「bring through」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sanri bakari ka, Fujisawa Hiratsuka Oisogashiya, koiso no shuku wo nanatsuoki shite, soten soso, Soshu, Odawara, Tochinko (it's not just 11.78 km to go through the stations: Fujisawa, Hiratsuka and Oiso, how busy; I got up around four o'clock at the Koiso station to bring Tochinko from Odawara City, Sagami Province). 例文帳に追加

三里ばかりか、藤沢宿･平塚宿･大磯宿がしや、小磯の宿を七つ起きして、早天早々、相州小田原、透頂香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this, the Meiji Government showed the ministers and merchants from other countries that they were serious, along with not giving them time to bring back counterfeit nibukin which spilled abroad to Japan again to have it go through the authenticity test. 例文帳に追加

これによって各国の公使や商人達に明治政府の本気ぶりを見せるとともに海外に流出した贋二分金を日本に再度持ち込ませて検勘を受けさせる時間的余裕を与えなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through such measures, the Japanese government aims to increase the competitiveness of companies operating in Japan and bring about arise in employment. In addition, by inviting foreign firms that bring high value-added products and services into Japan, the government aims to double employment by foreign firms and also double direct inward investment, according to the document.例文帳に追加

これにより、日本に立地する企業の競争力を強化させ、雇用増につなげ、また、高付加価値型外資系企業の立地促進等により外資企業による雇用倍増を実現し、対内直接投資を倍増させることと位置付けられた。 - 経済産業省

When the distance between the body case 2 and the hose becomes longer than a prescribed distance, the control circuit 9 drives the traveling wheel 12 through the motor to bring the body case 2 closer to the hose.例文帳に追加

本体ケース２とホース体との距離が所定の距離より長くなると、制御回路９にてモータを介して走行輪12を駆動し本体ケース２をホース体に近づける。 - 特許庁

To bring the temperature of an exhaust gas discharged through a gas exhaust pipe of a carbonization apparatus into a specified temperature range without being affected by the type, quantity, water content, etc., of a combustible organic matter.例文帳に追加

可燃性有機物の種類、量、水分含有量等に影響されず、炭化装置の排気筒から排出される排気ガスの温度を所望の温度範囲に収める。 - 特許庁

A compression anchor clamp 2 and a jumper socket 7 are connected to each other through a coordinate transformation fitting 20 to bring the position of the jumper socket 7 near a position before the adjustment of relaxation.例文帳に追加

圧縮型引留クランプ２とジャンパソケット７とを、ジャンパソケット７の位置を弛度調整前の位置に近づけるための座標変換金具２０を介在させて接続する。 - 特許庁

On the other hand, no through-hole is provided in positins corresponding to the grounding pins 8 of the daughter board 11 to bring probes 17 of the grounding pins 8 into contact with a grounding solid pattern 15.例文帳に追加

一方、ドーターボード１１の接地用ポゴピン８に対応する位置には、スルーホールを設けず、接地用のポゴピン８のプローブ１７は接地ベタパターン１５に当接する。 - 特許庁

Information exchange should be encouraged through active participation in the networking activities involving all the relevant stakeholders in order to bring the industry closer to innovators.例文帳に追加

情報交換は，産業をイノベーターに近づけるために，すべての利害関係者が関与するネットワーク活動への積極的な参加を通じて奨励されるべきである。 - 経済産業省

Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his cot into the midst before Jesus. 例文帳に追加

群衆のせいで彼を運び入れる方法が見つからなかったので，屋上に上ってかわらをはがし，そこを通して彼の寝床をイエスの真ん前に下ろした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:19』

This thought has caused to bring about a belief that Buddhahood may be attained not through practices in this mortal world, but only after completion of mind-boggling ryakko-shugyo (countless kalpas of practices to reach enlightenmment in Buddhism) through the long long circle of transmigration. 例文帳に追加

これらの思想は、現世における修行で仏になったのではなく、長い長い輪廻の間、気の遠くなるような修行（歴劫修行＝りゃっこうしゅぎょう）の果てに、ようやく成仏ができるという思想を生み出す元と成った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for cleaning silicon raw material is to bring a massive or granular silicon raw material 33 into contact with a washing liquid 30 to clean the raw material and again to bring the washing liquid 30 used in cleaning the raw material into contact with the silicon raw material 33 through a circulating pump 18.例文帳に追加

塊状又は粒状のシリコン原料３３とこのシリコン原料の洗浄液３０とを接触させてシリコン原料を洗浄し、シリコン原料の洗浄液３０を循環ポンプ１８により再びシリコン原料３３と接触させるシリコン原料の洗浄方法である。 - 特許庁

To seal the tip of a filler projecting from a bottom wall to make it to be a tail, and to bring the tip of a suction pipe inserted through an opening into contact with a part formed by the tail.例文帳に追加

底壁から突出した充填部の先端を封止してテール部とし、口部を通して挿入された吸引パイプの先端がテール部によって形成された部分と接触する。 - 特許庁

This constitution allows the user to determine whether or not to bring the umbrella at an entrance without getting the weather forecast of the destination and the time of coming home through the TV and the radio before leaving home.例文帳に追加

出かける前にテレビ／ラジオなどで事前に行き先及び帰宅時間の天気情報を取得することなく、玄関先で雨傘を持っていく必要があるか判断できる。 - 特許庁

Here, Binbo-gami is believed to be the weakness in one's mind, and by punching the statue, one can chase away the weak mind (relieve stress?) and bring good fortune through positive thinking. 例文帳に追加

ここでは貧乏神自分の弱い心とされており、像を殴ったりすることで弱い心を追い出し（ストレス(生体)解消?）、プラス思考で物事を考えれば福はやって来ると説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To bring a penetrating metal fitting by which a water supply pipe and a hot water supply pipe penetrate through a wall plate into close contact with a wall hole of the wall plate without any clearance and thereby fix the water supply pipe and the hot water supply pipe while preventing looseness and water leakage.例文帳に追加

給水管，給湯管等を壁板に貫通させる貫通金具を、壁板の壁孔に隙間なく密着させ、がたつき及び漏水が発生しないように固定する。 - 特許庁

A patent holder or a licensee shall be entitled to bring a lawsuit for damages through the Commercial Court against any person who deliberately and without rights performs any acts as referred to in Article 16. 例文帳に追加

特許権者又は実施権者は，故意にかつ権限なくして第16条にいう行為をなした何人に対しても，損害賠償の訴訟を商務裁判所に提起する権利を有する。 - 特許庁

When air is supplied through an air conduit 32 of an air supply unit 13, the air flows from a channel 71 to a channel 72 and displaces a pin 31 so as to bring it into a core body 25.例文帳に追加

エア供給ユニット１３の空気路３２を通ってエアが供給されると、そのエアは、流路７１から流路７２へと流れ、ピン３１を芯体２５に進入するように変位させる。 - 特許庁

To easily set distribution of tension of a belt 6 and a force to bring supporting rollers 8 and 10 into a pressurized contact with a fixing roller 4 through the belt 6 with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成により、べルト６の張力と、支持ローラ８、１０をべルト６を介して定着ローラ４に圧接させる力との配分を容易に設定できるようにすること。 - 特許庁

Subsequently, the control section 71 rotates the print section 20 by 180° through a rotary mechanism 27 to bring about an inverted state where the print head 25 is located at a lower portion for the card conveyance path 12.例文帳に追加

そして、制御部７１は、回転機構２７で印字部２０を１８０度回転させて、印字ヘッド２５がカード搬送路１２に対して下部に位置する反転状態にする。 - 特許庁

The use of MFCA will bring about an improvement in production processes by reducing waste and boosting yield, and at the same time will reduce costs and environmental impact through productivity enhancement. 例文帳に追加

MICA の活用により、廃棄物と削減するリディースや歩留向上などの生産プロセスの改善が可能となり、生産性向上によるコスト削減と環境負荷低減が同時に達成されます。 - 経済産業省

Amidst such circumstances, there is now a budding opportunity to bring about "common benefits through common work" in Asia as a whole, centering on ASEAN, including Japan, China, India, Australia, and others.例文帳に追加

こうした中、今こそ、ASEANを中核として日本、中国、インド、豪州等を含めたアジア地域全体において、「共同作業を通じての共通の利益」を生み出す機が熟しつつある。 - 経済産業省

Currently, they are providing practical engineering education through collaboration with the industry, and also working on fostering high quality engineers who will create new technologies or bring about innovations. 例文帳に追加

現在、産業界と連携した実践的な工学教育を実施しており、技術創造・技術革新をもたらす資質をもった技術者等を育成するための事業などが行われている。 - 経済産業省

When the original cover 15 is moved to bring the paper-through port into a closed state when a still original is read, a problem wherein the paper-through port is read as a dark shade and a dark shade is formed on the read original, is prevented.例文帳に追加

そして、静止原稿読み取り時に静止原稿読取用原稿押さえ１５を移動させ通紙口を閉状態にすれば、通紙口が黒い陰として読み取られて読取画像に黒い陰が入ってしまうという問題が発生しない。 - 特許庁

The brake controller 40 operates an electric motor 11 so as to bring brake pads 22, 24 into a pressure contact with a disc 25 through a parking signal of the operation switch 41, and controls so as to operate the electric motor 11 again in such a direction as to bring the brake pads 22, 24 into contact with the disc 25 every lapse of predetermined time (t).例文帳に追加

そして、ブレーキコントローラ４０は、操作スイッチ４１の駐車信号によりブレーキパッド２２，２４をディスク２５に圧接するよう電動モータ１１を作動した後に、所定時間ｔ経過した毎に、再度、ブレーキパッド２２，２４をディスク２５に圧接する方向に電動モータ１１を作動させるように制御した。 - 特許庁

A refrigerant inlet chamber 120, a refrigerant inlet port 128 to bring refrigerant into the refrigerant inlet chamber 120, and plural cylinder bores 101 through which the refrigerant is brought in from the refrigerant inlet chamber 128 through the suction inlet 124 of a valve plate 105 are provided.例文帳に追加

冷媒吸入室１２０と、冷媒吸入室１２０へ冷媒を導入する冷媒吸入ポート１２８と、冷媒吸入室１２８からバルブプレート１０５の吸入口１２４を介して冷媒が導入される複数のシリンダボア１０１とを備える。 - 特許庁

A deflecting member 33 is arranged near the pupil position of the objective lens 22 so as to deflect a portion of light from the sample 12 through the objective lens 22 and bring the portion to head to an imaging plane S2 of an imaging element 41.例文帳に追加

また、偏向部材３３は、対物レンズ２２の瞳の位置近傍に配置され、対物レンズ２２を介してサンプル１２からの光の一部を偏向して撮像素子４１の撮像面Ｓ２に向かわせる。 - 特許庁

An arithmetic and control unit stops operation of a lamp lighting circuit to bring it into an emergency lighting mode by operating a battery circuit, when the pseudo power failure instruction is input from the remote control terminal through the transmitting and receiving circuit.例文帳に追加

演算制御装置は、送受信回路を介してリモコン端末から疑似停電指令を入力したときは、ランプ点灯回路の動作を停止させ、バッテリ回路を動作させて非常点灯モードとする。 - 特許庁

When the user is authenticated as a regular user through the authentication control device 35, the docker side control device 32 energizes the electromagnet 27 to bring the securing by the securing mechanism into a state where the securing can be released.例文帳に追加

認証制御装置３５を介して正規のユーザーであることを認証すると、ドッカー側制御装置３２は、電磁石２７に通電して固定機構による固定を解除可能な状態にする。 - 特許庁

A discharge capacity of the compressor is controlled by feedback-controlling the passage of electric current through a solenoid coil 54 of a control value 40 so as to bring a measured load torque near the target value under a normal condition.例文帳に追加

そして、通常時には実測負荷トルクを前記目標値に近づけるべく、制御弁４０のソレノイドコイル５４への通電をフィードバック制御することで圧縮機の吐出容量を調節する。 - 特許庁

To promote processing by opening one or a plurality of liquid containers with the aim of fastness of processing to bring immunoreaction and to check with eyes the result of reaction, in the follow-through method.例文帳に追加

フォロースルー法において、免疫反応を成立させかつ反応結果を目視確認するために、処理の迅速化を目的として、１個又は２個以上の液容器を開いて処理を速やかに進める。 - 特許庁

A curved contact part 13 to bring one contact point 13a into contact with a bottom part 3a through rotation of the clip body 9 occasioned by displacement in a position of the T-stud 4 is formed at the vertical wall mounting part 11.例文帳に追加

この縦壁取付部１１には、Ｔスタッド４の位置ズレに伴うクリップ本体９の回動で、一当接点１３ａを底面部３ａに当接させる曲面当接部１３が形成されている。 - 特許庁

Any act which is liable to make the work available to the public in any form, such as acting, declaiming, playing or transmission so as to bring the public in direct contact with the work through performance, sound recording, visual or aural means. 例文帳に追加

上演及び演奏、録音、視聴を通して著作物を公衆に直接届けるような、演技、朗読、演劇又は伝達で著作物を一般公開する責任を負う行動をいう。 - 特許庁

Through a comparative evaluation between the player's input operation and the operation instruction, the game machine for the game play can bring a sense of unity and a feeling of ambience such that the player is playing the game together with the character of the player's taste.例文帳に追加

プレーヤーの入力操作と操作指示の比較評価で、ゲームを実行するゲーム装置に、好みのキャラクタと一緒に、ゲームしているという一体感や臨場感を与えることができる。 - 特許庁

The cleaning liquid S to be subjected to degassing treatment is introduced through the connection part 4i to bring the liquid into contact with the activated carbon to promote foaming and the foams are broken by the heater 14 to improve the degassing efficiency.例文帳に追加

そして脱気処理する洗浄液Ｓを接続部４ｉから導入し、活性炭に接触させて発泡を促進するとともに、泡をヒータ１４で破裂させて脱気効率の向上を図る。 - 特許庁

To bring the quantity of ink being waster to zero by replacing an ink tank after the residual ink in the ink tank is eliminated when the ink tank is replaced in an ink feed system for feeding ink from a raw ink tank through a tube.例文帳に追加

生インクタンクから、チューブでインクを供給するインク供給系で、インクタンク交換の際に、インクタンク内のインク残量を無くしてからインクタンクを交換して、廃棄するインク量を０にする。 - 特許庁

The locking member 34 is brought into contact with the second control body 48 in a slidable manner by operating the drive source 52 to protrude the locking pawl part 40 from the through-hole 10b to bring the same into engagement with the piece 60 to be locked.例文帳に追加

係止部材３４は、駆動源５２の付勢により第２制御体４８に摺接するに至って、係止爪部４０を通孔１０ｂから突出させて被係止片６０に係止させる。 - 特許庁

Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil, 例文帳に追加

それで，子供たちは肉と血とにあずかっているので，彼自身も同じようにその同じものを共にされました。それは，ご自分の死を通して，死の力を持つ者，すなわち悪魔を無に至らせ， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:14』

To bring a blower, in which an air inlet is formed in a side wall of a case and a filter is disposed therebelow, into an entirely compact blower; and to reduce noise and airflow resistance by allowing air taken in through the inlet to smoothly pass through the filter.例文帳に追加

ケースの側壁部に空気の取入口が形成され、その下方にフィルタが配置されている送風装置において、送風装置を全体的にコンパクトにまとめながら、取入口から取り入れられた空気をスムーズにフィルタを通過させることができるようにして騒音及び通風抵抗を減少させる。 - 特許庁

Alfred Marshall, who is renowned for this theory of "external economy,cites external economic factors that bring on agglomerations: (i) pool of laborers with specialized skills created through geographic concentration of a single industry; (ii) formation of a specialization network by specialized corporations; and (iii) ease of innovation attained through the geographic concentration of related industries.例文帳に追加

「マーシャルの外部経済」でも名高いマーシャルは、集積をもたらす外部経済として、①同一の産業の地理的集中による特殊技能労働者のプー ル、②専門化した企業による分業ネットワークの形成、③関連する産業の地理的集中によるイノベーション の容易さ、を指摘している。 - 経済産業省

The ALC panel 1 is mounted to bring the firm and stable state, since the ALC panel 1 is mounted through the screw fixation without driving a boot pin, in the attaching structure 9A, 9B.例文帳に追加

この取付け構造９Ａ，９Ｂによれば、銃砲ピンを打ち込むことなくビス止めによってＡＬＣパネル１を取り付けるので、ＡＬＣパネル１の取付けを、強固で、且つ安定した状態とすることができる。 - 特許庁

Therefore, a situation that the deteriorated developer 32 adheres to the surface of the developing sleeve 31 through the aperture parts 31a and the deterioration of developing characteristic is caused to bring the lowering of image quality is prevented.例文帳に追加

したがって、その変質した現像液３２が開口部３１ａを介して現像スリーブ３１の表面に付着して、現像特性の劣化を引き起こして画質低下を招くことを防止することができる。 - 特許庁

Surrounding air warmed by a fixing device 1 is passed through a duct 3 by a fan 4 and blown from an exhaust hole 5 provided in a paper feeder 2 toward bunched paper P to bring paper handling effects.例文帳に追加

定着装置１によって温められた周囲の空気が、ファン４によってダクト３内を通過し、用紙給送装置２内に設けられた排気孔５から用紙束Ｐに向かって吹付けられ、用紙捌き効果をもたらす。 - 特許庁

To make it easy to bring a distant subject into focus even when a near subject is left in a frame after camera operation when an object to be photographed is changed from the near subject to the distant subject through the camera operation.例文帳に追加

カメラ操作によって撮影対象を近景の被写体から遠景の被写体に変化させる際、カメラ操作後のフレーム内に近景の被写体が残っていても、遠景の被写体に合焦しやすくする。 - 特許庁

For example, gold flowing out of the home country means that the private sector is repurchasing gold through their requests for conversion, and the reduction of the supply of its home currency will eventually bring equilibrium to domestic economy. 例文帳に追加

例えば、自国において金流出が起こったとする、その国では民間の兌換請求によって金を買い戻していることになるから、必然的に自国通貨のマネーサプライの減少をもたらし、均衡に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare an easily cooked rice mixed with fish and vegetables through combining, even while individually packaging, wash-free rice and an ingredient material to bring them to a set commercial product, and to provide wash-free rice excels taste and glossiness of the cooked rice.例文帳に追加

無洗米と具材を個別に包装しながらも、それらを組み合わせてセット商品とすることにより、手軽な炊き込みご飯を提供し、また、ご飯の食味、つややかさを良好にする無洗米を提供する。 - 特許庁