「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(519ページ目) - Weblio英語例文検索

When demanded output or torque is larger than output or torque of the engine E under partial cylinder deactivation and is smaller than total output or torque of the engine E and output or torque which can be regulated by the motor M, partial cylinders of the engine E are deactivated and difference between output or torque of the engine under partial cylinder deactivation and the demanded output or torque is regulated by the motor M.例文帳に追加

要求される出力またはトルクが、部分気筒休止でのエンジンＥの出力またはトルクより大きく、かつ、該エンジンＥの出力またはトルクと、前記モータＭにて調整可能な出力またはトルクとを合わせたものより小さい場合には、前記エンジンＥを部分気筒休止するとともに、部分気筒休止したエンジンＥの出力またはトルクと、前記要求される出力またはトルクとの差分を、前記モータＭにより調整する制御を行う。 - 特許庁

A difference in hardness is given between the vane 11 and one surface (upper surface 33) of the compression member 9.例文帳に追加

回転軸５の軸方向に交差する一面（上面３３）が上死点３３Ａと下死点３３Ｂの間で連続して傾斜すると共に、シリンダ８内に配置されて回転軸５により回転駆動され、吸込ポート２７から吸い込まれた流体（冷媒）を圧縮して吐出ポート２８より吐出する圧縮部材９と、吸込ポート２７と吐出ポート２８間に配置されて圧縮部材９の上面３３に当接し、シリンダ８内の圧縮空間２１を低圧室ＬＲと高圧室ＨＲとに区画するベーン１１とを備え、ベーン１１と圧縮部材９の一面（上面３３）とに硬度差を設ける。 - 特許庁

The toner controls a pressure contact state according to glossiness (A) of the image support, and the difference between the glossiness (B) and the glossiness (A) of the formed image is ≤10.例文帳に追加

少なくとも未定着トナー像を担持した画像支持体を加熱部材に圧接して、該トナー像を画像支持体上に定着する画像形成方法において、前記未定着トナー像を形成するトナーが、コア粒子の表面にシェル層を形成したコアシェル構造をとり、離型剤をトナーの全質量に対し３〜３０質量％含有し、ガラス転移温度（Ｔｇ）が２０〜５５℃であり、画像支持体の光沢度（Ａ）に応じて圧接状態を制御し、形成された画像の光沢度（Ｂ）と前記光沢度（Ａ）の差が１０以下とすることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The multilayer wiring board is formed by adjusting the content of the α-quartz to control the difference of the linear thermal expansion oefficient between the layers to <0.25 ×10^-6°C.例文帳に追加

低温焼成基板材料は、ＳｉＯ_２４６〜６０重量％、Ｂ_２Ｏ_３０．５〜５重量％、Ａｌ_２Ｏ_３６〜１７．５重量％及びアルカリ土類金属酸化物２５〜４５重量％の組成を有し、アルカリ土類金属酸化物中の少なくとも６０重量％がＳｒＯであるガラスを６０〜７８ｖｏｌ％、アルミナを１２〜３８ｖｏｌ％、及び、α−石英を２〜１０ｖｏｌ％を含有することを特徴とし、多層配線基板とするときはα−石英の含有量を調整し、層間の線熱膨張係数の差を０．２５×１０^−６／℃以内とする。 - 特許庁

A surface analyzing apparatus includes a means for irradiating a sample surface with two types of ions having different sizes; an instrument for measuring mass spectra of ions emitted from the sample surface by a time-of-flight secondary ion mass spectrometer; and an information processing device for outputting the difference between two mass spectra measured by irradiation with different types of ions from the measured mass spectra.例文帳に追加

試料表面にサイズの異なる少なくとも２種類のイオンをそれぞれ照射する手段、前記試料表面から放出されるイオンの質量スペクトルを飛行時間型二次イオン質量分析器により計測する計測器、および計測された質量スペクトルから異なる種類のイオン照射で計測された２つの質量スペクトルの差を出力する情報処理装置を有することを特徴とする表面解析装置。 - 特許庁

A CPU 7 generates second panel board databased on reticle layout data and coordinate information stored in a data file storage part 5 of a storage part 8, and extracts the panel board data of a region corresponding to the second panel board data in the first panel board databased on the reticle layout data and coordinate information, and verifies a difference between the extracted first panel board data and the second panel board data.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、記憶部８のデータファイル記憶部５に記憶したレチクルレイアウトデータ及び座標情報に基づいて、第２のパネル基板データを生成した後、前記レチクルレイアウトデータ及び座標情報に基づいて、第１のパネル基板データ中の前記第２のパネル基板データに対応する領域のパネル基板データを抽出し、前記抽出した第１のパネル基板データと前記第２パネル基板データとの差異を検証する。 - 特許庁

In this flow analysis system capable of measuring an analysis object element included in sample liquid quantitatively or semi-quantitatively based on a difference Δ between the first response on the first liquid flowing in a passage and the second response as a base value on the second liquid flowing in the passage, the second liquid flowing in the passage includes a response suppression material having an action for suppressing response by reagent liquid.例文帳に追加

流路内を流れる第一の液に関する第一の応答と、前記流路内を流れる第二の液に関するベース値としての第二の応答との差Δに基づき、サンプル液中に含まれている分析対象元素を定量又は半定量的に測定可能なフロー分析システムであって、前記流路内を流れる前記第二の液が、前記試薬液による応答を抑制する作用を有する応答抑制物質を含有するようにする。 - 特許庁

In this method for producing the emulsion composition containing the silicone and the water-swellable clay mineral, it is characterized in that the silicone, a silicone derivative having ≤1 difference in solubility parameter between the silicone and silicone derivative and the water-swellable clay mineral having ≥20 mL/2 g swelling power are formulated and dispersed, and then formulated and dispersed into water to prepare the emulsion composition.例文帳に追加

シリコーン及び水膨潤性粘土鉱物を含有する乳化組成物を製造する際に、シリコーンと該シリコーンの溶解度パラメーターとの差が１以下のシリコーン誘導体及び膨潤力が２０ｍL／２ｇ以上である水膨潤性粘土鉱物とを混合・分散し、次いで水を混合・分散して、乳化組成物を調製することを特徴とするシリコーン及び水膨潤性粘土鉱物を含有する乳化組成物の製造方法。 - 特許庁

The DLL circuit includes a phase comparator for comparing the timing difference between first and second clock signals, a delay circuit for delaying the first clock signal by the amount of delay corresponding to the comparison result by the phase comparator for generating the second clock signal, and a control circuit for temporarily stopping the supply of the first clock signal to the phase comparator while the second clock signal is supplied to the phase comparator.例文帳に追加

本発明の少なくとも１つの実施例によるＤＬＬ回路は、第１のクロック信号と第２のクロック信号とのタイミング差を比較する位相比較器と、該位相比較器による比較結果に応じた遅延量だけ該第１のクロック信号を遅延させて該第２のクロック信号を生成する遅延回路と、該位相比較器へ該第２のクロック信号が供給されている状態で該位相比較器への該第１のクロック信号の供給を一時的に停止する制御回路を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Bumps are formed only on a plurality of transistors composing a driving circuit and having the indentical type and size of a semiconductor device not to cause a difference in characteristic variations of transistors caused by a residual stress between adjacent output terminals, which causes no variation in output signal by the residual stress, being able to prevent the deterioration in display quality of the display device.例文帳に追加

以上のように、本発明の半導体装置は、駆動回路を構成する複数のトランジスタのうち、同じ種類および同じサイズのトランジスタ上のみにバンプを形成し、残留応力により起こるトランジスタの特性変動量が、隣接出力端子間で差異を生じないようにすることにより、残留応力により出力信号に変動を起こさないようにすることができ、表示デバイスの表示品質の劣化防止することができる。 - 特許庁

This method for purifying the cyclic dicarbaldehyde is characterized by subjecting a cyclic monocarbaldehyde-cyclic dicarbaldehyde-containing mixture obtained by the hydroformylation of a cyclic diene compound to an extraction operation using an aprotic polar solvent-hydrocarbon solvent mixture as an extraction solvent, thereby separating the cyclic dicarbaldehyde from the cyclic monocarbaldehyde by the utilization of a difference between the distribution factors of both the solvents.例文帳に追加

本発明は、環状ジエン化合物をヒドロホルミル化して得られる環状モノカルバルデヒドおよび環状ジカルバルデヒドを含む混合物を、抽出溶媒として非プロトン性極性溶媒と炭化水素系溶媒との混合溶剤を用いた抽出操作に付し、両溶媒の分配率の差を利用して、環状モノカルバルデヒドと環状ジカルバルデヒドとを分離し、精製する環状ジカルバルデヒドの精製方法である。 - 特許庁

The maximal value of the endothermic peak determined from the differential scanning thermal analysis of the ethylene-vinyl acetate copolymer and the polyalkylene is 75 to 100°C and the difference between the degree of the aggregation after storage for 20 hours at the temperature 55°C and humidity 60% of the toner particles and the degree of the aggregation at ordinary temperature is 10 to 35%.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤及び離型剤を少なくとも含有する静電荷像現像用トナーであって、該離型剤としてエチレン−酢酸ビニル共重合体及びポリアルキレンを含有し、該エチレン−酢酸ビニル共重合体及び該ポリアルキレンの示差走査熱分析より求められる吸熱ピークの極大値が７５℃〜１００℃であり、該トナー粒子の温度５５℃湿度６０％で２０時間保管後における凝集度と、常温凝集度との差が、１０〜３５％であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

On the basis of the arrival time difference between the detected vertical and horizontal waves, the distance L from the end of the flaw generating the diffracted waves to the receiving probe 2 is estimated.例文帳に追加

対となる送波用探触子１と受波用探触子２を、対象物３の表面に一定距離を隔てて配置し、前記送波用探触子１から対象物中に超音波を放射し、該対象物中に存在欠陥の端部で生じる回折波を前記受波用探触子２で受波して、前記回折波の縦波成分と横波成分を各々検出し、検出された前記縦波成分と前記横波成分の到達時刻差に基づいて、該回折波を生じた欠陥端部から受波用探触子２に至る距離Ｌを推定する。 - 特許庁

This hybrid change gear for generating a driving force by transmitting torque be generated by an engine or one or more motors through a gear decelerating device to an output shaft is provided with an engine torque estimating means 51 and an adding means 52 for adding a difference between an engine torque estimation value estimated by the engine torque estimating means and an engine torque command value to a motor torque command value as the amount of correction.例文帳に追加

エンジンと一以上のモータの発生するトルクを歯車減速装置を介して出力軸に伝達して駆動力を発生するハイブリッド変速機において、エンジントルク推定手段５１を具えるとともに、当該エンジントルク推定手段により推定したエンジントルク推定値と、エンジントルク指令値との差をモータトルク指令値に修正量として加算する加算手段５２を具えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hetero epitaxial wafer structured so that an element layer constituted of a compound semiconductor is hetero-epitaxially grown through a buffer layer on the main surface of a substrate capable of reducing a residual stress even when a linear expansion coefficient difference between the substrate and the element layer is large, and effectively suppressing the bending of the wafer or crystal defect generation to the element layer or the like.例文帳に追加

基板の主表面上に、バッファ層を介して化合物半導体よりなる素子層をヘテロエピタキシャル成長させた構造とされるヘテロエピタキシャルウエーハにおいて、基板と素子層との間の線膨張係数差が大きい場合にも、残留する応力を低減することができ、ひいては、ウエーハの反りや素子層への結晶欠陥発生などを効果的に抑制できるヘテロエピタキシャルウエーハを提供する。 - 特許庁

The shortest warmup time without influence of individual difference of the quartz resonator with the thermostatic chamber 104 is calculated by using the period of time of the power interruption and an inclination value read from the F-ROM 103 between the period of time of the power interruption, and the warmup time previously calculated by an output clock of the quartz resonator with the thermostatic chamber 104.例文帳に追加

装置電源の瞬断が発生した場合、ＣＰＵ１０２は、電源復旧時にＦ−ＲＯＭ１０３に更新記憶されていた時刻を電源断時刻とし、また、電源が復旧したときに上位装置１５０から取得した現在時刻とから電源断時間を算出し、その電源断時間と、ＦーＲＯＭ１０３から読み出した、予め恒温槽付水晶発振器１０４の出力クロックから算出された電源断時間対ウォームアップ時間の傾き値とを用いて、恒温槽付水晶発振器１０４の個体差の影響のない、最短のウォームアップ時間を算出する。 - 特許庁

The electronic stringed instrument does not instruct sounding start when a determining means determines that vibration is caused by vibration due to the other string on the basis of a difference between a time detecting increase of an amplitude level of string vibration to a prescribed string and a time detecting increase of the amplitude level of the string vibration to the other string with a string vibration detection means.例文帳に追加

本発明の電子弦楽器によれば、弦振動検出手段により所定の弦に対して弦振動の振幅レベルの増大が検出された時刻と他の弦に対して弦振動の振幅レベルの増大が検出された時刻との差、並びに、前記弦振動検出手段により所定の弦に対して検出された弦振動の振幅レベルと他の弦に対して検出された弦振動の振幅レベルとの差に基づいて、判定手段により、他の弦による振動に起因するものであると判定されると、発音開始の指示がなされない。 - 特許庁

When a service information acquiring process means acquires the service information by the channels and a broadcast is present in a channel adjacent to a service information acquisition object channel, a frequency offset maximizing the difference in frequency between the service information acquisition object channel and adjacent channel is set as an initial frequency offset value and a service information acquiring process for the service information acquisition object channel is started.例文帳に追加

サービス情報取得処理手段によって各チャンネル毎にサービス情報取得処理を行なう際に、サービス情報取得対象チャンネルに隣接するチャンネルに放送が存在する場合には、サービス情報取得対象チャンネルの周波数と隣接するチャンネルの周波数の差が最大になるような周波数オフセットを初期周波数オフセット値として設定して、当該サービス情報取得対象チャンネルに対するサービス情報取得処理を開始する。 - 特許庁

This temperature measuring device is characterized by including a first oscillation circuit sensitive to the temperature, a second oscillation circuit unsensitive to the temperature, a matrix for selectively passing a first frequency signal outputted by the first oscillation circuit and a second frequency signal outputted by the second oscillation circuit, and a frequency/digital converter for converting a difference between the first frequency signal and the second frequency signal into a digital code.例文帳に追加

本発明の温度測定装置は、温度に敏感な第１発振回路と；温度に不敏感な第２発振回路と；前記第１発振回路で出力される第１周波数信号及び前記第２発振回路で出力される第２周波数信号を選択的に通過させるマックスと；及び前記第１周波数信号及び前記第２周波数信号の差をデジタルコードに変換する周波数／デジタル変換器とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new and advanced fuel assembly for fast reactor which can improve breeding as an advantage of radially heterogeneous core array, reduce void reactivity of core sodium, resolve generation of thermal fatigue of core upper structure caused by temperature difference between two kinds of fuel assembly outlet sodium temperatures, bring about freedom of core arrangement and reduce the distortion of power distribution based on the control rod operation.例文帳に追加

径方向非均質炉心配置の利点である増殖性の向上および炉心部ナトリウムボイド反応度の低減を図ることができるとともに、２種類の燃料集合体出口ナトリウム温度の温度差に起因する炉上部構造の熱疲労の発生を解消し、炉心配置に自由度をもたらすことができ、制御棒操作に基づく出力分布の歪みを低減することができる、新規かつ改良された高速炉用燃料集合体を提供する。 - 特許庁

The ink set includes multiple ink containing colorants and liquid media having the colorants dispersed and dissolved therein and is used for manufacturing the color filter in the ink jet system, and a difference between specific heat of ink having maximum specific heat and that of ink having minimum specific heat, out of the multiple ink constituting the ink set for the color filter, is ≤0.05 calg^-1deg^-1.例文帳に追加

本発明のインクセットは、着色剤と、該着色剤が分散、溶解する液性媒体とを含むインクを複数種備え、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるものであり、カラーフィルター用インクセットを構成する複数種のインクのうち、比熱が最大であるインクの比熱と、比熱が最小であるインクの比熱との差が０．０５ｃａｌ・ｇ^−１・ｄｅｇ^−１以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This fuel injection timing control method and system includes steps of: determining base fuel injection timing; calculating reference boost pressure based on a current engine operating condition; calculating a fuel injection timing correction value based on a difference between the calculated reference boost pressure and current boost pressure; and calculating final fuel injection timing, by correcting the base fuel injection timing by using the fuel injection timing correction value.例文帳に追加

本発明の実施例による燃料噴射時期の制御方法およびシステムは、基本燃料噴射時期を決定する段階； 現在のエンジン作動条件に基づいて基準ブースト圧力を算出する段階； 前記算出された基準ブースト圧力と現在のブースト圧力との差に基づいて燃料噴射時期の補正値を算出する段階； 及び前記燃料噴射時期の補正値を利用して前記基本燃料噴射時期を補正して最終燃料噴射時期を算出する段階；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for power supply for energy saving without degrading the performance of equipment when switching a power supply voltage according to the usage of the equipment, in which no leak current due to an inappropriate voltage difference condition between loads nor such noise as affects the performance of the equipment occurs when switching a voltage with no power wastefully consumed at high efficiency even if an output current is small.例文帳に追加

機器の使用状況に応じて電源電圧を切り換えることで機器のパフォーマンスを低下させることなく省電力化が図れ、しかも、電圧切り換え時に、負荷間の電圧差条件の不適合によるリーク電流、及び機器の性能に悪影響を及ぼすようなノイズがそれぞれ発生することなく、出力電流が小さい場合にも高効率が得られ電力を無駄に消費することのない電源供給装置及びその電源供給方法を得る。 - 特許庁

In the optical system including a first optical element and a second optical element, first zero-cross temperature where the coefficient of linear expansion of the first optical element becomes zero is different from second zero-cross temperature where the coefficient of linear expansion of the second optical element becomes zero, and the difference between the first zero-cross temperature and the second zero-cross temperature is within 3°.例文帳に追加

第１光学素子と第２光学素子とを含む光学系であって、前記第１光学素子の線膨張係数がゼロになる温度を第１ゼロ交差温度、前記第２光学素子の線膨張係数がゼロになる温度を第２ゼロ交差温度とするとき、前記第１ゼロ交差温度と前記第２ゼロ交差温度とが互いに異なる温度であり、前記第１ゼロ交差温度と前記第２ゼロ交差温度との差が３度以内であることを特徴としている。 - 特許庁

The compensation circuit 8 compensates for the saturation quantities of two phases which are saturated by moving the virtual neutral point potential to be equal when two of the three phase voltage command values are saturated or when one of the three phase voltage command values is saturated and a difference between the maximum value and the minimum value of the three phase voltage command values is larger than a DC voltage value of DC power.例文帳に追加

インバータ部４を構成する半導体スイッチング素子をオン／オフ制御するスイッチング信号としてのパルス幅変調信号を演算、出力する制御部６に、３相の相電圧指令値の内２相が飽和した場合、または３相の相電圧指令値の内１相が飽和し、かつ３相の相電圧指令値の最大値と最小値との差が前記直流電力の直流電圧値よりも大きい場合に、仮想中性点電位を移動させ飽和した２相の飽和量が等しくなるように補正する補正回路８を備えた。 - 特許庁

Each of the silver halide color photographic sensitive materials contains a principal coupler in a photosensitive silver halide emulsion layer and an auxiliary coupler in an adjacent non-photosensitive emulsion layer, the difference in maximum absorption wavelength between a color forming dye obtained from the principal coupler and that obtained from the auxiliary coupler is ≥70 nm and the principal and auxiliary couplers are contained together with the same organic solvent having a high boiling point.例文帳に追加

感光性ハロゲン化銀乳剤層に主カプラーを含有し、隣接する非感光性層に補助カプラーを含有し、該感光性ハロゲン化銀乳剤層に含有される主カプラーから得られる発色色素と、該隣接非感光性乳剤層中に含有される補助カプラーから得られる発色色素の極大吸収波長の差が少なくとも７０ｎｍ以上であり、かつ該主カプラーと補助カプラーが同一の高沸点有機溶媒と共に含有されることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

The method for separating the metallic CNT containing the organic molecule and the semiconductor CNT containing the organic molecule where centrifugal separation is performed corresponding to the difference of the adsorbed amount of a surfactant between the metallic CNT containing the organic molecule which is the constituting ingredient of the CNT containing the organic molecule and the semiconductor CNT containing the organic molecule in a dispersed solution of the CNT containing the organic molecule in a surfactant aqueous solution containing sodium deoxycholate is provided.例文帳に追加

デオキシコール酸ナトリウムを含む界面活性剤水溶液に有機分子を内包したＣＮＴを分散させた溶液に、遠心分離を行い、有機分子を内包したＣＮＴの構成成分である有機分子を内包した金属性ＣＮＴと有機分子を内包した半導体性ＣＮＴに対する前記界面活性剤の吸着量の差に応じて分離する、有機分子を内包した金属性ＣＮＴと有機分子を内包した半導体性ＣＮＴの分離方法。 - 特許庁

This engine control device arithmetically operates a fuel injection quantity with every one cycle, and has a combustion fuel quantity means for directly or indirectly detecting a combustion fuel quantity in respective cylinders in the cycle, and a residual fuel quantity arithmetic operation means for arithmetically operating a residual fuel quantity (an unburnt fuel quantity) generated in the cycle, based on a difference between the injection fuel quantity and the combustion fuel quantity in the cycle.例文帳に追加

一サイクル毎に噴射燃料量を演算するようにされたエンジンの制御装置のであって、当該サイクルにおける各気筒における燃焼燃料量を直接的もしくは間接的に検出する燃焼燃料量手段と、当該サイクルにおける噴射燃料量と前記燃焼燃料量との差に基づいて、当該サイクルで発生した残留燃料量（未燃燃料量）を演算する残留燃料量演算手段とを備えいる。 - 特許庁

To reduce the cost and enhance productivity by reducing the number of apparatuses for switching, minimizing the difference of apparatus between a non-fuel switching over apparatus, and a fuel switching apparatus by minimum improvement, and enhance reliability in operation with fuel B which is not usually used, in a fuel cell power generating system switching fuel from fuel A to the fuel B having a different composition without stopping the operation.例文帳に追加

運転を停止することなく燃料Ａから、組成の異なる燃料Ｂへ燃料を切替える燃料電池発電装置において、切替に関る機器点数を削減し、非燃料切替機との機差を最小限にし、かつ既設の非燃料切替機を最小限の改造で燃料切替機に変更することを可能とすることでコストの低減と生産性の向上とを図り、さらに、常時は使用していない燃料Ｂでの運転時における信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The operational amplifier 100 comprises a differential amplifier 110 having a differential transistor pair which is supplied with an input voltage and an output voltage to the gate and a current source transistor creating the sum of drain currents of the differential transistor pair and amplifying the difference between the input voltage and the output voltage, and a drive transistor having a gate controlled based on the voltage at the output node of the differential amplifier to create an output voltage.例文帳に追加

演算増幅器１００は、入力電圧及び出力電圧がゲートに供給される差動トランジスタ対と、差動トランジスタ対のドレイン電流の和を生成する電流源トランジスタとを有し、入力電圧及び出力電圧の差分を増幅する差動増幅器１１０と、差動増幅器の出力ノードの電圧に基づいてゲート制御され出力電圧として生成する駆動トランジスタとを含む。 - 特許庁

For at least one mass, the generator is provided with a reference angle position sensor C for transmitting a position signal indicating the passage of the rotation mass through the reference angle position, and a control circuit with a computing circuit which calculates mass rotation periodicity from continuous position signals transmitted by the position sensor C and generates a control signal as a function of a difference between the measured rotation periodicity and the periodicity of the preset signal.例文帳に追加

少なくとも一つの質量に対して、発生器は、回転質量が参照角度位置を通過したことを示す位置信号を伝送する参照角度位置センサＣと、位置センサＣによって伝送された連続的な位置信号から質量の回転周期性を計算し、かつ、測定された回転周期性とプリセット信号の周期性との差の関数としての制御信号を生成する計算回路を有する制御回路とを備える。 - 特許庁

This automobile navigation system for route guidance is characterized by having a blinker detection means for detecting the operation of a blinker by the user, an operation timing detection means for detecting the difference between the spot where the blinker is operated and a spot where a vehicle turns left or right, and a guidance timing determination means for determining the guidance timing of route guidance based on the operation timing detected by the timing detection means.例文帳に追加

経路案内を行なうナビゲーション装置において、ユーザーが行うウィンカの操作を検出するウィンカ検出手段と、前記ウィンカ検出手段によるウィンカ操作の検出に基き、ウィンカの操作が行われた地点と車両の右左折地点の差を検出する操作タイミング検出手段と、前記操作タイミング検出手段により検出された操作タイミングに基づき、経路案内の案内タイミングを決定する案内タイミング決定手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for measuring the asphalt amount included in an asphalt mixture comprises: dissolving an asphalt mixture by the asphalt dissolving agent including 60-99 wt.% of toluene and 1-40 wt.% of tetralin; after separating this into a liquid component and a solid component, measuring the weight of the separated solid component; and calculating the asphalt amount from the difference between the weight and the weight of the asphalt mixture before the dissolution.例文帳に追加

トルエン６０重量％〜９９重量％およびテトラリン１重量％〜４０重量％を含有するアスファルト溶解剤でアスファルト混合物を溶解させ、これを液体成分と固体成分とに分離した後、分離された固体成分の重量を測定し、その重量と溶解前のアスファルト混合物の重量との差からアスファルト量を求めることを特徴とするアスファルト混合物中に含まれるアスファルト量の測定方法。 - 特許庁

To obviate such a fact that a return of discharged paper is made into being not thorough going enough due to a level difference lying between a paper matching tray and a paper discharging tray and thereby the paper is turned to unevenness even if a tip of the discharged paper is received by the paper discharging tray after shortening the length of this paper matching tray in order to promote its miniaturization as a whole.例文帳に追加

画像形成装置からの排出用紙を、用紙整合トレイ上にいったん排出して後処理を施してから、排紙トレイ上に排出する用紙後処理装置において、全体の小型化を図るべく用紙整合トレイの長さを短くして排出用紙の先端を排紙トレイでも受けることとすると、用紙整合トレイと排紙トレイ間の段差で排出用紙の戻りが不十分となって用紙が不揃いになることを防止する。 - 特許庁

The sheet comprises pressure sensitive adhesive layers for bonding optical materials, the both surfaces of which are equipped with plastic separators, wherein at least one of the separators is made of a polyolefin plastic film, a difference of peel forces from the pressure sensitive adhesive layer between the both plastic separators is 0.1 N/25mm or more and a total light transmittance of the pressure sensitive adhesive layer is 80 % or more.例文帳に追加

光学部材を貼り合せる感圧接着剤層からなり、両面にプラスチックセパレータを設けてなるセパレータ付き感圧型接着シートにおいて、前記プラスチックセパレータの少なくとも一方がポリオレフィン系プラスチックフィルムであり、かつ、両面のプラスチックセパレータの感圧接着剤層からの剥離力の差が０．１Ｎ／２５ｍｍ以上であり、そして、感圧接着剤層の全光線透過率が８０％以上である。 - 特許庁

This device comprises one or more fixed probe bio-molecules, sensor module equipped with Rectenna for receiving RF energy, antenna for transmitting the RF energy to the above Rectenna, and body which detects the generation of bio-molecular bond, by determining the difference in the charging time of the sensor module through the transmitted RF energy at about that time of bond between one or more probe bio-molecules and one or more sample bio-molecules.例文帳に追加

本発明は、固定された１つまたは複数のプローブバイオ分子を有し、ＲＦエネルギーを受信するレクテナを備えるセンサーモジュールと、前記ＲＦエネルギーを前記レクテナへ伝送するアンテナを有し、１つまたは複数のプローブバイオ分子と１つまたは複数の試料バイオ分子との結合前後に、前記伝送されたＲＦエネルギーにより前記センサーモジュールの充電時間の差を決定することによってバイオ分子結合の発生を検出する本体と、を含む構成を有する。 - 特許庁

In the inkjet recording method for recording an image by ejecting ink from a plurality of nozzles toward a recording material, ink drops are ejected with a phase difference from adjacent nozzles when the centre distance d (μm) between adjacent nozzles among the plurality of nozzles satisfies a relation d<45×a/10 {where a is the average quantity of two ink drops (unit: pl)}.例文帳に追加

複数のノズルからインクを吐出させて被記録材に着弾させ、画像を記録するインクジェット記録方法であって、上記複数のノズルのうち、隣接するノズル間の中心距離ｄ（μｍ）が、ｄ＜４５×ａ／１０（但し、ａは２滴のインク滴量の平均値（単位：ｐｌ））である場合、該隣接するノズルから位相差を持たせてそれぞれインク滴を吐出させることを特徴とするインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置。 - 特許庁

To provide a torque sensor capable of improving the accuracy in detecting the torque by supplying the reference voltage accurately indicating a middle point of an excitation signal and the detection waveform regardless of the variation of voltage, producing an excitation signal having the amplitude free from the difference between upper and lower parts with respect to the reference voltage as the middle point, and accurately detecting the magnitude of the amplitude and the phase of the detected waveform.例文帳に追加

動作電源として片電源を使用した場合でも、その電圧変動に関わらず、励磁信号や検出波形の中点を正確に示すことのできるリファレンス電圧を供給し、よってリファレンス電圧を中点として上下で差の生じない大きな振幅を有する励磁信号を生成すると共に、検出波形の振幅の大きさや位相を正確に検出してトルクの検出精度を向上させるようにしたトルクセンサを提供する。 - 特許庁

When the object is moving to the external area of the sensing plane, a second cursor motion signal which differs from the first cursor motion signal is generated, wherein the second cursor motion signal which moves the cursor a distance by increasing a selected distance to a certain direction on the display screen shows the difference between a fixed datum point on the sensing plane and the the present position of the object on the sensing plane.例文帳に追加

オブジェクトがセンシング平面の外部領域へ移動しているときに、第１のカーソルモーション信号とは異なる第２のカーソルモーション信号を発生させ、ここで、カーソルを表示スクリーン上である方向へ選択された距離だけ増分して移動させる第２のカーソルモーション信号は、センシング平面上の固定された基準点とセンシング平面上のオブジェクトの現在位置との差を表す。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is provided with a reformer 4 generating reformed gas containing hydrogen from a hydrocarbon compound, a separating device 5 equipped with a separating carrier with high affinity to carbon monoxide separating carbon monoxide in the reformed gas with the use of a difference of moving speed between carbon monoxide and other components, and a fuel cell 2 generating electromotive force supplied with gas with carbon monoxide separated by the separating device 5 and oxygen.例文帳に追加

燃料電池システム１は、炭化水素系化合物から水素を含む改質ガスを生成する改質器４と、一酸化炭素に対する親和性が高い分離担体を有し、改質ガス中の一酸化炭素と他の成分との移動速度の差を利用して、改質ガスから一酸化炭素を分離する分離装置５と、分離装置５で一酸化炭素が分離されたガスと、酸素とを供給されて起電力を生じる燃料電池２とを有する。 - 特許庁

The driver has an image correction unit 111 detecting a carrier speed when the check 5 actually passes through two image sensors 82a and 82b, and extending and correcting a reading image based on a difference between the detected carrier speed and the setting speed.例文帳に追加

小切手５の搬送方向に互いに離れて設置され、小切手５の画像を読み取る第１のイメージセンサ８２ａ及び第２のイメージセンサ８２ｂと、予め設定された設定速度で小切手５を搬送方向へ搬送し２つのイメージセンサ８２ａ，８２ｂを通過させる搬送ローラの駆動モータ４６，４７と、を備えた小切手処理装置１のドライバ１１０であって、小切手５が実際に２つのイメージセンサ８２ａ，８２ｂを通過するときの搬送速度を検出し、検出した搬送速度と設定速度との差異に基づいて、読取画像を伸縮し補正する画像補正部１１１を有することを特徴とする - 特許庁

A system controller 16 calculates DC resistance of the battery 4 based on a difference between current values in operation modes before and after changing stored in a memory 14 and a voltage fluctuation of the battery 4 measured by an A/D converter 12, and transmits a warning indication signal to a data LCD 28 when the calculated DC resistance exceeds a predetermined level.例文帳に追加

メモリ１４に記憶されている変更前の動作モードでの電流値とメモリ１４に記憶されている変更後の動作モードでの電流値との差分及びＡ／Ｄコンバータ１２によって測定された電池４の電圧変動値からシステムコントローラ１６が電池４の直流抵抗値を算出し、システムコントローラ１６は算出した直流抵抗値が所定レベルより大きくなったらデータ用ＬＣＤ２８に警告指示信号を送る。 - 特許庁

The method includes: computing multiple prediction signals from multiple previously coded data elements; computing a context based on another group of previously coded data elements; selecting one of the multiple prediction signals to obtain a selected prediction signal; encoding an indication of the selected prediction signal using the context; and encoding a data element difference between the selected prediction signal and the data element.例文帳に追加

複数の以前に符号化されたデータエレメントから複数の予測信号を算出するステップと、別のグループの以前に符号化されたデータエレメントに基づいてコンテキストを計算するステップと、複数の予測信号の一つを選択して、選択された予測信号を得るステップと、コンテキストを使用して、選択された予測信号に対する指示信号を符号化するステップと、選択された予測信号とデータエレメントとの間の差分データエレメントを符号化するステップとを含む。 - 特許庁

In such a construction, a means reacting fluid static pressure difference between the fuel holes 9, 20 and the control chamber 8 at least on one position of the diaphragm carburetor 49 is provided.例文帳に追加

気化器ケース（１５）を備え、該気化器ケース（１５）に吸気通路部分（１）が形成され、該吸気通路部分（１）に少なくとも１つの燃料穴（９，２０）が開口し、燃料穴（９，２０）が制御室（８）から燃料の供給を受け、制御室（８）が制御ダイヤフラム（１０）によって画成され、制御室（８）への燃料供給が弁（２３）によって制御され、該弁（２３）の位置が制御ダイヤフラム（１０）の変位量に依存している前記ダイヤフラム気化器において、本発明によれば、ダイヤフラム気化器（４９）の少なくとも１つの位置で燃料穴（９，２０）と制御室（８）との流体静力学的圧力差に反作用する手段が設けられている。 - 特許庁

When the potential difference between the anode electrode and the cathode electrode is 0 V, the output current value is measured, and the value obtained by dividing the output current value by the electrode area is used as the limiting current density to calculate the diffusion polarization.例文帳に追加

電解質部を介して互いに対向配置された、アノード極及びカソード極と、前記アノード極及びカソード極にそれぞれ設けられ電解質を含む触媒層を備えた1対のガス拡散電極と、を配置して膜−電極接合体とした燃料電池用電極の評価方法であって、アノード極とカソード極との電位差が0Vとなる時の出力電流値を測定し、該出力電流値を電極面積で除した値を、拡散分極を算出するための限界電流密度とする。 - 特許庁