「changed man」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Had he changed his mind about "his man"? 例文帳に追加

彼は「この男」に対する考えを変えたのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

His common name was Ichinojyo, imina (real name of a man of position) was Akitaka later changed to Akiyoshi. 例文帳に追加

通称は市之允、諱は顕孝、のち顕義と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to male citizens with no special rank or title, that is, seitei (adult man) and rotei (old man at the age of 61 to 65, later changed to 60 to 64 under ritsuryo system) who rendered yo (tax in kind in lieu of labor) and cho (tax on product). 例文帳に追加

無位無官の公民、すなわち庸と調を負担した正丁・老丁男子を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silver was a changed man once he was out there and had his back to his friends and the block house; 例文帳に追加

シルバーはいったん外にでて、味方と丸太小屋に背をむけると人が変わったようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He might easily have changed his man, but he did not. 例文帳に追加

しかし、部下を別の男に変えることは容易であろうのに、彼はそうしようとしなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.例文帳に追加

ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 - Tatoeba例文

Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. 例文帳に追加

ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 - Tanaka Corpus

The sound and voice used for guide are changed to enable the user to judge whether the escalator or man conveyor is for ascent or descent.例文帳に追加

案内に用いる音や音声を異ならせることにより、エスカレータやマンコンベアが上昇用であるか下降用であるかを判断できるようにする。 - 特許庁

To reduce screw joint manufacturing cost, by reducing chaser preparing man-hours more than conventional man-hours, by keeping a screw clearance constant, even if a screw pitch is changed.例文帳に追加

ねじピッチを変更してもねじ隙間を一定に保つことにより、従来と比べて、チェザー準備工数を削減し、ねじ継手製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide a work system, exhibiting the characteristics of a device and a man at maximum to efficiently perform the work even if a work to be handled is changed when the device and the man perform the work in a common area.例文帳に追加

装置と人とが共通の領域で作業を行う際、取り扱うワークが変更された場合でも、装置と人の有する特性が最大に発揮され、効率的に処理できるようにした作業システムを提供する。 - 特許庁

As iron cast into the fire loseth rust and is made altogether glowing, so the man who turneth himself altogether unto God is freed from slothfulness and changed into a new man. 例文帳に追加

火のなかに投げ込まれた鉄がその錆を失って白く輝くように、完全に神のほうを向く人は、不精さをはぎとられ新しい人へと変えられます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Since the changed part in the production procedure information 60 is automatically specified by the changed part detection unit 14, man-hours required for the work for changing the production procedure information 60 accompanied by the design change can be reduced.例文帳に追加

製造手順情報６０の変更箇所が変更箇所検出部１４によって自動的に特定されるので、設計変更に伴う製造手順情報６０の変更作業に要する工数を削減できる。 - 特許庁

Afterwards, shrine maidens traveled on foot to propagate religion and performed the dance, then it changed gradually to the performing arts of prostitutes who were influenced by the tradition of a shrine maiden disguising as a man, who excelled in dancing like a man were generally called shirabyoshi. 例文帳に追加

このうち、巫女が布教の行脚中において舞を披露していく中で、次第に芸能を主としていく遊女へと転化していき、そのうちに遊女が巫以来の伝統の影響を受けて男装し、男舞に長けた者を一般に白拍子とも言うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the statue of a man and woman embracing is that Juichimen Kannon (Kannon with eleven faces) changed its figure to a heavenly maiden in order to quell the desire of Kangiten, who was originally a fierce god, and embraced him. 例文帳に追加

男女抱擁像のいわれは、もともと乱暴な神であった歓喜天の欲望を鎮めるために、十一面観音が天女の姿に化身して抱擁したというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copper epitaph board kept in a copper box was inscribed that a general in the Jinshin War, Captain of the Left Division of Outer Palace Guards, jitei (old man at the age of 61 to 65, later changed to 60 to 64 under ritsuryo system) FUMI no Nemaro Imiki passed away on September 21, 707. 例文帳に追加

銅の箱に入った銅製の墓誌板には、壬申年将軍左衛士府督正四位上文祢麻　呂忌寸慶雲四年歳次丁未九月廿一日卒　とあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was actually the same person as Hisahiro ODA, the man formerly known as Toshihiro's cousin and the previous family head, and that Toshihiro called himself Hisahiro at first, but later changed his name to Toshihiro because he was granted the use of a character of the name of Owari no kuni shugo (governor of Owari Province), Yoshitoshi SHIBA (there are different opinions). 例文帳に追加

従兄弟とされる先代織田久広と同一人物とされ、初め久広（ひさひろ）と名乗り、のち尾張国守護・斯波義敏の偏諱を受け、敏広と改めたとされる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system was introduced to conform to the one used in the one-man city trams, but subsequently it was changed in the first half of the 1970s to the one in which you get on from the rear-side door and pay the fare later, because such a system had been used in all the private company-operated buses running in Kyoto City. 例文帳に追加

これは市電のワンマンカーと方式を合わせたためであるが、京都市内を走る民間バスがいずれも後ろ乗り後払い方式を採用したため、1970年代前半に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field-related ryo code, it is specified that a field of approx. five hectares should be supplied to each adult man (teidan), of which approx. four hectares was supplied as kubunden and the remaining approx. one hectare as segyoden (this term was changed to eigyoden later). 例文帳に追加

唐田令では、成年男子（丁男）に100畝（1項約5ヘクタール）を支給し、うち80畝（約4ヘクタール）を口分田として残りの20畝（約1ヘクタール）を世業田（のち永業田に改称）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few conformable man-hours are thereby needed, and the target engine output torque TEdmd computed by the operational expression, and the target engine shaft torque TSdmd can be smoothly changed to improve torque controllability.例文帳に追加

このため、適合工数が少なくて済み、かつ演算式にて算出される目標機関出力トルクＴＥｄｍｄ 及び目標機関軸トルクＴＳｄｍｄ を、滑らかに変化させることができ、トルク制御性を向上することができる。 - 特許庁

When the predetermined operation is performed for the activation means 7, the disinfection device 10 is moved to perform a predetermined disinfection operation for disinfecting the moving handrail 3, and then the man conveyor is changed to normal operation.例文帳に追加

そして、起動手段７に対して上記所定の操作が行われると、除菌装置１０を動作させて移動手摺３を除菌する所定の除菌運転を行い、その後、マンコンベアを通常運転に移行させる。 - 特許庁

When a voltage required by an IC as a load is changed, it is only required to replace the resistance element externally attached to the control circuit IC without redesigning, thus reducing development cost and man hours.例文帳に追加

負荷となるＩＣが必要とする電圧が変更になったときには、その度に新規設計を行なうことなく、制御回路ＩＣに外付けされる抵抗素子を取り替えるだけで対応することが可能であり、開発費や工数を削減できる。 - 特許庁

To reduce the number of measurement man-hours in a design stage of an internal combustion engine, in a spark ignition type internal combustion engine in which a mechanical compression ratio, intake valve closing timing, and throttle opening can be changed.例文帳に追加

機械圧縮比、吸気弁閉弁時期及びスロットル開度を変更可能な火花点火式内燃機関において、内燃機関の設計段階における計測工数を減少させる。 - 特許庁

To provide a stitching apparatus which can improve a fault in crimping between tire composing members without causing any problem, that man-hours are increased, even when the shape of the members to be subjected to stitching is changed.例文帳に追加

ステッチングする部材の形状が変化した場合においても工数増の問題を生じさせることなく、タイヤ構成部材同士の圧着不具合を改善可能なステッチング装置を提供する。 - 特許庁

Then, the amount of the budget in the reference information storage means 104 is changed (corrected) and outputted on the basis of man-hour added or decreased for each prescribed period within the fixed period or amount corresponding thereto.例文帳に追加

そして、基準情報記憶手段１０４内の予算金額を、一定期間内における所定期間毎に追加や減少した工数、或いはそれに応じた金額に基づいて、変更（修正）し、これを出力する。 - 特許庁

To prevent the shape of a through hole formed from being changed by strain in forming even after quenching formation by a hot-pressing apparatus and to allow to manufacture a press-formed product at a low cost and with a reduced man-hour.例文帳に追加

形成した貫通孔の形状がホットプレス加工装置による焼入れ成形後においても成形時のひずみにより形状変化をさせずにしかも低コスト並びに工数低減したプレス成形品の製作を可能にする。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical pickup device capable of reducing the assembling man-hours by constituting so that the distribution of intensity on an objective lens is not changed even if positional deviations of a light source are generated.例文帳に追加

光源の位置ずれが有っても対物レンズ上の強度分布が変化しないような構成とすることにより、組付け工数を低減して、安価な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a matrix relay having excellent extendibility by which the number of contact circuits can be simply changed as required, a small number of components the inventory of which is to be controlled, a small number of man-hours for assembling, and high productivity.例文帳に追加

必要に応じて接点回路数を簡単に変更できる優れた拡張性を有し、在庫管理すべき部品点数が少ないとともに、組立工数が少なく、生産性の高いマトリックスリレーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a measuring method for a propagation speed of ultrasonic waves in an inner ring of a cylindrical roller bearing, in which it is not required to replace a transmitting sensor and a receiving sensor even when a diameter of the inner ring is changed and which reduces a man-hour and costs.例文帳に追加

内輪の直径が変わっても、送信センサおよび受信センサを取り替える必要がなく、工数およびコストを低減できる円筒ころ軸受の内輪の超音波伝播速度測定方法を提供する。 - 特許庁

To improve the working efficiency of a service man by eliminating failure that communication result does not remain when data are changed, etc.例文帳に追加

データ変更を行った場合などの通信結果が残らなかったことの不具合を解消しサービスマンの作業効率の改善をすることのできる写真処理装置の管理システムを提供すること。 - 特許庁

A TM is a tilt motor, and an angle made by the view finder VF with a horizontal face is changed so that an optimal viewing angle can be applied to the camera man.例文帳に追加

ＴＭはチルトモータであり、カメラマンに対して最適の視認角度を与えるために、ビューファインダＶＦが水平面となす角度を変化させる。 - 特許庁

Therefore, the operator of the substrate treating device 1 can reduce the manufacturing cost of a substrate by curtailing the working man-hour, because the operator is not required to calculate correction amounts whenever the reference command value is changed.例文帳に追加

そのため、基板処理装置１のオペレータは、基準指令値が変わる毎に補正量算出をする必要がなく、作業工数を削減し、製造コストを低減できる。 - 特許庁

A transmitting part C14 of a controller C1 transmits TAG data of a changed TAG with a transmission counter, indicating the order of transmission to a man/machine device M1.例文帳に追加

制御装置Ｃ１の送信部Ｃ１４は、変化のあったＴＡＧのＴＡＧデータを、送信順を表す送信カウンタと共にマンマシン装置Ｍ１へ送信する。 - 特許庁

To provide a soldering equipment which is improved in floor efficiency, without increasing the equipment in installation area and can be lessened in man-hours and cost, even when a layout is changed.例文帳に追加

装置の設置面積を大きくとることなくフロア効率の向上を図り、レイアウト変更時にも工数及び費用を削減可能なはんだ付け装置を提供する。 - 特許庁

The home signal of the rotary encoder is changed synchronously with a position signal of the rotary encoder by a home signal position-changing means, thereby eliminating an adjustment work when the printer is assembled and reducing a man-hour for the adjustment work.例文帳に追加

ロータリエンコーダのホーム信号を、ホーム信号位置変更手段によりロータリエンコーダの位置信号に同期させて変更することにより、プリンタ組立時の調整をなくし、調整工数を削減する。 - 特許庁

therefore, when Frederick heard Orlando was the son of his banished brother's friend, all his liking for this brave young man was changed into displeasure 例文帳に追加

そのため、オーランドゥが、自分が追放した兄の友人の息子と聞いて、フレドリックが抱いた勇気ある若者に対する好意はすっかり不快の念に変わってしまった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The understanding of 'wabi (taste for the simple and quiet) or sabi (quiet simplicity)' gradually changed, behavior, like breaking a beautiful stone lantern for being 'too perfect,' treasuring a tea bowl that was repaired after being cracked, became incomprehensible for the masses that it made locals to call 'chajin' (a man of tea) as 'henjin' (abnormal man) (it had a close resemblance to extreme Zen and excessive spiritualism and was a behavior far removed from the original sado). 例文帳に追加

「侘び・寂び」に対する理解も次第に変質し、美しい石灯籠を「完璧すぎる」とわざと打ち欠いたり、割れて接いだ茶碗を珍重するなど、大衆には理解し難い振る舞いもあって、庶民の間で「茶人」が「変人」の隠語となる事態も招いた（禅の極端化にも共通する過度の精神主義であるし、「粋な自分」を誇示する、本来の茶道とは外れた行為でもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokusei' (acts of Virtuous Government), also called 'Shinsei' (new system), are social policies that the Emperor initiated upon ascending to the throne or when the name of the era was changed because of natural disasters, etc. and were based on the theory of correlation between heaven and man and entailed activities to save the poor, "Shinryo-kogyo" (conducting ceremonies and securing property for revenue) and court case processing. 例文帳に追加

「徳政（とくせい）」とは天人相関思想に基づき、代替わり或いは災害などに伴い改元が行われた際に天皇が行う貧民救済活動や神領興行（儀式遂行とその財源たる所領等の保障）、訴訟処理などの社会政策のことであり、「新制」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor which is compatible with a plurality of types, and maintained with less man-hours without editing a plurality of flow charts even when the processing sequence of an image processing unit or a parameter corresponding to the image processing unit is changed.例文帳に追加

複数の品種に対応することが可能であり、かつ、例えば画像処理ユニットの処理順序や画像処理ユニットに対応するパラメータなどに修正の必要性が生じたときであっても、複数のフローチャートについて編集作業を行う必要がなく、少ない工数でメンテナンスを可能とする。 - 特許庁

To improve the reusability of a self-diagnostic program when only the constitution of the object of diagnosis is changed or only failure information is increased or decreased, and to make the self-diagnostic program compact, and to reduce the preparation man-hours of the self-diagnostic program.例文帳に追加

ダイアグ対象の構成にのみ変更が生じた場合や故障情報にのみ増減が生じた場合における自己診断プログラムの再利用性を向上させ、しかも、自己診断プログラムをコンパクトにすると共に自己診断プログラムの作成工数を削減する。 - 特許庁

To prevent link interference from occurring on a rear drag link and a torque rod even a rear front axle moves vertically against a chassis frame with relatively low increase in the number of parts and in man-hour for assembly, and prevent the steering angle of the rear front wheels from being changed.例文帳に追加

比較的少ない部品点数及び組付工数の増加で、後前軸がシャシフレームに対して上下動しても、リヤドラッグリンク及びトルクロッドにリンク干渉が発生するのを防止でき、更に後前輪の操舵角が変化するのを防止できる。 - 特許庁

The mounting positions of a toilet seat and a toilet lid 4 are changed from a conventional rear part in the upper edge of the toilet bowl to a side face of the bowl upper edge to expand a bowl opening area in the toilet bowl, backward the toilet bowl, reduce the dispersion and drop when a man urinate in a standing posture and make it sanitary.例文帳に追加

便座及び便蓋４の取付位置を従来の便器ボウル上縁の後方からボウル上縁側面に変更して便器内のボウル開口面積を便器後方に拡張することによって、男子の立ち小便時の飛散及び滴下を少なくすることにより衛生的にした。 - 特許庁

Accordingly, the visual inspection is changed to the inspection by a mechanical device, whereby no man power is required for the inspection, the error by the difference in skill among inspecting individuals is eliminated, and an objective inspection can be performed.例文帳に追加

紙の裁断面を斜め方向から照明光を照射しながらＣＣＤカメラで撮影し、その画像に対して、平滑化処理、濃度補正、毛羽立ち部分抽出処理を行い、画像上の毛羽立ち部分の面積と画像全体の面積との比率から、毛羽立ちの程度を判断する。 - 特許庁

To provide an instrument device 1 which eliminates the need for the man-hour for taking countermeasures against the influence of a radio wave each time a design part is changed even in such a case and makes it possible to flexibly arrange and design an LED 60a, a control circuit part 40, etc., on FPC 50.例文帳に追加

意匠部の変更が行われても、その都度電波影響の対策を行う工数を不要とし、しかもＦＰＣ５０上にＬＥＤ６０ａおよび制御回路部４０等を柔軟に配置、設計可能とする計器装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a shop management system and a wireless apparatus for shop management capable of facilitating the re-buildup of the system and considerably reducing a re-buildup cost by saving man-hours for wiring work between each apparatus and a shop server in the case that the layout of the apparatuses arranged in a shop is changed or the apparatuses are replaced and so on.例文帳に追加

店舗内に配置される機器のレイアウト変更、機器の入れ替えなどを行うとき、各機器と店舗サーバ装置との配線作業を省力して、システムの再構築を容易にし、再構築費用を大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a continuous paper printer system capable of reducing the work man-hour for charging paper sheets by automatically calculating the optimum page number of the paper sheets to be fed by a first printer when charging the paper sheets even when the page number of the paper sheets to be passed through between continuous printers is changed according to various kinds of factors.例文帳に追加

様々な要因により連続紙プリンタ間を通す用紙のページ数が変更となった場合でも、用紙装填時に第１プリンタが送り出す用紙の最適なページ数を自動的に算出することで用紙装填の作業工数を低減させる連続紙プリンタシステムの提供。 - 特許庁