「during the evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 134 (1) Where it is necessary for the expert evaluation, an expert witness may, with the permission of the presiding judge, inspect or copy documents and articles of evidence, and may be present during proceedings when questions are being asked of the accused or when any witness is being examined. 例文帳に追加

第百三十四条　鑑定人は、鑑定について必要がある場合には、裁判長の許可を受けて、書類及び証拠物を閲覧し、若しくは謄写し、又は被告人に対し質問する場合若しくは証人を尋問する場合にこれに立ち会うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To evaluate working amenity from the results of short-time measurements without controlling workers in a working amenity evaluation apparatus which evaluates the working amenity by measuring the muscular activities during the working done antagonistically by a pair of horizontally symmetrical muscles.例文帳に追加

左右対称に備えた人体の一対の筋が拮抗して行う作業時の筋活動を測定することによって作業の快適度を評価する作業快適度評価装置であって、作業者の統制を行うことなく、短時間の計測結果から作業の快適度を評価する。 - 特許庁

To provide a microbial trouble preventing method which enables the evaluation of the biofilm forming capacity of isolated bacteria isolated from a sterilization target of a sterilization target system simply, accurately and quantitatively during a shorter period and adding an industrial sterilant effective for the isolated bacteria to the sterilization target system.例文帳に追加

殺菌対象系の殺菌対象物から単離した単離菌のバイオフィルム形成能を簡易的に、より短期間で正確に定量的に評価でき、当該単離菌に有効な工業用殺菌剤を殺菌対象系に添加して微生物障害を防止する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

During the performance, the karaoke system calculates a pitch ratio of a pitch of a voice input from a microphone 12 to that of a voice which is identified from the sequence data to be uttered, and uses the calculated pitch ratio to perform evaluation using two or more pitches ratios as a grading unit.例文帳に追加

その演奏中は、マイク１２から入力された音声のピッチと、シーケンスデータから特定される、発声すべき音声のピッチとのピッチ比を算出し、その算出したピッチ比を用いて、複数のピッチ比を採点単位とした評価を行う。 - 特許庁

To provide an evaluation method for simple, easy and high-sensitivity selection of ion-exchange resin, that is suitable for manufacturing ultrapure water for reducing the degree of etching on the surface of a silicon material, when the ultrapure water, used as cleaning water, is to be produced during the manufacturing of semiconductor or liquid crystals.例文帳に追加

半導体や液晶製造用の洗浄水として使用される超純水を製造するに際し、シリコン物質表面のエッチング度合が低い超純水を製造するのに適したイオン交換樹脂を簡易かつ高感度に選定するための評価方法を提供する。 - 特許庁

Next, as for the evaluation of individual policy measures under the program, intensive counseling and employment support provided during the gateway period were considered effective in increasing employment of jobless young people, with a majority of participants “graduated” from the program during the gateway period, the stage least costly to the government.例文帳に追加

次に、プログラムの個別施策についての評価としては、まず、ゲートウェイ段階における集中的なカウンセリングや就職支援は、若年失業者の雇用増加に効果があり、それによって大部分の参加者は政府から見てコストが最もかからないゲートウェイへの参加期間中にプログラムから「卒業」したとされている。 - 経済産業省

Many liquor critics criticize the scoring system, having an evaluation criterion such as 'deducting points when the sake is colored,' for having brought about the "tanrei karakuchi" (light, dry, crisp style) sake boom during which sake products with less and less colors and flavors were produced. 例文帳に追加

このシステムがたとえば、かつて「色のついた酒は減点」といった評価基準から、色も旨味も抜けるだけ抜いた酒ばかり造られた日本酒の歴史淡麗辛口ブームの原因であるとして、批判の対象としている酒類評論家も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polishing pressure measuring method and polishing device that visually measure and monitor various information in a progress state of the polishing, and can accurately perform analysis and evaluation of the polishing process during polishing, measurement and adjustment of polishing pressure and pressure distribution, or the like.例文帳に追加

研磨の進行状態における種々の情報を可視化計測、監視するとともに、研磨加工中の研磨プロセスの分析評価、研磨圧、圧力分布の測定調整等を高精度で行なうことができる研磨加工圧測定方法及び研磨装置を提供すること。 - 特許庁

The microcomputer judges bedding-in/-out motion of the sleeping person P based on timing of generation of a signal indicating body motion included in the sensing signal and, if bedding-out motion (for going to a toilet etc.) exists during sleeping, it is reflected in evaluation of sleeping.例文帳に追加

マイクロコンピュータは、検知信号に含まれる体動を示す信号の発生タイミングに基づいて就寝者Ｐの入床動作、離床動作等を判断し、就寝中の離床動作（トイレに行く等）があれば睡眠の評価に反映させる。 - 特許庁

To provide a plant operation evaluation device for evaluating energy saving effect during a period after implementing energy conservation measures, by estimating a plant operation without implementing the energy conservation measures and comparing the estimated plant operation with the actual plant operation.例文帳に追加

本発明は、省エネ対策後の期間において省エネ対策を実施しなかった場合のプラント運転を推定し、推定したプラント運転と省エネ対策後の実際のプラント運転とを比較して省エネ効果を評価するプラント運転評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

About a plurality of disks 10, the frequency of a read error occurred during reading of data by a reading means in each disk is compared, and the relative evaluation results of the disks 10 are displayed in ranks on a display part 5.例文帳に追加

複数枚のディスク１０について、各ディスクにおける読取手段によるデータの読み取り時に発生した読取エラーの発生頻度を比較し、これらのディスク１０を相対的に評価した評価結果を表示部５にランク表示する。 - 特許庁

The profit and loss sum of energy is determined from a sum reduced value of an actually used amount, and a sum reduced value of a target amount to be used of energy during an evaluation object period, and divided by the sum reduced value of the target amount to be used to determine a profit and loss ratio of energy.例文帳に追加

評価対象期間中のエネルギーの目標使用量の金額換算値と実使用量の金額換算値とからエネルギーの損益額を求め、目標使用量の金額換算値で除して、エネルギーの損益率を求める。 - 特許庁

In the evaluation method for ride quality on rail vehicle, by evaluating ride quality on rail vehicle based on two variables of centrifugal force and vibration acting to right and left directions with respect to the traveling direction of the rail vehicles, ride quality during the period of curve passage and ride quality during the period of point and crossing passage can be treated in an integrated fashion.例文帳に追加

鉄道車両の乗り心地評価方法において、鉄道車両の乗り心地を前記鉄道車両の進行方向に対する左右方向に作用する遠心力と振動の２変量に基づいて評価することにより、曲線通過時の乗り心地と分岐器通過時の乗り心地を一元的に取り扱うようにした。 - 特許庁

To provide an evaluation information collecting system which can evaluate a content of a game in real time when a player and a tester think that the content of the game is "proper" or "improper" during a play.例文帳に追加

本発明は、プレイヤやテスターがゲームのプレイ中にゲームの内容が「良い」と思った時や「悪い」と思った時に、そのゲームのコンテンツについての評価を簡単な操作でリアルタイムに行うことができる評価情報収集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle controller capable of proper speed control according to acceleration/deceleration conditions by increasing chances of evaluation of acceleration/deceleration conditions without deteriorating responsiveness of control because the acceleration/deceleration conditions can be evaluated if an acceleration/deceleration command is kept only during response time of switching the acceleration/deceleration command.例文帳に追加

加減速指令切替時の応答時間の間だけ、加減速指令が保持されれば、加減速状況を評価できるため、制御の応答性を悪化させることなく加減速状況の評価機会を増加させ、加減速状況に応じた適切な速度制御が可能な車両制御装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional road surface running environment model which can secure high-speed computing speed, and evaluation equipment of the vehicle-behavior-control system equipped with the model, capable of fully reproducing a vehicle running state during running a three-dimensional road surface.例文帳に追加

３次元路面を走行した時の車両走行状態を十分に再現でき、かつ、高速の演算速度を確保することができる３次元路面走行環境モデルおよび同モデルを備えた車両挙動制御システムの評価装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a perpendicular magnetic recording medium which has a stable magnetic characteristic during mass-production by providing a method for selectively evaluating the film thickness and magnetic characteristic of a specific magnetic layer and feeding an evaluation result obtained by using the method back to a film formation process.例文帳に追加

特定の強磁性層の膜厚および磁気特性を選択的に評価する手法を提供し、それを用いた評価結果を製膜工程にフィードバックすることで、量産時に安定した磁気特性を有する垂直磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

During the driving of a driving means (actuator 207) by a drive control means (sub-CPU 210), an input/output control means (sub-CPU 210) inhibits the output of a focusing evaluation value calculated by a calculation means (sub-CPU 210) to a focusing control means (main CPU 11).例文帳に追加

駆動制御手段（サブＣＰＵ２１０）が駆動手段（アクチュエータ２０７）を駆動している間、入出力制御手段（サブＣＰＵ２１０）は、算出手段（サブＣＰＵ２１０）で算出された合焦評価値の合焦制御手段（メインＣＰＵ１１）への出力を禁止する。 - 特許庁

To enable the measurement and evaluation of radioactive contamination distributions of α-, β- and γ-rays by changing a gas filled in a detector for measuring and thereby evaluating the radioactive contamination distributions at low levels on a building surface contaminated with radioactivity during operating of a nuclear reactor facility.例文帳に追加

原子炉施設の運転中に放射能汚染した建家表面の低いレベルの放射能汚染分布を測定により評価する場合の検出器であり、検出器内部に充填するガスを変えることによってα線、β・γ線、β線の放射能汚染分布を測定評価することを可能にする。 - 特許庁

In order to disseminate its principle of extra hospitality and the attendant code of conduct, it is important to communicate these through a system instead of just speaking directly about them during conversations. Accordingly, the company has adopted an evaluation system that encourages extra hospitality.例文帳に追加

また、プラスαのおもてなしという理念やそのための行動規範の浸透のためには、対話等で直接語りかけるだけでなく、システムを通じて伝達することが重要であり、プラスαのおもてなしを奨励する評価システムを導入している。 - 経済産業省

To provide a conditional encryption program and a decryption program capable of decrypting selected data according to an evaluation result by evaluating the rightness or wrongness of a signature and a condition involved during the encryption when performing decryption of data, by involving the condition during decryption and data for each condition when performing encryption.例文帳に追加

本発明の課題は、復号化時の条件と条件別のデータとを暗号化時に含めて、データを復号化するときに、暗号化時に含めたシグネチャの正否と条件とを評価して、評価結果に対応して選択されたデータを復号することを可能とする条件付き暗号化プログラム及び復号化プログラムを提供すことを目的とする。 - 特許庁

When an image of a processing object to be evaluated is designated, a CPU 12 judges whether or not a processing result of processing to be performed during calculating feature quantity and/or an individual evaluation value is stored in a cache 30 about the image of a processing object.例文帳に追加

評価を行う処理対象の画像が指定されると、ＣＰＵ１２が処理対象の画像について、特徴量および／または個別評価値を算出する際に行われる処理の処理結果がキャッシュ３０に記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

A time progression of a reaction force applied additionally in a deformation process by a testing body is measured during the deformation process, measured values (distance and force) are passed to a computer for processing and evaluation, and a testing table 1 is arranged on a force measuring instrument.例文帳に追加

変形過程時に、付加的に、試験体によって変形過程時に加えられた反力の時間的な経過を測定し、測定値（距離および力）を、処理および評価のための計算器に供給し、かつ試験テーブル１が、力測定装置上に配置されているようにした。 - 特許庁

To provide an evaluation method of hardness, eating feeling and texture of foods which precisely evaluate hardness, eating feeling and texture sensed during mastication of foods and enables to statistically determine the difference in hardness, eating feeling and texture of a food during mastication of the food by quantifying numerically them using indices obtained by few measurements.例文帳に追加

食品咀嚼時に感知する硬さ、食感、及びテクスチャーを的確に反映し、かつ、少ない測定回数で得られる指標によって、食品咀嚼時における食品の硬さ、食感、及びテクスチャーを数値的に定量化し、統計的にそれらの違いを判別することを可能とする、食品の硬さ、食感、及びテクスチャーの評価方法を提供する。 - 特許庁

The respective employees know the plan and task contents of the corporation, the organization and the other employees by a network terminal 3, sends the task target and self-report to the data base of the corporation by the network terminal 3, and receives the evaluation on the own task from the corporation during observation of all the employees.例文帳に追加

各従業員はネットワーク端末３により、企業や組織や他の従業員の計画や業務内容を知り、自らその業務目標、自己申告等をネットワーク端末により企業のデータベースに発信し、企業からは全従業員が見守る中、自己の業務に対する評価を受信するようにする。 - 特許庁

The apparatus for evaluating the dynamic state of the blood within the patient during mechanical ventilation, which is adjusted to analyze respiratory quantity variation of the dynamic state, can derive a value of the dynamic state parameter of the blood on each mechanical respiratory cycle and the evaluation for an appropriateness of the analysis for the dynamic state of the blood based on a respiratory variation diagram.例文帳に追加

血液動態変量の呼吸性変動を解析するのに適応されてなり、各機械的呼吸サイクルについての血液動態パラメータの値と、呼吸性変動ダイヤグラムに基づく、血液動態解析のその適切性の評価とを導くことができる、機械的に人工換気された患者の血液動態状態の評価用装置。 - 特許庁

A client apparatus 100 acquires document data being edited during editing by an application 12, creates print data for evaluation based on the acquired document data, selects a compression algorithm suitable for the created print data for evaluation from a compression algorithm registration DB 10, compresses print data in accordance with the selected compression algorithm and sends the compressed print data to a printer 200 together with a print request.例文帳に追加

クライアント装置１００は、アプリケーション１２の編集中にその編集中の文書データを取得し、取得した文書データに基づいて評価用印刷データを生成し、生成した評価用印刷データに適する圧縮アルゴリズムを圧縮アルゴリズム登録ＤＢ１０のなかから選択し、選択した圧縮アルゴリズムに従って印刷データを圧縮し、圧縮した圧縮印刷データを印刷要求とともに印刷装置２００に送信する。 - 特許庁

A client apparatus 100 acquires document data edited during editing operation by an application 12, creates print data for evaluation based on the acquired document data, selects a compression algorithm suitable for the created print data for evaluation from a compression algorithm registration DB 10, compresses print data in accordance with the selected compression algorithm, and sends the compressed print data to a printer 200 together with a print request.例文帳に追加

クライアント装置１００は、アプリケーション１２の編集中にその編集中の文書データを取得し、取得した文書データに基づいて評価用印刷データを生成し、生成した評価用印刷データに適する圧縮アルゴリズムを圧縮アルゴリズム登録ＤＢ１０のなかから選択し、選択した圧縮アルゴリズムに従って印刷データを圧縮し、圧縮した圧縮印刷データを印刷要求とともに印刷装置２００に送信する。 - 特許庁

The manufacturing method and the manufacturing apparatus for the hollow fiber membrane has a process of performing stretching between driving rollers, wherein tension of the hollow fiber membrane during a manufacturing process of the hollow fiber membrane is measured, the performance of the obtained hollow fiber membrane is evaluated based on the measurement result, and the stretch ratio is controlled based on the evaluation result.例文帳に追加

駆動ロール間で延伸を行う工程を有する中空糸膜の製造方法および製造装置であって、中空糸膜の製造工程中の中空糸膜の張力を測定し、測定した結果に基づき、得られる中空糸膜の性能を評価し、評価結果に基づき延伸倍率を制御することを特徴とする中空糸膜の製造方法および製造装置である。 - 特許庁

The electrical evaluation unit has a nonvolatile memory, in which the correction values for the measurement values recorded by the scanning head are stored, and the correction values are determined during the preceding calibration of the position-measuring device, together with the use of at least one other scanning head to scan the same measurement standard part.例文帳に追加

電子評価ユニットは、不揮発性メモリを有し、当該メモリ内において、スキャンヘッドにより記録された測定値のための補正値が、記憶され、補正値は、少なくとも１つの他方のスキャンヘッドを使用して同じ測定基準部をスキャンするとともに、これより前の位置測定装置の較正中に、確定される。 - 特許庁

In the server 2, users showing the similar biological reactions during the viewing of content are specified, and content inexperienced for the user of the client, and content given high evaluation by the users showing the similar biological reactions is recommended to the user of the client 1 who receives recommendation.例文帳に追加

サーバ２においては、コンテンツの視聴中に同じような生体反応を示すユーザが特定され、推薦を受けるクライアント１のユーザに対して、クライアント１のユーザにとって未経験のコンテンツであって、その同じような生体反応を示すユーザによって高い評価が得られているコンテンツが推薦される。 - 特許庁

Then, the query extraction device 10 extracts the queries whose order correlation coefficient is equal to or larger than a first value as candidate queries, performs similar processing tracing back the start period of the prescribed evaluation period for the candidate queries, and excludes the query for which there is the calculation object period during which the order correlation coefficient becomes equal to or small than a second value from the candidate queries.例文帳に追加

そして、クエリ抽出装置１０は、順位相関係数が第１の値以上のクエリを候補クエリとして抽出し、さらに当該候補クエリについての所定の評価期間の始期を過去に遡及させて同様の処理を行い、順位相関係数が第２の値以下となる計算対象期間が存在するクエリを候補クエリから除外する。 - 特許庁

In the testing device for the safety evaluation testing method, a nail penetration test for an Li ion battery unit 3 is carried out within a container 2 for nail penetration, the container being filled with Ar gas, the gas generated in the Li ion battery unit 3 during this nail penetration test is accumulated within the container 2 for nail penetration, and the gas is moved from the container 2 for nail penetration to a buffer tank 80 through piping 70.例文帳に追加

Ａｒガスを満たした釘刺し用容器２内でＬｉイオン電池ユニット３の釘刺し試験を行ない、この釘刺し試験中にＬｉイオン電池ユニット３から発生したガスが釘刺し用容器２内に蓄積されるとともに、釘刺し用容器２から配管７０を通ってバッファタンク８０にも移動されるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In this evaluation method of delay destruction characteristics for evaluating the delay destruction characteristics of a steel material by adding diffusible hydrogen to the steel material to measure the limit amount of diffusible hydrogen, an ammonium chloride bath containing zinc chloride, ammonium chloride and a gloss agent is used in order to prevent the discharge of hydrogen from the steel material during the measurement of the limit amount of diffusible hydrogen to apply zinc plating to the steel material.例文帳に追加

鋼材に拡散性水素を含有させ、限界拡散性水素量を測定することによって、前記鋼材の遅れ破壊特性を評価する遅れ破壊特性の評価方法において、前記限界拡散性水素量の測定中に前記鋼材から水素が放出されることを防止するために、塩化亜鉛、塩化アンモニウム、光沢剤を含有する塩化アンモン浴を用いて、前記鋼材に亜鉛めっきを施す。 - 特許庁

A system kitchen evaluation method comprises steps of: measuring positions of the user using the system kitchen provided with an equipment appliance space and a cooking part space during cooking at any time; converting the positions to distances with the use position of the cooking part space as the origin; and evaluating magnitudes of states of being distant from the cooking part space.例文帳に追加

本発明では、設備機器スペースと、調理部スペースと、を備えるシステムキッチンを使用する使用者の調理作業中の位置を随時測定する工程と、前記位置を前記調理部スペースの使用位置を原点としての距離に換算する工程と、前記調理部スペースから離れている状態の大小を評価する工程と、からなるシステムキッチンの評価方法を提供する。 - 特許庁

A slip control device of a torque converter comprises an integration means S104 to integrate the slip of differential rotation before a predetermined evaluation period is elapsed when switching from the open loop control to the feedback control during the lockup, and a means to correct the time constant of a reference model of a predistorter S101A based on the integrated value of the slip of differential rotation.例文帳に追加

ロックアップの際にオープンループ制御からフィードバック制御へ切り換える際に、所定の評価期間が経過するまでの間で前記スリップ回転の偏差を積分する積分手段Ｓ１０４と、このスリップ回転偏差の積分値に基づいて前置補償器Ｓ１０１Ａの規範モデルの時定数を補正する手段を備える。 - 特許庁

Another evaluation, typified by Tetsuro WATSUJI, argues that Japan fell behind the global current because of its inability to introduce technology and culture similar to what was being developed during the Industrial Revolution in Europe (later in the United States as well) due to its prohibition on exchanging with other countries; this not only resulted in the failure of Japan to make a scientific culture permeate throughout the nation (science courses were disregarded), but also became an underlying cause of defeat in the Pacific War. 例文帳に追加

もう一つは、交流を禁止してしまったことで、ヨーロッパ（後にアメリカ合衆国も）で発達した産業革命による技術や文化を積極的に受け入れられなくなり、世界の潮流からとりのこされて科学文化が浸透せず（理系軽視）、ひいては太平洋戦争の敗戦の遠因ともなってしまった、とする和辻哲郎にみられるように否定的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of etching a silicon substrate that can make the absolute amount of metal impurities as a generation source other than the silicon substrate lower than before during etching of the silicon substrate which is important for metal impurity evaluation by high-sensitivity chemical analysis necessary for shipping a product of high quality; and to provide a method of analyzing impurities of the silicon substrate using the same.例文帳に追加

高品質な製品を出荷するために必要な高感度化学分析による金属不純物評価を行うために重要なシリコン基板のエッチングにおいて、シリコン基板以外が発生源となる金属不純物の絶対量を従来に比べて低くすることができるシリコン基板のエッチング方法と、それを利用したシリコン基板の不純物分析方法を提供する。 - 特許庁

During initializing the context memory 114 for storing information between an advantageous symbol (valMPS) and occurrence probability (pStateIdx) of the advantageous symbol of each context in each slice, a combination of valMPS and pStateIdx of each context calculated from three tables is compared with a combination of valMPS and pStateIdx of each context upon the end of coding of the preceding slice stored in the context memory 114 to generate evaluation values.例文帳に追加

コンテキスト毎の優勢シンボル（valMPS）及びその発生確率（pStateIdx）との情報を格納するコンテキストメモリ１１４をスライス毎に初期化する際に、３つのテーブルから算出したコンテキスト毎のvalMPS及びpStateIdxの組み合わせと、コンテキストメモリ１１４に格納されている前回のスライスの符号化終了時のコンテキスト毎のvalMPS及びpStateIdxの組み合わせとを比較して評価値を生成する。 - 特許庁

To provide a reinforcing member for the rear end of an engine hood of an automobile where high initial acceleration is generated at an initial time of a collision when an impacter collides against the rear of an engine hood during a pedestrian protection evaluation test, almost of all initial energy possessed by the impacter is absorbed to reduce a stroke of the impacter and also reduce head injury criteria (HIC).例文帳に追加

歩行者保護評価試験においてインパクターがエンジンフードの後方に衝突した場合において、衝突初期に高い初期加速度を発生させ、インパクターの持つ初期エネルギーの大部分を吸収することにより、インパクターストロークを小さくし、且つ頭部障害値（ＨＩＣ）も小さくする自動車のエンジンフード後端部の補強部材を提供する。 - 特許庁

To provide a board for evaluating a microcomputer capable of changing the assignment of an output terminal for a monitor signal of an evaluation microcomputer corresponding to the microcomputer of a different product without redesigning the board, having high versatility, and performing appropriate writing control without being reset during writing a program.例文帳に追加

評価マイコンの監視信号の出力端子の割付を変更することができ、ボードの再設計を行うことなく、異なる製品のマイコンにも対応させることができ、汎用性が高く、しかもプログラムの書込中にリセットがかからない適切な書込制御を行うことができるマイコン評価用ボードを提供すること。 - 特許庁

During the three months of the internship, students tackle practical tasks, such as learning production technology, collecting test data, developing software programs and integrating work. In some cases, students contributed to practical work, for example by conducting a functional evaluation of carbide alloy and even publishing the results at an academic convention and by developing an image recognition software program.例文帳に追加

3ヶ月という長期の現場では、生産技術・実験データ収集・プログラム開発・積算業務などの実践的な課題に取り組んでおり、中には、超硬合金の機能性評価を行い学会発表まで発展したもの、画像認識プログラムを作成したものなど、実務の一端を担う事例も出てきている。 - 経済産業省

To provide an evaluation method of a semiconductor substrate capable of evaluating even a thin semiconductor substrate and a substrate which is not subjected to surface treatment, and capable of evaluating a large number of semiconductor substrates for solar cells in a short time which can be used for in-line inspection during a manufacturing process of the solar cells or the like.例文帳に追加

厚さが薄い半導体基板や表面処理を施していない基板についても評価を行うことができ、大量の太陽電池用半導体基板を短時間で評価することが可能であって、しかも太陽電池等の製造工程におけるインライン検査として利用可能な、半導体基板の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast contents decision device that can dynamically decide or revise broadcast contents and a broadcast time for actual broadcasting according to a newest evaluation by viewers obtained during on-air or just after the broadcasting and a policy of contents servers, and to provide a broadcast contents decision method, its recording medium and a broadcast system.例文帳に追加

放送中または放送直後に得られた視聴者による最新の評価と放送コンテンツ提供者のポリシーとに従って、実際に放送する放送コンテンツや放送時間を動的に決定または変更することのできる放送コンテンツ決定装置、放送コンテンツ決定方法および記録媒体、並びに放送システムを提供すること。 - 特許庁

By performing an adjacent track servo similar to during trial writing, reading (evaluation) of a signal subjected to trial writing can be performed by using an irradiation spot (regeneration power) of recording light, consequently avoiding a state in which a tracking servo has to be applied to a mark string subjected to trial writing as an object as in the conventional practice.例文帳に追加

試し書き時と同様の隣接トラックサーボを行うことによって、試し書きした信号の読み出し（評価）を記録光の照射スポット（再生パワー）を用いて行うことができ、結果、従来のように試し書きしたマーク列を対象としてトラッキングサーボをかけなければならないといった事態を回避することができる。 - 特許庁