「does not」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

This monoclonal antibody does not react with Streptococcus mitis, Streptococcus salivarius, Streptococcus sanguis and Porphyromonas gingivalis which exist in human cavity and specifically reacts with Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus which are cariogenic bacteria among mutans streptococcus.例文帳に追加

ミュータンス連鎖球菌のうち、ヒトの口腔内に存在するストレプトコツカス・ミティス，ストレプトコッカス・サリバリウス，ストレプトコッカス・サンギス及びプロピロモナス・ジンジバリスと反応せず、う蝕原性細菌であるストレプトコッカス・ミュータンス及びストレプトコッカス・ソブリヌスと特異的に反応するモノクローナル抗体を得る。 - 特許庁

For the pedigree also, although the handed-down genealogy roughly concord with the historical materials kept by the Nanbu clan, it does not concord with the years estimated based on the description of the above mentioned copy of Shaji shuzo munefuda, thus, including that of the Onagawa family, further research has been expected for the actual state. 例文帳に追加

その系譜についても、伝承されている系図が、南部氏の史料とは概ね一致するものの、前述の寺社修造棟札写から復元される歴代とは異なっており、女川家も含めてその実態については今後の研究が待たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are regulatory moves to subject credit rating agencies to supervision by the authorities, such as the implementation of the SEC registration system in the United States, a consensus does not necessarily exists at the international level that there is a need to introduce or reinforce regulation or supervision. 例文帳に追加

格付会社については、米国において SEC への登録制度が導入されるなど、当局の監督対象とする動きも見られるが、現段階で国際的に何らかの監督規制の導入・強化が必要であると結論づけられている状況にはない。 - 金融庁

For example, it is necessary to examine whether the advertisement specifies the method of investment evaluation and the basis for the use of benchmarks and properly expresses that the investment performance data is an indicator that concerns past results but does not promise future performance.) 例文帳に追加

例えば、運用の評価方法、使用ベンチマーク等に係る根拠が明確に示されているか、運用の実績は過去のものであり将来の運用成果を約束するものでない旨が適切に表示されているか、等について必要な確認を行うものとする。） - 金融庁

Supervisors shall notify the following matters to a business operator that does not plan, at the time of the application, to join any Financial Instruments Firms’ Association or obtain membership in or trade participant rights at any financial instruments exchange, and request them to take appropriate actions. 例文帳に追加

登録申請時において金融商品取引業協会に加入する予定がなく、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となる予定のない業者に対しては、以下の事項を通知し、適切な対応を求めることとする。 - 金融庁

(Note) It should be kept in mind that although merely notifying customers of the trade names of investment advisory business operators and discretionary investment business operators and their contacts does not constitute a brokerage service, explaining how to fill out documents distributed and provided to customers may be deemed to constitute a brokerage service. 例文帳に追加

（注）このとき、単に投資助言業者又は投資一任業者の商号や連絡先等を伝えることは差し支えないが、配布又は交付する書類の記載方法等の説明をする場合には、媒介に当たることがあり得ることに留意する。 - 金融庁

In case that a crime is being committed or it does not seem long since a crime was committed, there is an urgent need for preservation of evidence, and the photographs have been taken by an appropriate method within a generally allowable limit.' 例文帳に追加

「現に犯罪が行われもしくは行われたのち間がないと認められる場合であって、しかも証拠保全の必要性及び緊急性があり、かつその撮影が一般的に許容される限度を超えない相当な方法を持って行われるときである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the country does not want to increase the money supply, it can control and hamper the expansion by disposing of state-owned assets to the private sector, and such gold sterilization policy will impose credit crunch on other countries. 例文帳に追加

しかし、当該国がマネーサプライの拡大を嫌った場合、他の資産を民間に売却することによって自国通貨供給の拡大を阻止するという操作が可能であり、このような金不胎化政策はかならず他の国に金融引き締めを強いることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practical analysis of the law shows that it does not contain any provision for directly controlling the imperial court, although it defines the relationships between the imperial court and the bakufu including the status of buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) and gave the legal basis for delegating the administration of the country to the bakufu. 例文帳に追加

また、この法度を実際に分析すると武家伝奏の位置付けなど朝幕関係のあり方を規定し、幕府への大政委任に法的根拠を与えた事は事実であるが、直接的に朝廷の統制を目的とした条文は存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Japan should do for their neighboring country (Korea) was generally understood as 'not giving it special treatment and allowing more time for Kaimei (enlightment) just because it is our neighboring country, but Japan should treat them in the same manner as Western Europe does.' 例文帳に追加

隣国（朝鮮）に対して日本がとるべきその対処の仕方については、「隣国だからということで特別の会釈、開明の猶予を与えるという方法でなく、西欧の朝鮮に対する対処のしかたと同じくすべきだ」という解釈が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adopted design shows various precautions to avoid any oppressive feeling, including the measure to secure a visual axis by dividing the building in accordance with roads stretching to the north and south, and by limiting the maximum height to less than 60 m, but the design does not offer a perfect solution. 例文帳に追加

採用された設計案では、最大高さを60mに抑えた上で、南北方向の道路に合わせて建物を分割して視線を通すなど、圧迫感を回避するような配慮が随所に見られるが、根本的な解決になっているとは言い難い部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus for controlling the storage of liquid ozone 1 is equipped with piping 3 for introducing an oxygen ozone mixed gas into a chamber 2 in which liquid ozone 10 is stored, and in addition piping 4 for introducing a gas which does not contain ozone in the chamber and revaporizing the liquid ozone 10.例文帳に追加

液体オゾン蓄積制御装置１は液体オゾン１０を蓄積させるチャンバ２内に酸素オゾン混合ガスを導入するための配管３に加え、チャンバ内にオゾンを含まないガスを導入して液体オゾン１０を再気化させるための配管４を備える。 - 特許庁

To provide the subject treatment method capable of stabilizing heavy metals without using an expensive chemical agent and capable of lowering the pH of treated matters to the region in which the elution of heavy metals does not occur and an acidic gas removing agent for refuse incineration exhaust gas.例文帳に追加

高価な薬剤を使用せずに重金属を安定化することができ、処理物のｐＨを重金属の溶出が起こらない領域まで低下させることができるごみ焼却飛灰の処理方法と、ごみ焼却排ガスの酸性ガス除去剤を提供する。 - 特許庁

The electronic book synchronizes visual segments in a visual file with the start portion of respective sentences in an audio file corresponding to the visual segments, so that if the user switches from visual to audio, the audio does not start mid-sentence.例文帳に追加

電子ブックが、視覚ファイル内の視覚セグメントを、視覚セグメントに対応する音声ファイル内のそれぞれの文の開始部分に同期させることにより、ユーザが視覚から音声への切り換えを行った場合に音声が文の途中から開始することがなくなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing hydrogen device in which purity of hydrogen emitted from the device does not decrease even within a short time and in the case of using a hydrogen storage alloy, quality of the alloy arranged at latter steps can avoid reduced efficiently.例文帳に追加

水素製造装置から放出される水素が初期の短時間の間でも水素純度が低下せず、また、複数段の水素吸蔵合金を用いている場合にあっては後段に備えられた吸蔵合金の劣化を効果的に回避できる水素製造装置を提供する。 - 特許庁

By using a material of open cell porous material of olefin type for the ink absorber, the swelling or dissolving of the ink absorber does not occur, thereby the ink cartridge can correspond to many repeated uses without leaking the ink to the outside of the ink cartridge.例文帳に追加

インク吸収材に、オレフィン系の連続気孔多孔質体の素材を用いることにより、インク吸収材が膨潤や溶解しないのでインクカートリッジの外側にインクを漏らさず多数回の繰り返し使用にも対応できるインクカートリッジを提供することができる。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric element which does not increase in conduction resistance even when a conduction path of an external common electrode is narrow and actualizes improvement of the conductivity of a piezoelectric actuator, and to provide its manufacturing method, and the piezoelectric actuator.例文帳に追加

共通外部電極の導通経路部分が狭くても導通抵抗の増大が発生せず、圧電アクチュエータにおける導通性の向上を実現することが可能な構成とされた積層型圧電体素子及びその製造方法、並びに、圧電アクチュエータを提供する。 - 特許庁

The lubricated surface has a base oil having lubrication viscosity and a specified amount of a hydrocarbon-soluble titanium compound which exhibits the effect of reducing surface abrasion, and its effect is superior to that obtainable using a lubricating oil composition which does not contain the hydrocarbon-soluble titanium compound.例文帳に追加

潤滑表面は、潤滑粘性の基油と、表面磨耗を減少させる効果を示すある所定の量の炭化水素可溶性チタン化合物とを有し、その効果は、炭化水素可溶性チタン化合物を含有しない潤滑油組成物より優れている。 - 特許庁

To provide a palm ash potassium fertilizer which does not generate ammonia gas when fertilizing mixed with a fertilizer containing ammoniac nitrogen comprising ammonium salts such as ammonium sulfate, ammonium nitrate, and ammonium phosphate, and has no deliquescent property, by compounding a palm ash potassium mainly composed of potassium hydroxide, and phosphoric acid.例文帳に追加

水酸化カリウムを主成分とするパームアッシュカリとリン酸を配合して、硫安、硝安やリン安などのアンモニウム塩からなるアンモニア性窒素を含む肥料と混合施肥してもアンモニアガスを発生せず、且つ潮解性のないパームアッシュカリ肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a coordinate input device equipped with a couple of electrodes and a spacer arranged between those electrodes, the coordinate input device being constituted so that a user does not feel a touch on the spacer and a circumference of the spacer hardly becomes a dead zone.例文帳に追加

一対の電極と、これら電極の間に配されたスペーサとを備える座標入力装置であって、スペーサの感触を使用者に感じさせることがなく、また、スペーサの周囲が不感帯になりにくいように構成されている座標入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner having such excellent effects that a high density toner image can be formed because, in a toner manufacturing process, deviation of a colorant does not occur and decomposition of the colorant is suppressed, and a toner image having high light resistance and transparency can be formed.例文帳に追加

トナー作製工程で着色剤の逸脱が無く、着色剤の分解が抑えられ、高濃度のトナー画像を形成することができ、高耐光性を有し、且つ透明性のあるトナー画像を形成できる優れた効果を有する電子写真トナーの提供。 - 特許庁

To provide a gelled tube feeding nutritious food which inhibits vomiting and gastroesophageal reflux of a big problem in the method of feeding nutrition through a tube, has tube flowability without requiring much labor in the administration operation, and does not cause the separation of water.例文帳に追加

経管栄養投与方法の大きな問題である嘔吐・胃食道逆流を抑制するとともに、投与操作に大きな労力を必要としないチューブ流動性を有し、且つ離水を生じないゲル状の経管栄養食品を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner having such excellent effects that a high density toner image can be formed because, in a toner manufacturing process, deviation of a colorant does not occur and decomposition of the colorant is suppressed, and a toner image having high light resistance and transparency can be formed.例文帳に追加

トナー作製工程で着色剤の逸脱が無く、着色剤の分解が抑えられ、高濃度のトナー画像を形成することができ、高耐光性を有し、且つ透明性のあるトナー画像を形成できる優れた効果を有する電子写真用トナーの提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, such as a color printer especially, whose printing work efficiency is enhanced because printing does not need to be interrupted even in course of toner density adjusting work concerning toner density correction for obtaining a good-quality printed image.例文帳に追加

特にカラープリンタのごとき画像形成装置にあって、良質の印刷画像を得るためのトナー濃度補正に関して、トナー濃度調整作業中でも印刷を中断する必要がなく、印刷作業能率を高めることができる画像形成装置を提供する - 特許庁

To provide a compound which is an intermediate such as triphenyl sulfonium 1-adamantane methoxycarbonyl difluoromethane sulfonate (salt) useful as a salt for an acid generator, does not corrode the equipment in the production, and can be easily produced and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

酸発生剤用の塩として有用なトリフェニルスルホニウム １−アダマンタンメトキシカルボニルジフルオロメタンスルホナート塩等の中間体であり、製造にあたり設備を腐食させることが少なく簡便に製造することができる化合物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a wiring method for a motor-driven mobile shelf by which wiring is linearly performed, easily conducted in an assembly line without interference with a mechanical operation part and does not cause trouble in maintenance and to obtain the wiring structure.例文帳に追加

直線的に配線することを可能にし、アセンブリラインにおける配線が容易であり、配線が機械的な作動部分と干渉することもなく、メンテナンスにも支障を来たすことのないようにした電動式移動棚の配線方法および配線構造を得る。 - 特許庁

The electromagnetic brake device 6 is capable of exerting high output efficiency, while maintaining the output level and being compactly constituted, since the electromagnetic brake device 6 has the cross-sectional shape close to a square and does not become slender.例文帳に追加

電磁ブレーキ装置６については、その断面形状が正方形に近い形状を有して細長くなることがないので、その出力水準を維持しながら高い出力効率を発揮することができ、しかも大きさをコンパクトに構成することができる。 - 特許庁

To provide a corrosion inhibitor which does not substantially contain a zinc compound and a molybdate, contains a slight amount of phosphorus, and effectively prevents corrosion of a metallic member in various cooling water systems having low calcium hardness, and to provide a corrosion inhibition method.例文帳に追加

亜鉛化合物やモリブデン酸塩を実質的に含まず、リン含有濃度が微量の腐食抑制剤であって、カルシウム硬度が低い各種冷却水系において、金属部材の腐食を効果的に防止する腐食抑制剤及び腐食抑制方法を提供する。 - 特許庁

The optical system 8 is provided with an automatic focusing function and the automatic focusing operation is performed at least once prior to the object recognizing operation, and also, the automatic focusing operation does not require focusing on a specified object.例文帳に追加

被写体認識用撮像光学系８が自動焦点調節機能を有し、被写体認識動作を行なう前に少なくとも１回自動焦点調節動作を行い、またこの自動焦点調節動作は、特定の被写体に対する合焦を必要としない。 - 特許庁

To provide a method of supplying exhaust gas which does not require maintenance and can safely supply high concentration combustible gas directly to an exhaust gas treatment apparatus in the case detoxifying exhaust gas containing dust and the high concentration combustible gas.例文帳に追加

粉塵及び高濃度可燃性ガス含有排ガスの除害処理を行うに際し、メンテナンスフリーでしかも高濃度の可燃性ガスをそのまま安全に排ガス処理装置に供給することができる排ガスの供給方法を開発することをその解決課題とする。 - 特許庁

This stop control reduces electromagnetic force sucking the valve and displaces the valve at a neutral position where energizing force of oppositely arranged twin coils are balanced when a piston becomes an operating state that the piston does not interfere with the valve (typically, when the piston is lowering).例文帳に追加

この停止制御は、ピストンがバルブと干渉しないような動作状態になった場合（典型的にはピストンが下降中の時）、バルブを吸引していた電磁力を減少させて、対向配置されたツインコイルの付勢力が釣り合う中立位置にバルブを変位させる。 - 特許庁

To form good terminal electrodes in a shorter time by reducing the plating current which does not contribute to the formation of the terminal electrodes.例文帳に追加

筒心の方向に直交する筒体の断面を多角形とするバレルにチップ部品を収容し、筒心をほぼ水平にしてバレルを回転しチップ部品の端子電極にバレル電解メッキすると、多角形の内角とその近傍は平面部分よりメッキの付着が顕著になる。 - 特許庁

The decomposed gas is removed by introducing a new gas, for example, argon, neon, helium, nitrogen and the like which does not react with silicon carbide and the decomposed gas and/or a gas to accelerate silicon carbide decomposition such as carbon monoxide, carbon dioxide, tetrafluoromethane, steam and the like.例文帳に追加

上記分解ガスは、新たなガス、例えば、炭化珪素及び上記分解ガスと反応しないガス（アルゴン、ネオン、ヘリウム、窒素等）、及び／又は炭化珪素の分解を促進するガス（一酸化炭素、二酸化炭素、テトラフルオロメタン、水蒸気等）を導入することによって除去する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery electrode of high discharge capacity and charge/discharge cycle characteristics wherein an active material layer comprising a metal which alloys with Li is provided on a collector layer comprising a metal which does not alloy with Li.例文帳に追加

Ｌｉと合金化しない金属からなる集電体層の上に、Ｌｉと合金化する金属からなる活物質層が設けられたリチウム二次電池用電極において、放電容量が高く、かつ充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池用電極を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing water for manufacturing a toiletry product which does not cause changes in quality of a sensitive compound, such as a dye and a perfume, due to a hypochlorite by deactivating the hypochlorite in sterile water obtained through a treatment by the hypochlorite.例文帳に追加

次亜塩素酸塩による処理を経て得られた滅菌水中の次亜塩素酸塩を失活させることで、次亜塩素酸酸塩に起因する染料や香料などの感受性化合物の変質を起こさないトイレタリー製品製造用水の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a gold coloring pigment which does not contain a harmful substance such as chromium, lead and cadmium and can develop clear gold color after high temperature treatment required when used as overglaze colors for pottery, colored glass, coating material, etc.例文帳に追加

本発明は、クロム、鉛、カドミウム等の有害物質を含有せず、陶磁器用上絵具、着色ガラス、塗料用等として利用する際に必要な高温処理後において、鮮明な金色を発現することが可能な金呈色用顔料を提供することを課題とする。 - 特許庁

This solid processing agent does not contain a boron compound but contains a water-soluble aluminum salt, saccharides and at least one kind of carboxylic acid, its derivative and its salt.例文帳に追加

ホウ素化合物を含有せず、水溶性アルミニウム塩、糖類及び少なくとも１種のカルボン酸とその誘導体並びにその塩を含有し、かつ該糖類の分子中の炭素数ａと該カルボン酸の炭素数ｂの比ａ／ｂが１以下であることを特徴とする定着用固体処理剤。 - 特許庁

To provide a sheet ejecting device that does not reduce a sheet stacking quantity, by preventing sticking of a sheet due to toner, by securing time for cooling the sheet, in an electrophotographic system image forming device using the toner.例文帳に追加

本発明は、トナーを用いる電子写真方式の画像形成装置において、シートを冷却するための時間を確保して、トナーによるシートの貼り付きを防止するとともに、シート積載量が減少しないシート排出装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The recording head nozzle manufacturing method can use an excimer laser 50 for forming nozzles for removing pollutants by removing pollutants 60 due to fine particles of a polyimide member by using a laser and does not require a separate provision of a device or equipment to remove the pollutants 60.例文帳に追加

レーザを用いて、ポリイミド部材の微粒子による汚染物質６０を除去することで、ノズル形成用のエキシマレーザ５０を汚染物質除去用として兼用することができ、汚染物質６０を除去するための装置又は設備を別途設ける必要がない。 - 特許庁

Characteristically, the inkjet recording ink set comprises at least a recording liquid which contains at least a coloring agent and a polymerizable compound, and the treatment liquid which contains one or more kinds of polysiloxane compounds and which does not substantially contain the coloring agent.例文帳に追加

少なくとも着色剤及び重合性化合物を含む記録液と、少なくとも１種類以上のポリシロキサン化合物を含有し、かつ、着色剤を実質的に含有しない処理液とを、少なくとも有することを特徴とするインクジェット記録用インクセットである。 - 特許庁

To provide a method for oxidizing an aromatic compound having at least one alkyl substituent, comprising oxidizing the aromatic compound in the presence of a catalyst which does not use corrosive bromide ion, is stable without being decomposed even in an oxidizing atmosphere, and can be recycled as a catalyst.例文帳に追加

触媒として腐食性の臭素イオンを使わず、また酸化雰囲気でも分解せずに安定に、かつ再使用可能な触媒を使用して少なくとも一つのアルキル置換基を有する芳香族化合物を酸化する方法を提供するものである。 - 特許庁

Then there is a part where the internal electrode does not face the inter-electrode-part area of the external electrode partially in the peripheral direction of the toner carrying roller, and a sleeve 41a having an external electrode circulates around the internal electrode.例文帳に追加

そして、内側電極がトナー担持ローラ周方向の一部分において外側電極の電極部間領域に対向しない部分が存在し、その内側電極の周りを外側電極を備えたスリーブ部４１ａが周回移動する構成となっている。 - 特許庁

In a reversible sol-gel electrolyte composition of matter, made of a reversible gelling agent; an electrolytic salt and a solvent for the electrolytic salt, an organic compound, which has an imino group and a carbonyl group but does not have a hydroxyl group in its molecule is used as the reversible gelling agent.例文帳に追加

可逆的ゲル化剤と電解質塩とこの電解質塩のための溶媒とからなる可逆的ゾル−ゲル状電解質組成物において、可逆的ゲル化剤として、分子中にイミノ基とカルボニル基とを有し、ヒドロキシル基を有しない有機化合物を用いる。 - 特許庁

The metal film 14 connected to the earthed electrode does not compose a capacitor like a metal film formed on a conventional semiconductor substrate via an insulating film for effectively functioning as an electromagnetic shield to the first and second semiconductor chips 1, 2.例文帳に追加

接地電極に接続された金属膜１４は、従来のような半導体基板に絶縁膜を介して形成された金属膜のようにコンデンサを構成しないので、第１および第２の半導体チップ１，２に対して、電磁シールドとして効果的に機能する。 - 特許庁

To provide an environmentally-safe and non-fractionating mixtures that is less likely to or never causes ozone depletion and is a single component fluid or azeotrope-like mixture, which does not substantially fractionate on boiling and evaporation.例文帳に追加

オゾン層破壊の可能性が低いか又はまったくゼロである流体であって、沸騰及び蒸留したときに実質的に分別されない単一成分流体又は共沸混合物様混合物である、環境的に安全で、非分別性の混合物を提供する。 - 特許庁