「extent to which」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pavement board and the pavement board for the walking guidance of a blind person, which have elasticity in a certain extent, on which a pedestrian is easy to walk, fatigue is also reduced and the pedestrian is not slipped even in the case of moistening by rain or snow, which has a locking means and laying works of which are also facilitated.例文帳に追加

ある程度の弾性を備え歩行者が歩き易く、疲労も少なく、かつ雨や雪で濡れても滑らず、しかも抜け止めの手段を具備し敷設工事も容易な舗装板及び盲人の歩行誘導用舗装板を提供する。 - 特許庁

The generator 103 generates pulses, having a short pulse width of the degree which cannot respond by the optical fiber amplifier which operates by an excitation light from the laser 101 and which has a small duty ratio, to the extent which will not generate amplification gain of the amplifier.例文帳に追加

そうして、半導体レーザ１０１からの励起光により動作する光ファイバ増幅器が応答できない程度にパルス幅が短く、かつ光ファイバ増幅器の増幅利得が生じない程度にデューティー比の小さいパルスを、パルス生成回路１０３において生成する。 - 特許庁

Electric energy Pw which can be currently generated by an alternator 26 is presumed from a rotating speed of an engine, then the remained electric energy which is secured for the electric equipment 27 to such an extent as deterioration of the functions is not caused is considered as power Pmax which can be supplied for an electric motor 12 to generate steering auxiliary force.例文帳に追加

オルタネータ２６で、現在発生可能な電力量Ｐｗをエンジン回転数から推測し、電装機器２７用にその機能低下が生じない程度確保した残りを、操舵補助力発生用の電動モータ１２用の供給可能電力Ｐｍａｘとする。 - 特許庁

To provide a printing method, the image layer component of which has a certain extent of affinity to water, which has high plate wearability resistance and in which the exact formation of a desired image after the image-wise exposure on a printing plate can visually be confirmed, and printing plate material employed therein.例文帳に追加

画像層成分がある程度の水に対する親和性を有していて、耐刷性が高く、印刷版上に像様露光後に、所望の画像が正確に形成されていることを、目視で確認することができる印刷方法とそれに用いる印刷版材料を提供することにある。 - 特許庁

Article 24 Any repair or alteration which is to receive inspections to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism which is to receive inspections pursuant to paragraph (1), Article 16 of the Act shall be listed in each item of the right column under the following table according to the classification of aircrafts listed in each item of left column under the same table. 例文帳に追加

第二十四条　法第十六条第一項の検査を受けるべき国土交通省令で定める範囲の修理又は改造は、次の表の上欄に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a paper dust removing apparatus which can attain shortening of paper dust removing treatment time by removing paper dust adherent to a side face of a stack of paper formed by piling up sheets of flat paper while making an unremoved extent to minimum and which can contribute to increase of productivity corresponding to a sheet manufacturing process.例文帳に追加

平判紙を積層させた紙山の側面に付着した紙粉を、未除去範囲を最小にして除去することにより、紙粉除去処理時間の短縮を図ることができ、抄紙工程に応じた生産性の向上に寄与することできる紙粉除去装置を提供する。 - 特許庁

(vii) Cases in which, during the period in which he/she engaged in services as a member or employee of a juridical person as set forth in Article 30-2, paragraph (1), said juridical person was consulted by the other party, and where the extent and form of the consultation is found to be based on a relationship of mutual trust, and in which he/she personally involved; 例文帳に追加

七　第三十条の二第一項に規定する法人の社員又は使用人である弁護士としてその業務に従事していた期間内に、その法人が相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるものであつて、自らこれに関与したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of manufacturing a magnetic recording medium, with which the extent of polishing is nondestructively monitored, in a polishing step in which a nonmagnetic material deposited so as to fill recessions between recording magnetic sections is subjected to a polishing treatment, and to provide the magnetic recording medium and a polishing device.例文帳に追加

記録磁性部間の凹部を充填するように成膜された非磁性材料に対して研磨処理を施す研磨工程において非破壊で研磨の程度をモニタリングすることが可能な磁気記録媒体製造方法、磁気記録媒体、および研磨装置を提供する。 - 特許庁

Upon Fukushima Prefecture's request to coordinate the dispatch of doctors to handle physical decontamination screenings, aimed at resolving radiation anxiety at evacuation shelters, based on Article 30 of the Disaster Countermeasure Basic Act, the Prefectural Governments and the cities and special districts in which public health centers were set up were inquired about the extent to which they could respond to the local government's request (March 15, 2011).例文帳に追加

福島県からの避難所における被ばく不安解消を目的とした身体汚染スクリーニング等対応のための医師等の派遣斡旋の要請を受け、各都道府県、保健所設置市及び特別区に対し、地方自治体の要請事項に応じられる程度を打診（平成23年3月15日）。 - 厚生労働省

From the readiness with which a scheme of emulation is entered upon where late circumstances favor its development, it seems probable that the proclivity to emulation must have been present also in the earlier days in sufficient force to assert itself to the extent to which the exigencies of the earlier life of the group would permit. 例文帳に追加

競争の図式が、後の環境がその発展を助長するところに出現するその迅速さから、おそらく競争への性癖は、初期の時代にも、初期の集団生活の緊急時には許容される範囲内で明らかに顕示するほどに充分な力を喪って現われていたと思われる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Where anyone, after the date on which the application documents have been made available to the public according to section 22, without permission exploits commercially an invention for which a patent has been applied, the provisions concerning patent infringement shall apply mutatis mutandis to the extent that the application results in a patent for the invention.例文帳に追加

何人かが，出願書類が第22条により公衆に利用可能とされた日後に，特許出願中の発明を許諾なく商業的に実施する場合は，特許侵害に関する規定が，当該出願の発明に特許が与えられる範囲において準用される。 - 特許庁

To find a simple method by which amount of nitration hindering sulfur compounds used as an isomerization catalyst at the time of conversing α, β-unsaturated carboxylic acid to a corresponding trans-or cis- isomer can be reduced to an extent with which environmentally allowable disposal of process waste water is guaranteed.例文帳に追加

α, β- 不飽和カルボン酸を対応するトランスまたはシス異性体に転化する際に異性化触媒として使用される硝化阻害性硫黄化合物の量を、プロセス廃水の環境的に許容可能な廃棄が保証される程度にまで低減することができる簡単な方法を見出すこと。 - 特許庁

To make a Zn diffusion position deep from a ZnO/SiO2 film, to the extent in which the COD tolerance of a laser end surface window structure can be made larger than conventional, as to a manufacturing method for a compound semiconductor device which includes the process of diffusing zinc into a compound semiconductor layer.例文帳に追加

化合物半導体層への亜鉛拡散工程を含む化合物半導体装置の製造方法に関し、レーザ端面窓構造のＣＯＤ耐量を従来よりも大きくすることができる程度にZnO/SiO_2膜からのZn拡散位置を深くすること。 - 特許庁

To provide a woody mat which prevents the flowage of soil which can cause the devastation of areas around existing mountain trails, and regenerates topography in a bare-grounded state into the original nature to a possible extent, and to provide a woody soil flowage preventing method.例文帳に追加

本発明は、既設登山道周辺の荒廃の原因となる土砂流出を防止し、裸地化された地形を可能な限り自然のままに再生することができる木質系マット及び木質系土砂流出防止工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which a user can closely examine the content of a book before order/purchase by providing information of the book to the user to the extent possible, and which promotes sales of books via a network much more.例文帳に追加

書籍の情報を可能な範囲で詳細にユーザに対して提供することで、ユーザが書籍を注文・購入する前に書籍の内容等を十分に吟味することができるようにし、もってネットワークを介した書籍販売の一層の促進を図り得るシステムを提供する。 - 特許庁

The infrared light projected to the video display part has such brightness that the infrared light is not substantially visually recognized by human's eye in 780 to 840 nm wavelength regions, and has the brightness to an extent in which the infrared light can be visually recognized on an image obtained by picking up the video with a camera in wavelength in which the brightness becomes maximum.例文帳に追加

映像表示部に投影される赤外光が、７８０ｎｍ〜８４０ｎｍの波長領域で、実質的に人の目に視認されることのない輝度であり、かつ、輝度極大となる波長で、前記映像をカメラで撮像した画像上で視認できる程度の輝度を有している。 - 特許庁

To provide low specific gravity lightweight foamed concrete which has sufficient foam maintenance-stabilization characteristics, and in which the various physical properties and various performances of the lightweight foamed concrete are made desirable, as a building material, by increasing a drying speed to some extent and further increasing its strength, and to provide a method for producing the lightweight foamed concrete.例文帳に追加

十分な気泡の維持・安定性を有し、建築材料として、乾燥速度をある程度大きくすると共に強度を高くすることにより、軽量気泡コンクリートの諸物性や諸性能が所望のものとなる、低比重の軽量気泡コンクリート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous viaduct in which a plurality of simple girder bridges are connected together in a serially arranged manner, and which reduces construction costs by minimizing the number of main girders needed to be installed, even if the width of the upper floor slab of each of the simple girder bridges is great to a certain extent.例文帳に追加

複数の単純桁橋が直列配置で連結されてなる連続高架橋において、各単純桁橋の上床版の幅員がある程度大きい場合であっても、主桁の必要設置本数を最小限に抑えて、施工コスト低減を図る。 - 特許庁

To provide a diaminopolycarbonate having amino groups on both terminals, which has a glass transition temperature low to such an extent as usable for the applications required of flexibility and which has a high ratio in the terminal-introduced amino groups, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、柔軟性が要求される用途に使用できる程度にガラス転移温度が低くかつ末端へのアミノ基の導入割合が高い、両末端にアミノ基を有するジアミノポリカーボネート、及び、その製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fluid sealed cylindrical vibration isolating device to exert a vibration isolating effect on the basis of the fluid flowing action through an orifice passage between a plurality of main liquid chambers in which a non-compressive fluid is sealed, in which the vibration isolating characteristics, in particular the spring constant, can be varied to a great extent in accordance with the input vibration, etc.例文帳に追加

非圧縮性流体が封入された複数の主液室間でのオリフィス流路を通じての流体流動作用に基づいて防振効果を得るようにした流体封入式筒型防振装置において、入力振動等に応じて、防振特性、特にばね定数を大幅に変更可能とすること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is a vertical alignment type liquid crystal display device conducting a segment display with simple matrix driving, and with which the deterioration of display quality due to cross talk is suppressed even when the pretilt angle is increased to a certain extent.例文帳に追加

単純マトリクス駆動によりセグメント表示を行う垂直配向型の液晶表示装置であって、プレティルト角をある程度大きくしても、クロストークに起因する表示品位の低減を抑制することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous reproducing device for compressed video data and compressed audio data which can eliminate data delays within an extent within which no conspicuous feeling is given to viewers when a data delay occurs due to the insufficient capacity of the device.例文帳に追加

圧縮映像データと圧縮音声データの同期再生装置の処理能力の不足により、データ遅延が発生した場合に、視聴者にあまり大きな違和感を与えない範囲で、データ遅延を解消出来る圧縮映像データと圧縮音声データの同期再生装置を提供する。 - 特許庁

In order to provide the method of managing position of information processor, an information processing system is constituted of positional information data describing the position of the information processor in the extent in which the information processor is presumed to exist, and management processing which indicates the position of the information processor by referring to the positional information data.例文帳に追加

上述の課題を解決するため情報処理システムは、情報処理装置の位置を当該情報処理装置が存在すると推定される範囲で記載した位置情報データと、当該位置情報データを参照し、当該情報処理装置の位置を表示する管理処理から構成される。 - 特許庁

To provide a portable terminal and its mode change method which can raise the degree of a practical use by extending a released region to the maximum extent when one of housings rotates horizontally with respect to the other housing, and can see a horizontal screen or a vertical screen easily with the housing which rotates horizontally.例文帳に追加

いずれか１つの筐体が他の筐体に対して水平に回転したときに開放される領域を最大限に広げることにより活用度を高めることができ、水平に回転した筐体で横画面又は縦画面を容易に見ることができる携帯端末機及びそのモード切替方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a prism having surfaces which are provided with multilayer films respectively and are approximately parallel to each other, and having the surfaces which are inclined to the surfaces and are provided with polarization beam splitter (PBS) films for light of the extent of 400 nm or less without damaging characteristics of the PBS films.例文帳に追加

それぞれ多層膜が設けられた互いに略平行な表面と、これらの表面に対して傾斜し、４００ｎｍ程度以下の光に対するＰＢＳ膜が設けられた表面を有するプリズムを、ＰＢＳ膜の特性を損なうことなく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure correction operation device which calculates the extent of correction for correcting the intensity of a light beam so as to accurately suppress an exposure defect caused by flare or the like in an exposure device which modulates the intensity of the light beam in accordance with picture data and irradiates a photosensitive material by the light beam to expose a picture.例文帳に追加

画像データに応じて光ビームの強度を変調させて感光材料に照射し、画像の露光を行う露光装置において、フレアなどによる露光不良を的確に抑制するように、光ビームの強度を補正するための補正量を算出する露光補正演算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photoprinter control method with which photographing or editing can be performed to the extent of a user's satisfaction, in a photoprinter which allows the user to take a photograph and output a photograph as a photoprint after compositing it with a background image or a scribbling image.例文帳に追加

利用者の写真撮影を行うとともに、その写真を背景画像や落書き画像などと合成した上で写真プリントとして出力する写真プリント装置において、利用者が満足いくまで撮影処理や編集処理を行うことが可能な写真プリント装置制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for an automatic dishwasher which exhibits an excellent detergency to stains by tea incrustation, about which a user of an automatic dishwasher worries to the most extent, and simultaneously improves finishing of a glass tableware and a method of removing the stains by tea incrustation.例文帳に追加

食器洗い乾燥機用洗浄機ユーザーがもっとも気にする茶渋汚れに対する洗浄力に優れると共に、同時にガラス製食器の仕上がりの向上も同時に実現させる自動食器洗い乾燥機用洗浄剤組成物及び茶渋汚れの除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game device which includes a slot game which a player can control, at his/her own discretion and to an extent, the easiness of winning a slot and a combination of a slot achieved by creating a future and registering its contents to a reel of the slot by shooting a target in compliance with a specific rule.例文帳に追加

目標物を特定の法則に基づいて射撃することでフューチャーを作り出し、その内容をスロットのリールに登録することにより、プレイヤが任意にスロットの当たりやすさや成立するスロット上の役をある程度コントロールできるスロットゲームを含むゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Based on 'No mater who the person may be, to the extent my order is effective, I will apply shakubuku to him if he is to be chastened or I will apply shoju if he is to be saved, the reason for which is to spread widely throughout the world the teaching of the truth (Shobo [the true teachings of Buddha])' written in 'Shomanngyo' (Srimala Sutra), the two methods, namely the application of shakubuku to the bad and that of shoju to the good are considered to be the major principles of Buddhism. 例文帳に追加

「勝鬘経（しょうまんぎょう）」の「我得力時。於彼処見此衆生。応折伏者而折伏之。応摂受者而摂受之。何以故。以折伏摂受故令法久住」を出典とし、悪人を折伏し善人を摂受することで、この二門は仏道の大綱であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hologram body of which the focal positions of respective element holograms of a hologram array constituting the hologram body can be sought and further in which disturbance generated in the case light is made incident on the produced hologram body is suppressed to a small extent.例文帳に追加

ホログラム体を構成するホログラムアレイの各要素ホログラムの焦点位置を求めることができ、かつ製品化されたホログラム体に光を入射した際の外乱を小さく抑えることができるホログラム体を提供する。 - 特許庁

To provide a holographic ROM disk having a multiplex error code rate in which data reproduction capability can be improved by adopting an error correction code having a code rate of which the error correction capability is different according to the extent of contamination by the fingerprints of a user and recording data.例文帳に追加

使用者の指紋による汚染程度に応じて、エラー訂正能力の異なるコード率を有するエラー訂正コードを採用してデータを記録することにより、データ再生能力を向上させることができる多重エラー訂正コード率を有するホログラフィックロムディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a signal relay device which can receive signals even if the signals are differential signals or single ended signals, and can meet a signal even if the signal is a positive logical signal or a negative logical signal when the single ended signal is input, and further in which the number of terminals can be reduced to the utmost extent.例文帳に追加

差動信号入力であってもシングルエンド信号入力であっても受信可能で、シングルエンド信号の入力時には正論理信号であっても負論理信号であっても対応でき、しかも端子数を可能な限り少なくすることが可能な信号中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial flower capable of making use of functions of two components comprising a photocatalyst which has antibacterial, antifouling, deodorizing, water-purifying, and air-purifying functions and a luminous material which has a function of emitting light in a dark place to the greatest possible extent, by producing a synergistic effect of the functions of both the components, and having high decorativeness.例文帳に追加

本発明は、抗菌、防汚、消臭、浄水、空気浄化機能を有する光触媒と、暗所において発光する機能を有する蓄光剤との相乗効果により、両機能を最大限に活かした装飾性の高い造花を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composite material which is composed of a thermoplastic resin and a vegetable fiber having well-balanced mechanical characteristics by improving mechanical characteristics such as impact resistance, tensile elongation at break or the like, at the same time, improving mechanical characteristics such as tensile strength and bending strength or the like to the same extent as a thermoplastic resin in which a vegetable fiber is not mixed.例文帳に追加

引張強さ、曲げ強さなどの力学特性を向上させるとともに、耐衝撃性、引張破断伸びなどの力学特性を、植物繊維を混ぜない熱可塑性樹脂と同程度に改善し、バランスのとれた力学特性を有する熱可塑性樹脂と植物繊維との複合材を提供する。 - 特許庁

To provide a sleeve, of which the length can be to some extent adjusted as compared with conventional air sleeves and which is installed simply into forms, in the sleeve used for forming a through-hole for inserting pipings or the like in a concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物に配管類挿通用等の貫通孔を形成するために使用されるスリーブであって、従来のエアスリーブに比べて多少の長さ調節が可能で、しかも型枠内への取り付けが簡単なスリーブを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-power-output hot wire laser welding method and apparatus, which can join even an extremely thick steel plate of about 20 mm, and which can reduce warming to a large extent compared with electroslag welding, for securing fracture toughness of a welded joint.例文帳に追加

溶接継ぎ手部の破壊靭性の確保をするために、エレクトロスラグ溶接に比べて大幅に熱入を低減できる２０ｍｍ程度の極厚鋼板でも接合できる低出力のホットワイヤレーザ溶接方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fiber-reinforced member which is of high quality, sufficiently impregnated with a matrix resin as a whole and exhibits a state in which an increase in the thickness of a fixed shape material can be curbed to a maximum possible extent.例文帳に追加

マトリックス樹脂が繊維強化基材の全体に十分に含浸され、定形材による厚みの増加が可及的に抑止された、高品質な繊維強化部材を製造することのできる繊維強化部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for plasma doping which enhances the safety by diluting B_2H_6 which is extremely dangerous for a human body to a concentration of the lowest possible extent, is capable of stably generating and keeping the plasma without lowering the doping efficiency, and furthermore can easily control the implantation dose of the dopant.例文帳に追加

人体に対して極めて危険性の高い毒性をもつＢ_２Ｈ_６をできるだけ希釈して安全性を高め、ドーピング効率を低下させることなく、安定してプラズマの発生や維持を行うことができ、さらにドーパント注入量の制御を容易に行えるプラズマドーピング方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the deformed MIP image P1 is obtained without deforming a breast B of an analyte M, but is an image in which the breast B of the analyte M having been deformed to the same extent as an image photographed with the breast B of the analyte M deformed is photographed, which is suitable to diagnosis.例文帳に追加

これにより、変形ＭＩＰ画像Ｐ１は、被検体Ｍの乳房Ｂを変形させずして得られたものであるにもかかわらず、被検体Ｍの乳房Ｂを変形させた状態で撮影された画像と同程度に変形した被検体Ｍの乳房Ｂが写り込んでいる画像であり、診断に好適である。 - 特許庁

To provide a sealing structure of a fuel cell in which a rib sealing can be easily provided without creating a concave groove on a separator into which a sealing material is to be filled up as a rib seal and a tightening extent and strength of the separator can be adjusted, and a gas leaking can be prevented without fail.例文帳に追加

セパレータにリブシールとなるシール材を充填する凹溝を設けることなく、リブシールの設置が容易にでき、また、セパレータの締付量および締付力を調整でき、確実にガス漏れを防止することができる燃料電池のシール構造を提供する。 - 特許庁

A control section 100 controls a voltage detection section 71 to detect a change in the discharge voltage of a battery 70 between a state in which a predetermined load is applied to the battery 70 and a state in which it is not applied, determines the extent of the degradation of the battery 70 in accordance with the magnitude of the change, and informs a user of it.例文帳に追加

制御部１００は、電圧検出部７１を制御して、バッテリ７０に所定の負荷を与えた時と与えない時とで、その放電電圧の変化を検出し、その変化の大きさに応じてバッテリ７０の劣化度合いを判定し、これをユーザに報知するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a manufacture method for a spectacle lens by which the slippage of the surface of the lens is lowered to such an extent that lens shape working is performed while maintaining the stainproof effect of a stainproof layer, which is formed of a fluorine-containing silane compound excellent in the stainproof effect.例文帳に追加

防汚効果に優れた含フッ素シラン化合物で防汚層を形成し、かつ、その防汚層の防汚効果を維持したまま玉型加工できる程度にレンズ表面の滑性を低下させることができる眼鏡レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a rotary shaft member driven by an electric motor which has possibility to cause vibrations and swinging during rotation, and rotor rubs the stator which may extent a bad influence upon the motor operation because no support is provided at all at the motor side end of the shaft.例文帳に追加

電気モータによって駆動される回転シャフト部材は、シャフトのモータ側端部に支持体を全く備えていないため、回転中に、振動及び揺動し始める可能性があり、ロータがステータを擦り、そのためにモータに悪影響が生じる。 - 特許庁

This method for lowering a dissolving temperature of Cassia gum in water to an extent of a melting temperature of carrageenan in water comprises mixing an aqueous solution in which Cassia gum is melted with an aqueous solution in which carrageenan is dissolved, cooling the mixture to produce mixed gel, and dehydrating and drying the product.例文帳に追加

カシアガムを溶解した水溶液とカラギナンを溶解した水溶液を混合して冷却して混合ゲルを生成させ、これを脱水乾燥させることにより、カシアガムの水への溶解温度をカラギナンの水への溶解温度程度に低くする。 - 特許庁