「commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

An input device 31 to receive the specified input of a delivery destination for the commodities to be shipped and an IC reader 33 to read out the ID information of the commodities from an RFID tag 41 attached to the incoming and outgoing commodities 4 are connected to each of incoming/outgoing commodity managing devices 10 for a plurality of distribution bases 1.例文帳に追加

複数の流通拠点１の入出荷管理装置１０には、出荷する商品の配送先の指定の入力を受け付ける入力装置３１、および入出荷する商品４に付されたＲＦＩＤタグ４１から、商品の識別情報を読み出すＩＣリーダ３３が接続されている。 - 特許庁

The handy terminal 4 reads the personal information in the electronic order receipt from the portable terminal 1 by being brought close to the portable terminal 1, collates it with the personal information received from the order management server 2b for personal identification, and performs display of delivery permission of the commodity and writing of delivery completion information.例文帳に追加

また、ハンディ端末４は、携帯端末１と近づけられることで、携帯端末１から電子注文受領書内の個人情報を読み取り、発注管理サーバ２ｂから受信した個人情報と照合して個人認証し、商品の受け渡し許可の表示及び受け渡し完了情報の書き込みを行う。 - 特許庁

When a customer 10 connects to a WWW server 3 from a personal computer 11 via a network 13, downloads commodity data (image data 21 and character data 23) of the latest edition of a mail order catalog from the WWW server 3, and saves it in a prescribed folder of a database 17, the connection is cut off for the time being.例文帳に追加

顧客１０がパーソナルコンピュータ１１からネットワーク１３を介してＷＷＷサーバ３に接続し、ＷＷＷサーバ３から通販カタログの最新版の商品データ（画像データ２１と文字データ２３）をダウンロードしてデータベース１７の所定のホルダーに保存すると、一旦接続が切られる。 - 特許庁

A portable terminal 10 transmits the digital image data fetched by a camera part 12 and the first fixed length code data read by a RFID reader 13 to a server 30 to request verification for forgery of the commodity 40, and displays a verification result supplied from the server 20 in response to the request on a display part 16.例文帳に追加

携帯端末１０は、カメラ部１２で取り込んだデジタル画像データおよびＲＦＩＤリーダ１３で読み取った第１の固定長符号データをサーバ２０へ送信して商品４０の偽造の検証を要求し、該要求に応じてサーバ２０から供給される検証結果を表示部１６に表示する。 - 特許庁

By a rental service proxy system for a general consumer in the retial store of the products belonging to the owner, a consumer can selects one option among an option to purchase, an option not to purchase, and an option to rent the commodity displayed in the retail store and can have an opportunity for efficient selection in a procedure to purchase.例文帳に追加

またオーナーが所有する製品の小売店舗における一般消費者向けレンタルサービス代行システムにより、消費者は小売店舗に陳列される商品に対して「買う」「買わない」または「レンタル」のいずれかから選択することができ、購買に至るまでの過程で効率的な選択機会を得ることができる。 - 特許庁

To provide: an unshelled oyster with a heart-shaped shell, obtained by culturing oysters so that the whole contour of an oyster shell becomes heart-shaped, which has not been considered at all, and capable of enhancing the commodity value of unshelled oysters; and a method for producing the same, and a molding implement used in the method.例文帳に追加

これまで全く考慮されていなかった殻付き牡蠣の殻外形の全体をハート形という特定の形状になるように養殖し、殻付き牡蠣の商品価値を高めることのできるハート形をした殻付き牡蠣及びその製法並びにその製法に使用する成形器具を提供することにある。 - 特許庁

Photographs of faces 14 of respective persons in charge are carried on a home page, pages of the respective persons in charge are arranged so as to be called out by selecting the photographs of faces 14, the persons in charge are elected on the user side, and e-mail is exchanged with the persons in charge to buy a commodity so that most of a sense of unease of the user side can be removed.例文帳に追加

各担当者の顔写真14をホームページ上に掲載し、且つ顔写真14を選択することで呼び出される各担当者のページを設けて、ユーザー側で担当者を選択し、その担当者と電子メール等のやり取りを行い商品を購入する様にして、ユーザー側の不安感の大部分を取り除く。 - 特許庁

The commodity holder 1 comprises an expandable meshed part 12, a flexible plate frame part 11, to which the meshed part is fixed, for encircling the meshed part 12 at its outer edge, and a face fastener part 13 arranged on one main face 112a of the frame part 11 for functioning as a hook face when contacting a loop face.例文帳に追加

本発明の物品保持具１は、伸縮性を有する網部１２と、網部１２が固定されており、網部１２の外縁を囲繞し可撓性を有する板状の枠部１１と、枠部１１の一主面１１２ａに配置され、ループ面と接した際にフック面として機能する面ファスナー部１３とを備える。 - 特許庁

The customer terminal 13 receives providing of a program and data from the management server 11, calculates the dimension of a curtain based on image information obtained by photographing the vicinity of an opening part in which the curtain is provided, composes image information of a room in which the curtain is arranged with an image of curtain as a commodity, and outputs the composed image to a display output part.例文帳に追加

前記顧客端末１３は、管理サーバ１１からのプログラム及びデータの提供を受けて、カーテンを設ける開口部近傍を撮影した画像情報に基づいて、カーテンの寸法を算出し、カーテンを配置する部屋の画像情報と、商品としてのカーテンの画像を合成し、前記表示出力部に出力する。 - 特許庁

Decorative paper made of natural long fibers is pasted to the member of the coffin to provide the coffin rich in softness and having a high grade feeling and the decorative paper made of natural long fibers is put to practical use to provide a foldable assembling type coffin simple to house and assemble not only to reduce environmental load but also to impart rich commodity properties to widely contribute to society.例文帳に追加

棺の部材に天然長繊維の化粧紙を張り込み、和み豊で高級感を感じられる棺を提供し、更に天然長繊維の化粧紙を活かし、折り畳み組立て方式で、収納、組立て簡便な棺を提供する事で、環境負荷も少なく、商品性豊な物を、広く社会に貢献で来る。 - 特許庁

A delivery area wherein a particular deliverer Hc can deliver a commodity is set as a user area, selling is allowed to only sellers Ha, etc., in the user area, and ordering is allowed under a condition of logging in by an identification code such as a password or an ID with respect to consumers Hb, etc., in the user area.例文帳に追加

特定の配達者Ｈｃが商品を配達可能な配達エリアをユーザエリアとして設定し、このユーザエリア内の出品者Ｈａ…に対してのみ出品を許可するとともに、このユーザエリア内の消費者Ｈｂ…に対して、パスワード，ＩＤ等の識別コードをログインすることを条件として注文を許可するように構成する。 - 特許庁

Then, when the use conditions are satisfied, for example, when the specified issuer ID is matched with the owner ID of the commodity sales data processor, and the specified customer ID is matched with the customer ID of the customer who tries to use the exchange ticket for money, the specified face value is processed as a deposit amount.例文帳に追加

そして、特定した発行者ＩＤと当該商品販売データ処理装置の所有者ＩＤとが一致し、特定した顧客ＩＤと金券を使用しようとする顧客の顧客ＩＤとが一致するなど、使用条件が満足される場合、特定した額面を預り金額として処理する。 - 特許庁

Sales management means 20a, 20b, 20c, etc. read standard product name codes and standard commodity attribute codes or the like attached to the agricultural and livestock products to acquire information wherein the production methods or the producing districts of the agricultural and livestock products can be specified, and transmit it to an information transmission/reception means 40 via a public line 30.例文帳に追加

農畜産物に添付されている標準品名コード及び標準商品属性コード等を読み取り、農畜産物の生産方法や生産地を特定できる情報を販売管理手段２０ａ，２０ｂ，２０ｃ…が取得して公衆回線３０を介して情報送受信手段４０に送信する。 - 特許庁

To provide an air-permeable sheet not only keeping the freshness of a fresh material (e.g. vegetables and fruits, and fish and shellfish), and protecting the fresh material (e.g. soft vegetable and fruits) and perishable commodity from external shock or the like, but also facilitating classification for recovery and reuse; and to provide a method for processing the sheet.例文帳に追加

生鮮品（例えば、青果物や魚介類）の鮮度を長期間保持することができるとともに、外部の衝撃等から生鮮品（例えば、特に柔らかい青果物）や破損し易い商品を保護することができるだけでなく、回収、再利用のための分別が容易である通気性シート及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

When a customer purchases a commodity or the like in cash, the refund company 4 executes the refund process, and deposits an actual refund money amount calculated by subtracting a fee of the refund company or the management company from the refund money amount (a value added tax) in sale proceeds into a customer's bank account, or remits a check corresponding to the amount to the customer.例文帳に追加

また、顧客が現金で商品等を購入する場合には、還付処理はリファンド会社４が実行し、売上金額中の還付金額（付加価値税）から、リファンド会社や管理会社の手数料を差し引いた実還付金額を、顧客の銀行口座に入金し、または相当額のチェックを顧客宛に送付する。 - 特許庁

In the condition where the demonstration mode is set, when the customer approaches the refrigerator body 1, a photo sensor 44 detects shading caused by the customer, so the CPU 51 controls a speaker 28 to output commodity information related to the refrigerator, which is stored in the RAM 53, by voice.例文帳に追加

このデモンストレーション・モードが設定された状態下では、顧客が冷蔵庫本体１に近づくと、光センサー４４が顧客の影により暗くなったことを検出するので、ＣＰＵ５１はＲＡＭ５３に格納された本冷蔵庫に係る商品情報をスピーカ２８が音声で出力するように制御する。 - 特許庁

Since the box 1 is equipped with a liquid crystal television 13 and a speaker 41 also, various advertisement can be presented, commercial of images, sounds, etc. can be broadcasted, and when the user intends to receive detailed explanations or purchase a commodity while observing approvals, a catalogue, etc., the user can have expert's telephone advice only by lifting a receiver.例文帳に追加

液晶テレビ１３やスピーカー４１もあるので、各種の広告の掲示、映像、音声等のコマーシャルを放映することも可能であり、試供品、カタログなどを見て、詳しい説明を受けたい場合や商品の購入をしたい場合は、受話器４をもち上げるだけで、専門の担当者が電話対応することが可能である。 - 特許庁

To provide a physical distribution system capable of minimizing time and labor required for sorting and transshipping commodities at distribution centers and shops, and during delivery, facilitating commodity inspection, improving work efficiency as a whole, and properly controlling temperature for commodities to keep freshness.例文帳に追加

物流センター、配送中、および店舗における商品の仕分けや積み替え作業に要する時間と手間をできるだけ少なくすると共に、検品が容易に行えるようにし、全体の作業効率を向上させ、かつ、商品の適正な温度管理を行って鮮度を維持することができる物流システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a display rack of a freezing/refrigerating showcase requiring no removal thereof to the outside of a commodity housing chamber even when the display rack is not required, requiring no extra storage place, and capable of preventing the loss, deformation, and particularly, damage of the display rack of a glass panel when being stored in the display rack installed in a mini type showcase.例文帳に追加

ミニタイプのショーケース内に設置する陳列棚であって、これが不要の場合でも商品収納庫外に撤去する必要がなく、保管場所を別途要せず、また、保管時に紛失、変形したり、特にガラス板である陳列棚が破損することも防止できる冷凍冷蔵ショーケースの陳列棚を得る。 - 特許庁

In the yield ratio management method managing the yield ratio of the processed commodity to an object raw material by a computer, the yield ratio is corrected or updated based on the processed quantity K indicating the summary quantity or weight of an object item processed from the object raw material.例文帳に追加

コンピュータにより対象原材料に対する対象加工商品の歩留り率を管理する歩留り率管理方法において、対象原材料から加工された対象単品の合計数量又は重量を示す加工数量Ｋに基づいて、歩留り率を補正又は更新するように構成する。 - 特許庁

An online service provider 12 is provided with a database (commodity management database 123) for inventory management of commodities (articles) in a warehouse 15 of each tenant 11 besides database (a settlement management database 121 and a customer management database 122) for settlement management and customer management of each of plural tenants 11.例文帳に追加

オンライン・サービス・プロバイダ１２には、複数のテナント１１それぞれの決済管理、顧客管理のためのデータベース（決済管理データベース１２１、顧客管理データベース１２２）の他に、各テナント１１の倉庫１５にある商品（物品）の在庫状況管理のためのデータベース（商品管理データベース１２３）も備えている。 - 特許庁

In the network marketing profit sharing method, first, a network marketing platform is installed, and plural users can open personal study platforms or commodity sales platforms by applying for construction of exclusive personal operation sites with respect to the network marketing platform, and becoming site operators.例文帳に追加

本発明に係るネットマーケティング利益分配方法では、まず、ネットマーケティングプラットホームを設置し、複数のユーザーが、前記ネットマーケティングプラットホームに対して専用の個人運営サイトの構築を申し込むことによってサイト運営者になり、個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる。 - 特許庁

To provide a lightweight portable commodity holding supporter (device) with a stopper, which prevents its props from suddenly arising caused by a slight angle change from a horizontal condition by receiving an unexpected impact, when a pair of props of the supporter (device) utilized while being held between fingers are housed horizontally in a platform with rails.例文帳に追加

指の又で挟んで活用する軽量携帯品保持補助用具（装置）の二本の支柱が、レール付きの台に水平に収納されている時、思わぬ衝撃を受けて水平状態から角度を僅かに変化させられたことに起因する、不意な支柱の立ち上がりの発現を未然に防止すること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which enables a customer to clearly see a display or price even at night even if they are a commodity dummy or a display member such as a price name plate made of non-translucent materials by using a normally used fluorescent lamp by illuminating an object to be illuminated from the front face.例文帳に追加

被照明物をその前面から照らすことによって、透光性のない材質による商品ダミーや価格銘板等の表示部材であっても通常使用されている蛍光灯の使用によって、展示物や価格表示を夜間でも明瞭に視認できることができるようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁

At least an individual identification number 34, the Internet address 35 of an inquiry destination for the history information of a commodity corresponding to the individual identification number 34 and an input means discrimination mark 36 for discriminating whether the individual identification number 34 is manually inputted or inputted by a barcode are displayed on a history trace label.例文帳に追加

少なくとも個体識別番号３４と、この個体識別番号３４に対応した商品の履歴情報の問合せ先インターネットアドレス３５と、個体識別番号３４が手入力されたか、あるいは、バーコード入力されたかを識別する入力手段識別マーク３６と、が表示されたことを特徴とする。 - 特許庁

This synthetic resin commodity has many protrusions at its outer circumfernetial surface, and the space positioned between the protrusions at the outer circumferential surface, applied as either the ornamentation or the display portion and then either the ornamentation function or the display function is realized entirely in this region as an entire region under the predetermined region including many protrusions.例文帳に追加

合成樹脂製品において、外周面に多数の突片を付設すると共に、外周面の突片間に位置する突片間部分を加飾部分あるいは表示部分とし、多数の突片を含めた所定の領域で、この領域全体として加飾、あるいは表示機能が発揮される構成とする。 - 特許庁

This clearing device is provided with a calculating means 1 which calculates a consumption tax for every commodity, the consumption tax for the total amount of purchased commodities and the difference between these consumption taxes, and output means 3, 4 which output the difference of the consumption tax.例文帳に追加

このため、本発明では、購入商品清算装置に、販売品の単品毎に消費税を演算し、また複数商品の全販売額に対する消費税を演算し、これらの消費税の差額を演算する演算手段１と、前記消費税の差額を出力する出力手段３、４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A portable terminal 1 is provided with a catalog data receiving means which acquires catalog data from a storefront terminal 2 by wireless, a catalog data browsing means which browses the catalog data, and an application data generating means which generates application information for a commodity by making a choice from the catalog data and transmits application data to the storefront terminal 2 by wireless.例文帳に追加

携帯端末１に、店頭端末２からカタログデータをワイヤレスで取得するカタログデータ受信手段と、カタログデータを閲覧するカタログデータ閲覧手段と、カタログデータ上の選択によって商品の申込情報を生成する申込データ生成手段を設け、申込データを店頭端末２にワイヤレス送信する。 - 特許庁

By converging reflected light to commodity name plates 7A, 7B and 7C and display 4 provided on a signboard part 3 by using a light reflector 24 provided with plural reflectors 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 23 formed in a prescribed area and at an angle, the entire signboard part is transmittedly illuminated with uniform illuminance.例文帳に追加

所定の面積及び角度で形成された複数の反射体１６，１７，１８，１９，２０，２１，２２，及び２３を有する光反射器２４を用いて看板部３に設けられる商品名板７Ａ，７Ｂ，７Ｃ，及び表示４に反射光を集光することで看板部全体を均一な照度で透過照明するようにした。 - 特許庁

The interior door 3 is provided with a protruded member A13 which has a protruded shape and extends from the bottom to the top so that the member hermetically abuts with a packing 12 fastened to the partition plates 5, so that adjacent small chambers in the commodity housing chamber 4 are surely shielded for all time without producing the convection of cooled air and heated air.例文帳に追加

凸形をなして上下に走る突起部材Ａ１３を仕切り板５に締結されているパッキン１２に密接するようにして内扉３に設けることにより、商品収納室４内の隣接する小室は、冷却空気および加熱空気の交流が生じないようにいつまでも確実に遮断されることができる。 - 特許庁

(xxiii) In the cases where an investment trust management company, etc., is engaged in the commodity trading consignment business, the status of transactions with the said investment trust management company, etc., during the calculation period of the relevant investment trust assets and the total amount of commission fees paid to the said investment trust management company, etc., shall be listed. 例文帳に追加

投資信託委託会社等が商品取引受託業務を行っている場合にあっては、当該投資信託財産の計算期間中における当該投資信託委託会社等との間の取引の状況及び当該投資信託委託会社等に支払われた売買委託手数料の総額 - 金融庁

ADVERTISEMENT IMAGE RETRIEVAL SYSTEM, ON-LINE SHOPPING SYSTEM, ADVERTISEMENT IMAGE RETRIEVAL SERVER, ON-LINE SHOPPING SERVER, CLIENT TERMINAL UNIT THEREFOR, CATALOG RETRIEVAL SYSTEM, AND CATALOG COMMODITY SALES SYSTEM例文帳に追加

広告画像検索システム、オンラインショッピングシステム、広告画像検索サーバ、オンラインショッピングサーバ、そのクライアント端末、カタログ検索システム、カタログ商品販売システム、カタログ検索サーバ、そのクライアント端末、広告画像検索方法、広告画像取得方法、オンラインショッピング方法、カタログ検索方法、カタログ商品販売方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

While higher resource prices promote economic growth through increased exports in resource producing countries (resource countries), including newly emerging and developing countries, rising resource prices may also restrict sustainable global economic development, including for newly emerging and developing countries, since it also generally results in increased commodity prices.例文帳に追加

資源価格の高騰は、新興国・途上国を含め、資源を産出している国（以下、本節では「資源国」と言う。）の輸出の拡大を通じ、その国の経済成長を実現する一方で、物価の上昇等をまねき、新興国・途上国を含めた、世界経済の持続的発展の制約ともなりえる問題である。 - 経済産業省

To provide a credit method capable of preventing the outflow of personal information such credit card number in the execution of an electronic commerce on a network, and performing the credit to the payment price of a commodity purchased from an optional seller regardless of the presence/absence of the contractual relationship between the seller and a credit organization.例文帳に追加

ネットワーク上での電子商取引きを行う場合に、クレジットカード番号等の個人情報の流出を防止でき、かつ販売者と与信機関の契約関係の有無に関係なく、任意の販売者から購入した商品の支払対価に対する与信を行うことができる与信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a discrimination tool for discriminating a visitor who dues not need to be taken care of, in a merchandise shop by which the visitor can enter in the shop without reserve, the visitor for oneself can freely see a commodity among many commodities without minding store clerks and the store clerk can efficiently deal with the customer.例文帳に追加

お客が気兼ねすることなく店に入ることができ、多くの商品の中からお客自身が商品を店員を気にすることなく自由に見ることができるとともに、店員がお客と効率よく対応できる商品販売店内において応対を要しないお客を識別する識別具の提供。 - 特許庁

To provide a transparent hologram laminated metal sheet with high commodity value which is prepared by strongly laminating and integrating a transparent hologram film and a metal sheet on the surface of which a background drawing is printed and in which the background drawing of the above described metal sheet and a pattern shining in rainbow color of the above described hologram film are visually synthesized.例文帳に追加

透明ホログラムフィルムと表面に背景図画を印刷した金属板とを強固に積層一体化し、前記金属板の背景図画と前記ホログラムフィルムの虹色に輝く模様とが視覚的に合成された商品価値の高い透明ホログラムラミネート金属板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity selling system and method therefor integrating a plurality of affiliate retail stores by connecting a selling system of the affiliate retail stores which sell and manage the commodities arranged in a storefront of the retail stores and an inventory control system by a network and unitarily integrating them to deal in order selling.例文帳に追加

小売店の店頭に並ぶ商品を販売及び管理している複数の系列の小売店販売システム及び在庫管理システムをネットワークで接続し、それらを一元的に統合して注文販売を取り扱う系列小売店を統合した商品販売システム及び商品販売方法を提供する。 - 特許庁

In an Internet transaction, when the shop server 120 is accessed and a commodity is ordered from a mobile telephone 130 by an operation of a user, the vicarious collecting server 110 vicariously charges a fee to a contractor of the mobile telephone 130 in place of an Internet shop opening a shopping site on the shop server 120.例文帳に追加

ネット取引において、利用者の操作により携帯電話機１３０がショップサーバ１２０にアクセスして商品を注文した場合に、代行徴収サーバ１１０は、ショップサーバ１２０にショッピングサイトを開設するインターネットショップに代わって携帯電話機１３０の契約者に対する料金代行請求を行う。 - 特許庁

An electronic mail including coupon ID having the contents for providing a commodity present and discount service and specifying the contents of a coupon and/or a password is transmitted to a cellular phone 1 of a member registered in a member information data base 7 from a server 6 connected with a network in a member data management organization 3.例文帳に追加

会員データ管理組織３におけるネットワークに接続されたサーバー６から、会員情報データベース７に登録されている会員の携帯電話機１に対して商品プレゼントや割引サービスを提供する内容でクーポン内容を特定するクーポンＩＤ及び／又はパスワードを含む電子メールを送信する。 - 特許庁

The mobile point system is provided with a means connected to a point center in a wireless or wired state and a means for transmitting sales information printed on a receipt delivered to a customer when the customer purchases a commodity to the point center to accumulate the pints of the customer.例文帳に追加

無線あるいは有線でポイントセンタに接続する手段と、接続した状態で、顧客が商品を購入したときに印刷して渡されたレシート上の売上情報を上記ポイントセンタに送信して当該顧客のポイントを累積させる手段とを備えたことを特徴とするモバイルポイントシステムである。 - 特許庁

In packing for notes, a mark 2 capable of being exchanged with a designated commodity or service if reaching at designated points by summing up has a mark sheet 3 which carries a designated number of marks, a plurality of notes 1, and a corrugated carton 4 for storing the mark sheet 3 and the plurality of notes 1.例文帳に追加

集計して所定の点数に達すると、所定の商品又はサービスと交換することが可能となるマーク２が、所定の数だけ記されたマーク用シート３と、複数冊のノート１と、マーク用シート３と複数冊のノート１とを収容する段ボール箱４と、を備えたことを特徴とするノート用梱包。 - 特許庁

To provide a commodity sorting system capable of increasing speed of sorting work by displaying data for the sorting work to be displayed in a designated stop position on a display device of a carrier vehicle even if the carrier vehicle traveling on a traveling path stops short of the stop position.例文帳に追加

運行路上を走行する搬送車が指定された停止位置の手前で停止しても、該搬送車の表示装置に上記停止位置で表示すべき仕分け作業用のデータを表示させることにより、仕分け作業のスピードアップを図ることができる商品仕分けシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a shopping system, capable of specifying a retrieval priority item by a user in providing a retrieval information list to the user for narrowing down information on the retrieval information service terminal side and reduce the width of selection on the user side, so that an aimed commodity can be retrieved easily.例文帳に追加

ユーザに検索情報リストを提供する際に、ユーザによって、検索優先項目などを指定できるようにして、検索情報サービス端末側で、情報の絞り込みを行い、ユーザ側での選択幅を縮小して、容易に目的の商品を検索できるように工夫したショッピング・システムを提供する。 - 特許庁

When the contents and the commodity are purchased in such a manner that a consumer operates the input device while looking at the display of the terminal there, the terminal 5 transmits inputted information to the server 9 and the server 9 prepares settlement information 31 based on the inputted information and transfers the information 31 to a settlement organization 33.例文帳に追加

また、消費者が、その場でネットワーク端末５のディスプレイを見ながら、入力装置を操作してコンテンツや商品の購入の受付をすると、ネットワーク端末５は、サーバ９に入力情報を送信し、サーバ９は、入力情報に基づいて決済情報３１を作成して決済機関３３に渡す。 - 特許庁

In this electronic conversation system capable of delivering a message through a network 1, a user who purchases a commodity for freshman with a storage medium attached thereto can use this system by executing the software recorded in the storage medium in a personal computer 2 and performs a proper operation.例文帳に追加

ネットワーク１を介してメッセージのやり取りができるようにした電子会話システムであって、記録媒体が添付された新入学生対象商品を購入したユーザが、前記記録媒体に収録されたソフトウェアをパーソナルコンピュータ２で実行し、適宜の操作を行うことにより、利用できるようにした。 - 特許庁