「cost of cover」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steering column device having a bearing mounting structure which is suitable for a steering column whose manufacturing cost for a mold is inexpensive, a production volume is small, and assembling of the peripheral parts such as a combination switch and a column cover is easy.例文帳に追加

金型の製作費用が安価で、生産量が少ないステアリングコラムに適し、コンビネーションスイッチやコラムカバー等の周辺部品の組付けが容易な、軸受装着構造を有するステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the flexible wiring board 4A and the conductive cover 6A are directly connected and made conductive to each other without using a separate connector, and the manufacturing cost of the liquid crystal display device 1A (apparatus with the built-in wiring board) is reduced accordingly.例文帳に追加

これにより、別個のコネクタを用いずに可撓性配線板４Ａと導電性のカバー６Ａを直接接続して導通させることができるので、液晶表示装置（配線板内蔵機器）１Ａの製造コストを削減することができる。 - 特許庁

To effectively suppress generation of fluffiness and dust as a cover tape is turned over without increasing the cost.例文帳に追加

テープ状本体の主面に形成された収納穴に電子部品を収容し、テープ状本体の主面に接着したカバーテープで収納穴の開口部を封止するよう構成した部品収納テープにおいて、コストをかけることなくカバーテープめくり上げに伴うケバや粉塵の発生を効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide a cover opening device which can be manufactured at a comparatively lower cost, an edge cutting device which forms a beautiful edge cut surface and a folding line engraving device capable of engraving the folding line adequately and uniformly.例文帳に追加

比較的廉価に製作し得る表紙開き装置と、綺麗な小口裁断表面を得ることの出来る小口裁断装置と、十分で均一な折り目線を刻設することの出来る折り目線彫刻装置とを備えた、高性能の小口裁断表紙折込み機を提供する。 - 特許庁

To easily form an electrical connection body at a low cost when the electrical connection body includes a resin terminal cover for covering a connection terminal mounted on the end of a cable, and a resin jointing member mounted outward on the bundled cables at a halfway position.例文帳に追加

電気接続体が、ケーブルの一端部に取り付けられた接続端子を覆う樹脂製の端子カバーと、束ねられた各ケーブルの中途部に外嵌される樹脂製のジョイント部材とを備えた場合に、この電気接続体の成形が容易かつ安価にできるようにする。 - 特許庁

To not only make a product outer cover having an opening for exhaust and attaching holes for relevant articles, satisfactory with respect to design and cost by eliminating a need of forming many holes but also allow a space to be secured between a product and a wall surface when installing the product.例文帳に追加

排気用開口および関連品取付孔を有する製品外装カバーにおいて、多くの孔を形成する必要をなくしてデザイン上およびコスト上からも良好としながら、製品を設置するとき壁面との間にスペースを確保可能とする。 - 特許庁

To provide a casting method and device in which generation of a solidifying shrinkage cavity is prevented to enable quality products to be stably manufactured, even with a die using a pin for hole as cast, and in which small subsequent machining cost makes the manufacturing method and device desirable costwise, and also to provide a cylinder head cover.例文帳に追加

鋳抜きピンを使用した金型であっても、凝固収縮巣の発生を防止し、品質の良い製品を安定的に生産でき、後に行なう機械加工の加工代も少なく、製造コスト的にも好ましい鋳造品の製造方法と装置並びにシリンダヘッドカバーを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which a flexible printed board and a circuit board can be connected freely, and a manufacturing method for the same, in low cost and less space without restriction in fitting a cover material from a front side of a device body.例文帳に追加

機器本体の前面側からのカバー部材の組み付けに制約がなく、且つ低コスト及び省スペースを実現して、フレキシブルプリント基板と回路基板とが接続される電子機器およびこの電子機器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint cover device for a roof which is simple in structure, installable easily, manufacturable at low cost, and capable of efficiently preventing a waterproof sheet from being visually undesirably sagged outward or damaged even if swung by an earthquake.例文帳に追加

構造が簡単で、容易に設置でき、コストの低減を図ることができるとともに、地震の揺れ動きが生じても防水シートが外方へ垂れ下がって見苦しくなったり、損傷するのを効率よく阻止することができる屋上用目地カバー装置を提供する。 - 特許庁

Although the number of parts is increased in the constitution, as compared with the case for sticking the ND filter plate 5 to the cover plate 4, assembling work can be easily performed, the constitution is advantageous to cost reduction and the ND filter plate 5 can be easily replaced also at repairing.例文帳に追加

このように構成すると、カバー板４にＮＤフィルタ板５を接着する場合より部品点数は増えるが、組立作業が容易となって、コスト的には有利になり、修理の際にも、ＮＤフィルタ板５の交換が容易となる。 - 特許庁

(Reason 3) Ideally, the water supply work should be run on full cost recovery basis in which both capital cost and O/M cost are covered by the water rate. In Myanmar, however, it is very difficult for the local government to mobilize financial resources for building water supply system. The diffusion of the water supply system has not progressed yet, and some cities of substantial size is equipped with no water supply system. In the early stage of development, it is necessary to utilize funds from the central government and the foreign organizations in order to build the nationwide water supply system. Then, it may eventually come the day to mobilize resources from the financial market by issuing local bonds in the near future since it may not be sufficient enough to cover all the costs necessary to diffuse the system by the funds from the central government and the foreign aid. Regarding the issuance of the local bond, it is not probable for the local government to make it real without back-up of the central government. In order to serve this function, it must be needed a ministry which is in charge of planning and executing those funding within the central government.例文帳に追加

③水道事業は、理想的には水道料金により資本費用と維持管理費用を賄うフルコスト・リカバリーが原則であるが、ミャンマーのように、全国的に水道整備が遅れており、相当規模の都市でも水道が無い都市がある状況下においては、地方自治体が水道整備資金を自ら調達することは困難であり、初期においては中央政府の財政資金や外国援助資金を投入することが必要となる。 - 厚生労働省

(4) Notwithstanding the provision of paragraph 1 and the preceding paragraph, the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to a General Ship that does not require to use Bunker Oil for its navigation shall be an insurance contract that covers the damage listed in item 2 of paragraph 1 or a contract that secures the payment of the cost, and the amount of insurance to cover the damage of Owner of General Ship listed in the said item or the amount for which the payment of cost required for removing the said general ship or taking other measures is secured shall not be less than the amount equivalent to the Amount of Limit of Liability for each General Ship pertaining to the Contract. 例文帳に追加

４　第一項及び前項の規定にかかわらず、その航行に際し燃料油を用いることを要しない一般船舶に係る保障契約は、第一項第二号に掲げる損害をてん補する保険契約又はその費用の支払を担保する契約とし、かつ、当該契約において一般船舶所有者等の同号に掲げる損害をてん補するための保険金額又は当該一般船舶の撤去その他の措置に要する費用の支払が担保されている額が、当該契約に係る一般船舶ごとに、責任限度額に相当する額に満たないものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a cover soil of a waste disposal site which does not use an adsorbent to enable reduction of trouble such as clogging, does not require equipment for activating microorganisms when using the microorganisms to enable a reduction of maintenance cost, can be used directly as the site immediately after completing generation of a harmful gas, and can reduce the volume of construction waste and the like which usually become a waste material.例文帳に追加

吸着剤を使用しないので目詰まりなどの不具合を低減でき、微生物を利用する場合にこれを活性化させるための設備も不要でメンテナンス費用を軽減でき、有害ガス発生が終了すれば直ちにそのまま跡地の利用が可能となり、さらに、通常は廃棄物なる建設廃材などの減容化も図れる廃棄物処分場の覆土材を得る。 - 特許庁

To provide a lining material which can extend the life of a degraded drain pipe in a short period of time and at low cost and inhibit the generation of bad smell/unpleasant smell or mold over a long period of time by eliminating the need for scrapping and building the degraded drain pipe because it involves cut-and-cover and replacement construction, and to provide a method of lining using it.例文帳に追加

老朽化した排水管を、開削、取替工事を伴うスクラップ・アンド・ビルトする必要をなくし、短期間で、かつ低コストで老朽化排水管を延命化することができ、しかも悪臭・不快臭やかびの発生を長期にわたって防止することができるライニング材、及びそれを用いるライニング工法を提供する。 - 特許庁

To provide a plane antenna, system where an antenna main body is contained in the inside of a housing comprising an assembly of a front side radome and a rear side cover both made of a resin material, the outward shape is made compact to the utmost, and the reliability of the joining strength between the radome and the cover and the water proof of the housing can be ensured without incurring a high manufacturing cost.例文帳に追加

本発明は、共に樹脂材料から形成した正面側のレドームと背面側のカバーとを互いに組付けて成るハウジングの内部にアンテナ本体を収容設置した平面アンテナ装置を対象とし、外観形状の可及的なコンパクト化を達成することができるとともに、製造コストの高騰を招くことなくレドームとカバーとの接合強度およびハウジングの防水性における信頼性を確保し得る平面アンテナ装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To reduce the cost of an image forming apparatus by effectively using an operation panel, and also, to enhance the practical value of a panel cover as the substitute for the operation panel, as for the image forming apparatus equipped with the main body operation panel which can be attached/detached to/from the apparatus body and which has an operating function of performing the operation of the apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体に対して着脱可能であり、当該画像形成装置本体の操作を行うための操作機能を有する本体操作パネルが装着された画像形成装置について、操作パネルの有効利用により画像形成装置のコストダウンを図り、且つ、操作パネルと代替されるパネルカバーの実用価値を高めること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of suppressing the manufacturing cost and preventing a conductive pattern from having wire breaking, without increasing manufacturing stages, owing to concentration of stress on a border of the conductive pattern where an electrode terminal part of a flexible circuit board and a cover film are coated when the flexible circuit board connected to a liquid crystal display panel is applied with a force in a bending direction.例文帳に追加

製造コストを抑えるとともに、製造工程を増やすことなく、液晶表示パネルに接続されたフレキシブル回路基板に対して折り曲げ方向に力が加わった際に、フレキシブル回路基板の電極端子部とカバーフィルムが被覆された導電パターンとの境界に応力が集中して、導電パターンに断線が生じることを防止することのできる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of cleaning the inside of a heat exchanger body by opening an opening/closing cover disposed on the heat exchanger body, performing the cleaning without necessitating the attaching/detaching operation of an exhaust pipe connected with the heat exchanger body at the time of the cleaning, shortening the cleaning work time drastically and reducing the cleaning cost.例文帳に追加

熱交換器本体に設けた開閉蓋の開放により、熱交換器本体内を清掃することができ、その清掃に際して熱交換器本体に接続される排気管の着脱操作を行なう必要がなく、その前記清掃を行なうことができ、清掃作業時間を大幅に短縮することができ、清掃コストの低減を図ることができる - 特許庁

In order to facilitate licensing of the results of university research, subsidies will be provided to TLOs with approved plans for implementation ("approved TLOs") to cover part of the cost of technology transfers under the Law for Promoting Technology Transfer from Universities to Industry, which came into effect in 1998.(continuation) (\\580 million budget)例文帳に追加

大学等の研究成果の円滑な技術移転を図るため、平成10年に施行された「大学等における研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律」に基づき、実施計画が承認されたTLO（承認TLO）に対して、技術移転事業に必要な資金の一部を補助する。（継続）（予算額580百万円） - 経済産業省

To provide a high voltage safety device of a high voltage battery, which prevents unintended removal of a high voltage cover even if an interlock as a cost-push factor is not applied, and secures reliable safety to the high voltage part of an HEV high voltage battery, increasing a consumer's sensibility index and enhancing a consumer's reliability.例文帳に追加

費用上昇を招来するインターロック（Ｉｎｔｅｒｌｏｃｋ）を適用しなくても意図しない高電圧カバーの脱去を防ぐことができ、ＨＥＶ高電圧バッテリーの高電圧部に対する確実な安全性確保によって消費者感性指数の増大と消費者信頼性を高める高電圧バッテリーの高電圧安全装置を提供する。 - 特許庁

Namely, although in a prior art manufacturing method of an elastic boundary wave device, patterning which does not cover an electrode with the clad layer is required, when the clad layer is formed, since such a clad layer patterning is not required in this embodiment, the number of processes at the time of manufacturing can be reduced, and this leads to reduction in the manufacturing cost.例文帳に追加

すなわち、従来の弾性境界波デバイスの製造方法では、クラッド層を形成する際、電極をクラッド層で覆わないようにパターニングする必要があったが、本実施の形態ではこのようなクラッド層のパターニングが必要でないため、製造時の工程を削減することができ、製造コストを削減することができる。 - 特許庁

The side wall section 62B of the lid body 62 is adapted to cover the external discharge hole 76 when the base body 61 and the lid body 62 are connected, so that the lock pin 90 is sealed without separately providing the sealing member to dispense with the sealing member as the independent component and reduce the number of components, thus reducing the manufacturing cost of the board case 23.例文帳に追加

ここで、ベース体61及び蓋体62を結合すると、蓋体62の側壁部62B が外部排出孔76を覆うようにしたので、封印部材を別途設けなくとも、ロックピン90の封印が行え、封印部材を独立した部品として設ける必要がなく、部品数を削減できるので、基板ケース23の製造コストを低減することもできる。 - 特許庁

To provide a flat-panel display device with a touch panel 2 attached to the front side of a bezel cover 1 (shield case) and its manufacturing method, wherein glaring on the periphery of an image display area 32 is curbed to improve display quality while minimizing production cost and improving yield of products.例文帳に追加

ベゼルカバー１（シールドケース）の表側にタッチパネル２を取り付けた平面表示装置及びその製造方法において、画像表示領域３２の周囲でのグレア発生を防止して表示性能を向上させるとともに、製造コストを最小限に抑え製品歩留まりを向上させることができるものを提供する。 - 特許庁

To improve a yield of a camera in an imaging test that has been conventionally performed in a manufacturing process by easily and highly accurately mounting two left/right imaging parts to a stereo camera cover in a simple configuration, to miniaturize the components without increasing the number of components, and to reduce the cost by reducing the number of manufacturing processes.例文帳に追加

簡単な構成で左右２つの撮像部をステレオカメラカバーに容易かつ精度よく取り付けることにより、従来の製造工程で行っていた撮像テストにおけるカメラの歩留まりを上げると共に、その構成部品点数も増加することがなく、部品の小型化を可能にし、製造工数を低減して低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide at low cost a corner cover made from polyolefinic resin foam of high combustibility at low temperatures, having performance such that it is excellent in cushioning property and resiliency and is easy to fit yet hard to remove, showing a high combustion efficiency at low temperatures in low oxygen concentrations such that when incinerated with other garbage, it generates little residual ash, and capable of reducing production of harmful matter.例文帳に追加

緩衝性・弾力性に富んで嵌め易くて外れ難くいという性能を備えて、他のゴミ類と一緒に焼却処分するときも低温・低酸素濃度条件下で高い燃焼効率を呈して残灰が少なく、有害物の生成も低減化できる低温高燃焼性の発泡ポリオレフィン系樹脂製コーナーカバーを安価に提供すること。 - 特許庁

During the Heian period, as the reconstruction of Owada no tomari is described in the June 812 chapter in "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan), Zo Owada funaseshi was set up and the reconstruction work was always done like building stone dikes (iwakura) for storm and wave prevention and so on and to cover the cost, shosairyo (custom duty for freight) or funaseshodento was levied, which is confirmed in various documents (historical study). 例文帳に追加

平安時代には、『日本後紀』の弘仁3年（812年）6月条に大輪田泊修築のことが記されるのをはじめ、造大輪田船瀬使がおかれ、防風と防波を兼ねて石の堤（石椋）を築くなど、たえず修築がおこなわれ、その経費を充当するため勝載料もしくは船瀬庄田稲を徴収していたことのあったことが各種の文献資料(歴史学)で確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-quality floor slab form for a side ditch cover body, which can reduce construction costs including a transportation cost, by enabling a limited number of workers even with no high-level skill to perform construction work in a short period of time without being affected by weather and an air temperature, and which is excellent in earthquake resistance and durability.例文帳に追加

天候や気温に左右されずに短期間で、然も高度の熟練技術を持たない作業員でも極めて限定された人数で施工作業が実行でき、運搬コストを含む施工コストを大幅に削減でき、然も、耐震性及び耐久性に優れた、高品質の側溝蓋体用床版型枠を提供する。 - 特許庁

To provide a greenhouse adjusting the amount of rainfall to a fruit tree group 11 by letting the width direction central part of one sheet 1 have rain-cover function, and letting the right and left sides have air permeability, light-resistance or/and heat-resistance, and strong even to a strong wind and low cost by putting a rope 14 in a side view truss state at the side and connecting a frame and the sheet 1.例文帳に追加

１枚のシート１の横幅方向中央部に雨除け機能を有させ、左右側方には通気性、遮光性又は／及び遮熱性を有させることで果樹群１１への降雨量を調整し、側方はロープ１４を側視トラス状にして枠とシート１を接続し強風にも強い低コストなハウスを提供可能とする。 - 特許庁

To provide a flange cover mountable even to a handrail fastener provided in an intermediate position of a handrail, having excellent safety, design and design unity, contributing to the cost reduction of the handrail fastening and easily mountable without using any tool, and also to provide the handrail fastener and the handrail.例文帳に追加

手摺りの中間の位置に設けられる手摺り止め金具に対してもフランジカバーを装着できるようにし、安全性、デザイン性及びデザインの統一性に優れ、しかも手摺り止め金具のコスト削減にも貢献し、何らの工具を使用することなく簡単に装着できるフランジカバー及び手摺り止め金具並びに手摺りを提供する。 - 特許庁

To provide a counter for calculating the number of cells or blood corpuscles, which includes a body incorporating a counting section, a mechanism allowing easy positioning and fixation, while maintaining parallelism to a cover, and higher-visibility graduations in the counting section, reduce a manufacturing cost of the counter, and enhance user-friendliness thereof.例文帳に追加

細胞や血球の数を算出するための計数盤において、計数部が形成された本体と、カバーとの平行度を維持しながら、位置決めと固定を簡単にできる機構と、視認性が従来のものより向上した計数部の目盛りを提供し、計数盤の製造コストを低減し、使用上の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a high tension cord fitting device for a general purpose engine capable of shortening the exposure length of a high tension cord, reducing the cost and simplifying the assembling work without using a clamp fitting and a grommet by supporting the high tension cord while utilizing a cooling cowl formed by molding a synthetic resin and a fan cover.例文帳に追加

合成樹脂で型成形するクーリングカウルとファンカバーを利用して高電圧コードを通して支持するようにし、クランプ金具とグロメットを不要とし、高電圧コードの露出長さも短くてすみ、コストダウンが図れ、かつ、組付け作業も簡単になる汎用エンジンの高電圧コード取付け装置を提供する。 - 特許庁

With a toothed belt 111 positioned from upside in the guide rail 104 of which cross section is the U-shape, it is possible to point a closed lower side of the guide rail 104 to a work W, suppress the dust generated from the toothed belt 111 from adhering to the work W and reduce cost without a need to provide a cover additionally.例文帳に追加

又、断面がコ字状のガイドレール１０４の開いた上側から、その内部に歯付きベルト１１１を配置することで、ガイドレール１０４の閉じた下側をワークＷに向けることができ、ワークＷに歯付きベルト１１１から発生した塵埃が付着することを抑制でき、別個にカバーを設ける必要がなく、コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for preventing air (bubbles) from entering into a resin covered cable, eliminating the need for inspection after manufacture because of constant quality in highly attaching a resin to the cable, achieving high current carrying performance and a lighter weight even when reducing the amount of the cable and its cover, and actualizing no inspection, lower cost, and higher and more efficient workability and productivity.例文帳に追加

空気（気泡）が樹脂被覆電線に入らず、樹脂と電線（ケーブル）との高い密着を可能とする品質が一定し製造後の検査が不要で、電線及び被覆量を減らしても通電性が高く軽量化が可能で、無検査、コスト節減、作業性や生産性の向上と効率化が可能になる製造装置を提供する。 - 特許庁

In order to help bring innovative but risky "seed" technologies and business ideas from SMEs and other businesses to market, subsidies will be provided to cover part of the cost of R&D for commercialization, market cultivation and similar activities undertaken by SMEs. Integrated consulting services to help give form to business plans and support for startups and new business ventures will also be provided.例文帳に追加

高い新規性を有するが事業化リスクを伴う中小企業等の技術シーズ、ビジネスアイデアを市場につなげるため、中小企業等が行う実用化研究開発に要する経費や事業化に向けた販路開拓等に要する経費の一部を補助するとともに、ビジネスプランの具体化に向けたコンサルティング等を一体的に実施し、創業・新事業展開を支援する。 - 経済産業省

In order to help bring innovative but risky "seed" technologies and business ideas from SMEs and other businesses to market, subsidies will be provided to cover part of the cost of R&D for commercialization, market cultivation and similar activities undertaken by SMEs. Integrated consulting services to help give form to business plans and support for startups and new business ventures will also be provided.例文帳に追加

高い新規性を有するが事業化リスクを伴う中小企業等の技術シーズ、ビジネスアイデアを市場につなげるため、知的財産取得にかかる費用を含めた中小企業等が行う実用化研究開発に要する経費や事業化に向けた販路開拓等に要する経費の一部を補助するとともに、ビジネスプランの具体化に向けたコンサルティング等を一体的に実施し、創業・新事業展開を支援する。 - 経済産業省

In order to help create new jobs in the regions, SME startup subsidies for regional revitalization were provided. These are subsidies to help cover the cost of startups and employment of additional workers, and are paid to employers that start up businesses and employ additional workers in high priority fields in regions where the improvement in employment and unemployment conditions has been weak. 例文帳に追加

地域における新たな雇用創出を図るため、雇用失業情勢の改善の動きが弱い地域において、当該地域における重点分野で創業し労働者を雇い入れる事業主に対して、創業経費及び雇入れについて助成を行う地域再生中小企業創業助成金を支給した。 - 経済産業省

To provide a low-cost exterior cover allowing a method for easily holding a recording information display label and for positively holding the recording information display label in the course of use, and a method for easily removing the recording information display label in reuse after displaying the provided recording information, and the easy reuse without leaving an adhesive, and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

記録情報表示ラベルの保持方法が容易で使用中は確実に保持されて提供する記録情報を表示した後に、再利用時には記録情報表示ラベルの取り外し方法が容易で接着剤が残ることが無く再利用が容易で低コストの外装カバー及びその外装カバーを具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a belt, especially a V belt for driving or transmitting, a belt for a continuously variable transmission wherein problems such as productivity, cost and durability are solved by devising a composite belt having a different mechanism comprising a core body and an outer cover instead of a conventional method for using a piece or chip shaped element and a metallic endless belt.例文帳に追加

コマないしチップ状のエレメントと無端の金属製ベルトとを用いる従来の方式に代えて、芯体と外被とからなる別機構の複合ベルトを案出することにより、生産性、コスト、耐久性の問題を一挙に解決したベルト、殊に駆動ないし伝動用のＶベルト、なかんずく無段変速機のベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soundproof cover of a wheel for a railroad vehicle, easily installable in a plate part (for example, a corrugated plate part) having various shapes, effectively reducing a rolling sound and a squeak sound (a creaking sound) generated from the plate part, by enhancing the vibration control, sound absorption and shielding effect, and also reducing a manufacturing cost by reducing processing manhours.例文帳に追加

様々な形状を有する板部（例えば波打ち形状の板部）への取付けを容易にするとともに、制振、吸音、遮蔽効果を高めることで、板部から発生する転動音ときしり音（キーキー音）を効果的に低減させることができ、さらに、加工工数を減らして製作コストを低減することができる鉄道車両用車輪の防音カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a pouring cap for fluid substance dispensing vessel which can open/close a cover fitted to a vessel body and discharge the content of the fluid substance by applying the external pressure to the vessel body easily in a single hand operation using a hand bolding the vessel body, and is manufactured at a low cost.例文帳に追加

容器本体に装着したカバーの開閉操作と、この本体に外圧を及ぼして流動性物質の内容物を排出する操作とを、容器本体を把持した手だけを用いる容易な片手操作によって行うことができ、しかも安価に製造できる流動性物質分配容器用注出キャップを提供する。 - 特許庁

Since the extension tray 60 is mounted to a front cover 15 openably/closaly covering the side of the downstream side in the paper delivery direction in a main body casing 4, the linear dimension can be reduced smaller than that in the case where the extension tray is provided at the main body casing 4 side, and the cost can be reduced.例文帳に追加

延長トレイ６０を、本体ケーシング４における用紙排出方向下流側の側面を開閉可能に覆うフロントカバー１５に取り付けるようにしたので、延長トレイを本体ケーシング４側に設けた場合よりも長さ寸法を小さくすることができ、コストダウンを図ること等が可能となる。 - 特許庁

This sPS cover film is useful as an overlay film for a sign 1 and other outdoor applications, and is equal to an acrylic film added with an ultraviolet absorbing agent in ultraviolet light shielding or resistance, and thus can provide an alternative choice which can replace an acrylic resin, a polyester and a fluoro-polymer overlay film and is competitive to a product from such a resin in the aspect of production cost.例文帳に追加

本発明の sPSカバーフィルムは、標識（１）及び他の屋外用途のオーバーレイフィルムとして有用であり、紫外線遮断または耐性において紫外線吸収体を添加したアクリルフィルムに匹敵し、アクリル、ポリエステル、及びフルオロポリマオーバーレイフィルムに取って代わるコスト面で負けない選択肢を提供する。 - 特許庁

To provide a side cover mechanism for a motor vehicle roof drive unit, which improves vehicle's appearance by concealing a side flap from inside and outside of the vehicle when a motor vehicle roof drive unit is closed, and allows the side flap to have a simple constitution, changing its position only corresponding to a the driving unit linked to it, for possible cost saving.例文帳に追加

ルーフがクローズ状態の時に、サイドフラップが車室内外より見えないようにして見栄えを良くすると共に、サイドフラップを駆動装置のリンクとの関係においてのみ変位する簡易な構成として、コストを低減することができるようにした車両用ルーフ駆動装置のサイドカバー機構を提供する。 - 特許庁

To provide a cover structure for equipment that can improve cost performance of covers by making the covers to be sorted easily by their materials in a short time based on characters, numerals, and symbols written on the covers to describe various items regarding equipment when the covers are removed from recovered equipment products and sorted in accordance with their materials.例文帳に追加

本発明は、機器製品を回収して分解し、製品に設ける外装カバーを材質に応じて分別処理する際に、外装カバーに設けられる機器に係わる様々な事項を表す文字、数字および記号を表示する部分を取扱う処理を短い時間で簡便な作業で行い、機器製品を回収して外装カバーを材質別に分別する処理を短い時間で簡便な作業で行い経済性を高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide a protective cover structure, in which a workability is improved and which can be provided at a low cost by forming a lower frame and a pedestal of one member and in which a waste such as a conventional ring-shaped spacer is saved by manufacturing the spacer by a divided type or superplasticized mortar and an upper frame can be formed obliquely at a required angle by forming different thicknesses.例文帳に追加

下枠と台座を１つの部材とすることにより、作業性を向上させると共に、安価に提供でき、スペーサーを分割タイプや流動性モルタルとすることにより、従来のようなリング状スペーサーのようなムダがなく、異なる厚みを有することにより上枠を所要の角度に斜状に形成することのできる防護蓋構造を提供する。 - 特許庁