「extent to which」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming system in which it is possible to present the result of a prediction to a user after predicting accurately to some extent the time until the completion of an image transfer to an information processor connected to a network during operation of a scanner of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置のスキャナ動作時に、ネットワーク接続された情報処理装置に対する画像転送が完了するまでの時間をある程度正確に予測し、ユーザに対して提示することができる画像形成システムを提供することである。 - 特許庁

(vii) Cases in which a patent professional corporation has been consulted by the adverse party and the extent and method of such consultation are recognized to be based on a relationship of mutual trust during the period in which the patent attorney is engaged in the business of such patent professional corporation as a member or an employed patent attorney thereof. 例文帳に追加

七　社員又は使用人である弁理士として特許業務法人の業務に従事していた期間内に、その特許業務法人が相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Cases in which another patent professional corporation was consulted by the adverse party, and the extent and method of such consultation were recognized to be based on a relationship of mutual trust during the period in which the member or the like engaged in that business as a member or the like of such patent professional corporation, before he/she became a member or the like of the relevant patent professional corporation. 例文帳に追加

六　社員等が当該特許業務法人の社員等となる前に他の特許業務法人の社員等としてその業務に従事していた期間内に、その特許業務法人が相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

And then, the drainage which are purified to such extent wherefrom flocks are separated/ removed are introduced in the second electrolysis vessel 40 with a submerged pump 50, and the residual impurities which are present in the drainage are chemically decomposed through an oxidation-reduction reaction between a surface of a metal oxidation electrode 41 and the drainage.例文帳に追加

次いで、前記フロックが分離除去されてある程度浄化された排水を、水中ポンプ装置５０によって第２電解槽４０内に導入し、金属酸化電極４１の表面と前記排水との間の酸化還元反応を通じて、前記排水中に存在する残留不純物を化学的に分解する。 - 特許庁

An extent of color correction is attained, in which the difference between optimum values (Rt, Gt, and Bt) preliminarily determined for pixels of prescribed storage colors and average values for prescribed storage colors, which are obtained by the aggregate result of a histogram, can be resolved (steps 40 to 50).例文帳に追加

本発明によれば、所定の記憶色の画素に対して予め定められた最適値（Ｒt,Ｇt,Ｂt）と、ヒストグラムの集計結果により求められる所定の記憶色に対する平均的値との差を解消するような色補正量が求められる（ステップ４０〜５０）。 - 特許庁

To provide a water collecting and storing device which can be transported and installed simply, can be removed easily as required and can be mounted simply even when a surface on which the device is installed is an irregular land having a large number of irregularities or a slope in a certain extent.例文帳に追加

簡単に運搬、設置することができ、必要に応じて容易に撤去することができる、さらに設置する面が凹凸の多い不整地であっても、多少の傾斜地であっても簡単に設置することができる集水、貯水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical film which is made of a cyclic olefin resin and in which, when the optical axis is measured over the whole width direction of the film, an extent where the optical axis is within ±5% to a longitudinal direction of the film is 80% or more of whole width of the film, is provided.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂からなるフィルムであり、フィルムの幅方向全体にわたって光軸を測定した際、光軸がフィルム長手方向に対して±５°以内である範囲がフィルム全幅における８０％以上である光学フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an editing device being editable so that all music in a CD can be recorded efficiently in a MD of which a recording time is restricted by judging quickly that which music of the CD is recorded in the MD as what extent of a compression rate, when a total CD playing time is longer than a MD recordable time.例文帳に追加

ＣＤ総演奏時間がＭＤ録音可能時間よりも長い場合に、ＣＤのどの曲をどの程度の圧縮率でＭＤに録音するかを迅速に判断することにより、録音時間の限られたＭＤに対してＣＤ全曲を効率よく録音できるように編集可能な編集装置を提供する。 - 特許庁

Further, the laser receiving section 13 is composed of a land which is surrounded by an insulating section and connected to another conductor circuit through a connecting path, and provided with a heat radiation preventing groove from which copper is removed on the outside of a laser receiving extent.例文帳に追加

また、レーザ受け部が、絶縁部で囲まれていて、他の導体回路と接続路によって接続されているランドであって、レーザを受ける範囲の外側の位置に銅を除去した放熱防止用溝を備えているランドであることを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁

The face image detection means detects and analyzes face images contained in a still picture and creates face image information which includes positional information indicating a detection position of each face image and attribute information indicating at least the degree of smile indicating the extent to which each face image shows smile.例文帳に追加

顔画像検出手段は、静止画像に含まれる顔画像を検出して解析し、各顔画像の検出位置を示す位置情報と各顔画像の笑顔である度合いを示す笑顔度を少なくとも示す属性情報とを含む顔画像情報を作成する。 - 特許庁

An upper layer 7 which has transparency or translucency to the extent of making at least its inside surface visible has, in its lower position, a lower layer 5 which has a surface form different from the surface form of the upper layer 7 and permits the visual perception of the surface form through the upper layer 7 therefrom.例文帳に追加

透明、または、少なくとも内部面が視認できる程度の透光性を有する上層７の下位に、当該上層７とは異なる表面形態を有し、この表面形態が上層７から透過して視覚される下層５を備える。 - 特許庁

By comparing the operation information with the occurrence condition, a value of certainty is calculated which indicates certainty of the extent to which the occurrence condition may occur under the operation situation indicated by the operation information, and a quantitative risk value is calculated based on the value of the certainty and the severity of the problematic point.例文帳に追加

運用情報と発生条件とを比較することにより、その運用情報が示す運用状況では前記発生条件がどの程度の確からしさで発生するかを表す確からしさの値を演算し、その確からしさの値とその問題点の重大度に基づいて定量的なリスク値を算出する。 - 特許庁

What is all this process going on within us which we cannot do without, either day or night, which is so provided for by the Author of all things that He has arranged that it shall be independent of all will? If we restrain our respiration, as we can to a certain extent, we should destroy ourselves. 例文帳に追加

われわれが日夜を問わず、なしではやっていけない、このいろんな過程というののはどういうものなんでしょうか。万物の作者たる方が、われわれの意志とはまったく関係なく続くように手配してくださった過程です。もし呼吸を止めてみたら、しばらくはできますが、そのまま続けたら死んじゃいます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(3) The marital property regime to which a foreign law should be applied pursuant to the preceding two paragraphs may not be asserted against a third party without knowledge, to the extent that it is related to any juridical act done in Japan or any property situated in Japan. In this case, in relation to such third party, the marital property regime shall be governed by Japanese law. 例文帳に追加

３　前二項の規定により外国法を適用すべき夫婦財産制は、日本においてされた法律行為及び日本に在る財産については、善意の第三者に対抗することができない。この場合において、その第三者との間の関係については、夫婦財産制は、日本法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Subsection (7) shall apply whether or not the proprietor and the exclusive licensee are both parties to the action, and if they are not both parties the Court may give such directions as it thinks fit as to the extent to which the party to the proceedings is to hold the proceeds of any pecuniary remedy on behalf of the other.例文帳に追加

(8)(7)は，所有者及び排他的使用権者が訴訟の両当事者であるか否かによらず適用され，両当事者でない場合は，裁判所は手続の一方の当事者が他方当事者の代わりに金銭的救済の収益を保有する範囲に関して，適当と認める指示を与えることができる。 - 特許庁

To provide an extremely lightweight magnesium-lithium alloy which has corrosion resistance and cold workability compatibly in a high level, has tensile strength to some extent, and is reduced in surface electric resistance value, to provide a rolled material thereof, to provide a formed article, and to provide a process for producing them.例文帳に追加

耐食性と冷間での加工性とを高レベルで両立させ、ある程度の引張強度を有するとともに、表面電気抵抗値を低くした、非常に軽量なマグネシウム−リチウム合金、その圧延材および成型品と、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wiring board that is superior in suppression of warpage of a substrate, can secure operation efficiency by handling as a substrate which is thick to some extent, and is adaptive even to a copper-clad laminate and also adaptive to a flexible substrate to be rolled.例文帳に追加

基板のそりの抑制に優れ、ある程度の厚みある基板として取り扱うことで作業効率を確保することができ、銅張り積層板にも対応可能であり、フレキシブル基板ではロール加工にも対応可能な配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lining material having favorable construction workability and repair workability which enables a worker to visually confirm an extent to be removed when necessity arises to remove the inner peripheral surface of a constructed lining material while preventing the fluctuation and excess or the deficiency of a thickness to be removed.例文帳に追加

施工したライニング材の内周面を除去する必要が生じても、除去すべき範囲を作業者が目視で確認できるようにし、除去する厚みにばらつきや過不足を生じることを防止して、施工性および補修作業性の良好なライニング材を提供する。 - 特許庁

This toilet bowl with the tilting backrest is configured to tilt the backrest, which tilts to an appropriate level using a reclining of a rear tilt provided in an existing chair, to such an extent as extending the spine, has the backrest so as to allow a user to lean thereon with security, and primarily improve the bowel movement with relaxed feeling.例文帳に追加

既存の椅子にある後部傾倒のリクライニングを活用して、程よい程度まで傾倒する背もたれを、背筋が伸びるほどに傾倒、及び背当てを設置、又、安心してよしかかる事の出来る構造とし、リラックス感のある大便の通じを良くする事を主とした、背もたれ傾倒の付いた便器である。 - 特許庁

The molding face (32) of a molding (31) die for molding a preform is formed so as to be a face which is corrected against the desired shape (41) of the preform to be molded to an extent equal to a shape variation (αb) due to the noncontact molding of a molten glass gob.例文帳に追加

プリフォーム成形用成形型（３１）の成形面（３２）が、成形されるべき所望のプリフォーム形状（４１）に対して、溶融ガラス塊の非接触成形による形状変化量（αｂ）の分だけ補正された面に形成されているプリフォーム成形用成形型。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a magnetic disk whose surface roughness and contaminant amount are reduced to such an extent to be required for the glass substrate for the magnetic disk adaptable to a perpendicular magnetic recording system and which holds sufficient substrate strength, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

垂直磁気記録方式に対応できる磁気ディスク用ガラス基板に求められる程度まで表面粗さ、コンタミ量を低くし、しかも十分な基板強度を保持する磁気ディスク用ガラス基板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a chair with a table for which the table is rotated safely to the rear part by imparting appropriate resisting force to the rotation of the table from the stage that the table is rotated to the rear side and inclined to some extent until it is arranged at a complete horizontal using position.例文帳に追加

テーブルがある程度後側に回転して傾いた段階から完全な水平使用位置に配置されるまでの間、テーブルの回転に適度の抵抗力を付与して、テーブルを安全に後方へ回転させることができるようにしたテーブル付椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a water electrolyzing apparatus which is able to maintain stable and excellent electrolytic performance even when sticking or depositing of impurity ions to a solid polymer electrolyte membrane proceeds to some extent and to operate continuously for a long period without using an expensive heat resistant ion exchange resin, and provide a method of operating the same.例文帳に追加

固体高分子電解質膜に不純物イオンの付着・蓄積が、ある程度進行しても、電解性能が安定して良好に維持され、かつ高価な耐熱性イオン交換樹脂を使用せずに長期継続運転が可能な水電解装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

To improve the processing efficiency of the entire communication system which allows a sender to designate the retransmitting condition to some extent according to the importance or the urgency of user data, this avoiding requesting the sender to retransmit uselessly and hence improving the retransmission efficiency.例文帳に追加

送信者がユーザデータの重要性や緊急性に応じて再送条件をある程度指定することができ、送信者によって無駄な再送が要求されることを防止し、再送の効率を向上させて、通信システム全体の処理効率の向上を図る。 - 特許庁

An aqueous solution added with an electrolyte such as sodium chloride is subjected to electrolysis in a electrolyzer, and a strongly alkaline reduction water to be formed from the side of a negative electrode is mixed with the edible oil waste under the normal temperature condition, and subjected to the oil-water separation to produce processed fats and oils which are refined to a re-edible extent.例文帳に追加

食塩等の電解質を添加した水溶液を電解槽において電気分解し、陰極側から生成する強アルカリ性還元水を常温条件下で、廃食用油と混合し、油水分離を行い、再び食用に供することができる程度に精製した、精製加工油脂を製造する。 - 特許庁

The bottom of a producing device 1 or the like is connected with the floor surface 2 via loose wires 4 which have been adjusted to the length loose enough to allow the displacement of the device to some extent and to restrict the displacement beyond it so as to prevent the overturning of the device.例文帳に追加

床面上に配置される生産装置１等の配置物の底部と床面２との間にワイヤ４を弛みを持たせた状態で連結し、そのワイヤの弛みの範囲内で配置物の変位を許容しつつ弛みを越える変位は拘束して配置物の転倒を防止するようにワイヤの長さを設定する。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board and a manufacturing method thereof by which the increase of the dimension of a board body is minimized, a measure against static electricity is carried out to an element to be protected to some extent in a manufacturing process, and the measure against static electricity does not hinder the mounting of the element to be protected.例文帳に追加

基板本体の大型化を極力回避できると共に基板本体に実装された被保護素子が製造過程においてある程度の静電気対策がなされ、かつ、静電気対策のために被保護素子の実装が妨げられることのない多層配線基板及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a fixing device which makes it easy to place a seat at the designated position on the vehicle's floor and makes it sure to lock a seat body of the seat well at the forward inclining position where the seat body is placed horizontally namely inclined to some extent to the vehicle's floor.例文帳に追加

乗物の床の上の所定の位置に置くのが容易であり、シートのシート本体を、シート本体が水平、すなわち、自動車の床に対してある程度傾けられるその前方傾斜位置にうまくロックするのを確実にする固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which recognizes the safety to the scalp and the skin to such an extent that rinsing after the application to the hair cannot be recognized as necessary, improves a use feeling after the application to the hair, is stable with time, and can give a conditioning effect on the hair.例文帳に追加

毛髪に適用後に洗い流す必要が認められない程度の頭皮・皮膚への安全性が認められ、毛髪塗布後の使用感が向上し、かつ、経時的に安定な、毛髪に対するコンディショニング効果を与えることが可能な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

Article 26 (1) In the event that the payment concerning any medical service should be made pursuant to the provisions of any other law or ordinance (including prefectural or municipal ordinance) than the Health Insurance Act, etc. to a certified person for the designated disease to which the said certification pertains, medical expenses shall not be paid up to the extent of the benefits. 例文帳に追加

第二十六条　医療費は、被認定者に対し、当該認定に係る指定疾病について、健康保険法等以外の法令（条例を含む。）の規定により医療に関する給付が行われるべき場合には、その給付の限度において、支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In infringement proceedings brought by the proprietor of a registered trade mark, any loss suffered or likely to be suffered by any licensee shall be taken into account; and the court may give such directions as it thinks fit as to the extent to which the plaintiff is to hold the proceeds of any pecuniary remedy on behalf of such licensee. 例文帳に追加

登録商標の権利者によって提起された侵害訴訟においては，使用権者の被った又は被る虞のある損害を考慮する。裁判所は，原告が得るべき利益として裁判所が適切と認める程度に応じて，使用権者のための金銭的救済を指示することができる。 - 特許庁

(5) Where a patent to which section 117(3) applies has never been renewed under paragraph (1), the application of section 36(4) in relation to the patent is modified to the extent that the Registrar is not required to send a notice reminding the proprietor of the patent that the payment is overdue.例文帳に追加

(5) 第117条(3)が適用される特許を(1)に基づいて更新したことがない場合は，登録官が，当該特許の所有者に当該手数料の納付期限が既に経過していることについて注意を喚起する通知を送付する必要がないように当該特許に関する第36条(4)の適用を変更する。 - 特許庁

(3) Co-inventors of an invention (hereinafter referred to as “co-inventors”) have a right to the patent to the extent to which they participated in creating an invention. If co-inventors do not agree or unless a court decides otherwise, the share of co-inventors in creating the invention shall be considered equal.例文帳に追加

(3) 発明の共同発明者(以下「共同発明者」という)は，発明の創作に参加した程度において特許を受ける権利を有する。別段の旨を共同発明者が合意するか又は裁判所が決定しない限り，共同発明者が発明の創作を行った程度は同等とする。 - 特許庁

In infringement proceedings brought by the owner of a registered trade mark, any loss suffered or likely to be suffered by licensees shall be taken into account; and the court may give such directions as it thinks fit as to the extent to which the plaintiff is to hold the proceeds of any pecuniary remedy on behalf of licensees. 例文帳に追加

登録商標所有者により提起される侵害訴訟手続においては，使用権者が被り又は被る虞のある損失が考慮される。また，裁判所は，金銭的救済額を原告が使用権者の代理で保持すべき範囲について，適切と考える指示を与えることができる。 - 特許庁

To provide a culture medium for cultivation of bacteria of genus Pectinatus and following identification which can be applied to general distillation works without need to obtain special experimental equipment and shortens when used, time for identification of these bacteria to the maximum extent.例文帳に追加

本発明の目的は、特別な実験設備を得る必要なく一般的な醸造工場に適用でき、その使用がこれらの細菌の識別に必要な時間を最大限に短縮する、ペクチネータス属菌の培養及びそれに続く識別のための培地を提供することである。 - 特許庁

To save energy of a television broadcast signal transmission system which transmits a television broadcast signal to a plurality of television terminals by minimizing operation periods of a transmitter to the extent that the television broadcast signal is transmitted during operation of a television receiver connected to each of the television terminals.例文帳に追加

テレビ放送信号を複数のテレビ端子まで伝送するテレビ放送信号伝送システムにおいて、各テレビ端子に接続されるテレビ受信装置の動作時にテレビ放送信号を伝送し得る範囲内で、伝送機器の動作期間を最小限に抑え、システムの省エネ化を図る。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition in which co-extrusion adhesive performance with polyolefin resins is enhanced to the maximum extent possible and the generation of gel and sum is remarkably few, while suppressing the reduction of gas shielding performance to the minimum, and to provide a laminate and a container of the same.例文帳に追加

気体遮断性能の低下を最低限に抑えつつ、ポリオレフィン系樹脂との共押出接着性能を最大限に高め、かつゲル、メヤニの発生が著しく少ない熱可塑性樹脂組成物およびその積層物、容器を提供する。 - 特許庁

A novel aggregate is mixed with hot asphalt and further mixed with an asphalt-compatible difficultly volatile oil which causes the hot asphalt adhering to the surfaces of the aggregate particles to swell to such an extent that the hot asphalt deforms and bonds the aggregate particles to each other only when the hot asphalt is strongly pressed at ordinary temperature.例文帳に追加

新規骨材に熱アスファルトを混合するとともに、骨材の表面に付着している熱アスファルトが、常温で強圧された際にのみ変形して相互に接着する程度に膨潤するように、アスファルトに対して相溶性であって、かつ難揮発性の油を添加混合する。 - 特許庁

Because this has the structure in which a negative electrode tab is not installed on the outer face of the electrode assembly 10, it becomes possible to form the external form of the electrode assembly 10 corresponding to the internal diameter of the can 20 while maximizing the efficiency, so it is possible to enlarge the capacity to the maximum extent against the size of the can 20.例文帳に追加

電極組立体１０の外面に陰極タブを配設しない構造なので，缶２０の内径に対応して電極組立体の外形を極大化して形成することが可能となり，容量を缶２０の大きさに対して最大限に大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a material request system which lightens the burden on a requester side by enabling the requester to easily and speedily request material regarding an article at a time and allows the material-requested side to know the stance of the requester to some extent.例文帳に追加

請求者が商品に関する資料を容易に、迅速に、かつ一括請求できるようにして請求者側の負担を軽減し、しかも資料請求された側にとっては請求者のスタンスがある程度判るような資料請求システムを提供すること。 - 特許庁

To make service life of consumables longer by making the time for converting print data to image data and the time for forming an image of image data on recording paper 100 closer to each other to the utmost extent, thereby preventing idle rotation of, for example, the photoreceptor drum 23 of an image forming section 20 which is a consumable article.例文帳に追加

印刷データを画像データに変換する時間と、画像データを記録用紙１００に画像形成する時間とを可能な限り近づけることによって、消耗品である画像形成部２０の感光ドラム２３等の空転を防ぎ、よって消耗品の寿命を延長させる。 - 特許庁

To reduce a part sticking out on a traffic lane on which ordinary vehicles run to the utmost when removing a center divider separated road surface block being unnecessary on a superhighway and suppress shock caused when peeling it off to the minimum extent to avoid danger for the ordinary vehicle.例文帳に追加

本発明は、高速道路において不要となった中央分離路面ブロックを撤去するにあたり、一般車両が走行している車線にはみ出す部分を極力小さくし、剥離の際の衝撃を最小限に抑え、一般車両に対する危険を回避しようとするものである。 - 特許庁

In the multilayer optical recording medium wherein a plurality of the recording layers L1 to Ln having recording layer forming parts on which information is recorded are laminated, reflection film forming parts W1 to Wn having reflectance to such extent that focus servo can be pulled in are formed at a part of each recording layer L1 to Ln.例文帳に追加

情報が記録される記録層形成部を有する記録層Ｌ１〜Ｌｎが複数積層された多層光記録媒体において、各記録層Ｌ１〜Ｌｎの一部に、フォーカスサーボの引き込みが可能な程度の反射率を有する反射膜形成部Ｗ１〜Ｗｎを形成する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which continuation of user setting can be quickly resumed by enabling a user to quickly understand to what extent the user setting has been performed before auto-clearing execution when setting of the device is returned to the user setting after auto-clearing execution.例文帳に追加

オートクリア実行後に装置の設定をユーザ設定に戻した場合において、オートクリア実行前にどこまでユーザ設定をしたかがすぐに分かり、速やかにユーザ設定の続きを再開することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In order to avoid a sense of incongruity from being felt from any non-stereoscopic image and also to determine a scene structure closest to reality to the utmost extent, three kinds of basic depth models are used, which indicate depth values for respective three kinds of basic scene structures.例文帳に追加

【解決手段】どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる３種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す３種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁