| 意味 | 例文 |
effects-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 337件
To provide a method of cleaning the inside of a process chamber and substrate treatment equipment which can remove Si-based attachment in the process chamber at low facility cost without using an expensive gas or a gas giving adverse effects on warming of the earth.例文帳に追加
高価なガスや地球温暖化に影響を与えるガスを使用することなく且つ低い設備コストで、プロセスチャンバー内に付着したSi系付着物を除去することができるプロセスチャンバー内のクリーニング方法及び基板処理装置を提供する。 - 特許庁
When a "black level switching function" is selected, for example, out of items corresponding to "feeling a difference of function effects" in a setup picture and the black level switching function is turned on, a video image based on a video signal for black level adjustment at an on-time is displayed.例文帳に追加
セットアップ画面の中の “機能効果の違いを感じる”に対応する項目の中から、例えば“黒レベル切り替え機能”が選択され、黒レベル切り替え機能がオンされると、オン時の黒レベル調整用映像信号による映像が表示される。 - 特許庁
To provide a game machine which can prevent the decrease in excitement and enjoyment by the change of game effects based on a changing period of time, can enhance the expectation for getting a win advantageous for the player, and can enhance the excitement for the game.例文帳に追加
変動時間に基づく演出の変更による興趣の減退を防止することができるとともに、遊技者に有利な当りとなる期待感を高揚させることができ、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To solve problems that a conventional controlling agent for mites parasitic on animals cannot be said to afford safety based on sufficient selective toxicity for organisms undergoing application and is not always satisfactory in aspects of controlling effects and immediate effectiveness thereof.例文帳に追加
従来の動物に寄生するダニの防除剤は、適用動物に対して、十分な選択毒性に基づく安全性を提供しているとは言えず、又その防除効果及び即効性の面に於いても必ずしも満足できるものではない。 - 特許庁
To provide a flame-retardant polyamide fiber hardly causing reduction of physical characteristics, having excellent bleeding-out resistance and high effects of flame retardancy and drip prevention by imparting a specific silicone-based compound to the polyamide fiber.例文帳に追加
特定のシリコーン系化合物をポリアミド繊維に付与することで、物理特性の低下が少なく、優れた耐ブリードアウト性を有し、かつ、高い難燃性とドリップ抑制の効果を有する難燃性ポリアミド繊維を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To solve problems that a conventional controlling agent for fleas parasitic on animals cannot be said to afford safety based on sufficient selective toxicity for organisms undergoing application and is not always satisfactory in aspects of controlling effects and immediate effectiveness thereof.例文帳に追加
従来の動物に寄生するノミの防除剤は、適用生物に対して十分な選択毒性に基づく安全性を提供しているとは言えず、又その防除効果及び即効性の面に於いても必ずしも満足できるものではない - 特許庁
The implementation of the revised “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods Concerned Applies” will be managed based on findings obtained so far (in addition to the inspection results obtained so far, the fallout and attachment of radionuclides; their migration from water, farm soil, and atmosphere; the effects of production and feeding of animals).例文帳に追加
運用に当たっては、これまでに得られている知見(これまでの検査結果に加え、放射性物質の降下・付着、水・農地土壌・大気からの移行、生産・飼養管理による影響等)を踏まえて対応する。 - 厚生労働省
More stringent control of the volume of manufacture and import of these substances is needed for chemical substances even when they are readily biodegradable . This is based in a concern that these substances impose adverse effects on humans or flora and fauna if released into the environment at the amount exceeding the degradable amount in the environment. 例文帳に追加
難分解性でない化学物質であっても、その分解量を超える量が環境中に放出されることにより、人又は動植物への被害が懸念されるため、製造・輸入数量の管理を厳格化することが必要となる。 - 経済産業省
The sintered friction material is prepared by regulating the total metal content of an iron-based component containing reduced iron or cast iron and a graphitization promoting element (aluminum, silicon or titanium) to 18-26 vol.% and the content of graphite having high lubricating effects to 45-65 vol.%.例文帳に追加
焼結摩擦材は、還元鉄や鋳鉄を含む鉄系成分と黒鉛化促進元素(アルミニウム、シリコン、チタン)との合計金属量を18〜26vol%としており、また潤滑効果の高い黒鉛量を45〜65vol%としている。 - 特許庁
The skin care preparation having high aging-preventive effect is obtained by formulating the extract of a plant belonging to the genus Lycopodium L. based on the finding that, surprisingly, said extract has markedly antioxidative and enderonic fibroblast- and epidermal cell-activating effects, as a result of screening substances having effective activating actions with said effects as indicators.例文帳に追加
抗酸化効果、真皮線維芽細胞および表皮細胞の賦活効果を指標として有効な活性化作用のある物質のスクリーニングを行った結果、驚くべきことにヒカゲノカズラ科ヒカゲノカズラ属(Lycopodium L.)に属する植物の抽出物に顕著な抗酸化効果、真皮線維芽細胞および表皮細胞賦活効果があることを見出し、さらには皮膚外用剤に配合することで老化防止効果に優れた皮膚外用剤が完成した。 - 特許庁
The serum cholesterol-reducing agent and serum cholesterol-reducing food products or drink products comprise (-)Cg and (-)GCg isomers in non epi type catechin esters or their mixtures as active ingredients, based on the knowledge from comparison on the serum cholesterol-reducing effects of eight kinds of catechins, that (-)Cg and (-)GCg isomers in the non epi type catechin esters have more excellent serum cholesterol-reducing effects.例文帳に追加
8種類のカテキンについて血清コレステロール降下作用試験を行った結果、エステル型カテキン類、中でも非エピ体である(−)Cg及び(−)GCgにより一層優れた血清コレステロール降下作用を見出し、かかる知見に基づいて、(−)GCg、(−)Cg或いはこれらの混合物を有効成分とする血清コレステロール低下剤及び血清コレステロール低下効果を備えた飲食物を提案する。 - 特許庁
To obtain an agricultural polyolefin-based resin multilayer film having excellent performances such as transparency, heat retaining properties, agrochemical resistance, prevention of reduction in transparency, durabilities of these effects, etc., so as to be suitably useful as an agricultural film usable in a greenhouse and a tunnel.例文帳に追加
ハウスやトンネルに用いる農業用のフィルムとして好適に使用することのできるような透明性、保温性、耐農薬性、透視性の低下防止およびそれらの効果の持続性等の諸性能において優れた農業用ポリオレフィン系樹脂多層フィルムを提供する。 - 特許庁
To produce a β-crystal nucleating agent efficiently affording a β-crystal-based polypropylene product used for a separator etc., for a nonaqueous electrolyte battery without being accompanied by bad effects such as red coloring in high yield at a low cost without using a special apparatus and operation.例文帳に追加
非水電解質電池用セパレータ等に使用されるβ晶系ポリプロピレン製品を、赤く着色する等の弊害を伴うことなく効率良く得ることができるβ晶核剤を、特別な装置や操作を用いることなく、安価でかつ高い収率で生成する。 - 特許庁
To obtain a game machine such as a pachinko machine or the like capable of providing more satisfactory dramatic effects for greatly improving interest, wherein the game machine is provided with a main control part, and two or more other control parts for performing secondary control based on instructions from the main control part.例文帳に追加
主制御部と、主制御部からの指令に基づいて副次的な制御を行う複数の別の制御部とを備えたパチンコ機等の遊技機において、演出内容をより充実させることができ、もって飛躍的な興趣の向上を図る。 - 特許庁
To provide a desulfurizing method by using a desulfurizing agent capable of maintaining the desulfurizing effects over a long period in a state in which a trace of methanol is mixed in a hydrocarbon-based fuel containing sulfur, or in a state in which a trace of water is mixed therein.例文帳に追加
硫黄を含む炭化水素系燃料に微量のメタノールが混入している状態、あるいはさらに微量の水分が混入している状態において、脱硫効果を長期に渡り維持することができる脱硫剤を用いた脱硫方法を提供する。 - 特許庁
(5) The government shall review the Basic Energy Plan at least once every three years by taking into consideration the changes in the situation concerning energy and based on an evaluation of the effects of measures concerning energy, and if it finds necessary, make changes to the plan. 例文帳に追加
5 政府は、エネルギーをめぐる情勢の変化を勘案し、及びエネルギーに関する施策の効果に関する評価を踏まえ、少なくとも三年ごとに、エネルギー基本計画に検討を加え、必要があると認めるときには、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At the same time, there are some side-effects to securitization, such as the difficulty in identifying where the risks lie, as can be observed in the current situation. Hence, efforts are sought of those concerned to normalize and further develop the securitization market, based on the lessons learned from this situation. 例文帳に追加
他方、今回の事態に見られるように、証券化には、リスクの所在の特定が困難となるなどの副作用もあるため、今後、今回の事態を教訓に、証券化市場の正常化とさらなる発展に向け、関係者の努力が求められている。 - 金融庁
(6) The government shall revise the Basic Plan approximately every five years, taking into account the changes in socioeconomic circumstances concerning statistics, based on evaluation of the effects of measures taken for the development of official statistics. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
6 政府は、統計をめぐる社会経済情勢の変化を勘案し、及び公的統計の整備に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。この場合においては、前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a controlled solubilizer excellent in miscibility with perfume, colorant, etc., storage stability of a controlled solubilizing preparation, long sustainability of controlled solubilizing effects, and shape-retaining stability and foamability during use, with less dependence on temperature of controlled solubilization rate based on the temperature of water used.例文帳に追加
香料や着色剤等との混和性、徐溶化製剤の保存安定性、徐溶性効果の長期持続性、使用時の保形安定性及び起泡性に優れ、使用水の温度による徐溶化速度の温度依存性が少ない徐溶化剤を提供する。 - 特許庁
This device 1 further includes a control means (30) for controlling a recording operation of the device to deal with gyro effects generated during recording based on a spindle drive signal generated in addition to or in place of the focus error signal thus generated.例文帳に追加
更に、このように生成されるフォーカスエラー信号に加えて又は代えて、生成されるスピンドルドライブ信号に基づいて、記録時に発生するジャイロ効果に対応するべく当該記録装置における記録動作を制御する制御手段(30)とを備える。 - 特許庁
Based on the determination as to whether or not the special game condition is started, the CPU 75 determines which of bonus games with different degrees of advantages to the player is provided, and the liquid crystal display device 4 provides effects indicating the determination.例文帳に追加
CPU(75)は、特別遊技状態へ移行するか否かの決定結果に基づいて、遊技者にとって有利さの度合いが異なる複数の時短のいずれにするか否かを決定し、液晶表示装置(4)は、この決定結果を報知する演出を行う。 - 特許庁
To provide a fiber mat-based heat insulating material which has no possibility of scattering fiber pieces without packing the heat insulating material into a polyethylene bag, is friendly to the environment, and not only can exhibit required heat insulating/flame-retardant effects but also is excellent in workability and handling properties.例文帳に追加
断熱材をポリエチレン袋に袋詰めしなくとも繊維片が飛散することがなく、環境に優しく、所要の断熱・難燃効果を発揮できることは勿論のこと作業性・取り扱い性にも優れた繊維マット系断熱材を提供することを目的とする。 - 特許庁
For classification based on recent test reports, the data must be examined to check whether any mortality was observed in the test animals or whether information indicating acute toxicity effects is available.例文帳に追加
最近の試験報告で分類するためには、区分4の数値に至るまでの試験において、試験動物に一匹でも死亡が認められたか、あるいは急性毒性作用があるとする情報が得られているかどうか、報告書のデータ内容についての検討を要する。 - 経済産業省
Source: An Analysis of the Potential Economic Effects of Bilateral, Regional, and Multilateral Free Trade: The Analysis Based on the Michigan Model (Kiyota, 2006). WAGAKUNI NO ZAI-SAABISU BOUEKI OYOBI TOUSHI NO JIYUUKA NO KEIZAI KOUKANI KANSURU CHOUSA KENKYUU (RIETI).例文帳に追加
(出所)清田(2006)「日本の二国間・地域的自由貿易協定と多角的貿易自由化の効果:ミシガン・モデルによる分析」(「我が国の財・サービス貿易及び投資の自由化の経済効果等に関する調査研究報告書」(独立行政法人経済産業研究所))。 - 経済産業省
To provide an RFID label that, in an OVD (Optical Variable Device)-integrated structure, do not restrict OVD-based optical effects of providing improved decoration and design and optical information recording function, and cannot be reused even when removed from an adherend while maintaining OVD-based advantages such as the development of an RFID antenna function.例文帳に追加
OVDとRFIDラベルの一体化において、OVDの光学的な効果による装飾性や意匠性の向上の効果と光学情報の記録の機能などを制限することがなく、また、OVDによるRFID用アンテナ機能の発現などの長所を保持したまま、被着体から剥がしても再使用することができないRFIDラベルを提供する。 - 特許庁
This anti-aging agent and the cosmetic formulated therewith are obtained based on the findings that Grifola frondosa dry powder and/or Grifola frondosa extract exhibit excellent anti-aging effect (cytostimulative effect and antioxidative effect) and also have excellent effects, when used as active ingredient in a cosmetic, including rough skin improvement, wrinkle formation inhibition and scalp/hair damage prevention.例文帳に追加
マイタケ乾燥粉末及び/又はマイタケ抽出物が優れた老化防止効果(細胞賦活効果及び抗酸化効果)を示すことを見出すとともに、肌荒れの改善やシワの形成の抑制、頭皮・頭髪の損傷防止等化粧料としても優れた効果を有することを見出した。 - 特許庁
To provide a face washing for enhancing cosmetic effects, effectively imparting natural moisturizing and smoothing effect to the human skin by washing face with heat sterilized rice bran mixed with silk powder, based on effective component of the rice bran and cosmetically effective component of the silk powder.例文帳に追加
美容効果を高めるために加熱殺菌した米ぬかにシルクパウダーをまぜて、洗顔することで、米ぬかの有効成分とシルクパウダーの化粧用としての有効成分により人体の肌に自然な潤いを与え、肌を滑らかにする効果のある洗顔料を提供する。 - 特許庁
A composited desktop window manager, when receiving base object and content object information for one or more content objects from an application program, draws a window to a buffer memory, and takes advantage of advanced graphics hardware and visual effects to render windows based on content on which they are drawn.例文帳に追加
合成デスクトップウィンドウマネージャは、アプリケーションプログラムから基本オブジェクトおよび1つまたは複数のコンテンツオブジェクトのコンテンツオブジェクト情報を受け取ると、ウィンドウをバッファメモリに描画し、高度なグラフィックスハードウェアおよびビジュアル効果を利用して、それらが描画されるコンテンツに基づいてウィンドウを描画する。 - 特許庁
By blending a glycerol condensate, a polyether modified silicone, and polyoxyalkylene castor oil ether or polyoxyalkylene hardened castor oil ether at a specific ratio and applying and fixing the product in an amount of substantially 0.2-0.8 wt.% to a polyolefin-based filament nonwoven fabric, the multiplier effects thereof are obtained.例文帳に追加
グリセリン縮合物、ポリエーテル変性シリコーン、ポリオキシアルキレンひまし油エーテル又はポリオキシアルキレン硬化ひまし油エーテルを併用した処理剤を特定の割合で配合し、ポリオレフィン系長繊維不織布に実質的に0.2〜0.8重量%付与固定化することにより、その相乗効果が発揮される。 - 特許庁
By using herbicide compounds and a silicone-based surfactant to treat locations where grass that is less sensitive to the herbicide compounds has been planted, it is possible to reduce undesirable effects on nearby grass that is more sensitive to the herbicide compounds.例文帳に追加
本発明は、除草性化合物とシリコーン系界面活性剤とを当該除草性化合物に感受性が低い芝草が植え付けられている場所に処理することにより、前記除草性化合物に感受性が高い近傍の芝草に対する望ましくない作用を、軽減する方法に関する。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine capable of avoiding the occurrence of various ill effects such as control instability resulting from the execution of engine control based on the detected temperature of cooling water temporarily falling in reliability when starting circulation of cooling water.例文帳に追加
冷却水の循環開始に際してその信頼性が一時的に低下した冷却水の検出水温に基づいて、機関制御が実行されることに起因する制御の不安定化等、種々の弊害の発生を未然に回避することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
Then extraction information regarding the first specified area is compared with extraction information regarding the second specified area to decide whether the show-through effects occur (S108 and S110), and density conversion is performed based upon the decision result (S112 to S116).例文帳に追加
そして、第1の特定の領域に関する抽出情報、及び第2の特定の領域に関する抽出情報の両者の比較から裏写りの有無を判定され(S108及びS110)、この判定結果に応じて濃度変換が行なわれる(S112〜S116)。 - 特許庁
To remove the adverse effects of displacement between image reference positions specified in advance and color image information writing positions for detecting corresponding image reference positions, and to accurately form register marks CR based upon a color shift correction mode in the image reference positions.例文帳に追加
予め規定された画像基準位置と画像基準位置検出用の各色の画像情報の書込み位置との間の位置ずれの影響を除去できるようにすると共に、画像基準位置に色ずれ補正モードに基づくレジストマークCRを精度良く形成できるようにする。 - 特許庁
It is also possible to improve effects for preventing the squeaking by additionally containing a filler therein, setting the expansion rate thereof to 1 or 01 to 2 times for lowering the foaming thereof, further blending thereof with an acrylic based soft resin or attaching powders thereto.例文帳に追加
また、隔壁を構成するエラストマーに更に充填剤を含有させたり、該エラストマーを発泡率1、01〜2倍に低発泡させたり、該エラストマーに更にアクリル系軟質樹脂を配合したり、該エラストマーに粉末を付着させることによって、音鳴りの防止効果を向上させることができる。 - 特許庁
The personal computer 8 quantitatively analyzes the biological states of the lower limbs 3 and 4 based on the myoelectricity data and the body movement data and allows a doctor or an inspector to observe the analysis data and quantitatively determine the rehabilitation effect and the effects of the drug and the like of the left lower limb 4.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ8は、筋電位データと体動データに基づいて下肢3,4の生体状態の差を定量的に解析するため、医師又は検者は、その解析データを見て、左下肢4のリハビリテーション効果や薬剤等の効果を定量的に判定することができる。 - 特許庁
To provide a heat-insulating hose which is suitable as a drain hose of an air conditioner, whose whole body including a heat shield material is formed from olefin-based resin, and which is rich in flexibility in addition to elimination of the harmful effects of a heat-insulating hose whose inner and outer pipes and the like are made up of flexible polyvinyl chloride resin.例文帳に追加
空調器のドレーンホースとして適した断熱ホースであって、断熱材を含め全体をオレフィン系樹脂によって形成して、内外管等が軟質塩化ビニル樹脂よりなる断熱ホースの弊害をなくすると共に可撓性に富んだ断熱ホースを提供する。 - 特許庁
In accordance with the screen transition pattern to be shown by the screen transition information given by the menu display determination part, the system control part effects the transition of a screen to be displayed on a video display device (15) based on the program a part of which is developed in a RAM (2d) as a volatile memory.例文帳に追加
システム制御部は、メニュー表示決定部より与えられた画面遷移情報で示される画面遷移パターンに従って、揮発性メモリであるRAM(2d)に一部が展開されたプログラムに基づいて、映像表示装置(15)に表示させる画面を遷移させる。 - 特許庁
To provide a water-based ink composition for a ballpoint pen, which ink composition inhibits ball corrosion due to time passage without causing defects, such as corrosion inhibition effects not sufficiently obtained by precipitation due to long term passage, and which maintains excellent transcript capability; and a ballpoint pen incorporated with the ink composition.例文帳に追加
長期経時によって析出することで腐食抑制効果が十分に得られなくなる等の不具合を生じることなく経時によるボール腐食を抑制し、優れた筆記性能を維持できるボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁
A passenger detection part 12 determines whether passengers are present in the detection areas 8a-8c based on the distances obtained by the distance information calculation part 11 while excluding the effects of a car door 3 and a passenger door 5 according to the positional information in the opening/closing direction of the car door 3.例文帳に追加
乗客検出部12は、かごドア3の開閉方向の位置情報に基づいてかごドア3及び乗場ドア5の影響を除外しつつ、距離情報演算部11により求めた距離に基づいて検出領域8a〜8c内に乗客が存在するかどうかを判定する。 - 特許庁
(5) The Minister of Health, Labour and Welfare shall review the Basic Guidelines on Hepatitis Measures at least once every five years, taking into consideration changes in the situation surrounding hepatitis-related medical care and based on an evaluation of the effects of the hepatitis measures, and when he/she finds necessary, make revisions to the Basic Guidelines on Hepatitis Measures. 例文帳に追加
5 厚生労働大臣は、肝炎医療に関する状況の変化を勘案し、及び肝炎対策の効果に関する評価を踏まえ、少なくとも五年ごとに、肝炎対策基本指針に検討を加え、必要があると認めるときには、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the traffic load exhibited to the call center highly fluctuates and prediction of the contents is difficult, some automatic agent assignment paradigms having different effects on the performance of the call center are provided statistically based on the quality and quantity of incoming calls through optional selection.例文帳に追加
コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、かつ内容の予測が困難であるため、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁
To provide an ultraviolet curing type water-based coating composition, capable of forming a coated film having excellent adhesion, scratch resistance and hardness not only onto plastics and primers, but also onto metals and woods and capable of imparting a variety of design effects by utilizing transparency and gloss, etc.例文帳に追加
プラスチックや下塗り塗料のみならず、金属や木材にも優れた密着性、耐擦傷性、硬度を有する塗膜を形成することができ、透明性や艶等を利用して多彩な意匠的効果を付与することができる紫外線硬化型水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁
The optical apparatus 1 is constituted to compensate for effects by a change in quantity of light, with including a detecting means 6 for detecting a quantity of light emitted from the body 10 to be inspected and a compensating means 7 for compensating for the change in quantity of light based on a detected quantity of light.例文帳に追加
本発明の光生体測定装置1は、光量変動による影響を補償する構成として、被検体10より放出される光の光量を検出する検出手段6と、検出光量に基づいて光量変動を補償する補償手段7を備える。 - 特許庁
The method also involves an electrophoresis step for subjecting the group of the cDNA fragments amplified at the first PCR step to gel electrophoresis, and a collecting step for collecting the cDNA fragments by cutting out a gel containing the target cDNA fragment from the gel based on the effects of the electrophoresis.例文帳に追加
また、第1PCR工程で増幅されたcDNA断片の群についてゲル電気泳動を行う電気泳動工程と、電気泳動の結果に基づいて、ゲルから目的のcDNA断片を含むゲルを切り出し、当該cDNA断片を回収する回収工程とを備える。 - 特許庁
This structure with light reflective function is made up of at least two kinds of materials differing in refractive index from each other; wherein a plurality of microstructures 3 as the 2nd material are arranged with enough regularity to manifest light reflective function based on light diffraction/ scattering effects in the 1st material with optical transparency.例文帳に追加
屈折率の異なる少なくとも2種類の材料を使用し、光透過性を有する第1の材料2中に、回折・散乱作用に基づく光の反射機能を発現させるのに十分な規則性をもって第2の材料からなる複数の微細構造体3を配置する。 - 特許庁
A gravure printing ink comprising soft magnetism metal powder overcomes the problems of the metal effects and the installation environments based on the following principle: Electromagnetic waves of the reader writer for RF-ID tag are passed through the interior of a printing layer containing the soft magnetism metal powder by gravure printing.例文帳に追加
さらに、RF−IDタグ用リーダーライターの背面及び近傍等に金属物体がある場合では、RF−IDタグ用リーダーライターの背面及び近傍等の金属物体表面にうず電流が発生し、通信距離等が低下する設置環境の問題がある。 - 特許庁
To provide a novel maintenance fluid for inkjet recording that exhibits excellent cleaning properties even when applied to an inkjet printer using ink having high concentration of a colorant or a pigment-based ink, is applicable to the existing inkjet printers without attacking component members in the inkjet printer and is excellent in antifoaming properties and antiseptic and antifungal effects.例文帳に追加
色剤濃度が高く、また顔料インクを使用するインクジェットプリンタに適用する場合でも優れた洗浄性を発揮し、かつ部材を侵すことなく既存のインクジェットプリンタで使用可能であり、消泡性、防腐防黴効果も優れる新規のインクジェット記録用メンテナンス液が望まれている。 - 特許庁
To provide an improved packaging medium for heat-developable image recording materials not having adverse effects based on escape of an organic solvent, etc., on the undermost one of stacked heat-developable image recording materials and to provide a method for detecting the presence of a remaining heat-developable image recording material.例文帳に追加
最下層に積層される熱現像画像記録材料に対して有機溶剤の抜けなどに基く悪影響を与えることのない、改良された熱現像画像記録材料の包装材及び残存熱現像画像記録材料の有無検出方法を明らかにする。 - 特許庁
To provide a type of medicine mentioned at the beginning which makes it possible to apply a membrane type artificial lung for supporting the lung not only for a short period of time but also for the middle period or a long period of time while avoiding side effects as much as possible, also which makes it possible to apply an implanted lung assisting system based on the membrane type lung.例文帳に追加
できるだけ副作用を避けつつ、短期間のみならず、中期間、また長期間の肺の支持のための膜型肺の適用を可能ならしめ、かつ、膜型肺に基づいた植え込み型肺補助システムの適用を可能ならしめる冒頭に述べたタイプの薬剤を提供する。 - 特許庁
The present invention is based on a finding that a cassis fruit extract contains a component effective in preventing infection of viruses, particularly influenza virus, and that the fruit extract does not cause any adverse effects by daily ingestion and is excellent in taste.例文帳に追加
カシス果実抽出物がウィルス、特にインフルエンザウィルスの感染予防効果を有する成分を含有しているとの知見を得、また、本果実抽出物は、日常的に摂取しても副作用の問題を起こさず、かつ嗜好的にも優れていることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
