「contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A driving force distribution ratio GD for power generation running is recorded on a driving force distribution ratio map 56 for power generation running so that a second fuel consumption improving contribution degree C2 as a ratio of a fuel consumption increment of the engine 14 to charged electric power to the battery 16 becomes maximum.例文帳に追加

発電走行用駆動力配分比マップ５６には、バッテリ１６への電力充電量に対するエンジン１４の燃料消費増加量の比である第２燃費向上寄与度Ｃ２が最大となるように発電走行用駆動力配分比ＧＤが記録されている。 - 特許庁

With analysis parameters of the respective units as fixed values (for example, center values) of tolerance, instability in the precision of reliability that has not been determined easily when calculating the precision of reliability in the entire analyzer is detected, and a unit having a large degree of contribution is specified, thus executing maintenance.例文帳に追加

個々のユニットの分析パラメータを許容範囲の一定値（例えば中央値）として分析装置全体の信頼精度を算出する場合には判断困難であった信頼精度の不安定性を検知することができ、その寄与度が大のユニットを特定してメンテナンスを実行できる。 - 特許庁

To handle many types of parallel processing including a hetero processor environment even if load balance is not ensured, and quantitatively relate parallel efficiency to a load balance contribution ratio and a virtual parallelism ratio that are each a parallel performance evaluation index and to a parallel performance inhibiting factor.例文帳に追加

ロードバランスが保たれていない場合にも、ヘテロなプロセッサ環境を含め多数の並列処理に適用でき、並列効率と並列性能評価指標であるロードバランス寄与率及び仮想並列化率、並びに並列性能阻害要因間の定量的関係付けを行う。 - 特許庁

To provide a light transmission body being a surface light source device used for a backlight in a liquid crystal display device or the like, which is characterized by making a shape of a cross section (a reflection surface) of a groove and a cone have a curved surface with a high ratio of contribution to a desired reflection angle.例文帳に追加

この発明は、溝および円錐の断面（反射面）の形状を希望する反射角度に寄与する割合の高い曲面を有する反射角度にすることを特徴とする面発光装置である液晶表示装置におけるバックライト等に用いられる導光体の提供にある。 - 特許庁

To attain contribution to eradication of water damage accident since wide-age persons can safely perform on-water sliding on a lake surface and a river near them by mounting of a compact portable engine detachable with a conventional surf-board and single sliding gentle to environment can be performed by exchanging fuel tank.例文帳に追加

従来のサ−フボ−ドが脱着可能な小型携帯エンジンの取付により、身近な湖面や河川で多くの年齢層の方に安全に水上滑走でき、又付け替え用燃料タンクにより環境にも優しい単独滑走が出来れば水難事故撲滅にも貢献できる。 - 特許庁

Index information and outline information of the variety of execution files which are thus created are exhibited on the Internet in a style like known moving image contribution sites so as to enable a user computer which accesses a server to find and download a desired original moving image work.例文帳に追加

そのように制作した多数種類の実行ファイルの索引情報・概要情報を、周知の動画投稿サイトのような体裁でインターネット上に展示し、サーバーにアクセスしてきた利用者コンピューターが希望にかなうオリジナル動画作品を探し出し、ダウンロードできるようにする。 - 特許庁

In calculating the weight coefficient representing the contribution of each color component to a luminance component, the weight coefficient is calculated by comparing gradation fluctuations by each color component of received color image data and applying a relatively large change to a color component, whose gradation fluctuations are relatively large.例文帳に追加

各色成分が輝度成分に対して寄与する重み係数を算出するにあたり、上記入力したカラー画像データの色成分毎の階調値変動を比較して階調値変動が相対的に大きな色成分に対して相対的に大きな変更を加えて重み係数を算出する。 - 特許庁

To increase incentives to all intermediates that have contributed to a purchasing action when a purchase has been induced by the intermediation of a plurality of different intermediates, by paying a reward according to a ratio of each intermediate's contribution to the purchasing action to all the intermediates.例文帳に追加

複数の異なる紹介者からの紹介によって購買を誘導した場合、すべての紹介者に対して購買行動に対する各紹介者の貢献率に応じた額の報酬を支払うことによって、購買行動に貢献した全ての紹介者のインセンティブを高める。 - 特許庁

PC beam forms for a V-shaped girder and a W-shaped beam are prefabricated together with the PC column form and turned into components; a building site is neatly arranged; safety, working efficiency and accuracy are increased; and a social contribution is made by the building providing a long-life comfortable space.例文帳に追加

ＰＣ枠柱型と共に、Ｖ字形大梁、Ｗ字形小梁用ＰＣ枠梁型を工場生産し、部品化され、建築現場はきれいに整理され、安全で作業効率が良く、精度が高く、長寿命の快適空間を提供する建築物を通じて社会貢献を目的とする。 - 特許庁

A gap is hardly generated between the peripheral wall face 11 on the upper side of the door mounting portion 6 and the lip portion 20, generation of a wind noise can be prevented, water tightness can be improved, and contribution is made to improvement of the appearance quality of the joint when the door mirror 1 is attached to the front door 4.例文帳に追加

そして、ドア取付部６の上側の周壁面１１とリップ部２０との間に隙間ができ難く、風切り音の発生防止や水密性の向上が図られ、ドアミラー１が前側ドア４に装着された際の継ぎ目の外観品質の向上にも寄与する。 - 特許庁

To provide an electrochemical cell which reduces the contribution of resistance at external terminals in the internal resistance of the cell, is easily and firmly connected to a circuit substrate, has heat resistance at a high temperature and durability, and attains surface mounting by automatic reflow mounting with reduced internal resistance.例文帳に追加

セルの内部抵抗に占める外部端子の抵抗の寄与を低減し、回路基板に容易で且つ強固に接続でき、さらに高温での耐熱性および耐久性を備えた、内部抵抗の低い、リフロー自動実装による表面実装が可能な電気化学セルを提供すること。 - 特許庁

To provide a political contribution system linking to the voting action of an approving/dissenting vote that a donor wants a member of an assembly to take with the voting action that the member of the assembly actually takes, taking the voting action even with an Internet connection environment, and being used easily by anyone.例文帳に追加

献金者が議員にしてほしい賛成・反対票の投票行動が、実際に議員がする投票行動に連動し、インターネット接続環境がなくても投票行動を行うことができ、誰にでも簡単に使うことのできる、政治献金システムを提供する。 - 特許庁

A delay library creation method includes: (A) a step for calculating a nominal delay value; (B) a step for calculating a sensitivity coefficient which represents a contribution of variation variables to a cell delay value; and (C) a step for creating a cell delay library which provides the nominal delay value and the sensitivity coefficient.例文帳に追加

遅延ライブラリ作成方法は、（Ａ）ノミナル遅延値を算出するステップと、（Ｂ）セル遅延値に対するばらつき変数の寄与度を表す感度係数を算出するステップと、（Ｃ）ノミナル遅延値及び感度係数を提供するセル遅延ライブラリを作成するステップと、を含む。 - 特許庁

The information recording processor is configured to perform DC level control, based on a DSV of modulation data generated on the basis of record data on a recording medium and executes DC level calculation processing by applying a coefficient obtained by taking into consideration DC level contribution corresponding to a waveform of a reproduced signal.例文帳に追加

記録媒体に対する記録データに基づいて生成される変調データのＤＳＶに基づいてＤＣレベル制御を行う構成において、ＤＣレベルの算出処理を、再生信号の波形に対応するＤＣレベル寄与度を考慮した係数を適用して実行する。 - 特許庁

To provide a music reproduction device, a contribution management device, and a lighting pattern retrieval method and a program that can retrieve a usable lighting pattern from a plurality of contributed lighting patterns even when a dimming device is different among a plurality of karaoke rooms or karaoke clubs.例文帳に追加

複数のカラオケルーム間またはカラオケ店舗間で調光装置が異なる場合であっても、複数の投稿された照明パターンの中から利用可能な照明パターンを検索することができる楽曲再生装置、投稿管理装置、照明パターン検索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A specific unit power consumption database 101-1 stores power consumption for each of operation states different in power consumption with respect to specific units A-F with high contribution to power consumption of an electronic equipment body and large fluctuation range of units A-N constituting the electronic equipment 100.例文帳に追加

特定ユニット消費電力データベース101-1は、電子機器100を構成するユニットＡ〜Ｎのうち、電子機器本体の消費電力への寄与および変動幅が大きい特定ユニットＡ〜Ｆについて、消費電力の相違する各稼動状態別の消費電力を記憶する。 - 特許庁

And, when difference occurs between production plan and actual production achievement in the labor cost of the production division, factor is easily analyzed and the management contribution of the production division is also measured because the factor of the difference can be specified among budget difference, operation difference, and efficiency difference.例文帳に追加

また、生産部門における労務経費において生産計画と生産実績との差異が発生した場合には、その差異の発生要因を、予算差異と操業度差異と能率差異の中から特定できるから、要因分析を簡単にできて、生産部門の経営貢献度も評価できる。 - 特許庁

This method constructs a purchase history database of the customer and evaluates the contribution of the customer by including not only the item of a purchased amount from it but also items such as the number of yearly average purchasing times, the number of continuously purchasing years, an average purchase discount rate, the number of purchasing sales areas and the number of average days to the next purchase.例文帳に追加

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。 - 特許庁

The conspicuity map includes weighted contribution from parallax conspicuity selection to be performed based on the depth information collected from the sensor means, thereby a weighted priority is assigned to the pattern within a body proximity space defined in an environment of the sensor means.例文帳に追加

顕著性マップは、センサ手段から収集された奥行き情報に基づいて実施される視差顕著性選択からの重み付きのコントリビューションを含み、これにより、センサ手段の環境内の定義された身体近接空間内に存在するパターンに重み付きの優先度が割り振られる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for driving a flat display panel capable of driving a flat display panel with a low power consumption without damaging a picture quality by reducing the deviation of brightness between lines while minimizing the discharge current that has no effective contribution to the emission of light through the drive of a flat display panel such as organic EL.例文帳に追加

有機ＥＬのような平板ディスプレイパネルを駆動して光を放つのに寄与できない放電電流を最小化しながらライン間の明るさの偏差を減らして、画質を損傷せずに低消費電力で平板ディスプレイパネルを駆動する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The property of an invention or utility model shall be common, in equal parts, when it results from the personal contribution of the employee and resources, data, means, materials, facilities or equipment of the employer, in the absence of express contract provision to the contrary. 例文帳に追加

発明又は実用新案が，従業者による個人的貢献及び使用者が所有する資源，資料，資産，原料，装置又は器具の使用の所産であるときは，契約に別段の明示規定があるときを除き，その発明又は実用新案は均等の持分による共有財産とする。 - 特許庁

Natural persons who have not made personal contribution in the creation of an object of industrial property but who have provided only technical, organizational or material assistance to the author (authors) or who have only helped to form rights for it and the use thereof shall not be recognized the authors.例文帳に追加

工業所有権の主題の創造において人的な貢献をせず，創作者に技術的，組織的又は物質的援助のみを提供した又はその援助についての権利の構成及びその使用に限り助力した自然人は，創作者として認められない。 - 特許庁

Thus, the special technical feature defining a contribution made by a device over the prior art is determined inlight of the description,claims, drawings and the common general technical knowledge as of the filing.The same is true for the basic requirements after the correction. 例文帳に追加

そのため、考案の先行技術に対する貢献を明示する特別な技術的特徴については、明細書、実用新案登録請求の範囲及び図面の記載並びに出願時の技術常識に基づいて認定するものとする。訂正後の基礎的要件の審査においても同様とする。 - 特許庁

A purchase history database of customers is structured and given not only an item of a purchase amount, but also items of a mean yearly purchase frequency, continuous purchase years, a mean purchase discount rate, the number of purchase counters, the mean number of days up to a next purchase, etc., and the degree of its contribution is evaluated.例文帳に追加

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。 - 特許庁

This development schedule planning support device calculates the development goal achievement probability for each performance, by functions such as a performance enhancement value random number generating means 27, a predicted performance enhancement contribution value calculating means 31, a predicted performance enhancement value calculating means 35, and a development goal achievement probability calculating means 37.例文帳に追加

性能向上値乱数生成手段２７、能向上寄与値算出手段３１、予測性能向上値算出手段３５、開発目標達成確率算出手段３７等の機能によって、開発計画立案支援装置が性能ごとの開発目標達成確率を算出する。 - 特許庁

To provide a water environment index selling system constituted so as to create new value-added by introducing a water treatment system for purifying wastewater to increase a will for introducing the water treatment system, to accelerate the recycling of water and to facilitate the entry into the protection of environment and an improvement in the image of a social contribution.例文帳に追加

排水を浄化処理する水処理システムを導入することが新たな付加価値を生み出し、水処理システムの導入意欲が増加し、水の再利用が促進され、さらには水環境保全への参加や社会貢献イメージアップが容易にできる水環境指標販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell and a separator for the fuel cell advantageous to contribution to improvement of dispersal diffusibility that an active material in an active material-containing fluid disperses and diffuses into an electrode in the downstream side of a fluid channel, i.e., in the side near a fluid outlet.例文帳に追加

流体通路の下流側つまり流体出口に近い側において、活物質含有流体の活物質が電極の内部に分散して拡散する分散拡散性の向上に貢献するのに有利な燃料電池及び燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a water-absorbing mat and the water-absorbing mat wherein a shape of a thin water-absorbing body in using is made stabilized, drying of the water-absorbing body is accelerated, replacing of the water-absorbing body 3 is easy, and contribution to an effective utilization of resources is obtained, and an acupressure effect is also obtained.例文帳に追加

薄い吸水体の、使用中に於ける形状を安定させると共に吸水体の乾燥を速め、吸水体３の交換が容易であり、資源の有効活用に寄与でき、指圧効果も得られる吸水マット用基板及び吸水マットを供すること。 - 特許庁

To provided a moisture measuring method of a sintered raw material capable of precisely and continuously measuring the moisture contained in the sintered raw material of a sintered ore, especially the moisture content of the water present between the raw material particles considered to be large in the contribution to granulation; and also to provide a moisture measuring apparatus of the sintered raw material.例文帳に追加

焼結鉱の焼結原料に含まれる水分、特に造粒への寄与が大きいと考えられる原料粒子間に存在する原料粒子間水の水分量を精度良く連続的に測定することができる焼結原料の水分計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the government plans to develop swiftly a medium-term program aimed at creating a sustainable social security system and securing its stable financial resources, in order to ensure a sense of security of the Japanese people. This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加

そのため、日本経済の持続的で安定した繁栄を図ることを基本として、これまで政府・与党が掲げてきた財政運営上の基本方針である、二〇一一年度までの国・地方の基礎的財政収支の黒字化という目標に向け、努力をしてまいります。 - 金融庁

To provide an s-triazine compound having remarkably improved photostability and solubility as compared with those of an s-triazine derivative grafted with p-aminobenzalmalonate of a conventional art and having better absorbing properties in all the region of UV-A light and exhibiting remarkable contribution in a region of the UV-B light.例文帳に追加

従来技術のパラ-アミノベンザルマロネートでグラフト化されたs-トリアジン誘導体に比べて著しく改善された光安定性および溶解性を有し、UV-A線の全領域で良好な吸収性を有し、UV-B線の領域での著しい寄与を示すs-トリアジン誘導体を提供すること。 - 特許庁

Attention has been paid to a time relationship between the maximum value of a positive peak and that of the absolute value of a negative peak and great contribution of the time relationship to detection of separation in an RF signal 11 of reflection waves 10 of ultrasonic waves entering inspection targets from a probe 2.例文帳に追加

探触子２から検査対象物に入射した超音波の反射波１０のＲＦ信号１１において、正のピークの最大値と負のピークの絶対値の最大値との間に時間的な関係があり、その時間的な関係が剥離検出に大いに寄与することに着目した。 - 特許庁

An electronic controller forms a fourth scale Kki to the cyclic irregularity unrelated to the cyclic irregularity component based on the torsional vibration at each cylinder, whereby equalization of a torque contribution portion is carried out on the basis of this fourth scale.例文帳に追加

電子式制御装置は、上記尺度から、惰行運転における回転不規則性および捩り振動に基づく回転不規則性成分とは無関係の回転不規則性に対する第４の尺度Ｋｋｉをシリンダ毎に形成し、この第４の尺度に基づいてトルク寄与分の均等化を行う。 - 特許庁

To provide a communication system through which the contribution contents to greenhouse gas reduction for greenhouse gas emission right-granted consumables used in an image forming apparatus can be checked, thus promoting the purchase of the greenhouse gas emission right-granted consumables.例文帳に追加

画像形成装置で使用される消耗品に付与された温室効果ガス排出権に対応する温室効果ガス削減についての貢献内容を確認することを可能とし、温室効果ガス排出権が付与された消耗品の購入意欲を喚起することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

When the contributor who has performed the user registration contributes a moving image stored in his or her cellular phone, the moving image contribution system associates the moving image with the channel number issued to the serial number of the cellular phone to transmit to a mail server.例文帳に追加

そして、ユーザ登録を行なった投稿者の携帯電話機に記憶されている動画を投稿するときに、この携帯電話機が備えている機体番号に対して発行されたチャンネル番号と関連付けしてメールサーバに送信するようにしている動画投稿システムである。 - 特許庁

The contributed contents of the recorded metadata 75 are allowed to be retrieved, and when contributed contents satisfying a retrieving condition exist, the client 40 displays the contributed contents and generates a metafile so that the contribution target part of the moving picture contents 70 may be reproduced.例文帳に追加

また、こうして記録されたメタデータ７５の投稿内容は検索の対象となり、検索条件を満たす投稿内容が存在する場合、クライアント４０においてその投稿内容が表示され、投稿の対象となった動画コンテンツ７０の部分が再生されるようにメタファイルが生成される。 - 特許庁

In June of 1507, after Masamoto was killed by Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, the chief retainers of individuals who supported Sumiyuki, Sumimoto organized an army with the intention of attacking Sumiyuki in August of that year, which Takakuni joined, making a huge contribution to Sumimoto and supporting his bid to become the head of the HOSOKAWA family (Confusion of Eisho). 例文帳に追加

永正4年（1507年）6月、政元が澄之派の重臣・香西元長や薬師寺長忠らによって殺されると、8月に澄元は澄之討伐の兵を挙げたが、このときに高国は澄元を支持して討伐に貢献し、澄元の家督相続を承認した（永正の錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter years of the Sengoku period (Period of Warring States), when Emperor Ogimachi sought to reestablish gagaku at the Imperial Court, a tradition that had been discontinued during the Onin War, Hiroyasu HAYASHI (died May 6, 1626, at the age of 73) made a major contribution, which led to Hiroyasu's family serving the Imperial court for generations. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)末期、正親町天皇が応仁の乱で断絶した朝廷の雅楽の再興を志した際に四天王寺から召した林広康（寛永3年4月11日_(旧暦)、73歳で没）がその事業に多大な貢献をしたということで代々朝廷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evaluating his achievement for contribution to the film industry for many years and for the development of Japanese culture, the Japanese government on March 11, 2008 decided to award him the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star as well as Shoshii (Senior Fourth Rank) retroactively to February 13, 2008 when he died. 例文帳に追加

2008年（平成20年）3月11日、日本政府は閣議に於いて市川に対し、彼の長年の映画界への貢献及び日本文化の発展に尽くした功績を評価し、逝去した2008年2月13日に遡って正四位に叙すると共に、旭日重光章を授与することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the actual creative contribution by the author and the employer to the invention made in the line of duty is impossible to determine, the author shall be entitled to remuneration commensurate with half the amount of any proceeds derived or that would have been derived by the employer from the use of the invention.例文帳に追加

職務中になされた発明に対する創作者及び雇用者による実際の創作的寄与が判別できない場合、創作者は、雇用者が発明の使用から得た収益又は得ていたであろう収益の半額に相当する対価を得る権利を有するものとする。 - 特許庁

the inventive mission shall be the object of a distinct clause of the contract, whereby there are explicitly established the technical field, the technical problem or problems which the employee commits himself to solve by involving a creative contribution corresponding to his position;例文帳に追加

発明の使命は，雇用契約の独立した条項の対象とされるべきものとし，その条項において，(対象とする)技術分野，従業者が解決のためにその職責に応じた技術的貢献を約束する対象である技術的課題が明示して設定されなければならない。 - 特許庁

(2) An employee responsible as an inventor shall have no right to additional remuneration for his achievement, except where his personal contribution to the invention and its importance to the company obviously go beyond the explicit or implicit terms of his contract or work.例文帳に追加

(2) 発明者である従業者は，発明に対する本人の個人的貢献度及び会社に対する発明の重要性が本人の契約若しくは労働に関する明示的又は黙示的条件を明らかに越える場合を除き，当該成果に対し追加の対価を受ける権利を有さない。 - 特許庁

an enterprise shall derive its profits substantially by a certain activity, where the activity constitutes its main activity when compared to any other activity that it undertakes in terms of its contribution to the enterprise’s overall profits. 例文帳に追加

企業のある活動が、当該企業の全体の利得に対する貢献の程度について当該企業の他の活動と比較した場合において、当該企業の主たる活動を構成するものであるときは、当該企業は当該活動によってその利得を実質的に取得するものとされる。 - 財務省

While large-scale international capital flows have provided an important contribution to the development of emerging economies, they have also changed the nature of risks facing those countries: weak macro-economic policies and financial infrastructures can be penalised more severely and more suddenly by investors. 例文帳に追加

大規模な国際資本移動は、新興市場国の発展に重要な貢献を行ってきた一方で、これら諸国が直面するリスクの性格も変化させた。脆弱なマクロ経済政策及び金融インフラストラクチャーに対して、投資家はより厳しくかつ突然にペナルティを課すであろう。 - 財務省

Third, we intend to make an initial contribution of US$ 1 million to launch a new facility at MIGA.This new facility intends to promote private investment in Africa by supporting smalland medium-sized enterprises meet MIGA’s environmental and social standards. 例文帳に追加

第三に、我が国は、アフリカにおける民間投資を促進するため、多数国間投資保証機関（MIGA）において小規模投資家の環境・社会問題への対応能力強化支援を目的としたファシリティを立ち上げるべく支援を行い、当面1 百万ドルの貢献を行います。 - 財務省