everyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 40053件
Article 35 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall collect general contributions every fiscal year from the business operators of the business categories with respect to which the insurance relation of Worker's Accident Insurance is established (principal contractors in the event that the principal contractors are defined as business operators pursuant to the provision of Paragraph 1 or 2, Article 8 of the Collection Act: hereinafter referred to as "Worker's Accident Insurance-applied business operators") for appropriation to the expense required for the payment of the relief benefits. 例文帳に追加
第三十五条 厚生労働大臣は、救済給付の支給に要する費用に充てるため、労災保険の保険関係が成立している事業の事業主(徴収法第八条第一項又は第二項の規定により元請負人が事業主とされる場合にあっては、当該元請負人。以下「労災保険適用事業主」という。)から、毎年度、一般拠出金を徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 27-15 (1) No person may presume, from the fact that a Tender Offer Notification, Written Withdrawal of Tender Offer, Tender Offer Report, Subject Company's Position Statement or Tender Offeror's Answer is accepted by the Prime Minister, that the Prime Minister finds that any and every statement contained in these documents are true and accurate and these documents do not lack any statement on any important matters. 例文帳に追加
第二十七条の十五 何人も、公開買付届出書、公開買付撤回届出書、公開買付報告書、意見表明報告書又は対質問回答報告書の受理があつたことをもつて、内閣総理大臣が当該受理に係るこれらの書類の記載が真実かつ正確であり、又はこれらの書類のうちに重要な事項の記載が欠けていないことを認定したものとみなすことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 46-11-2 The Institute shall, without delay, give a public notice of the balance sheet and cash flow statements in an official gazette every business year after the resolution of the general assembly meeting as prescribed in Article 46-6, as well as keep the balance sheet, cash flow statements, supplemental schedules, business report and written opinions of an auditor at the office and make them available for public inspection for a period specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第四十六条の十一の二 協会は、毎事業年度、第四十六条の六に規定する総会の決議を経た後、遅滞なく、貸借対照表及び収支計算書を官報に公告し、かつ、貸借対照表、収支計算書、附属明細書、事業報告書及び監事の意見書を、事務所に備えて置き、内閣府令で定める期間、一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The tone is expressed by changing the printing density per dot by converting the image data which expresses the tone for every dot with a plurality of bits into a plurality of consecutive one-bit data, and by controlling a heating-element electrified time per dot based on one bit data.例文帳に追加
1ドット毎の階調を複数ビットで表現した画像データを複数の連続する1ビットデータに変換し、1ビットデータに基づきドット単位で発熱体通電時間を制御することにより、印刷濃度をドット単位で変化させて階調を表現するサーマルプリンタにおいて、1ドットを構成する複数の1ビットデータ中のオンデータを、1ドット印刷時間内で時間的に分散させてサーマルプリントヘッドへ出力する制御手段を設ける。 - 特許庁
To precisely discriminate an anisotropic defect from an isotropic defect to detect precisely the numbers of the both defects, using a measuring instrument for detecting the defect by scanning a laser beam along a fixed direction on a semiconductor wafer surface, and to precisely discriminate the respective defects different in anisotropy to detect precisely the numbers of the defects in every defect different in the anisotropy.例文帳に追加
半導体ウェーハ表面でレーザ光を一定方向に走査することによって欠陥を検出する計測器を用いて、異方性を有した欠陥と等方性を有した欠陥とを高精度に識別して、両者の欠陥の数を高精度に検出できるようにし、また、異方性が異なる各欠陥を高精度に識別して、異方性の異なる欠陥毎に欠陥の数を高精度に検出できるようにする。 - 特許庁
The wavelength selective switch comprises: an optical demultiplexer for separating an incident light with a plurality of wavelengths every wavelength of light and outputting the separated wavelengths of light; an optical amplifier for selectively amplifying or absorbing the separated wavelengths of light; an optical deflector for selectively deflecting the output of the optical amplifier; and an optical multiplexer for multiplexing the selectively deflected light and outputting the multiplexed light.例文帳に追加
複数の波長が入射された光を波長別に分離して出力する光逆多重化器と、波長別に分離された光を選択的に増幅または吸収する光増幅器と、光増幅器の出力を選択的に偏向させる光偏向器と、選択的に偏向された光を多重化して出力する光多重化器と、を備えることを特徴とする波長選択スイッチ。 - 特許庁
To automatically continue communication to one LAN without being conscious of a LAN fault by setting one network address in each node, detecting the fault of a communication route at every LAN concerning the node of each communication opposite party and selecting a communication possible communication route.例文帳に追加
LANを二重化して構成されたネットワークにおいて、通常時は両方を現用系LANとして使用することができ、障害時は通信プログラムがLAN障害を意識することなく一方のLANに自動的に縮退して、ノード間の通信を継続でき、更にLAN障害の検出および切替えを早期に行うことができ、各ノード内の通信プログラム間のコネクションを継続できるネットワークシステムを提供することにある。 - 特許庁
The commodity order totalizing device 10 further comprises an input part 11 for selectively inputting the commodity identification number displayed in the commodity identification display area and an arithmetic processing part 13 for adding the single price of the commodity related to the commodity identification number to the total amount of the other commodities inputted so far every input of the commodity identification number in the input part 11 to calculate the total amount.例文帳に追加
商品注文集計装置10には商品識別表示領域に表示された商品識別番号を選択入力する入力部11を設け、入力部11にて商品識別番号が入力される毎に、その商品識別番号に関連付けられた商品の単価を、それまでに入力された他の商品の合計金額に加算して合計金額を算出する演算処理部13を設ける。 - 特許庁
The printer 100 comprises a centroid position calculation unit which calculates the centroid position of input gradation value for every pixel group having the same attribute information in the cell, and a halftoning unit which generates output gradation data forming the dots in the pixel group with reference to a dither matrix according to the centroid position thus calculated, and a print unit which prints the output gradation data generated in the halftoning unit.例文帳に追加
印刷装置100は、セル内で同一の属性情報を有する画素群ごとに、入力階調値の重心位置を算出する重心位置算出部と、算出された重心位置に応じて異なるディザマトリクスを参照し、画素群内に網点を形成する出力階調データを生成するハーフトーン処理部と、ハーフトーン処理部で生成された出力階調データを印刷する印刷部と、を備える。 - 特許庁
This variable intake device for the internal combustion engine is provided with respective intake pipes 12 and a surge tank 15 partitioned by a partition 18 and integrated together, and varies the intake pipe length by opening/closing respective communication ports 19 provided in the partition 18 for every intake pipe 12 by the respective variable intake valves 20.例文帳に追加
各吸気管12とサージタンク15が隔壁18で仕切られて一体化されており、吸気管12毎に隔壁18に設けた各連通口19を各可変吸気バルブ20により開閉することにより、吸気管長を可変にする内燃機関の可変吸気装置において、各可変吸気バルブ20の回転軸22,23を、各吸気管12の中心軸線に沿った方向にしたことを特徴とする。 - 特許庁
An image signal processing circuit 14 effects summing processing, in which a part of digital signals in each predetermined observation times outputted from the same pixels are duplicated among digital signals of respective image element inputted through a reading control circuit 12 or effects frame rate conversion by effecting adding processing of only a part of digital signals in every predetermined observation times to produce image signal from signals from respective image elements after processing.例文帳に追加
画像信号処理回路14は、読み出し制御回路12を介して入力される各画素毎のデジタル信号のうち、同一画素から出力された所定の観測回数毎のデジタル信号同士を一部重複させた加算処理又は所定の観測回数毎のデジタル信号の一部だけを加算処理してフレームレート変換し、処理後の各画素からの信号から画像信号を生成する。 - 特許庁
The file system has a real-time data file configuration means for segmenting real-time stream data by the data equivalent to a specified constant time interval and recording them by the data in a block management type recorder every data unit; and a real-time data file read means for reading the serial block at a time in reading the real-time data file real time.例文帳に追加
リアルタイムストリームデータを、所定の一定の時間間隔に相当するデータ単位に分割し、上記データ単位ごとに、連続ブロックになるようにブロック管理型記録装置に記録することによって、リアルタイムデータファイルを構成するリアルタイムデータファイル構成手段と、上記リアルタイムデータファイルを、リアルタイム読み出しする際に、上記連続ブロックについては、一斉に読み出すリアルタイムデータファイル読み出し手段とを有するファイルシステムである。 - 特許庁
Not the whole part of a binary search tree but one or more partial trees are mounted on hardware by considering that one binary search tree is constituted of a plurality of similar partial trees, and functions equivalent to every partial tree configuring the binary search tree are programmably realized by the partial tress mounted on the hardware so that the whole binary search tree can be virtually mounted on the hardware.例文帳に追加
一つの二分探索木が複数の相似した部分木から構成されていることに着目し、二分探索木の全体ではなく、その部分木の一つまたは複数をハードウェアにより実装し、このハードウェアにより実装した部分木に二分探索木を構成するあらゆる部分木に相応する機能をプログラマブルに実現させることにより、仮想的に二分探索木全体をハードウェアによって実装する。 - 特許庁
The control circuit 103 outputs a low-frequency pulse signal with four pulses per second arranged at an equal interval when a detection circuit 108 detects that an operation part 109 is not operated, and repeatedly outputs a high-frequency pulse signal comprising four continuous pulses at every second when the detection circuit 108 detects that the operation part 109 is operated.例文帳に追加
制御回路103は、検出回路108によって操作部109の操作が行われていないことを検出したとき、1秒当たり4パルスの等間隔に配列された低周波パルス信号を出力すると共に、検出回路108によって操作部109の操作が行われたことを検出したとき、1秒毎に、連続する4パルスの高周波パルス信号を繰り返して出力する。 - 特許庁
The credit card authentication system is composed of a plurality of card authentication terminals 10 and a central data processing center 20 which processes various data sent from the card authentication terminals 10 via a public circuit network 40 and obtains authentication information for every credit card requiring authentication from a host computer of each card company 30 via a card business general network system 50 to send to the card authentication terminals 10.例文帳に追加
クレジットカード認証システムを、多数のカード認証端末10と、カード認証端末から公衆回線網40を介して送信されてくる各種データを処理すると共に、カードビジネス総合ネットワークシステム50を介して各カード会社30のホストコンピュータから要認証クレジットカード毎の認証情報を入手し前記カード認証端末に送信する中央データ処理センター20とで構成した。 - 特許庁
This LED matrix lighting system is structured by parallel connecting one or more LED rows formed by connecting plural LED in series, by mutually connecting LED terminals attaining an almost same potential in different LED rows by resistance, or by connecting the LED terminals having the almost same potential to corresponding common conductors respectively by the resistance for every LED terminal group attaining the almost same potential.例文帳に追加
本発明によるLEDマトリックス照明装置は,複数個のLEDを直列接続したLED列を一以上並列に接続し,異なったLED列に於いてほぼ同電位となるLED端子を抵抗で相互に接続、或いはまた、ほぼ同電位のLED端子をそれぞれ抵抗を介して前記ほぼ同電位となるLED端子群毎に対応する共通導体に接続して構成する。 - 特許庁
A specific musical interval issued from the loudspeakers 30A, 30B and 30C is allocated with every pattern displayed on pattern display parts A, B and C, and a ready-to-win state pattern row coincident with a musical interval row for constituting a melody for a ready-to-win state is prearranged.例文帳に追加
図柄表示部A,B,Cに表示される図柄ごとに、スピーカ30A,30B,30Cから発せられる特定の音程を割り当てると共に、リーチ用メロディを構成する音程列に合致したリーチ図柄列をあらかじめ設けておき、リーチ状態時にあって、最後に停止する図柄表示部Cをこのリーチ図柄列に従って変動させ、かつこれに対応するリーチ用メロディをスピーカー30Cから出力するようにした。 - 特許庁
The transfer direction of the drawing-out conveyors 7 facing to a classifying part at every classifying grade or class is set so as to become oblique, opposite (to be altered by 180°) or same with respect to the transfer direction of a sorting conveyor 1 to be arranged along the sorting conveyor 1.例文帳に追加
仕分け等級又は階級毎に仕分け部にのぞむ引出コンベア7の移送方向を選別コンベア1の移送方向に対して斜め方向に構成したり、引出コンベアの移送方向を選別コンベアの移送方向に対して反対方向になるよう180度向き変更させたり、引出コンベアの移送方向を選別コンベアの移送方向に対して同じ方向になるように構成し、選別コンベアに沿って引出コンベアを設置する。 - 特許庁
To carry out efficient growth of plants and reduction of growing cost and control of plant delivery period while recognizing new problems in which it becomes extremely important for future growth of plants to clarify growth of plants and influence on differentiation by light quality which have not deeply been studied hitherto and further particularly to clarify influence of light quality on every parts of plants.例文帳に追加
従来深く検討されてこなかった、光質による植物の成長、分化への影響を明確化するとともに、さらに詳細には植物の部位毎の光質影響を明確化することが、今後の植物育成において極めて重要なものになるという新たな課題認識を踏まえた上で、効率的な植物育成や育成コスト削減、植物出荷時期制御などをできるようにする。 - 特許庁
To provide an operation control device and method for a reciprocating compressor, making the operational frequency agree with the mechanical resonance frequency at every load variation to detect the mechanical resonance frequency as one period average value of multiplication value of a stroke by a current, and detecting the operational frequency for making the average value close to zero as an operational frequency command value to improve the operational efficiency of the compressor.例文帳に追加
負荷可変時毎に運転周波数を機械的共振周波数に一致させて、機械的共振周波数をストロークと電流との乗算値の一周期平均値として検出し、その平均値が0(零)に近接する運転周波数を運転周波数指令値として検出することで、圧縮機の運転効率を向上し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁
The image forming apparatuses 2 to 6 are color image forming apparatuses, and are provided with a plurality of developing units 13a to 13d prepared for every color of toner, and a toner replenishing control part which is informed that the black toner is insufficient in the image forming apparatus 8 and performs toner replenishing operation so that the toner recovered by the cleaning device and a recovery tank may have toner composition capable of producing pseudo black.例文帳に追加
そして、画像形成装置2〜6は、カラー画像形成装置であって、トナーの色ごとに用意される複数の現像ユニット13a〜13dと、画像形成装置8において黒トナーが不足していることを受けてクリーニング装置及び回収タンクによって回収されるトナーが疑似黒色を生成可能なトナー構成となるようトナー補給動作を行うためのトナー補給制御部とを有している。 - 特許庁
An accumulated output value of the generator is extracted by changing the proportionality constant by the characteristic of the number of revolutions to torque at every accumulation period, the optimum proportionality constant is obtained by a plurality of combination data of the proportionality constant and the accumulated output value, and the characteristic of the number of revolutions to a maximum output time is obtained.例文帳に追加
風車により駆動される発電機に接続して、回転数対トルク特性により発電機をトルクパターン制御するPWMコンバータにおいて、前記トルクパターンの比例定数を積算期間毎に変化させて前記発電機の積算出力値を採取し、前記比例定数と前記積算出力値の多数の組合せデータより最適比例定数を求めて、回転数対最大出力時トルク特性を得るものである。 - 特許庁
The optical device 1, composed of the upper electrode 6 electrically separated at every pixels; a power supply wiring 7 formed on the upper electrodes 6 through an insulation layer 4; and fuse type wiring parts 8 formed between the power supply wiring 7 and the upper electrodes 6 electrically insulating the lower electrode 3 from the upper electrode 6 at over current; is formed on a lamination layer 5.例文帳に追加
この光デバイス1は成膜層5上に形成され、画素毎に電気的に隔離された上部電極6と、上部電極6上に絶縁層4を介して形成された電力供給用配線7と、電力供給用配線7と上部電極6間に形成され、下部電極3と上部電極6間の過電流時に電気的に絶縁化するヒューズ型配線部8とを有する。 - 特許庁
A parameter 22 is prepared to control a band corresponding to every of the plurality of bands in a multiband camera 10 for photographing the bands of a plurality of colors, and a computer 21 controls the multiband camera 10, using the parameter 22 corresponding to the selected band in response to a switching indication, when the switching indication is executed to switch the plurality of bands by a user interface.例文帳に追加
複数の色のバンドを撮影できるマルチバンドカメラ10における上記複数のバンドの各々毎の、対応するバンドを制御するためのパラメータ22を用意しておき、ユーザインターフェースによって上記複数のバンドを切り替えるための切り替え指示がなされると、コンピュータ21は、その切り替え指示に応じて選択されたバンドに対応するパラメータ22を使って、上記マルチバンドカメラ10を制御する。 - 特許庁
This verification system for the printed matters is provided with at least one printer including at least one paper supply source for supplying paper with an electronic data storage device having identification information stored in its inside attached onto the every paper, and a quality control reader adapted to sense the identification information stored in the electronic data storage device of a finished printing job.例文帳に追加
印刷物のための検証システムであって、各々が内部に格納された識別情報を有する電子データ格納デバイスが紙の1枚1枚に取り付けられた紙を供給する少なくとも1つの紙供給源を含む少なくとも1つの印刷装置と、完了した印刷ジョブの前記電子データ格納デバイス内に格納された前記識別情報を感知するように適合された品質管理読取装置と、を備える。 - 特許庁
The system is provide with a retrieval request processing object to accept a retrieval request from a user terminal, a retrieval object factory to generate a retrieval object according to the retrieval request from the user terminal, the retrieval object generated by the retrieval object factory and a conversion object by every retrieval system to perform communication with the retrieval system according to the request from the retrieval object.例文帳に追加
システムは、利用者端末からの検索要求を受け付ける検索要求処理オブジェクトと、利用者端末からの検索要求に応じて検索オブジェクトを生成する検索オブジェクトファクトリと、該検索オブジェクトファクトリによって生成された検索オブジェクトと、該検索オブジェクトからの要求に応じて前記検索システムと通信を行う、該検索システム毎の変換オブジェクトとを有するものである。 - 特許庁
This auxiliary cooling device intermittently sprays the water by alternately repeating a cooling spray period T1 for spraying water and a stop period T2 for stopping the water spraying in specific period to cool the heat exchanger, and a cleaning spray period T3 having the water spraying amount more than that in the cooling spray period T1 is inserted at every prescribed timing tm.例文帳に追加
補助冷却装置は、熱交換器を冷却するために、水の噴霧を行う冷却噴霧期間T1と水の噴霧を休止する休止期間T2とが一定の周期をもって交互に繰り返されるように間欠噴霧を行い、その間欠噴霧中に、冷却噴霧期間T1よりも水の噴霧量が多くなるように設定された洗浄噴霧期間T3を所定のタイミングtm毎に挿入する。 - 特許庁
To provide a commodity guide page of the content of becoming article arrangement and commodity exhibition suitable for present time on the basis of a registering condition when providing the commodity guide page corresponding to a shop for a consumer only by optionally registering information on a selling object commodity under an exhibition condition with every commodity on the shopkeeper side for selling the commodity via a network.例文帳に追加
ネットワークを介して商品を販売する商店主側でその販売対象商品に関する情報をその商品毎の陳列条件を任意に登録しておくだけで、当該商店対応の商品案内ページを消費者に提供する場合、その登録条件に基づいて現時点に適した品揃えや商品陳列となる内容の商品案内ページを提供できるようにする。 - 特許庁
A node 10 connected to one or more other nodes 10 via a multiplex communication line 12 and receiving output signal data of a sensor 30 or the like is caused to transmit a diagnosis commission frame including the input signal data, a diagnosis ID for specifying the contents of fault diagnosis to be executed and an identification ID for specifying the own node 10, onto the multiplex communication line 12 for every predetermined time.例文帳に追加
他の一以上のノード10と多重通信線12を介して接続されると共に、センサ等30の出力信号データが入力されるノード10に、一定時間ごとに、その入力された信号データと実行すべき故障診断の内容を指定する診断IDと自ノード10を特定する識別IDとを含む診断委託フレームを多重通信線12上へ送出させる。 - 特許庁
The electrooptical device has a plurality of pixel electrodes 9a, a plurality of scanning lines 11a, a plurality of data lines 6a, an image signal line 6 supplied with the image signal VID whose potential is inverted in polarity about a common potential LCC in every horizontal scanning period, and a sampling circuit 7 which supplies the image signal VID to the plurality of data lines 6a according to a sampling signal Si.例文帳に追加
電気光学装置は、複数の画素電極9aと、複数の走査線11a及び複数のデータ線6aと、1水平走査期間毎に電位が共通電位LCCに対して極性反転する画像信号VIDが供給される画像信号線6と、画像信号VIDをサンプリング信号Siに応じて複数のデータ線6aに夫々供給するサンプリング回路7とを備える。 - 特許庁
This method comprises a first process for continuously forming a corrugated board-like core material longitudinally having an uniform section while longitudinally carrying a metal band plate, a second process for continuously forming a resin molded product for enclosing the core material by resin extrusion molding, and a third process for cutting the resin molded product formed in the second process every prescribed length to obtain a unit plate material.例文帳に追加
金属帯板材を長手方向に搬送しつつ、長手方向に一様断面の波板状をした芯材を連続形成する第1工程と、樹脂押出成形法により、上記芯材を包含する樹脂成形物を連続形成する第2工程と、上記第2工程で形成された樹脂成形物を所定長さごとに切断して単位板材を得る第3工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
This display device for displaying a map in a display part and displaying traffic information along a corresponding road in the map on the basis of the road traffic information comprises a traffic information image forming part for forming the above traffic information as a traffic information image differed in form every kind, and an image superposition part for superposing the traffic information image differed in form so as to be alternately displayed on the map image.例文帳に追加
地図を表示部に表示すると共に、道路交通情報に基づいて前記地図の対応する道路に沿って交通情報を表示する表示装置において、前記交通情報を種別毎に異なる形態の交通情報画像として作成する交通情報画像作成部と、前記異なる形態の交通情報画像を地図画像に交互に表示されるように重畳する画像重畳部と、を備える。 - 特許庁
This method for carrying out regeneration treatment of the solvent discharged from a cleaning step of the contaminated material comprises dividing the discharged solvent into two or more portions every contamination concentration, recovering these divided solvents, distilling each solvent to separate a distillate from a bottom liquid and distilling the bottom liquid separated from either one solvent portion together with the other solvent having a contamination concentration higher than that of the solvent.例文帳に追加
汚染物の洗浄工程より排出された溶剤の再生処理方法であって、排出された溶剤を汚染濃度別に二以上に分けて回収し、個々の溶剤を蒸留して留出液と缶出液とに分離するとともに、一の溶剤より分離された缶出液を、該溶剤よりも汚染濃度の高い他の溶剤とともに蒸留することを特徴とする溶剤の再生処理方法による。 - 特許庁
The FM demodulation is stably performed without causing bit slip even when the wobble signal is deformed due to the defect of the medium, etc., by determining a synchronization state from the continuously detected number of edges of the wobble signals existing by every bit of digital information and operating the wobble demodulation device so as to lock an output position of a window for detecting the edges when the wobble signals are determined as a synchronized lock state.例文帳に追加
ディジタル情報の1ビット毎に存在するウォブル信号のエッジの連続検出数から同期状態を判定し、同期ロック状態と判定した時にはエッジを検出するウィンドウの出力位置をロックするように動作することにより、媒体のディフェクト等によりウォブル信号が変形した場合でもビットスリップを起こすことなく安定してFM復調を行うことが可能となる。 - 特許庁
A creation device of GUI program for text editing is equipped with: an edit item definition part 1 which defines an edit item; a constraints extraction part 4 which acquires data from respective electronic document groups 3 for every edit item defined in the edit item definition part 1, extracts a pattern common to the acquired data as a constraint, and generates an item constraint definition file 5 which lists the constraints concerned.例文帳に追加
本発明に係る文書編集用GUIプログラム作成装置は、編集項目を定義する編集項目定義部1と、編集項目定義部1で定義された編集項目ごとに、電子文書群3それぞれからデータを取得し、取得されたデータに共通するパターンを制約として抽出し、当該制約を列挙した項目制約定義ファイル5を生成する制約抽出部4と備える。 - 特許庁
An allocation determining section 113 allocates processing of the partial problems for every distributedly processing device, and supplies the allocation result and information on the partial problems to a software cell generating part 114 based on a distributedly processing device operation list stored in the distributedly processing device operation state list storage section 102, acquired and generated by a distributedly processing device operation state management section 101, and the partial problem solving state list.例文帳に追加
分担決定部113は、分散処理装置動作状態管理部101により取得されて生成された分散処理装置動作状態リスト記憶部102に記憶された分散処理装置動作リストと、部分問題解決状態リストに基づいて、部分問題の処理の分担を分散処理装置毎に行い、分担結果と部分問題の情報をソフトウェアセル生成部114に供給する。 - 特許庁
The data transmission system comprises: a reception part for receiving a frame whose data are divided into two or more slots and stored for every unit time; and an optimization processing part for performing optimization processing which sets up optimal slot length according to an amount of data, when difference of the amount of data stored in the corresponding slot in a frame of order has the increase or decrease beyond optimality judgment fiducial point.例文帳に追加
本発明にかかるデータ伝送システムは、データが複数のスロットに分割されて格納されているフレームを単位時間毎に受信する受信部と、前後のフレームにおいて対応する前記スロットに格納されているデータ量の差分に最適化判断基準値以上の増減がある場合、データ量に応じて最適なスロット長を設定する最適化処理を行なう最適化処理部とを有する。 - 特許庁
(vi) Of the objects listed below (limited to those corresponding to the prescriptions in the preceding item), at each of their positions of an object prescribed in said item (a) (excluding the case where said object is a supporting object) deemed particularly dangerous to aircraft navigation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and every other position downward from said position prescribed in said item (b) (excluding the lowest position), a medium intensity red obstacle lights shall be installed. 例文帳に追加
六 次に掲げる物件(前号に規定するものに該当するものに限る。)のうち航空機の航行に特に危険があると国土交通大臣が認めたものの同号イに規定する位置(当該物件が支持物件である場合を除く。)及び当該位置から下方に順に一つ置きの同号ロに規定する位置(最も低い位置を除く。)には、中光度赤色航空障害灯を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 87-7 The employer who obtained the accreditation shall submit the report on the implementation status (Form No. 20-4) to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office together with a document indicating the results of an audit conducted to examine the implementation status of measures set forth in Article 87 for each workplace pertaining to the accreditation (hereinafter referred to as the "accredited workplace" in the next Article) once every period within a year. 例文帳に追加
第八十七条の七 認定を受けた事業者は、認定に係る事業場(次条において「認定事業場」という。)ごとに、一年以内ごとに一回、実施状況等報告書(様式第二十号の四)に第八十七条の措置の実施状況について行つた監査の結果を記載した書面を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 592-2 (1) The employer shall, as regards a workshop carrying out the work listed in item (xxxiv) and (xxxv) of Article 36, measure concentration of dioxins (meaning dioxin etc., prescribed by paragraph (1) of Article 2 of the Special Act on Dioxin, etc., Prevention Measures (Act No. 105 of 1999); the same shall apply hereinafter) in the air of the said workshop, periodically once every period within six months. 例文帳に追加
第五百九十二条の二 事業者は、第三十六条第三十四号及び第三十五号に掲げる業務を行う作業場について、六月以内ごとに一回、定期に、当該作業場における空気中のダイオキシン類(ダイオキシン類対策特別措置法(平成十一年法律第百五号)第二条第一項に規定するダイオキシン類をいう。以下同じ。)の濃度を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This artery determination device suitably selects the artery in the tomographic image by calculating differences in luminances of the tomographic images for every fixed interval using features appearing on the image from characteristics provided in the artery, integrating the differences in the luminances for a prescribed time and detecting the pulsating artery to easily measure the diameter of the artery in the blood vessel endothelium function examination.例文帳に追加
断面画像内において、動脈の有する特性により画像上に現れる特徴を利用することにより、一定間隔ごとに前記断面画像の輝度の差分を算出し、該輝度の差分を一定時間積算することにより脈動する動脈を検出することにより、好適に断面画像中の動脈を選択できるので、血管内皮機能検査において容易に動脈の径を測定することが可能となる。 - 特許庁
The transmitter for collecting the view history of a viewer in data broadcasts transmitted to the viewer comprises a means for generating picture comparison information from picture information on every indicated screen involved in data broadcasts indicated to the viewer, and a means for sending the picture comparison information generated by the picture comparison information generating means.例文帳に追加
視聴者に送信したデータ放送における視聴者の視聴履歴を収集するための送信装置において、前記視聴者に提示されるデータ放送に含まれる提示画面毎の画像情報から画像比較情報を生成する比較情報生成手段と、前記比較情報生成手段にて生成された画像比較情報を送出する送出手段とを有するとを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
Every one or two or a plurality of pieces among these vertical ribs, is provided with the vertical ribs (B) 4 with different lengths, widths and sizes, to form parts wherein facing vertical ribs are not stuck together among the internally mounted or externally sheathed containers.例文帳に追加
金型を利用して成型されるプラスチックス製容器本体において、開口部に補強用の周縁部5を設け、側壁面に上方から底面に至るまで平行で適宜間隔を持って成型された縦リブ(A)(B)を設け、これら縦リブの内一つ又は二つ又は複数個置きに深さ、長さ、幅、大きさの異なる縦リブ(B)を設け、内装又は外装される容器間で対峙する縦リブ同士が密着しない部分を形成したプラスチックス製容器。 - 特許庁
As a means for speeding up a state judgment process for realizing real-time performing ability required for H1 bytes, H2 bytes that arrive every 125μsec, each module can be equipped with an H1, H2 byte decoder in which state judgment is possible only with reference to estimation results upon a software program through decoding beforehand an estimation condition estimated at the time of performing state transition judgment by a hardware process.例文帳に追加
各々のモジュールは、125μ秒毎に到着するH1バイト、H2バイトに対して要求されるリアルタイム性を実現するための状態判定処理を高速化する手段として、状態遷移判定の際に評価される評価条件を予めハードウェア処理によってデコードすることにより、ソフトウェアプログラム上は評価結果の参照だけで状態判定可能としたH1H2バイトデコーダを備えることができる。 - 特許庁
An ECU 40 variably establishes renewal time of a learning value RLAN based on output voltage RVO2 of a RO2 sensor 29b and integrated value RI based on the output voltage RVO2, and establishes the learning value RLRN to a value sufficiently taking O2 storage effect or the like of a catalyst 30 into account by renewing the learning value RLRN together with the integrated value RI every variably established renewal time.例文帳に追加
ECU40は、RO2センサ29bの出力電圧RVO2と、出力電圧RVO2に基づく積分値RIとに基づいて学習値RLRNの更新時間を可変設定し、この可変設定された更新時間毎に、学習値RLRNを積分値RIに連動して更新することにより、学習値RLRNを、触媒30のO2ストレージ効果等を十分に考慮した値に設定する。 - 特許庁
This property managing device is to compare the current date information with preliminarily stored specific date information in every specific period, and to display data items to be inputted when it is judged that the current date information has passed the specific date information, and includes an updating means for updating the specific date information with preliminarily set next time specific date information when data are inputted to the displayed data items.例文帳に追加
特定期間毎に現在の日時情報と予め記憶された特定日時情報とを比較し、現在の日時情報が特定日時情報を経過したと判断された場合は、入力されるべきデータ項目を表示し、表示されたデータ項目にデータが入力されると、特定日時情報を予め設定された次回の特定日時情報で更新する更新手段とを有する。 - 特許庁
When the determining part 7 determines so that the current set at the current setting part 6 may not be supplied to at least one LED, the determining part outputs a signal indicating that effect to the current setting part 6, and the current setting part 6 in receipt of the signal indicates the current control part so as to change the settled current value into a current which can be supplied to every LED.例文帳に追加
判別部7が、の少なくとも一つのLEDに対して電流設定6部によって設定された値の電流を流すことができないと判断を行うと、電流設定部6に対してその旨の信号を出力し、当該信号を受信した電流設定部6が、設定電流値をLEDすべてに対して流すことのできる電流値に変更する指示を電流制御部に対して行う。 - 特許庁
The radiograph detector 2 is provided with an image memory 25 storing a plurality of radiograph information acquired for every radiography, a matching means (for example, a control part 21) matching the generated display image information with the radiograph information stored in the image memory 25, and a communication part 26 outputting the matched display image information to the image display device 6.例文帳に追加
放射線画像検出装置2は、放射線撮影毎に取得した放射線画像情報を複数記憶する画像メモリ25と、生成された表示用画像情報と画像メモリ25に記憶された放射線画像情報とを対応付ける対応付手段(例えば、制御部21)と、対応付けが行われた表示用画像情報を画像表示装置6に対して出力する通信部26とを備える。 - 特許庁
In the cleaning device 1 of the haulage conveyor by delivering the cleaning solution from a cleaning nozzle 20 to clean the haulage conveyor C, the cleaning solution can be uniformly delivered in every jet direction from the cleaning nozzle 20 and the conveyor can be entirely and uniformly cleaned by making the cleaning nozzle 20 of a rotary nozzle which is rotated by the jet flow of the cleaning solution.例文帳に追加
洗浄ノズル20から洗浄液を吐出することにより搬送コンベアCの洗浄を行う搬送コンベアの洗浄装置1において、上記洗浄ノズル20を洗浄液の噴出流によって自転する回転式ノズルとすることにより、上記洗浄ノズル20から洗浄液を噴出方向を偏りなく吐出することを可能とし、搬送コンベアを全体に渡って万遍なく洗浄可能とする。 - 特許庁
To provide an ultrasonic alignment apparatus which is capable of reproducing a measurement position on the same subject for every measurement by determining an appropriate position on the subject through using both a propagation distance of ultrasound and a width of the subject's bone that are obtained during the past measurement on the same subject and by giving instructions to correct the subject's position to the appropriate position when new measurement is performed.例文帳に追加
同一被検体について過去の計測の際に求めた超音波の伝播距離と被検体の骨部幅とを用いて当該被検体についての適正位置を定め、新たな計測を行う際に、その適正位置へと当該被検体の位置修正するための指示を行うことで、同一被検体についての計測位置を、計測の度ごとに再現することができる超音波位置合せ装置を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
