「butt」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The laser beam butt-welding method of thin metal plates of different thickness is characterized by varying at least two or more combinations of the welding speed, the shift from the butting position of the laser beam irradiation position, and the output of a laser beam oscillator during the welding.例文帳に追加

厚みの異なる金属薄板のレーザー突き合せ溶接方法において、溶接中に溶接速度及びレーザービーム照射位置の突き合せ位置からのシフト量及びレーザー発振機出力のすくなくとも２つ以上の組み合わせを変更することを特徴とする、レーザー突き合せ溶接方法。 - 特許庁

Because of this, the shooter could not shoot with the butt against his shoulder and close his armpits like with present-day rifles and thus the matchlock gun was used in the style where the shooter shot with an elbow squared like when setting an arrow on a bow (however, many matchlock guns in Europe were the shoulder type and the short type was in the minority). 例文帳に追加

そのため、現代のいわゆるライフル銃のように台尻を肩に当てて、脇を締めて発射することはできず、弓を番えるように肘を外に張って射撃するスタイルで使用されていた（但しヨーロッパの火縄銃は肩当ストック型のものの方が多く短床型の方が少数派）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mover 18 reciprocates within the cavity 17, and a pair of swing sensors 19 and 20 output contact signals T1 and T2, and a control section 21 controls the movement of the mover 7 through the driving sections 25 and 30 by inputting the butt signal Q and the contact signals T1 and T2.例文帳に追加

移動子１８が空洞１７内を往復移動して一対の揺動センサー１９、２０が接触信号Ｔ１、Ｔ２を出力し、これら当接信号Ｑと接触信号Ｔ１、Ｔ２とを入力して、駆動部２５、３０を介して移動体７の移動を制御部２１が制御する。 - 特許庁

To provide a rice planter having improved handleability by settling trouble of air flow interruption caused by lifting or lowering a planting part (15) in turning at a butt of the field and settling misoperation of switching on or off of a blower (41) in on and off of a fertilizer clutch (121).例文帳に追加

植付部（１５）を昇降させる圃場枕地での方向転換などで送風が中断される不具合などをなくすと共に、施肥クラッチ（１２１）の入切によって送風動作もオンオフさせて送風機（４１）の入切を誤操作する不具合をなくし、取扱い性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical integrated element which is composed of a semiconductor laser and semiconductor optical modulator integrated on one substrate using an Al-based semiconductor material, wherein the effects of oxidation and side etch of the Al-based semiconductor material are suppressed, and reflection and dispersion in the BJ (butt-joint) surface are suppressed.例文帳に追加

Ａｌ系半導体材料を用いて同一の基板上に集積した半導体レーザ及び半導体光変調器であって、Ａｌ系半導体材料の酸化とサイドエッチの影響を抑制し、ＢＪ結合面の反射や散乱を抑えた半導体光集積素子を提供する。 - 特許庁

The method for bonding canvas 2 formed by a fiber composed of a thermoplastic resin comprises carrying out the butt joint of both the edges 3 and 4 to be bonded in the heated and melted state, and thereafter pushing the bonded part 8 in the melted state from upper and lower sides to smoothen the bonded part.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる繊維で形成された帆布２の接合方法において、接合する両方の端部３、４を加熱溶融した状態にて突合せ接合し、その後溶融状態にある接合部８を上下から押圧することによって接合部を平坦化とする。 - 特許庁

Cutters having a plurality of different shaped wedge shapes and/or uneven shapes are combined with each other to cut butt end faces to be connected into a plurality of different shaped wedge shapes and/or uneven shapes, and they are combined with each other to connect two of timber.例文帳に追加

複数の異なる形状のくさび形状および／または凹凸形状を組み合わせたカッターを組み合わせて、接合する木口面に複数の異なる形状のくさび形状および／または凹凸形状を切削し、それを互いに組み合わせることによって２本の木材を接合する方法。 - 特許庁

The method for welding metallic members is provided with a process in which a zone of thin metallic plates or a structural body of thin metallic plates to be welded by the lap welding, the lap fillet welding, or the butt welding is irradiated with a laser beam, and a process in which the gas metal arc welding is performed after the irradiation process.例文帳に追加

金属薄板または金属薄板構造物の重ね溶接、重ね隅肉溶接、または突き合わせ溶接予定個所にレーザーを照射する工程と、この照射工程の後にガスメタルアーク溶接を行う工程とを備えた金属部材の溶接方法。 - 特許庁

By so doing, lubricating oil supplied through an oil penetrating hole formed in a width-wise intermediate part of an outer ring or grease existing between the outer ring and the retainers 4a, 4a is retained in the oil guide groove 16 so as to be effectively fed in the butt part 15.例文帳に追加

これにより、外輪の幅方向中間部に形成した通油孔を通じて供給される潤滑油、或は、この外輪と上記両保持器４ａ、４ａとの間に存在するグリースを、上記導油溝１６に保持して、上記突き合わせ部１５内に効果的に送り込む事ができる。 - 特許庁

Further, fixing either of the straight cutting edge 20 or the cross cutting edge 18 to a predetermined cutting operating position by an engaging pin 21 appearing and retreating from/into the groove 16a of the mounting member 16 causes the other to be turned around not to butt the cutting edges each other in a retracted position, thereby enabling cutting operations.例文帳に追加

縦切り刃２０又は横切り刃１８の一方を、取付部材１６の溝１６ａ内に出没する係合ピン２１により、所定の切り込み動作位置に固定すれば、他方を退避位置で刃先を突き合わせないように反転できるので切り込み動作を妨げない。 - 特許庁

This overpack is composed of a cylindrical container main body 2 with a bottom having a corrosion resistance layer 6 in the surrounding, for practically storing the high-level radioactive waste; a cover 3 having a U-shaped cross section, butt-welded to the top of the container main body 2; and a cap 4 for covering the cover 3.例文帳に追加

高レベル放射性廃棄物を実質的に収容すべく周囲に耐食層６を備えた有底円筒状の容器本体２と、その頂部に突き合わせ溶接される断面コ字形の蓋部３と、この蓋部３上に被せられるキャップ４とから構成する。 - 特許庁

In the shear reinforcement in which a peripheral reinforcement and a core reinforcement are continuously connected integrally and connected under one stroke state from one end to the other end and the reinforcements have overlaps in two stages or more of loops, both end sections of the shear reinforcement are brought near so that mutual stepped sections are removed, and butt-welded and joined.例文帳に追加

外周筋と中子筋を一体に連設し、一端から他端まで一筆書き状態に連続し、鉄筋が２段以上のループの重なりを有するせん断補強筋において、その両端部を相互の段差がなくなるように近接させ、突き合わせ溶接接合した。 - 特許庁

To provide a pipe body joint excellent in workability of a connecting operation, positioning a butt position of a pipe body, at the same time, absorbing variations in an inside diameter of the pipe body, having a fine external appearance of a joint section of the pipe body and hardly pulling out the pipe body to be fittingly connected.例文帳に追加

連結操作の作業性に優れ、管体の突き合わせ位置の位置決めが可能であると共に、管体の内径のばらつきを吸収することができ、また管体の継目部の外観が良好であり、嵌合連結された管体が抜け難い管体用ジョイントを提供する。 - 特許庁

The flat tubes 4 are disposed so that their flat faces obliquely intersect axes of the header pipes 2, 3 when observed from the butt end direction, and the corrugated fins 6 are formed so that their surfaces have gradients of prescribed angles when the flat tubes 4 are disposed in a state that their longitudinal directions are vertically positioned.例文帳に追加

偏平チューブ４は、それを木口方向から見たとき、偏平面がヘッダパイプ２、３の軸線に対し斜めに交わるように配置されており、コルゲートフィン６は、偏平チューブ４が長手方向を上下方向として配置されたとき、表面が所定角度の勾配をなすように形成されている。 - 特許庁

In this method for manufacturing an optical integrated device by the butt-joint method, a first mask 21 for etching and removing selectively a first semiconductor structure 11 that is formed early is used as a mask pattern of a smaller width L1 that the width L0 of the first layer structure 11.例文帳に追加

バットジョイント法による半導体光集積素子の製造において、先に形成した第１半導体層構造１１に対して選択的なエッチング除去を行うための第１マスク２１を、第１層構造１１の幅Ｌ０よりも狭い幅Ｌ１のマスクパターンとする。 - 特許庁

The guiding means guides flow of water moving along an outer wall from the longitudinal joint part on an upper end face of at least one of the first outer wall material 101 and the second outer wall material 102, to the outdoor side or to the indoor side at a position overlapping with the butt strap material.例文帳に追加

誘導手段が、第一の外壁材１０１と第二の外壁材１０２のうち少なくとも一方の上端面上を前記縦目地部から外壁に沿って移動する水の流れを、屋外側或いは目板材と重なる位置において屋内側へと誘導する。 - 特許庁

In the transformer wound core, a plurality of blocks of the core as the inner layers form a block 6 have junction parts of a butt-step-lap system, while a plurality of blocks of the core as outer layers form blocks 7 have junction parts for an overlap system, thus suppressing the lap height.例文帳に追加

変圧器巻鉄心において、該巻鉄心の内側層の複数ブロックはバットステップラップ方式による接合部を備えたブロック６とし、該巻鉄心の外側層の複数ブロックは、オーバーラップ方式による接合部を備えたブロック７とすることにより、ラップ高さを抑える。 - 特許庁

The distance between the upper and lower bolt holes 5a, 5c is selected to the length to be the distance between the lower and upper connecting bolt holes 4a, 4b reduced the total bolt clearance, so that the movement within the connecting bolt holes of the connecting bolts is restricted by an inner butt angle 2 and a spliced plate 3 to reduce deflection.例文帳に追加

上方および下方ボルト穴間の間隔を下方および上方連結ボルト穴間の間隔から全ボルトクリアランスを減じた長さに選定して、連結ボルトの連結ボルト穴内での移動を内バットアングルおよび添接板によって制限し、たわみを軽減する。 - 特許庁

In the case where the end of a beam 5 formed of I-steel butts against the joint 12 of a column or the like, and both the above parts are bolt- fastened through a splice plate 6 spreading over their butt part, the splice plate 6 is temporally fixedly held until both the fades of a web of the beam 5 are positioned to the joint 12.例文帳に追加

Ｉ型鋼からなる梁５の端部を柱等の仕口１２に突合せ、その両者の突合せ部分に亘る添接板６を介してボルト締結する場合、添接板６を梁５のウェブ５ｂ両面に仕口１２への位置決めまで仮止め保持する。 - 特許庁

When an LED package 50 for projecting or receiving light is installed on a flexible wiring board 30, part of the board 30 is bent in order to butt the package 50 against the frame of a window part provided on the board 30.例文帳に追加

本発明は、光を投射又は受光するためのＬＥＤパッケージ５０をフレキシブル配線基板３０に収納する再に、フレキシブル基板３０に設けられた窓部の枠に上記ＬＥＤパッケージ５０を当て付けるために、上記フレキシブル配線基板３０の一部を曲げることを特徴としている。 - 特許庁

Grooves 1a running over the lengthwise directional total length are formed in a butt end of the ALC panels 1, and the ALC panels 1 juxtaposed by inserting the soft joint material 11 formed little larger than a box-shaped space 12 into the box-shaped space 12 formed of the opposed grooves 1a are connected.例文帳に追加

またＡＬＣパネル１の小口に長手方向の全長にわたる溝１ａを形成しておき、対向した溝１ａによって形成される箱状空間12に該箱状空間12より若干大きく形成された軟体目地材11を挿入して並列させたＡＬＣパネル１を連結する。 - 特許庁

Since the filler wire 8 is positioned by being brought into contact with the filler 6 and the focal position of the laser beam 7c is made constant to the filler wire 8, the uniform weld bead 9 is formed without generating underfill in the butt part of the materials 1, 2 to be welded.例文帳に追加

フィラーワイヤ８は、充填材６に当接されて位置決めされ、フィラーワイヤ８に対してレーザビーム７ｃの焦点位置を一定にできるので、被溶接材１，２の突き合わせ部分にアンダーフィルを生じさせることなく均一な溶接ビード９を形成することができる。 - 特許庁

If there was a disagreeable story about the father or grandfather of any of the princes, he knew it and told it, so that he got a blow from the baton of Agamemnon, and Aias gave him a kick, and Idomeneus drubbed him with the butt of his spear for a tale about his grandmother, and everybody hated him and called him a nuisance. 例文帳に追加

どこかの王侯の父親や祖父の不愉快な話があれば、それを聞きつけ、話すので、アガメムノーンの司令杖で打たれ、アイアースには蹴られ、イードメネウスからは彼の祖父の話をしたために、槍のこじりで殴られ、誰もがこの乞食を憎み、厄介者と呼んだんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The moving device for the UOE steel pipe has the inclined skid 1 for moving the butt-welded steel pipe P in a horizontal direction perpendicular to a pipe axis while rotating it around the pipe axis; and a pusher 3 for pushing out the steel pipe P on the inclined skid 1 in a direction along a rolling surface 1a of the inclined skid 1.例文帳に追加

突合せ溶接した鋼管Ｐを管軸周りに回転させつつ管軸と直角の水平方向へ移動させる傾斜スキッド１と、この傾斜スキッド１上の鋼管Ｐを傾斜スキッド１の転動面１ａに沿う方向へ押し出すプッシャー３を有するＵＯＥ鋼管の移動装置である。 - 特許庁

Since a carried original is carried while being butted to the butt member 60 located in opposition to the CIS 50, a fact of the original in contact with the cover 51 of the CIS 50 is not caused and problems of adhesion of dirt of the original to the cover 51 and a damage of the cover 51 by the original are not caused.例文帳に追加

搬送される原稿は、ＣＩＳ５０に対向配置される突き当て部材６０に突き当てられながら搬送されるため、原稿がＣＩＳ５０のカバー５１に接触するという事態は生じず、カバー５１に対する原稿の汚れの付着や、原稿によりカバー５１が傷つけられるという問題は生じない。 - 特許庁

A semiconductor substrate comprising the modulator region 22 and the laser region 24 which are butt-joint-joined, semiconductor laser formed in the laser region, the bent waveguide formed in the modulator region and the mounting marker 74 formed in the modulation region are provided, and the mounting marker is formed of a linear pattern.例文帳に追加

変調器領域２２とレーザ領域２４とがバットジョイント接合された半導体基板と、レーザ領域に形成された半導体レーザと、変調器領域に形成された曲がり導波路と、変調器領域に形成された実装用マーカ７４とを備えていて、実装用マーカが直線パターンで形成されている。 - 特許庁

In a manufacturing process for butt-joint-integrating the InGaAlAs-based waveguide on the InP substrate, an InGaAsP layer is formed on InP which becomes a substrate for growing the InGaAlAs-based waveguide, when a temperature is raised to the vicinity of 700°C being a growth temperature of InGaAlAs.例文帳に追加

ＩｎＰ基板上にＩｎＧａＡｌＡｓ系導波路をバットジョイント集積する製造プロセスにおいて、ＩｎＧａＡｌＡｓの成長温度である７００℃前後に昇温する際に、ＩｎＧａＡｌＡｓ系導波路を成長する下地となるＩｎＰの上にＩｎＧａＡｓＰ層が形成されている構成とする。 - 特許庁

The crossover manifold (58) attached to the fuel peg (40) and in fluid communication with the radially inward secondary fuel passage (56) and the fuel peg (40) is attached to the corresponding tubular bodies (48, 50, 52) defining the tertiary passage (54) and the radially inward secondary fuel passage (56) by butt welding (66).例文帳に追加

燃料ペグ（４０）に取り付けられ、半径方向内向きの２次燃料通路（５６）及び燃料ペグ（４０）と流体連通しているクロスオーバマニホルド（５８）が、突き合わせ溶接（６６）により、３次通路（５４）及び半径方向内向きの２次燃料通路（５６）を定める対応する管体（４８、５０、５２）に取り付けられる。 - 特許庁

A vibration inhibitor 5 for inhibiting the propagation of high-order mode vibration waves exhibiting frequencies multiple-times the frequency of first-order mode vibration waves transmitted as a strike among a plurality of vibration waves given to the fishing rod A by the dragging force of a fish is mounted on the female ferrule of a butt section 4.例文帳に追加

魚の引き込み力によって釣り竿Ａに付与される複数の振動波のうちの、魚信として伝達される一次モード振動波の周波数に対して整数倍の周波数を呈する高次モード振動波の伝播を抑制する振動抑制体５を、元竿４の玉口部位に装着している。 - 特許庁

In the method for manufacturing a welded metallic plate by joining metallic plates of a different melting point by butt welding by laser, the emitting laser energy is set larger to the metallic plate of the higher melting point than that of the metallic plate of the lower melting point.例文帳に追加

融点の異なる金属板をレーザーによる突合せ溶接で溶接して溶接金属板を製造する方法において、融点の高い方の金属板に照射するレーザーエネルギーを融点の低い方の金属板に照射するエネルギーより大きくすることを特徴とするレーザーによる突合せ溶接金属板の製造方法。 - 特許庁

In the laser beam welding method using the filler wire with the preceding plate and a succeeding plate butted to each other, the ratio (Gap/DEPO) of a butt gap (Gap) between the preceding plate and the succeeding plate in the initial welding to the average width (DEPO) of a weld metal is defined as 0.3 to 0.8.例文帳に追加

先行板と後行板とを突合せてフィラーワイヤーを用いてレーザー溶接する方法において、溶接初期の前記先行板と後行板の突合せギャップ（Ｇａｐ）と溶接金属の平均巾（ＤＥＰＯ）との比（Ｇａｐ／ＤＥＰＯ）が０．３〜０．８であることを特徴とするレーザー溶接方法。 - 特許庁

The counting device 23 is detachably locked along a side face of the pachinko island 100 on the lower side of a counter 104 projecting forward on the lower side of the pachinko machine 2 in the pachinko island 100 in which a plurality of pachinko machines 2 are juxtaposed, and is disposed in such a way that cigarette butt collecting/carrying passages 107 for collecting cigarette butts can be juxtaposed.例文帳に追加

計数装置２３は、複数のパチンコ機２が列設されたパチンコ島１００におけるパチンコ機２の下方側において前方に突設されたカウンタ１０４の下方側にパチンコ島１００の側面に沿って着脱可能に係止され、かつタバコの吸殻を回収するタバコ回収搬送路１０７を並設可能に配置される。 - 特許庁

Steel plates 21, 22 are butt-welded using a laser beam welding device 10 of a direct diode laser system, in which a diode directly emits a laser beam while forming a spot S of an oblong shape in such a way that long sides L2 of the shape are parallel to a welding line W, so that the spot S is made large enough for a gap G.例文帳に追加

ダイオードがレーザを直接発光するダイレクトダイオードレーザ方式のレーザ溶接装置１０を用いて、長辺Ｌ２が溶接ラインＷと平行になるように縦長形状のスポットＳを形成して、鋼板２１，２２の突き合わせ溶接を行うため、ギャップＧに対してスポットＳを十分大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a grain unloading device for a combine harvester, ensuring a mobile conveyance cylinder not to butt on an auger receptacle even if the cylinder is telescoped under movement in such a condition as to be contained extendedly in the auger receptacle; wherein the cylinder telescoped in the longitudinal direction through being engaged on a stationary conveyance cylinder.例文帳に追加

固定搬送筒に嵌合して長手方向に移動伸縮可能な移動搬送筒において、移動搬送筒を伸長させた状態でオーガ受けに収納し、このような収納した状態で移動搬送筒を移動伸縮しても、移動搬送筒がオーガ受けに当接するのを防止するようにする。 - 特許庁

To provide a method for a high speed welding by which an allowable range of gap is increased and the variance of joint strength is decreased in a lap welding and a lap fillet welding or a butt welding of a thin metallic plate having a gap or a structural body formed of the metallic plate having a gap by combining a laser beam welding and a gas metal arc welding.例文帳に追加

レーザー溶接とガスメタルアーク溶接を複合化することにより、隙間を有する金属薄板、或いはそれによって形成された構造物の重ねおよび重ね隅肉溶接或いは突き合せ溶接において隙間許容量を増大し、継手強度のばらつきのない高速溶接法を提供する - 特許庁

To easily detect the optimal turning timing by setting a distance for making a machine body travel constant until a front wheel double speed device operates regardless of the size of a vehicle speed in turning, by excellently holding the finish of a cultivation surface, by reducing flying-away of cultivation earth in the oblique direction in butt.例文帳に追加

枕地における斜め方向への耕耘土の跳ね飛ばしを少なくして、耕耘面の仕上がりを良好に保持することができると共に、旋回時の車速の大小に拘わらず前輪倍速装置が作動するまでに機体が走行する距離を一定とし、最適な旋回タイミングを見つけ出し易くする。 - 特許庁

When a trailing end of a sheet material is fed over a given stroke past an inlet feed roller pair 22, the sheet material is fed upstream and the trailing end of the sheet material in switchback motion is fed to a butt portion 23c of a feed guide pair 23, whereat a sheet material holding arm 27 holds the sheet material to keep the sheet material on standby.例文帳に追加

シート材の後端が入口搬送ローラ対２２を通過し、所定量搬送されると、上流方向にこのシート材を搬送し、スイッチバックしてくるシート材の後端を、搬送ガイド対２３のつき当て部２３ｃまで送り込み、シート材保持アーム２７によって、このシート材を保持して、シート材を待機させる。 - 特許庁

To provide a cigarette butt transport device for a game hall or the like having a helically elongated helical transport body 3 which is provided with a fire extinguishing part 8 in one part thereof, reduces water absorbed by a cigarette passing there as little as possible, extinguishes the cigarette completely, and easily treats fire extinguishing water when closing the store.例文帳に追加

螺旋状の細長い螺旋搬送体３を有する遊技場等のタバコ吸殻搬送装置であって、その一部に消火部８を設けたものにおいて、そこを通過するタバコに付着する水を可能な限り少なくし、且つタバコを完全に消火できると共に、閉店時に、消火水の処理が容易なものの提供。 - 特許庁

To provide a means to efficiently obtain a high quality hollow material maintaining a shape of butt joint before joining at the time of manufacturing a hollow material equipped with a hollow part by way of combining both of frameworks by friction stirring welding from a pair of long size materials having a U-shaped cross section continuous in the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部を有する一対の長尺材より、摩擦攪拌接合にて両枠部の合体による中空部を備えた中空材を製造するに当たり、接合前の突き合わせ部の形状を維持した高品質の中空材を能率よく得る手段を提供する。 - 特許庁

A shaping tool 6 is pressed against the welding bead 5 formed on a butt joint 1 and the periphery of the toe parts 5A, 5B of the welding bead 5, is subjected to high-speed rotation, frictional heat is generated between the both and, thereby, the welding bead 5 and the periphery of the toe parts 5A, 5B thereof are plastically fluidized.例文帳に追加

突合せ継手１に形成された溶接ビード５、及び溶接ビード５の止端部５Ａ，５Ｂ周辺に整形ツール６を押付けてこれを高速回転させ、両者間に摩擦熱を発生させることにより、溶接ビード５及びその止端部５Ａ，５Ｂ周辺を摩擦熱によって塑性流動化させる。 - 特許庁

To provide a friction stir welding method for a double skin shape for favorably preventing the occurrence of any non-welded portion or a kissing bond on an inner surface side of a hollow part and effectively suppressing the occurrence of burrs, thereby forming a sound welded part when performing the butt-welding of the double skin shape by the friction stir welding operation.例文帳に追加

ダブルスキン形材を摩擦撹拌接合操作にて突き合わせ接合するに際して、中空部内面側における未接合部乃至はキッシングボンドの発生を有利に防止すると共に、バリの発生をも効果的に抑制して、健全な接合部を形成し得る、ダブルスキン形材の摩擦撹拌接合方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a laser beam from being leaked in a housing through a gap of an abutted part in a peripheral wall of the upper and lower shell halves at the time of welding in a recording medium cartridge in which a recording medium cartridge is housed in a flat housing in which the upper and lower shell halves are butt-welded in a plurality of points of a peripheral wall.例文帳に追加

上下シェルハーフが周壁の複数箇所において突合わせ溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、溶接時にレーザービームが上下シェルハーフの周壁における突合せ部位の隙間を通じてハウジング内に洩れるのを防止する。 - 特許庁

When the lift conveyor 11 receives the article from the merging conveyor 13, the upper section of the stopper 27 is protruded above a conveyance face 13A, and the article fed to the lift conveyor 11 from the merging conveyor 13 abuts an article butt face 27a but does not collide with the guide rail 26.例文帳に追加

他方、昇降コンベア１１が合流コンベア１３から物品を受け取る場合は、ストッパー２７の上部が搬送面１３Ａより上に突出した状態となり、合流コンベア１３から昇降コンベア１１に送り込まれた物品は物品当接面２７ａに当接するが、ガイドレール２６には当たらない。 - 特許庁

To provide a friction stir butt welding device of a piston for a swash plate type compressor with variable capacity where the formation of a groove in the welding parts of two piston stocks is prevented, so that the durability of the welding parts is improved, and also, the piston stocks can easily be joined by sizes without depending on the outside diameter sizes of the piston stocks.例文帳に追加

２個のピストン素材の溶接部位に溝が形成されないようにすることにより、溶接部位の耐久性を向上させ、且つピストン素材の外径サイズに関わりなく、サイズ別にピストン素材を容易に接合できるようにした可変容量型斜板式圧縮機用ピストンの摩擦攪拌溶接装置を提供する。 - 特許庁

The tip section 3 of the fishing rod is composed of a solid rod body 10 having a connecting part 12 at the butt side end and connected to a hollow rod body 11 having a receiving part 13 for receiving the connection part 12 of the solid rod body 10 and fixed by gluing the rod bodies.例文帳に追加

この釣竿の穂先竿３は、竿元側端部に連結部１２を有する中実竿体１０と、中実竿体１０の連結部１２が挿入される受け部１３を穂先側端部に有し、連結部１２が受け部１３に挿入されて接着固定されている中空竿体１１とを連結してなるものである。 - 特許庁