body.例文帳に追加
派遣スタッフ/訪問介護者等の訪問先における出退勤時刻を記録管理する携帯用タイムレコーダ装置が、タイムレコーダ本体と、タイムレコーダ本体に着脱分離可能な訪問先IDを記録した単体からなるメモリカードと、からなる構成である。 - 特許庁
In each item, mandatory keywords shown in the range framed in by <;Primary>; and <;/Primary>; and keywords shown in the range framed by <;Secondary>; and <;/Secondary>; better to be added as much as possible, however electric depending on the capacity of recording medium to which the dictionary data are recorded are described together with the category of retrieval.例文帳に追加
それぞれの項目には、<Primary>と</Primary>とで囲まれた範囲に示される必須のキーワードと、<Secondary>と</ Secondary>とで囲まれた範囲に示される、できるだけ加えた方がよいが、辞書データが記録される記録媒体の容量によって取捨選択されるキーワードが、検索のカテゴリとともに記述される。 - 特許庁
There are provided a means of detecting connection equipment, a means of recording picture recording program information, a means of recording the program information that is being broadcasted currently and program information that will be broadcasted, a means of retrieving a program, by utilizing the recorded program information, and a means for display a retrieved result.例文帳に追加
接続機器を検出する手段と、録画番組情報を記録する手段と、放送中およびこれから放送される番組情報を記録する手段と、記録された番組情報を利用して番組検索を行う手段と、検索結果を表示する手段とを具備する。 - 特許庁
To provide a bright hologram of sharp variable colors by means of a liquid crystal layer and with metallic gloss, a hologram that is bright and superior in decorative properties and/or security properties, even if the hologram is transferred to a transfer material including a metal layer, and to provide a hologram label that also has a magnetic recording layer, in which information can be recorded magnetically.例文帳に追加
液晶層による鮮明な色彩可変、金属光沢様の明るいホログラム、かつ、金属層を含む被転写体へ転写した場合にも明るく意匠性及び/又はセキュリティ性の優れるホログラムと、情報を磁気記録できる磁気記録層も有するホログラムラベルを提供する。 - 特許庁
The platen is provided with a suction channel 16 with a suction hole 17 to which a negative pressure by a suction means acts, a rimless channel 18 for receiving the ink overflowing the material to be recorded and delivered, and an inlet channel 21 (25, 26 and 27) arranged between the suction channel and the rimless channel to communicate with the open air.例文帳に追加
プラテンに、吸引手段による負圧が作用する吸引孔17を有する吸引溝16と、被記録材からはみ出して吐出されたインクを受けるための縁なし溝18と、吸引溝と縁なし溝との間に配され外気に通じた流入溝21(25、26、27)と、を設ける。 - 特許庁
To provide an inspection device for an inkjet head by which, concerning a simultaneous jetting number of a recording head which varies according to recorded data, an optimum correction amount can be set according to an individual difference among recording heads, an individual difference among recording devices and variation with passage of time, and to provide an inkjet recording device.例文帳に追加
記録データに応じて変化する記録ヘッドの同時吐出数について、記録ヘッド個体差、記録装置の個体差、経時変動に応じて、最適な補正量を設定できるインクジェットヘッドの検査装置及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Further, reservation setting information is obtained from the information provision destination shown by the address information Dar through a network connection part 45 and an operation control part 40 makes reservation settings for a broadcast program to be recorded on an HDD 33 by using the obtained reservation setting information.例文帳に追加
また、ネットワーク接続部45を介して、アドレス情報Darで示された情報提供先から予約設定情報の入手が行われて、入手された予約設定情報を用いて、HDD33に記録する放送番組の予約設定を動作制御部40で行う。 - 特許庁
To provide a device and method for limiting a run-length of a digital data sequence to be recorded on an information recording medium at a high rate with suppressed number of redundant bits easily with a simple configuration.例文帳に追加
この発明は、情報記録媒体に記録するデジタルデータ列に対して、簡易な構成で容易に冗長ビット数を少なく抑えた高レートなラン長制限処理を施すことを可能としたラン長制限装置及びラン長制限方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a system to reduce the loads on both patients and medical institutions in diabetes treatment in which blood sugar level data can be easily measured and recorded, the measured data are easily sent to a medical institu tion and stored therein, and the measured data are easily owned by the patient.例文帳に追加
そこで本発明は、上記問題に鑑み、患者、医療機関双方の負担を軽減させる糖尿病治療を実現させるため、血糖値の測定データを記録管理および、医療機関へのデータ格納を容易にすること、また、測定値の個人データの帰属を容易にすることを目的とする。 - 特許庁
Where a registered design has, before the date of registration or, where priority is claimed, the date of priority, been duly recorded in a document or embodied in a model by a Minister of the Government (such design not having been communicated directly or indirectly by the applicant for the registration or, as the case may be, the registered proprietor) any Minister of the Government or such of his or her officers, servants or agents as may be authorized in writing by him or her, may use the design so recorded for the service of the State free of royalty or any other payment to the applicant or, as the case may be, the registered proprietor, notwithstanding the existence of the design right.例文帳に追加
登録意匠が,その登録日前又は優先権が主張される場合は優先日前に(当該意匠の登録出願人又は場合により登録所有者からの直接又は間接の通知によらずに)アイルランド政府の何れかの大臣によって適正に書類に記録され又はひな形に具体化されている場合は,アイルランド政府の各大臣及び大臣によって書面で授権されたその職員又は代理人は,意匠権の存在に拘らず,出願人又は登録所有者に対するロイヤルティ若しくはその他の対価の支払義務を負うことなく国の事業のために当該意匠を実施することができる。 - 特許庁
(2) In cases where the total of the amount to be recorded in the column of assets (with regard to assets listed in any of following items, it shall be the value as determined in said items; the same shall apply in the next paragraph) of a balance sheet of a bank which corresponds to Category 3 of the tables in paragraph (1) or (2) of the preceding Article or a consolidated balance sheet of a bank and its subsidiaries, etc. exceeds or is expected to exceed the total of the amount to be recorded in the column of liabilities of these balance sheets, with regard to said bank, an order in accordance with said category shall include an order listed in Category 2-2 of the tables in paragraph (1) or (2) of the same Article: 例文帳に追加
2 前条第一項又は第二項の表の第三区分に該当する銀行の貸借対照表又は銀行及びその子会社等に係るこれらの会社について連結して記載した貸借対照表の資産の部に計上されるべき金額(次の各号に掲げる資産については、当該各号に定める価額とする。次項において同じ。)の合計額がこれらの貸借対照表の負債の部に計上されるべき金額の合計額を上回る場合又は上回ると見込まれる場合には、当該銀行について、当該区分に応じた命令は、同条第一項又は第二項の表の第二区分の二に掲げる命令を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of the liabilities prescribed in Article 144-6, paragraph 2, item 1 of the Act shall be the amount obtained by subtracting the amount listed in item 2 from the amount listed in item 1: (i) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately after the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet; (ii) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet. 例文帳に追加
1 法第百四十四条の六第二項第一号に規定する債務の額として主務省令で定める額は、 第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。一吸収合併の直後に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったも のとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 二吸収合併の直前に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったも のとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 経済産業省
The information handling apparatus wherein the image data file and the audio data file can be recorded and the image data file and the audio data file can be independently reproduced, is equipped with a means for displaying a numerical value corresponding to the audio data file when reproducing the audio data file independently of the image data file in a mode of reproducing the image data file.例文帳に追加
画像データファイルと音声データファイルとが記録可能になされ、前記画像データファイルと音声データファイルとは独立に再生され得るようになされた情報取り扱い装置であって、画像データファイルを再生するモードにおいて画像データファイルとは独立に音声データファイルを再生するときには当該音声データファイルに対応する数値を表示する手段を備える。 - 特許庁
A PDA 104 performs control by: detecting communication states of frequency channels; recording the detected communication states; deciding a channel whose communication state is inferior among the recorded communication states; correlating the communication channel with a channel to be avoided; deciding the communication state of the related channel to be avoided; and determining an actual interference channel band.例文帳に追加
PDA104により、周波数チャネルにおける通信状態を検出し、該検出された通信状態を記録し、該記録された通信状態の中から通信状態の劣るチャネルを判定し、通信チャネルと回避しようとする回避チャネルとを関連付け、該関連付けられた回避チャネルの通信状態を判定し、実際の干渉チャネル帯域を確定するように制御する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
