「eventually」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The segment of the sealing member 54 not affixed with the reinforcing member 56 is easily deformable and therefore this segment acts like a compression spring and is eventually pressed to the end face 48a.例文帳に追加

一方、シール部材５４における、補強部材５６が貼着されていない部分は、変形が容易であるので、この部分がいわゆる圧縮ばねのように作用して、端面４８ａに押し付けることになる。 - 特許庁

To improve the effect of wear resistance by a coating material in a placing section lining structure provided with the lining material and eventually to prolong the life over the entire part of the lining of a vessel for molten metal.例文帳に追加

被覆材を設けた敷部内張り構造において、被覆材による耐損耗性の効果を向上させ、ひいては溶融金属容器の内張り全体の寿命延長を図ることを目的とする。 - 特許庁

Eventually, a part of the pad 26 carrying the image 24 is elastically urged to a top surface 12 of the top 10 to transfer the image 24 by following to the surface shape.例文帳に追加

最後に、パッド２６の、インキ画像２４を担持した部分を、キートップ１０の頂面１２に弾性的に押付けることにより、頂面１２にその面形状に追従してインキ画像２４が転写される。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a method for manufacturing the same, and an electronic apparatus, capable of making a display panel thinner to eventually determine its thickness by a device structure in a display region.例文帳に追加

表示パネルの一層の薄型化を促進し、最終的に表示領域でのデバイス構造によりその厚さを決定することができる表示装置およびその製造方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

When a human body sensor 8 senses the approach of a human body, a fan 4 is actuated to promote the adsorption of the malodorous substances and therefore even if a container cap 3 is opened, the internal odors are eventually decreased.例文帳に追加

人体センサ８により人が近づくと、ファン４が作動し、悪臭物質の吸着を促進するので、容器蓋３が開けられたとしても内部の臭いは低減されていることになる。 - 特許庁

To provide an ink jet printer which can check an abnormality of a carriage travel system for scanning a printing head easily in a short time and can eventually reduce maintenance costs.例文帳に追加

印刷ヘッドを走査させるキャリッジ走行系の異常を容易に且つ短時間で確かめることが可能で、延いてはメンテナンスにかかるコストの低減を図ることが可能なインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

Subsequently, the bubble 6 grows up but eventually it begins to collapse due to balance of the volume at the part of the ink liquid column 7 projecting outward from an ejection opening 5 and the inner pressure of the bubble 6.例文帳に追加

その後、気泡６は成長するが、吐出口５から外方に向けて隆起したインク液柱７部分の体積および気泡６の内圧などのバランスにより、一転して気泡６は潰れはじめる。 - 特許庁

To provide a cathode panel for cold cathode field electron emitting display device capable of removing those of the field electron emitting elements which have gone in failure eventually.例文帳に追加

たとえ冷陰極電界電子放出素子に欠陥が発生したとしても、動作上、かかる電界放出素子を排除することができる冷陰極電界電子放出表示装置用カソード・パネルを提供する。 - 特許庁

As a result, the reflected light from the thin metallic film having the higher reflectivity is dominant and the influence of the interference of the reflected light is eventually lessened, by which the signal waveforms having the high signal-to-noise ratio are obtained.例文帳に追加

これにより、反射率が高い金属薄膜からの反射光が支配的となって、反射光の干渉の影響が低減されることになり、Ｓ／Ｎ比の高い信号波形が得られる。 - 特許庁

To solve the problem with a translucent liquid crystal display device that the device uses color filters commonly for reflection and transmission and therefore if colors are made deep in the transmission, the colors are excessively deepened and eventually brightness is not enough.例文帳に追加

半透過型液晶装置はカラーフィルターを反射と透過で兼用するために、透過で色を濃くすると反射では色が濃くなりすぎて結果として明るさが足りなくなる欠点を有している。 - 特許庁

“We plan to launch a space laboratory by around 2011. Next we plan to conduct docking experiments between the lab and our spacecraft. Eventually, we aim to establish a space station around 2020.” 例文帳に追加

「2011年ごろまでに宇宙実験室を打ち上げる計画がある。次に，その実験室と宇宙船とのドッキング実験を行う予定だ。最終的には，2020年ごろに宇宙ステーションの建設をめざしている。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Upon completion of processing at all processing units, the carrying mechanism 30 advances respective arms 300 simultaneously toward respective processing units and eventually retracts them after all substrates 90 are picked up and held.例文帳に追加

すべての処理ユニットにおける処理が完了すると、搬送機構３０が各アーム３００を各処理ユニットに対して一斉に進出させ、すべての基板９０を取り上げて保持した後、後退させる。 - 特許庁

Accordingly, a conductive foreign matter is restrained from adhering to the surface of a semiconductor chip, and thereby reliability of the semiconductor chip, s well as, eventually the semiconductor device wherein the semiconductor chip is mounted are improved.例文帳に追加

それゆえ半導体チップの表面に導電性異物が付着することが抑制されて、半導体チップ、ひいては半導体チップが搭載された半導体装置の信頼性が向上される。 - 特許庁

To switch over a diffraction optical element and a spacial light modulator based on a simple configuration and eventually to achieve illumination conditions of great variety for the shape and the size of pupil's intensity distribution.例文帳に追加

簡素な構成に基づいて回折光学素子と空間光変調器との切り換えを行い、ひいては瞳強度分布の形状および大きさについて多様性に富んだ照明条件を実現する。 - 特許庁

To provide a noodle-making apparatus that eliminates occurrence of an unbalanced load caused by rotation of an extrusion screw of a screw extruder used for noodle-making and improves durability of the apparatus and eventually quality of noodles.例文帳に追加

製麺に用いるスクリュー押出機の押出スクリューの回転に伴う偏荷重の発生を解消し、装置の耐久性、ひいては麺の品質向上が可能な製麺装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the front surface 24a of the magneto-resistance element layer 24 and the front surfaces 28a of the respective terminal layers 28 are placed on substantially the same plane and eventually the magnetic gap layer 34 is substantially planatarized.例文帳に追加

それにより、磁気抵抗素子層２４の上面２４ａと各端子層２８の上面２８ａとが実質的同一の平面上に置かれ、その結果、記録ギャップ層３４が実質的に平坦化される。 - 特許庁

The light emission luminance of the light-emitting element is eventually corrected by the lighting drive data, corresponding to the lighting rate and the dimmer setting data and thereby the occurrence of the shadowing can be suppressed effectively.例文帳に追加

点灯率およびディマー設定に対応した点灯駆動データにより、発光素子の発光輝度が補正されることになり、これによりシャドーイングの発生を効果的に抑制させることができる。 - 特許庁

As distribution images are decrypted, usage records are created and eventually concatenated, and sent as usage reports back to the producer, thereby enabling the producer to monitor and measure production at the manufacturer.例文帳に追加

配信画像が復号されると、使用記録が作成され、最終的に連結されて使用レポートとしてプロデューサに送り返され、それによりプロデューサは製造業者における生産を監視及び計量できる。 - 特許庁

Accordingly, the need for special apparatus (screw conveyor, paddy return thrower, etc.), for returning the paddy M to the hulling segment is eliminated and eventually the number of parts is decreased and the cost over the entire part is reduced.例文帳に追加

したがって、当該籾Ｍを脱ぷ部分へ返送するための特別な機器（スクリューコンベヤや籾戻しスロワ等）が不要になり、結果的に部品点数が低減されて全体としても低コストになる。 - 特許庁

The temperature of the water in a cleaning tank 5 is raised up to 80°C, by which the cleaning tank 5 is eventually internally filled with steam of 80°C or the temperature approximate thereto and the dishes are steamed by this steam.例文帳に追加

洗浄タンク５内の水の温度を８０℃まで上げることで洗浄タンク５内には８０℃あるいはそれに近い温度の蒸気が充満することになり、この蒸気によって食器がむらされる。 - 特許庁

Needless to say, the IMF was established based on the lessons we learned from the retaliatory duties and competitive devaluation of exchange rates, which had induced the emergence of economic blocs and protectionism and eventually led to World War II. 例文帳に追加

IMFは、第二次世界大戦前の報復的関税引下げや平価切下げ競争が保護主義・経済ブロック化を助長し、戦争の一因となったという反省の上に設立された機関です。 - 財務省

As a result, the user himself or herself eventually carry out the practice spontaneously from the favorite lessen area to the lessen area of a high difficulty level and thus the user is able to carry out the effective performance practice without reducing the volition for the practice.例文帳に追加

これにより、得意なレッスンエリアから難度の高いレッスンエリアにユーザ自らが自発的に練習するようになる結果、練習意欲を低下させることなく、効果的な演奏練習を行える。 - 特許庁

A first resist layer is formed in a die basic material (step S1), and then first grooves are made in the die basic material by etching (step S3) and filled with filling ink which is eventually cured (step S5).例文帳に追加

型基材に第１のレジスト層を形成し（ステップＳ１）、この型基材にエッチング加工を施して第１の溝を形成した後（ステップＳ３）、これに溝埋め用インクを充填・硬化する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Even if the torque increase rate is improved, the chemical resistance and wear resistance equivalent to those of the conventional bearings are eventually causative of the previous corrosion by chemicals and the occurrence of wear and shaking of stationary parts by vibration or the like.例文帳に追加

トルクアップ率を向上しても、従来程度の耐薬品性、耐摩耗性では、先に薬品によって腐食したり、固定部が振動等によって摩耗しがたつきが生じたりすることになる。 - 特許庁

Accordingly, the fuel cell 16 energizes the motor 18 to rotate the propeller shaft 82, and a tire attached to a drive shaft is eventually rotated so that an automobile starts traveling.例文帳に追加

これに伴い燃料電池１６がモータ１８を付勢することによりプロペラシャフト８２が回転動作し、最終的にドライブシャフトに取り付けられたタイヤが回転動作して自動車が走行するに至る。 - 特許庁

At this time, only the descending speed of the lower chuck 12 is made gradually higher in accordance with the amount of descending of the glass preform 11 and therefore the drawing speed is gradually increased and the glass preform 11 is eventually drawn to a smaller diameter.例文帳に追加

この時、下部チャック１２の下降速度のみを、ガラス母材１１の下降量に応じて徐々に早くするので、次第に延伸速度が速くなってより小径に延伸することにする。 - 特許庁

To provide a board carrying-out device for a kiln which can eventually materialize an efficient baking process by obviating the necessity of putting many hours in the cooling of a glass board within a kiln.例文帳に追加

焼成炉内においてガラス基板の冷却に多くの時間をかける必要をなくすことにより、結果的に効率の良い焼成工程を実現できる焼成炉用基板搬出装置を提供すること。 - 特許庁

Korechika and his younger sister Teishi clung closely together and resisted the repeated imperial orders; the situation ended in several days of stalemate, but eventually in the early morning of May 25, the Imperial Court issued a senji to raid the chugu gosho (empress's palace; Nijo-Kitamiya). 例文帳に追加

彼は妹定子と相携えて離れず、度重なる勅命にも抗い、数日間膠着状態が続いたが、5月1日早朝になって、朝廷は宣旨を降し中宮御所の捜索を聴許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kaneie remained in an obscure position for a while, but eventually returned to politics and rose to power; making Imperial Prince Yasuhito (Emperor Ichijo or children of Enyu born by Senshi) ascend the throne and wielded power as a maternal relative of the imperial family. 例文帳に追加

兼家は暫く不遇だったが、やがて政界に復帰して権力を握り、懐仁親王（一条天皇・円融と詮子の子）を即位させて外戚となり摂政に任じられ権勢をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Mitsuhide was killed in the wake of defeat in the Battle of Yamazaki, he couldn't withstand the attack by Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA and eventually committed suicide (there also exists historical material according to which the place of his death was Kameyama-jo Castle). 例文帳に追加

しかし、山崎の戦いで父光秀が敗走中討たれると、中川清秀、高山右近らの攻撃に持ちこたえる事が出来ず自害した（最期の地は亀山城との史料もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonohito's proposition of policies aimed to maintain the equality of farmers and, eventually, to maintain the Ritsuryo system, and the government, which adopted Sonohito's policies, also aimed to maintain the Ritsuryo system. 例文帳に追加

園人の政策提案は、百姓層の均質性維持、ひいては律令制の維持を図ったものであり、園人の政策を採用した当時の政府もまた、律令制維持を企図していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though recognized as Ujiharu's son, he was also an illegitimate child, and as such, when Ujiharu concluded his alliance with Ujiyasu HOJO, Tomoharu was sent to the Hojo clan as hostage, eventually becoming a vassal of the Hojo clan; Tomoharu also served as the replacement for Ujinao HOJO. 例文帳に追加

氏治の子であるが、庶子であったため、氏治が北条氏康と同盟を結んだとき、その人質として後北条氏に赴いて、そのまま家臣となり、北条氏直の代も仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he encountered a rainstorm at Daimotsu no Ura and were unable to make the voyage by ship across the inland sea to the westernmost provinces (Saigoku), he was pursued inland, and eventually hid himself in the Palace of Kamusaki no Kiyomi (subsequently Hatakenaka Castle) in Kogigo Village, Izumi Province. 例文帳に追加

途中大物浦で暴風雨にあって西国渡航に失敗した後は、次第に追い込まれ、逃亡の末に和泉国近木郷の神前清実の屋敷（のちの畠中城）に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, since the static electricity, advancing from the apertures 6a and 6a eventually conducts to the metallic fixing bracket 10, without conducting to the circuit board 30, the circuit board 30 can be protected from the static electricity.例文帳に追加

これにより、開口部６ａ，６ａ，…から進入した静電気は、回路基板３０に伝導することなく、金属製の固定金具１０へと伝導することから、回路基板３０が静電気から保護される。 - 特許庁

Kugyo eventually lost his patience, and made his way up the back mountain to Yoshimura's home, where he encountered the assassin; after a fierce battle, he shook of the assassin, but was killed while climbing the wall surrounding Yoshimura's home. 例文帳に追加

待ちきれなくなった公暁が義村宅に行こうと裏山に登ったところで討手に遭遇し、激しく戦って振り払い、義村宅の塀を乗り越えようとした所を殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Motouji died, Ujitsuna, who was dissatisfied with the way he had been treated at the time, rebelled in 1368 taking advantage of the incident of Musashiheiikki (a rebellion caused by a samurai group called Heiikki) which occurred in Musashi Province; however, the rebellion was eventually subdued by Motouji's son, Ujimitsu ASHIKAGA, and he surrendered. 例文帳に追加

基氏死後の1368年、これに不満を覚えていた氏綱は武蔵国の武蔵平一揆に乗じて反乱を起こしたが、今度は基氏の子・足利氏満の追討を受けて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to never-ending attacks by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), who had been the old enemy since the time of his grandfather Takemitsu KIKUCHI, Taketomo was eventually forced to retreat from Mt. Kora and escaped to his main base in Higo. 例文帳に追加

しかし祖父・菊池武光時代からの宿敵である今川貞世（了俊）の攻勢は止まる事を知らず、遂に武朝は高良山からも撤退を余儀なくされ、拠点の肥後に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Mitsukazu succeeded to the headship of the Takeda family due to Motoshige's death on the battlefield, the Aki-Takeda clan gradually weakened in the wake of this Battle, and was eventually defeated several generations later by the Mori clan which became more powerful. 例文帳に追加

元繁の討死により、武田家は光和が相続するが、この戦いを期に安芸武田氏は徐々に衰退し、数代後に強大化した毛利氏により滅亡させられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hidetada KURODA, lord of Kurotaki-jo Castle, rebelled against the Nagao clan in 1546, Kagetora was ordered by Sadazane UESUGI to subdue Hidetada on behalf of his older brother as supreme commander and eventually destroyed the Kuroda clan. 例文帳に追加

天文15年（1546年）には黒滝城城主の黒田秀忠が長尾氏に対して謀反を起こすと、景虎は、兄に代わって上杉定実から討伐を命じられ、総大将として黒田氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first government-sponsored overseas students after the revision of the system included Kazuo HATOYAMA who became a statesman and Jutaro KOMURA who became a diplomat, which shows that Kuki eventually achieved his goal. 例文帳に追加

なお、制度変更後の第一回国費留学生には政治家となった鳩山和夫、外交官となった小村寿太郎などの人材がおり、結果的に九鬼の目標は達成されたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, Itagaki advocated Seikanron (debate on subjugation of Korea), but eventually gave in to Tomomi IWAKURA and other returnees from visitation to the West who took a prudent stance considering international relationships with Europe and America, resulting in the split of the new government. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に征韓論を主張するが欧米視察から帰国した岩倉具視らの欧米諸国家との国際関係を配慮した慎重論に敗れ、新政府は真っ二つに分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi died when Nagatoshi finished a part of the book: history from 1362 to 1597; in spite of Hideyoshi's death, he expanded the content of the book because of Sukekata OTA's advice; He continued writing about history until the end of the Battle of Sekigahara; Eventually, he finally completed the book. 例文帳に追加

貞治元年（1362年）から慶長2年（1597年）まで執筆したところで秀吉が没したが、のちに太田資方の勧めで増補し、関ヶ原の戦いの終結までを執筆して完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Soeda family was very rich when he was born, the family eventually spent their all money as his father Shinzaburo was not interested in his own self-interest but was interested in charity, and then he started to travel from place to place with his family when he was seven years old. 例文帳に追加

出生当時は添田家は相当の資産家であったが、父新三郎が私欲が無く慈善を好んだため資産を使い果たし、家族と共に7歳から諸国を流浪することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, at the beginning of the fifteenth Century, War of Zenshu UESUGI happened and both the Tan party and the Kodama party sided with Ujinori UESUGI (another name of Zenshu before becoming a monk); eventually, both parties were beaten and lost their territories. 例文帳に追加

後世（15世紀初め）の話となるが、上杉禅秀の乱の際には、丹党と児玉党の両武士団は上杉氏憲（入道して禅秀）に味方し、共に敗れて所領を召し上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinki edition of the Yomiuri Shinbun newspaper announced on January 6, 1998 that a limited express comprising the JNR/JR Limited Express Series 381 would begin operating (as a regular train) on the Nara Line in about 2001, but eventually the plan was canceled. 例文帳に追加

1998年1月6日の読売新聞近畿版では2001年を目処に奈良線に（定期列車として）381系を用いて特急を運行するとの発表があったが、その後計画は中止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス