「eventually」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course, it was a lie, but eventually most leading members of Settsushu including Kiyohide and Ukon TAKAYAMA sided with Hideyoshi, and Nobutaka Oda and Nagahide NIWA, having gathered in Osaka to join the Conquest of Shikoku, also joined Hideyoshi's camp. 例文帳に追加

もちろんデマだったわけであるが、結果的に摂津衆は清秀・高山右近を初めとしてほとんどの諸将が秀吉に味方をすることになり、さらに四国征伐のために大坂に集結していた織田信孝・丹羽長秀らも味方になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the bakufu even issued the 'Buichi Tokusei-rei' (Ten Per Cent Debt-relief Edict), in which a party involved in a conflict was allowed to dispose their credit at will if they paid ten percent of the credit amount in dispute to the bakufu, and they acquiesced ikki in order to solve their own financial difficulty. 例文帳に追加

果ては幕府自体が財政難を救うためにあえて一揆を黙認して「分一徳政令」（紛争となった債権額の一割を幕府に納付した紛争当事者が自由に処理できるとした徳政令）を出すに至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An award given to developers who resumed ruined fields was at first nothing but the right to cultivate the land on a temporary basis, but eventually evolved into permanent rights in the early Heian period, which greatly motivated Tato (wealthy cultivators) and powerful local clans at Gunji (magistrates) level to cultivate fields. 例文帳に追加

当初は、荒廃田を再開させた開発者には、期限つきで耕作権が認められるに過ぎなかったが、平安時代初期には終身の権利に発展したため、富豪農民（田堵）・郡司級土豪は積極的に開発を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nengu came from kanmotsu, eventually denso (rice field tax), and became central items of taxation in the land tax system for shoens and the item of taxation that were paid to high grade lords of the manor by local low grade lords of the manor (kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land) or shokan (an officer governing shoen (manor))). 例文帳に追加

年貢は、官物、ひいては田租に由来しており、荘園租税体系の中心に位置する税目であり、現地の下級荘園領主（開発領主や荘官など）が上級領主へ納入すべき税目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the locking mechanism 50 is not functioned during halts such as signal waiting, therefore, the impossibility of parking braking release that may occur in the conventional technology, and eventually the difficulty in restarting the travel of the vehicle can be reliably avoided.例文帳に追加

そして、信号待ちなどの停車時には、ロック機構５０を機能させていないため、上述した従来技術で起こり得た駐車ブレーキの解除不可ひいては車両の走行再開が困難になるようなことを確実に回避することができる。 - 特許庁

Phase difference between a waveform outputted from a system A PWM generating section 101 and a waveform outputted from a system B PWM generating section 102 is decreased and eliminated eventually and the waveforms are synchronized thus suppressing the lateral flow.例文帳に追加

これにより、Ａ系のＰＷＭ発生部１０１から出力される波形とＢ系のＰＷＭ発生部１０２から出力される波形との位相差が小さくなり、最終的に位相差が無くなり、同期することとなり、横流を抑制する。 - 特許庁

In China, in particular, companies traditionally consign research to universities and research organizations, and technology is eventually transferred back from those entities194; however, even Japanese companies like Omron Corporation has actively utilized the technological resources of Chinese universities.例文帳に追加

特に中国では、伝統的に企業が大学・研究機関に研究委託を行い、そこから技術移転が行われている195が、日本企業でもオムロンのように積極的に中国の大学が有する技術資源を活用している事例がある。 - 経済産業省

Until about the early fifteenth century, all 40 volumes of Nihonkoki History Book were in existence, but eventually certain volumes were dispersed and lost; however, Yukinori INAYAMA, one of the disciples of Hokinoichi HANAWA, found 10 volumes of the manuscript at the residence of the Sanjonishi family and published them for the first time (There is an opposing view that the published volumes were based on Norimitsu/Motomitsu YANAGIHARA's recension.). 例文帳に追加

15世紀初め頃までは40巻揃っていたが、その後散逸し、塙保己一の門人、稲山行教が10巻分の写本を三条西家で発見（異説として柳原紀光の校訂本説もある）し、初めて刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the mid Edo period, Seppuku was simplified and ritualized, eventually reduced to a so-called Sensu-bara pattern, in which an assistant swung the sword down onto the person committing Seppuku the very moment he reached for Sensu (a fan) which represented a short sword or Wakizashi used for disemboweling. 例文帳に追加

江戸時代中期以降になると切腹自体が簡略・儀礼化し、いわゆる「扇子腹」の形式で行われるようになり、切腹人が小刀・脇差に見立てた扇子に手を伸ばそうとした瞬間に介錯することがほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishiyama Hongan-ji Temple; it boasted overwhelming influential power as well as military power through Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) which was fought by, instead of its own Sohei group, believers called up from every region of the country (many of them were indigenous persons and ordinary people), but eventually it suffered devastating defeat in the Ishiyama War and lost its military power. 例文帳に追加

石山本願寺・・・独自の僧兵集団ではなく、各地の門徒（多くは国人や庶民）を動員した一向一揆を通じて絶大な影響力・軍事力を誇ったが、石山合戦に敗れ壊滅、軍事力を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitsunyo, invigorated by this challenge to his authority, managed to outmaneuver his opponents and retain power (in what was called the 'Osaka War'), but following this, when Sumiyuki HOSOKAWA had Masamoto assassinated and began fighting with Sumimoto HOSOKAWA, Jitsunyo, who was caught in the middle of this conflict, was eventually banished temporarily to Yamashina Hongan-ji Temple by Sumimoto. 例文帳に追加

実如はこれを力づくで抑え込む（「大坂一乱」）が、続いて細川澄之が政元を暗殺して細川澄元と争うと、その争いに巻き込まれた実如は澄元によって一時山科本願寺を追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satori concept in Buddhism encapsulates the unenlightened (Sanskrit: prthag-jana) being captive to a bewildering cycle of worldly desires and eventually developing a sense of the meaningless in relation to this endless treadmill of birth and rebirth. 例文帳に追加

仏教の悟りは般若を体としており、凡夫（ぼんぶ）が煩悩（ぼんのう）に左右されて迷いの生存を繰り返し、輪廻（りんね）を続けているのは、それは何事にも分別（ふんべつ）の心をもってし、分析的に納得しようとする結果であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the hot-water showers eventually strike against the foot segments and consequently the hot-water showers stroke evenly against the entire part of the body surface of the lower half body and feet, thereby realizing the comfortable and healthy massage bathing.例文帳に追加

これによって、足元部分に水鉄砲状の温水シャワーが当たるようになり、従って下半身部と足本部の体表面全体に温水シャワーが、均一万遍なく当たり快適で健康的なマッサージ入浴を実現することができる。 - 特許庁

To provide a security control system and a train traffic system for a shunt part of a train running track at a low cost whereby it is practicable to effectively prevent a train from intruding to a wrong line at the shunt part and quickly stop it even when intrusion to wrong line has eventually occurred.例文帳に追加

車両の分岐部の異線進入をより効果的に防止でき、異線進入が発生した場合でも速やかに停止させる車両走行軌道上分岐部の保安制御システムおよび車両交通システムをより安価に提供する。 - 特許庁

At the level of individual products if not industries, sales will inevitably eventually decline, even though they may presently be growing strongly. 例文帳に追加

産業レベルでなくとも製品レベルにおいては、現在好調なものであっても必ず衰退は訪れる。製品や技術のライフサイクルの短縮が進む現在においては、既存の取引先や技術に依存することなく新分野への進出が必要となってくると言えよう。 - 経済産業省

In the Reagan Administration of the late 1980s, the United States incurred enormous trade deficits, and Congress’ dissatisfaction (symbolized by the “Gephardt Amendment”) eventually led to the passage of the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988.例文帳に追加

更に、1980年代後半には、レーガン政権下で米国が巨額な貿易赤字を抱えたことから、ゲッパート修正条項（Gephardt Amendment）に象徴される貿易赤字相手国に対する議会の不満が募った結果、1988年包括通商競争力法が成立した。 - 経済産業省

Kawamoto Hiroko, a board member of ANA, said at a press conference, "We aim to create a stable work environment for our flight attendants. This will eventually lead to better customer service and increased customer satisfaction."例文帳に追加

全日空の役員である河(かわ)本(もと)宏(ひろ)子(こ)氏は記者会見で，「客室乗務員にとって安定した労働環境を作ることをめざします。このことは，ゆくゆくは顧客サービスの向上や顧客満足の増加につながるでしょう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a game machine which enables the safe and secure shutdown of the power source, along with the easier connection work of the cables in the exchanging work of an exchanging unit and eventually, facilitate the exchanging work of the exchanging unit.例文帳に追加

交換ユニットの交換作業における安全且つ確実な電源遮断が可能で、更に、交換ユニットの交換作業におけるケーブルの接続作業を容易なものにすることができ、結果として、交換ユニットの交換作業が容易な遊技機を提供する。 - 特許庁

Arbitrary values (integers) are assigned to grounding resistances A to N which are variable terms of the simultaneous equation with n unknowns as initial values to start numeric analysis such as Newton's method, and eventually calculate variable terms A to N as grounding resistance values of the grounding electrodes 5.例文帳に追加

ｎ元連立方程式の変数項である接地抵抗Ａ〜Ｎに任意の数値（整数）を初期値として代入して、ニュートン法などの数値解析を開始して、最終的に変数項Ａ〜Ｎを各接地極５それぞれの接地抵抗値として算出する。 - 特許庁

The method for manufacturing a V-belt with ridges comprises the steps of winding an unvulcanized rubber sheet on an outer periphery of a cylindrical molding drum, spirally winding a core wire rope thereon, further winding the unvulcanized rubber sheet 2a on its outer periphery, and eventually laminating a mold releasing tape 4 on its outer periphery to form an unvulcanized belt sleeve.例文帳に追加

円筒状成形ドラムの外周面に未加硫ゴムシートを巻付け、その上に心線ロープをスパイラル状に巻付け、更にその外周に未加硫ゴムシート２ａを巻付け、最後に離型用テープ４をその外周に積層して未加硫ベルトスリーブを形成する。 - 特許庁

To solve the problem that, if a power converter is located on the backside of a solar cell module, the temperature of the power converter rises due to thermal conduction from the surface of the solar cell module, thereby deteriorating the power conversion efficiency and eventually damaging the power converter.例文帳に追加

太陽電池モジュールの裏面に電力変換器を直接配置すると、太陽電池モジュールの表面からの熱伝導により電力変換器の温度が上昇して、電力変換効率が悪化し、場合によっては電力変換器が損傷しかねない。 - 特許庁

The tubular sleeve has a spiral groove (recessed portion) 13a or a protrusion (protruded portion) on the external surface thereof and when the rotor 12 is rotated in the direction of the arrow A, an air stream is generated in the direction of the arrow B to cool down the motor 10, eventually the body of the handpiece.例文帳に追加

この管状スリーブの外表面に螺旋状の溝（凹部）１３ａ又は突起（凸部）を有し、ロータ１２を矢印Ａ方向に回転すると、矢印Ｂ方向への空気流を発生し、モータ１０を冷却し、従って、ハンドピース本体を冷却する。 - 特許庁

Further, a second arm belt 5 is wound around the left arm and since the first arm belt 3 and the second arm belt 5 are connected by a regulating belt 4 and a connecting fitting 6, both arms do not eventually open more than a prescribed spacing (the length of the regulating belt 4).例文帳に追加

さらに、第２の腕ベルト５は使用者の左腕に巻かれ、第１の腕ベルト３と第２の腕ベルト５は調整ベルト４及び連結金具６を介して接続されているため、両腕間は所定の間隔（調整ベルト４の長さ）以上は開かないこととなる。 - 特許庁

The foreign bodies, such as toner and the like existing between the projected portion of the drive roller and the inner peripheral face of the transfer feed belt, which are stopped and scraped by an edge of the groove by means of moving slippage and elastic slippage of the belt, are accommodated eventually in the dented portion of the exit roller.例文帳に追加

そして、駆動ローラの凸部と転写搬送ベルト内周面との間に存在しているトナーなどの異物が、ベルトの移動すべり及び弾性すべりなどによって溝のエッジにせき止められたり掻き取られたりし、出口ローラの凹部内に収容される。 - 特許庁

The present invention is especially suitable for a decoder which supports some multiantenna methods, having been shifted from a basic SIMO method including SISO, STBC such as Alamouti code, and eventually further sophisticated code.例文帳に追加

本発明は、ＳＩＳＯを含む基本的なＳＩＭＯ方式から移行するいくつかのマルチアンテナ方式、Ａｌａｍｏｕｔｉ符号のようなＳＴＢＣ、及び最終的にはさらに高度かつ柔軟な符号をサポートすることになっている復号器の場合に特に適している。 - 特許庁

To provide a material for a round bar which does not eventually bend, reliably suppresses the bend to be negligibly small so as not to raise any problems in the industrial use even when a bend occurs, and has no degradation in surface quality or material strength.例文帳に追加

最終的に曲がりが発生しない、又は曲がりが発生する場合においても、産業上利用する際に問題にならない程度まで確実に抑制することができ、しかも表面品質及び材料強度の劣化がない丸棒材料を提供する。 - 特許庁

The identification numerical values by the computers of the Christian era 2000 are successively shifted from the two-digit identification of '00' to four-digit identification of MS0000, by which the year 2000 problems with the computers are eventually replaced with the 11999 problems in terms of the Christian era 10000 tears ahead.例文帳に追加

西暦２０００年のコンピューターによる識別数値を「００」の二桁識別からMS００００の四桁識別に移行していく事により、コンピューターの２０００年問題の類は一万年先の西暦換算１１９９９年問題という事になります。 - 特許庁

To provide a technique in which mechanical durability in a drying moistening cycle is improved and durability of PEFC is improved eventually since flexibility of an electrolyte membrane can be improved by retaining equally or without reducing largely proton conductivity and radical durability.例文帳に追加

プロトン伝導度およびラジカル耐久性を同等に保持または大きく低下することなく電解質膜の柔軟性を改善できるため、乾燥湿潤サイクルにおける機械的耐久性を改善し、ひいてはＰＥＦＣの耐久性が向上する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronizing signal detector in a magnetic tape device with which a synchronizing signal is accurately detected and eventually the existence or non-existence of an error correcting code is accurately judged although a prescribed error correcting code is recorded on a magnetic tape or not.例文帳に追加

磁気テープ上に所定の誤り訂正符号が記録されていると否とに係わらず、正確に同期信号を検出でき、ひいては正確に誤り訂正符号の有無を判断できる、磁気テープ装置における同期信号検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sputtering target with which the production efficiency of an Nb oxide film and eventually an optical thin film etc., can be enhanced by improving the deposition rate of the Nb oxide film when the Nb oxide film appropriate for the optical thin film is deposited by sputtering.例文帳に追加

光学薄膜に好適なＮｂ酸化膜をスパッタ成膜するにあたって、Ｎｂ酸化膜の成膜速度を向上させることによって、Ｎｂ酸化膜ひいては光学薄膜等の生産効率を高めることを可能にしたスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

The photosensitive agent 15 dissolved from the photoreceptor drum 1 is eventually effectively separated from the photoreceptor drum 1 in its diametral direction by the centrifugal force of this flow, by which the photosensitive agent may be removed from the end of the photoreceptor drum 1 with the good accuracy in the short treatment time.例文帳に追加

その流れの遠心力により、感光体ドラム１から溶解した感光剤１５が、感光体ドラム１からその径方向に効果的に離散することになり、感光体ドラム１の端部から感光剤を、短い処理時間で精度よく除去できる。 - 特許庁

The step 1 includes a step 11 for acquiring an initial solution at random, a step 12 for selecting solutions one by one that meet a condition among the initial solutions in the step 11, and a step 13 which eventually acquires all solutions by repeating the step 11 and the step 12.例文帳に追加

ステップ１は、初期解をランダムに求めるステップ１１と、ステップ１１を求めた初期解の中から条件にあっている解を一つずつ選択するステップ１２と、前記ステップ１１と前記ステップ１２とを繰り返し、最後にすべての解を求めるステップ１３を有する。 - 特許庁

To provide a height regulator for strings of piano which can improving the sound quality of a piano by making it possible to easy regulate the height for every string corresponding to each of keys with good accuracy and eventually making it possible locally adequately regulate bridge pressure.例文帳に追加

各鍵に対応する弦ごとにその高さを精度良く容易に調整することができ、その結果、駒圧を局所的に適切に調整できることなどによって、ピアノの音質の向上を図ることができるピアノの弦の高さ調整装置を提供する。 - 特許庁

If five kinds of the filter members are once designed, four kinds of the band-pass filters respectively capable of transmitting four wavelengths of the YAG lasers P can be easily manufactured and therefore the manufacturing efficiency can be improved and eventually the cost reduction is made possible.例文帳に追加

５種類のフィルタ部材を一度設計すれば、これらを組み合わせるだけで、ＹＡＧレーザＰの４波長がそれぞれ透過可能な４種類のバンドパスフィルタを容易に製作することができるから、製作効率を良好にできて、ひいてはコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

As a result, even when the backing up of the first RAM is not accomplished effectively, eventually leading to the destruction of the contents thereof, this can avoid the biasing of the updated initial values of the random number counter to the specified fixed values (for example, 'zero'), thereby enabling the preservation of the randomness of the random number values.例文帳に追加

その結果、第１ＲＡＭのバックアップが有効になされず、その内容が破壊された場合でも、乱数カウンタの更新の初期値が特定の固定値（例えば、「０」）に偏ることを回避することができ、乱数値のランダム性を保持することができる。 - 特許庁

When the user selects either one of the icons 301-1 to 301-9, an animation in which the selected icon moves with the front and back sides are reversed is displayed, and the selected icon is eventually displayed enlarged with the front and the back reversed.例文帳に追加

ユーザにより、アイコン３０１−１乃至３０１−９のうち、いずれかのアイコンが選択された場合、選択されたアイコンが表裏を反転させて移動するアニメーションがディスプレイに表示され、最終的に表裏を反転された状態で拡大表示される。 - 特許庁

To provide a technique that enables a driver to easily recognize driving manipulation and body operation that the driver should do and also easily recognize the amount to be corrected, and eventually shorten a time needed to master proper driving manipulation and body operation.例文帳に追加

運転者が自身の取るべき運転操作や身体動作を容易に認識すると共にその修正量も容易に認識することができ、結果的に、適切な運転操作や身体動作を身につけるまでに時間を短縮することができる技術を提供する。 - 特許庁

A correction unit 31 corrects the image of an end of the second image G2 in such a manner as to have the 3D appearance of a region including a portion viewed stereoscopically in front of a display screen of the monitor 20 when the image is displayed in three dimensions gradually come closer to that of the display screen and eventually conform to it.例文帳に追加

修正部３１が、３次元表示時にモニタ２０の表示面よりも手前側に立体視される部分を含む領域の立体感を、表示面の立体感と徐々に一致させるように、第２の画像Ｇ２の端部の画像を修正する。 - 特許庁

To provide a handy and highly efficient quality inspection instrument and method for radiation sources which enables the checking of individual radiation sources lot by lot and achieves the risk control of medical accidents attributed to the radiation sources and suitable treatments, eventually reducing the burden on the patients.例文帳に追加

放射線源による医療事故の危険性や適切な治療、ひいては患者の負担を軽減することができる、個々の放射線源を全品検査するための、簡易かつ効率の良い放射線源の品質検査装置及び品質検査方法を提供すること。 - 特許庁

The nose pads 12 are freely turnable within a prescribed range on the rear surface side of lenses 24 and therefore even if the various persons having the different shapes of the nose use this spectacle frame, the nose pads 12 turn according to the shapes of the nose and their angles and spacings are eventually regulated to suitable values.例文帳に追加

ノーズパッド１２は、レンズ２４の裏面側において所定の範囲内を回動自在となるので、鼻の形状の異なる様々な人が使用しても、鼻の形状に応じてノーズパッド１２が回動して角度、間隔が適宜の値に調整されることになる。 - 特許庁

To provide an information display panel in which the back of partitions is not transparently visible, manufacturing steps of the partitions can be made simple, and further, the number of components used for partition manufacture can be reduced and eventually the panel is advantageous in terms of cost, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

隔壁の背面が透けて見えることがなく、隔壁の製造工程を簡単にでき、さらに、隔壁製造のために用いる部材点数を少なくでき、その結果コストの点で有利な情報表示用パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This can add new playing potentialities in which the type of a playing combination that enables the establishment of prize winning is changed (increased) in the course of a game responding to the stopping and displaying of the specific symbol eventually enhancing players' interests in games.例文帳に追加

こうすれば、特殊図柄の停止表示を契機として、入賞が成立し得る遊技役の種類が遊技の途中で変化する（増加する）という新たな遊技性を付与することができ、その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁

The map display apparatus 1 first retrieves, from an external memory 30, normal map pictures C1 to C3 that include an expansion center point P (and eventually an expanded part) specified by an operation unit 20 and that are smaller than the maximum reduction scale selected by the operation unit 20.例文帳に追加

地図表示装置１は、まず、各種操作部２０によって指定された拡大中心点Ｐ（ひいては、拡大部）を含み、且つ、上記各種操作部２０によって選択された最大縮尺以下の通常地図画Ｃ１〜Ｃ３を外部メモリ３０から読み出す。 - 特許庁

The flow rate of the blowout air current produced toward an aperture 6 of the casing 7 can be suppressed by the interaction of the behavior of the magnetic brush and the local development device casing and eventually the suppression of the splashing of the detached toner and carrier is made possible.例文帳に追加

よって、磁気ブラシの挙動と局所的な現像器ケーシングとの相互作用によって現像器ケーシング７の開口部６に向けて発生する吹き出し気流の流量を抑制でき、結果的に、離脱したトナーやキャリアの飛散を抑制できるようにした。 - 特許庁

The coolant is exhausted following the route as the gap 48, cavities 60 and 61 and holes 62 and 63 to the outside, so that machining chips, etc., eventually contained in the coolant are exhausted to the outside via this route, and it is practicable to hinder chips from intruding into the bearings even in case no packing is used.例文帳に追加

冷却材が隙間４８→空室６０，６１→逃孔６２，６３の経路で外部に排出されるので、冷却材に切粉などが含まれていてもこの経路で切粉も外部に排出され、パッキンを使用しなくても切粉のベアリングへの侵入を阻止可能となる。 - 特許庁