「factor」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic sheet and the manufacturing method thereof wherein it has an excellent flexibility by virtue of embracing internally metal oxide particles by a synthetic resin, even when its content of the metal oxide particles and it is thinned, and the metal oxide particles so exist in its inside at a high filling factor uniformly as to obtain a stable high-quality magnetic characteristic.例文帳に追加

合成樹脂で金属酸化物粒子を内包するため金属酸化物粒子の含有量が多い場合及び薄型にした場合であっても優れた可撓性を有すると共に、合成樹脂シートを積層して形成しているのでシート内部に金属酸化物粒子が高い充填率で且つ均一に存在し安定した高い磁気特性が得られる磁性シート及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a powder coat deposition system which improves the efficiency of the peeling of an excessive coating film formed on the surface of a suspension member for suspending an article to be treated and improves productivity by increasing the availability factor of a coating line and reduces the cost for peeling the excessive coating film formed on the suspension member, and also to provide a powder coat deposition method.例文帳に追加

被処理物を吊り下げるための吊下用部材の表面に形成された余分な塗膜の剥離処理の効率を向上させることができ、塗装ラインの稼働率を上げて生産性を向上させることができるとともに、吊下用部材に形成された余分な塗膜の剥離処理にかかる費用を削減することができる粉体塗料塗着システムおよび粉体塗料塗着方法を提供する。 - 特許庁

A family^1 of protein and peptide including those each having an amino acid sequence of a new mitogenic protein referred to as wound growth factor(WGF), and an NH_2-terminated peptide thereof that stimulates the growth of kidney epithelial cells(WGF include peptides of various lengths derived from the parent molecule so far as the parent molecule has mitogenic activity) are provided.例文帳に追加

創傷増殖因子（Ｗｏｕｎｄ Ｇｒｏｗｔｈ Ｆａｃｔｏｒ：ＷＧＦ）と称される、新規なマイトジェン性タンパク質のアミノ酸配列を有するものを含むタンパク質およびペプチドのファミリー^1、ならびに腎臓上皮細胞の増殖を刺激もするそのＮＨ_2末端ペプチド（「ＷＧＦ」は、親分子がマイトジェン活性を有する限り、親分子に由来する種々の長さのペプチドを包含する）。 - 特許庁

The RRF(ribosome recycle factor), the RRF mutant or RRF analog which contains an amino acid sequence obtained by substituting, deleting or adding at least one of amino acid residues to the amino acid sequence of the RRF and possesses a structure substantially homogeneous to the three- dimensional structure of the RRF and the compound combined with hydrophobic pores formed between two domains of the RRF are provided.例文帳に追加

本発明は、RRF（リボソームリサイクル因子）と、あるいはRRFのアミノ酸配列においてアミノ酸残基のうち一つ以上が置換もしくは除去されるかまたは一つ以上のアミノ酸残基が付加されたアミノ酸配列を有し、かつRRFの3次元構造と実質的に同じ構造を有するRRF突然変異体またはRRF類似体と、RRFの二つのドメイン間に形成される疎水性孔に結合される化合物とを含む。 - 特許庁

Steps for processing the cracked airfoil finite element model include: a step for accessing the cracked airfoil finite element model; a step for computing a modal stress intensity factor (SIF) of the cracked airfoil finite element model using fracture mechanics based finite element analysis; and a step for computing a vibratory SIF based on the modal SIF and the at least one vibration response parameter.例文帳に追加

亀裂を生じたエアフォイルの有限要素モデルを処理するステップは、亀裂を生じたエアフォイルの有限要素モデルにアクセスするステップと、破壊力学に基づく有限要素解析を用いて、亀裂を生じたエアフォイルの有限要素モデルのモーダル応力強度係数ＳＩＦを計算するステップと、モーダルＳＩＦ及び少なくとも１つの振動応答パラメータに基づいて振動ＳＩＦを計算するステップとを含む。 - 特許庁

To provide an optical device for discriminating objects which discriminates existence of an object reflecting or intercepting an emitted light signal and reduces errors due to incidence or disappearance of foreign light by filtering the received light signal with a high-pass filter which amplifies the direct current signal at a specific amplification factor.例文帳に追加

発光信号を反射または遮光する対象物の有無を判別する光学式対象物判別装置に関し、発光信号を受光した受光信号を、直流信号を所定の増幅率で増幅するハイパスフィルタでフィルタ処理することにより、外来光が入射されたとき、または外来光が無くなったときに引き起こす対象物の有無の誤判定を低減する、光学式対象物判別装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the device enables an accurate distance measurement with performing accurate stereo image processing even with variation in zooming by controlling the first and second imaging means to correct a difference which may be present in the zoom factor between the first and second imaging means at the detection, and also by performing stereo image processing by stereo image processing means using a zoom variation outputted by the zoom variation detection means.例文帳に追加

検出した第一、第二の撮像手段のズーム倍率に差がある場合に、その差を補正するように第一、第二の撮像手段とを制御し、また、ステレオ画像処理手段がズーム変化量検出手段の出力するズーム変化量を用いてステレオ画像処理を行うことで、ズーム変化時にも精度の良いステレオ画像処理を行い、正確な距離計測を行うことが可能となる。 - 特許庁

The transgenic cell which can be proliferated in a state not dependent on a cell proliferation factor by the stimulation of fluorescein dimer is created by transducing a vector DNA holding a mouse erythropoietin receptor gene, and a recombinant gene of a mouse gp 130 gene and a single strand antibody 311J3 gene against fluorescein into a target cell, thereby expressing the chimera receptor on the membrane surface of the cell.例文帳に追加

フルオレセインを用い、それに対する一本鎖抗体３１ＩＪ３遺伝子とマウスエリスロポエチン受容体遺伝子、及びマウスｇｐ１３０遺伝子との組換え遺伝子を保有するベクターＤＮＡを、標的細胞に導入し、キメラ受容体を該細胞膜表面に発現させることにより、フルオレセインダイマーの刺激によって、細胞増殖因子非依存的に増殖することができる遺伝子導入細胞を創製する。 - 特許庁

The covering material of a polyimide composite, covered on a surface of a member made of a polyfluoroethylene with the polyimide composite made of a polyimide and a polyfluoroethylene is obtained by engaging the member with a polyimide precursor composite molding made of a polyimide precursor and the polyfluoroethylene with a shrinkage factor of 3 to 10% when heated or a polyimide composite molding made of a polyimide and the polyfluoroethylene, and then heating them.例文帳に追加

加熱時の収縮率が３〜１０％で、ポリイミド前駆体とポリフルオロエチレンからなるポリイミド前駆体複合成形体又はポリイミドとポリフルオロエチレンからなるポリイミド複合成形体に、ポリフルオロエチレンからなる部材を嵌め込み、次いでこれらを加熱して、ポリフルオロエチレンからなる部材の表面が、ポリイミドとポリフルオロエチレンからなるポリイミド複合体で被覆されているポリイミド複合体の被覆物を得る。 - 特許庁

A nanocrystal structure has a thermoelectric power and/or power factor increased through heat-treatment that is performed for a time sufficient for evenly precipitating several XSi_2 crystal grains in an amorphous matrix which comprises a potentially bivalent element (X) and silicon (Si) and for at least partially percolating the individual precipitated XSi_2 crystal grains but is stopped before a silicon (Si) crystal precipitates.例文帳に追加

２価を取り得る元素（X）—シリコン（Si）非晶質母体中に多数のXSi_2結晶粒を均一に析出させるのに十分であり、前記析出させたXSi_2結晶粒のそれぞれの少なくとも一部をパーコレーションさせるのに十分であり、かつ、シリコン（Si）結晶の析出が起こる一歩手前である熱処理を施すことによって、熱電能および／またはパワーファクターを増加させたことを特徴とするナノクリスタル構造体を提供する。 - 特許庁

The shrinkage factor of the film in hot water is not lower than 20% at a treatment temperature of 70°C and for a treatment time of 5 sec. in the main shrink direction, 35-55% at 75°C and for 5 sec. and 50-60% at 80°C and for 5 sec.例文帳に追加

フイルムの温湯収縮率が、主収縮方向において、処理温度７０℃・処理時間５秒で２０％以上であり、処理温度７５℃・処理時間５秒で３５〜５５％であり、処理温度８０℃・処理時間５秒で５０〜６０％であって、かつ前記フィルムから形成したラベルの圧縮強度が以下に示す式（１）を満足し、且つ非ハロゲン系溶剤による接着性に優れる熱収縮性ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of returning the assist control even during the travel if it can be checked that the electric power steering device is safe even when an abnormality is determined in the initial diagnosis of the electric power steering device and the assist control is stopped by any special factor caused by a behavior of a vehicle without any danger or by temporary compliance with an abnormality detection condition.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の初期診断において、危険を伴わない車両挙動による特殊要因によって、若しくは一時的に異常検出条件に適合することによって異常と判定され、アシスト制御を停止した場合でも、電動パワーステアリング装置が安全であることの確認ができた場合には、走行中でもアシスト制御を復帰させるようにした電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

In a class of imaging systems, an imaging optics 110, a sensor array 120 and an image processing 130 are related by three parameters: W_040 the amount of third order spherical aberration, U the under-sampling factor defined as the ratio of the Nyquist frequency of the sensor array divided by the diffraction-limited frequency of the imaging optics, and N the number of rows in the FIR implementation of the image processing.例文帳に追加

画像化光学系１１０と、センサアレイ１２０と、画像処理系１３０とが、３つのパラメータ、すなわち３次の球面収差の値Ｗ_０４０と、センサアレイのナイキスト周波数を画像化光学系の回折限界周波数で割った比率として定義されるアンダーサンプリング係数Ｕと、画像処理系をＦＩＲフィルタで実施した時の行数Ｎとにより関係づけられた画像化システムのクラスである。 - 特許庁

A stator 10 of a linear motor 1 comprises a body 11 formed from a rigid non-magnetic material, a back yoke 16 formed from magnetic material, magnet trains 20A and 20B having a plurality of permanent magnets 21 and spacers 22 formed from the ceramic material of low thermal expansion factor and alternately disposed, and a pair of holding members 17 and 17 disposed on both ends of the stator 10.例文帳に追加

リニアモータ１は、固定子１０に、高剛性の非磁性材料で形成された本体１１と、磁性材料で形成されたバックヨーク１６と、熱膨張率の小さなセラミック材料で形成されたそれぞれ複数の永久磁石片２１及びスペーサ２２とを交互に配置して構成される磁石列２０Ａ、２０Ｂと、前記固定子１０の両端に配置された一対の保持部材１７、１７とを有している。 - 特許庁

Provided is a composition contributing to prevention of various diseases, improvement of QOL, beauty and the like, by combinedly comprising an isothiocyanate and at least one selected from the group consisting of isoflavone, raspberry ketone, capsiate, gluconic acid, chlorogenic acid, cacao polyphenol and Hatcho Miso and exhibiting production and release actions of calcitonin gene-related peptide (CGRP) and secretion promoting action of insulin-like growth factor-1 (IGF-1).例文帳に追加

イソチオシアネート類と、イソフラボン、ラズベリーケトン、カプシエイト、グルコン酸、クロロゲン酸、カカオポリフェノール、および八丁味噌の群から選択される少なくとも一種とを組み合わせて含有し、カルシトニン遺伝子関連ペプチド（ＣＧＲＰ）の産生および放出促進作用ならびにインスリン様成長因子−１（ＩＧＦ−１）の分泌促進作用を呈することで、各種疾患の予防、ＱＲＬの向上、美容等に寄与する組成。 - 特許庁

To provide a water-based ink having a long term storage stability by which a large enough area factor and a high OD (image density) image are obtained even with a small amount of pigment ink drops and a method of forming a recorded image by which a glossy image is formed even in forming multi order colors using ≥2 kinds of water-based inks having different compositions in water-soluble organic solvents.例文帳に追加

顔料インクにおいて、少ないインク液滴量であっても十分に大きなエリアファクターを有し、且つＯＤ（画像濃度）の高い画像を得ることができ、更に長期保存安定性に優れた水性インクを提供し、異なる水溶性有機溶剤組成の水性インクの２種以上を用いて多次色を形成する場合でも、光沢性の高い画像を形成可能な記録画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The method for promoting the bone formation by treating a pathologic dental state or treating a degenerative joint state in the mammal includes a process for administering an effective amount of a compound that inhibits the activity of NF-κB (a transcription factor), inhibits the activity of the proteasome or inhibits the production of proteasome protein, into a vertebrate specimen needing such the treatment.例文帳に追加

骨形成を増大するか、または病的歯科状態を処置するか、または脊椎動物中の変性関節状態を処置するための方法であって、このような処置を必要とする脊椎動物被験体に、ＮＦ−κＢの活性を阻害するか、またはプロテアソーム活性を阻害するか、またはプロテアソームタンパク質の産生を阻害する、有効量の化合物を投与する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

This amplifier 100 is provided with a mutual conductance stage connected to an input part RFin for converting the power of input signals to a current, a cascade connection stage for disconnecting an output terminal RFout from the mutual conductance stage and a parallel feedback circuit for establishing a signal route between the input part RFin and a point between the mutual conductance stage and the cascade connection stage and improving the linearity and the noise factor.例文帳に追加

増幅器１００は、入力部ＲＦｉｎに結合して入力信号のパワーを電流に変換する相互コンダクタンス段と、出力端子ＲＦｏｕｔを相互コンダクタンス段から切り離す縦続段と、入力部ＲＦｉｎと相互コンダクタンス段及び縦続段間の点との間の信号経路を確立して線形性及び雑音指数を向上させる並列帰還回路とを具える。 - 特許庁

To reduce void that has been generated in the conventional round coil for increasing a packing factor in the copper wire of a coil section, to increase current density in a drive current that is thrown to a coil, to improve efficiency in a linear motor in a stator coil assuming fixed volume and a movable element magnet, and to finally increase speed and reduce power consumption in a stage device.例文帳に追加

従来の丸線コイルで発生していた空隙を減少させることにより、コイル断面の銅線の占積率を向上させ、これにより、コイルに投入する駆動電流の電流密度を上げ、一定の体積を前提にした固定子コイルおよび可動子マグネットでのリニアモータの効率を向上させ、最終的にステージ装置のさらなる高速化および低消費電力化を実現することを目的とする。 - 特許庁

This composition comprises a vehicle permissible as cosmetics includes (a) at least one of the bisresorcinyl triazines as the first screening agent, and (b) at least one of compounds having at least two benzoazolyl groups or a compound having at least one benzodiazolyl groups as the second screening agent and mixing the first and the second screening agents in a ratio producing a synergistic effect on the sun screening factor.例文帳に追加

化粧品として許容可能なビヒクル中に、（ａ）第１の遮蔽剤として、少なくとも１つのビスレゾルシニルトリアジン誘導体と、（ｂ）第２の遮蔽剤として、少なくとも２つのベンゾアゾリル基を有する化合物又は少なくとも１つのベンゾジアゾリル基を有する化合物の少なくとも１つとを含有せしめ、該第１及び第２の遮蔽剤を、日光保護ファクターについて相乗活性を生じる割合にする。 - 特許庁

This installing floor is composed of an installing stand for installing the device for generating vibration and a structural floor for fixing this installing stand, and is characterized by being designed and constructed so as to have required accelerance obtained by dividing a vibration allowable value A of expressing acceleration required for the device by excitation force F generated by the device and preset accelerance obtained by dividing the vibration allowable value by a safety factor.例文帳に追加

振動を発生する装置が据え付けられる設置架台と、この設置架台が固定される構造床とからなり、かつ上記装置に要求される加速度表記の振動許容値Ａを、当該装置が発生する加振力Ｆで除した必要アクセレランスを、さらに安全係数で除して得られた設定アクセレランスを有するように設計され、構築されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

A switching output voltage, obtained at a primary side resonance circuit, is fed back by an electrostatic coupling system or magnetic coupling system to a power factor improving circuit provided in a power supply circuit called 'push-pull type switching frequency control system composite resonance type converter', and push-pull operation and single end operation are changed over, depending on the AC input voltage with the switching operation change- over means.例文帳に追加

プッシュプル形のスイッチング周波数制御方式複合共振形コンバータといわれる電源回路に備えられる力率改善回路に対して、一次側共振回路に得られるスイッチング出力電圧が静電結合方式もしくは磁気結合方式により帰還するとともに、スイッチング動作切換手段により交流入力電圧に応じてプッシュプル動作とシングルエンド動作を切り換えるようにする。 - 特許庁

To provide a multilayer material exhibiting a higher specific load factor and less wear than a conventional layer with lead as a base, having compatibility, capable of occluding contaminant grains, not needing to settle and deposit other components and dispersive bodies together, which is produced more advantageously, in terms of cost, than a material formed by PVD and having a sliding layer with tin-copper as a base.例文帳に追加

− 鉛をベースとする慣用の層よりも高い比負荷性および少ない摩耗を示し、 − 適合性がありそして汚れ粒子を埋包することができ、 − 別の成分および分散体を一緒に沈殿析出させる必要がなく、 − そしてＰＶＤ−法により生成される材料よりも価格的に有利に製造できる 錫−銅をベースとする滑り層を持つ複合層材料の提供。 - 特許庁

This factor analyzing device 100 is provided with an area information acquisition part 102 for acquiring information of an area where variation of population density exceeds a prescribed range; and an event occurrence decision part 104 for deciding whether or not an event has been held inside the area at the point of time of the acquisition of the information of the area on the basis of the information of the area.例文帳に追加

本発明によると、人口密度の変動が所定の範囲を超えるようなエリアの情報を取得するためのエリア情報取得部１０２と、前記エリアの情報に基づいて、前記エリアの情報の取得時点に当該エリアの内部でイベントが開催されていたか否かを判定するためのイベント発生判定部１０４とを備えることを特徴とする、要因分析装置１００が提供される。 - 特許庁

A pet robot 1 a character of which is devised to change by an external factor is furnished with a main memory 2 to previously memorize information of a plural number of the characters, a character setting means 6 for a user to select the desired character from the characters memorized in the main memory 2 and a manual character changing treatment part 205 to set the character selected by the user as an initial value.例文帳に追加

本発明は、外的要因により性格が変化するようになっているペットロボット１において、予め複数の性格の情報を記憶するメインメモリ２と、そのメインメモリ２に記憶されている性格のうちから所望の性格を前記ユーザーに選択させる性格設定手段６と、前記ユーザーに選択させた性格を初期値として設定する手動性格変更処理２０５と、を備える。 - 特許庁

This method of lowering excess formation of lung cells in individual airways includes administration of an effective amount for the treatment of an epidemic growth factor receptor (EGF-R) antagonist to a patient affected by hypersecretion of mucus in the airway by excess formation of lung cells in the airway, and this pharmaceutical formation for lowering the excess formation of lung cells in the airway contains the antagonist and a pharmaceutically permissible carrier.例文帳に追加

治療に有効な量の上皮増殖因子受容体（ＥＧＦ−Ｒ）アンタゴニストを、気道肺細胞過形成による気道粘液過剰分泌に罹患した患者へ投与することを含む、個体の気道における肺細胞過形成を低下させる方法、および該アンタゴニストと薬学的に許容される担体とを含む、気道における肺細胞過形成を低下させるための薬学的製剤。 - 特許庁

In the method of estimating the internal resistance of the battery pack for the electric vehicle, a correction factor is determined assuming the charge/discharge current of the battery pack as an alternating current waveform, and the estimated value of the internal resistance is determined by correcting the value of the internal resistance before correction calculated by linear regression of discharge current data and battery voltage data during discharge.例文帳に追加

電気車両用組電池の内部抵抗を推定する方法において、組電池の充放電電流を交流波形とみなして補正係数を求め、放電時の放電電流データおよび電池電圧データを直線回帰して算出される補正前内部抵抗の値を補正して内部抵抗の推定値を求めることを特徴とする電気車両用組電池の内部抵抗の推定方法。 - 特許庁

This power factor improving power supply circuit once stores surge energy generated at a switch element 3 off time in a capacitor 10 through the forward conduction of a charge storage type diode 9 having a long carrier lifetime, connected in parallel with the switch element 3 by an inductor for reducing the reverse recovery current of the reverse-current blocking diode 6, and returns the surge energy to a load during its reverse conduction period.例文帳に追加

逆流阻止用ダイオード６の逆回復電流を低減するためのインダクタにより、スイッチ素子３のオフ時に発生するサージエネルギーを、スイッチ素子３に並列接続されたキャリアライフタイムの長い電荷蓄積型ダイオード９の順方向導通を通してコンデンサ１０に一旦蓄え、その逆方向導通期間に前記サージエネルギーを負荷に戻すことを特徴とする力率改善型電源回路。 - 特許庁

In this image forming device using the intermediate transfer body, the variation coefficient of the shape factor of toner used in the developing means of the image forming device is ≤16%, the number variation coefficient thereof is ≤27%, and film thickness wear amount ΔHd (μm) per one rotation of an electrophotographic sensitive body in a wearing test is 0≤ΔHd<1×10-5.例文帳に追加

中間転写体を用いる画像形成装置において、該画像形成装置の現像手段に用いられるトナーの形状係数の変動係数が１６％以下、且つ個数変動係数が２７％以下であり、且つ下記摩耗試験における電子写真感光体の１回転当たりの膜厚減耗量ΔＨｄ（μｍ）が０≦ΔＨｄ＜１×１０^-5であることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

This growth factor activity enhancer is obtained by using a glycosaminoglycan derivative represented by the formula (1) having a recurring structure of a disaccharide of hexosamine with hexuronic acid as the basic skeleton, wherein the 2-positioned C and the 3-positioned C of the composing monosaccharide i.e., the hexuronic acid are cleaved and a part of or the whole of the uncleaved 2-positioned C are not substituted with sulfate group.例文帳に追加

ヘキソサミンとヘキスロン酸の二糖の繰り返し構造を基本骨格として有し、部分的にその構成単糖であるヘキスロン酸の２位と３位の炭素原子間が開裂しており、更に開裂していないヘキスロン酸の２位の水酸基の一部又は全部が硫酸基で置換されていないグリコサミノグリカン誘導体〔下記式（１）〕を有効成分として増殖因子活性増強剤として使用する。 - 特許庁

In the method of flattening a power load factor, a rotating battery power storage device is installed at a power demand place or its neighborhood, power is supplied to the power storage device and energy is stored at midnight in which power demand is small and the stored energy is used as necessary as power.例文帳に追加

本発明は、電力負荷率を平坦化する方法において、電力需要地あるいはその近郊地に、回転式電池電力貯蔵装置を設置し、電力需要の少ない深夜時に、これに電力を供給してエネルギ−を貯蔵し、貯蔵されているエネルギーを必要時に取り出して電力として利用することを特徴とした電力負荷率を平坦化する方法を提供することにより、この課題を解決する。 - 特許庁

First a measurement object is photographed at three or more measuring points set on an XY plane of robot coordinates, monitor coordinates of the measurement object concerning the virtual image formation plane are measured by processing the photographed image, and on the basis of the monitor coordinates of the measurement object and the measuring points, a conversion factor in a conversion formula for converting monitor coordinates to the robot coordinates is calculated.例文帳に追加

まず、ロボット座標のＸＹ平面上に設定した３つ以上の計測点において計測対象物を撮影し、この撮影画像を画像処理することにより仮想結像面についての計測対象物のモニタ座標を計測し、この計測対象物のモニタ座標および前記計測点に基づいて、モニタ座標からロボット座標へ変換するための変換式における変換係数を算出する。 - 特許庁

This invention provides a neutralization antibody to colony stimulating factor-1 (CSF-1) (a cytokine forming mainly a macrophage colony) or its acceptor, or an antisense nucleic acid to CSF-1 or its receptor, as an activity inhibition compound of CSF-1, which is effective for the treatment of a solid tumor selected from the group consisting of germ cell tumor, epithelial tumor, and glandular carcinoma.例文帳に追加

胚細胞性腫瘍、上皮性腫瘍および腺癌からなる群から選択される充実性腫瘍の処置のために有効である、コロニー刺激因子１（ＣＳＦ−１）（主にマクロファージコロニーを形成することができるサイトカイン）の活性阻害化合物としての、ＣＳＦ−１もしくはその受容体に対する中和抗体、またはＣＳＦ−１もしくはその受容体に対するアンチセンス核酸の提供。 - 特許庁

The oxygen scavenger is an oxygen scavenger that absorbs and removes oxygen in an atmosphere, and is constituted such that an inorganic compound having an oxygen absorption site caused by oxygen depletion and at least a part of the oxygen absorption site is temporarily blocked by a site blocking factor (for example, carbon dioxide that is a carbonyl group), and the handling time until it comes to function as an oxygen scavenger is improved.例文帳に追加

本発明に係る脱酸素剤は、雰囲気中の酸素を吸収除去する脱酸素剤であって、前記脱酸素剤が酸素欠損による酸素吸収サイトを有する無機酸化物であると共に、前記酸素吸収サイトの少なくとも一部を、サイト閉塞因子体（例えばカルボニル基である二酸化炭素）により一時的に閉塞してなるものであり、脱酸素剤として機能するまでのハンドリング時間が向上する。 - 特許庁

Meanwhile, the fact that there is a working cycle of the recognition of huge losses by major financial institutions followed by the raising of capital necessary to cover a recognized capital shortfall is a positive factor. However, as there are still major financial institutions that book huge losses, there is no end in sight to the current severe situation. 例文帳に追加

また、大手金融機関が巨額の損失を認識し、自己資本不足と認識された場合には資本調達が行われると、こういった動きになっていて、このサイクルが回っているということは、1つのポジティブな要素ではありますけれども、なお大きな損失を計上する大手金融機関が存在するといったようなことで、現在の状況はまだ出口が見えていないということだろうと思います。 - 金融庁

Germany's surplus increase in trade balance/current account balance due to the slow increase in investment/consumption is considered a factor for the widening trade balance/current account imbalance within the euro area, and, at a finance ministers meeting of the euro zone held in March 2010 - even though the name of the country was not directly mentioned - a report was compiled stating that any current account surplus country in the euro area had to promote structural reform for the strengthening of domestic demand.例文帳に追加

ドイツの投資・消費の伸び悩みによる貿易収支・経常収支黒字の増加はユーロ圏域内の貿易収支・経常収支不均衡拡大の要因の一つともされており、2010年3月に開催されたユーロ圏財務相会合では、直接国名には言及しないものの、ユーロ圏の経常黒字国は内需強化に向けた構造改革を進めるべきとのレポートをとりまとめている。 - 経済産業省

3. Selection of water source is the most important factor in the planning of the water supply system. Water quality analysis in both dry season and rainy season should be conducted for all possible water sources (both surface water sources and ground water sources). Since the water supply facilities would be used for at least 30 years, the selection of water source should also take into account the possible city residential, commercial and industrial development based on the city development plan, if any, so that the future pollution source should also be avoided.例文帳に追加

(3) 水道水源の選択は、水道施設計画において最も重要な因子である。水源候補地(地下水と表流水)で雨季と乾季の水質解析を行うべきである。水道施設は最低 30 年間は使用するので、水源の選定は、都市計画に基づいた住宅地、商業地区や工業開発地区に留意すべきである。 これによって、将来の水源汚染を回避できる。 - 厚生労働省

This contact input detecting display filter includes a laminate including a base substrate arranged at the front of a display panel for displaying an image, and an optical filter part having an antireflective layer laminated on the base substrate; and a vibration detecting part installed on the laminate to detect vibration generated from a contact position of the laminate when a contact factor contacts a predetermined position of the laminate.例文帳に追加

本発明による接触入力検知ディスプレイフィルタは、画像を表示するディスプレイパネルの前面に配置されるベース基板と、ベース基板に積層される反射防止層を有する光学フィルタ部とを含む積層体、及び上記積層体に設置され、接触因子が上記積層体の所定の位置に接触することで上記積層体の接触位置から発生する振動を検知する振動検知部と、を含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents the occurrence of image unevenness and image blur associated with the occurrence of a dash mark, black streaks and white streaks and ensures good sharpness by forming an electrophotographic image by simultaneous use of an organophotoreceptor and a polymerized toner uniformized in shape factor and particle size distribution, and to provide an image forming method using the image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は有機感光体と形状係数や粒度分布を均一化した重合トナーを併用して電子写真画像を形成することにより、ダッシュマークの発生や黒筋や白筋の発生に伴う画像むらや、画像ボケの発生を防止した、鮮鋭性が良好な画像形成装置を提供することであり、該画像形成装置を用いた画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

The power supply comprises an AC input unit connectible to a plurality of AC voltages, a power factor improving circuit 20 for automatically or manually selecting a commercial power source and forming a predetermined voltage, a lamp 5 for development and its control circuit 6 using a power supplied from the circuit 20, and a DC-DC converter for obtaining a DC voltage from the output of the circuit 20.例文帳に追加

複数の交流電圧が接続可能な交流入力部と、商用電源を自動検出又は手動で選択し一定電圧を作る力率改善用の力率改善回路２０と、該力率改善回路２０より供給される電力を使用する定着ランプ５及びその制御回路６と、前記力率改善回路２０出力より直流電圧を得るＤＣ／ＤＣコンバータより構成される。 - 特許庁

This transcription factor is obtained by screening an expression library derived from a plant cell using, as a probe, an oligonucleotide containing the above-mentioned consensus sequence which was directly radio-labelled, inserting the obtained gene to a plant expression vector, followed by expressing the obtained vector in a host plant cell.例文帳に追加

この転写因子は、以下の（ａ）または（ｂ）であり得る： （ａ）配列表の配列番号２の82位のGluから302位のArgまでのアミノ酸、および配列番号２の482位のValから615位のTyrまでのアミノ酸を含むアミノ酸配列を有する、転写因子；または （ｂ）アミノ酸配列（ａ）において、１またはそれ以上のアミノ酸が欠失、置換、または付加されたアミノ酸配列を有し、エチレン誘導性遺伝子群の発現を制御する転写因子。 - 特許庁

A height measuring means 12 measures a deformation of a surface shape of a photomask blank 13 when arranged on a stage 10 of a drawing machine, and a drawing data preparing means 15 corrects a design drawing data to obtain a drawing data, as to a shift of drawing caused by a deformation factor which is eliminated when the photomask is used in an exposure device, from among the deformation factors of the surface shape.例文帳に追加

描画機のステージ１０上に配置された場合のフォトマスクブランク１３の表面形状の変形を高さ測定手段１２で測定し、描画データ作成手段１５により、その表面形状の変形要因の中でフォトマスクが露光装置で使用される際には無くなる変形要因に起因する描画のずれについて、設計描画データを補正して描画データを得ることを特徴とする。 - 特許庁

An aliphatic biaxially stretched film comprises a polymer based on an aliphatic polyester having a main repeating unit represented by general formula -O-CHR-CO- (wherein R is hydrogen or a 1-3C alkyl group) and the max. strain of the orientation main axis thereof is 30° or less and the heat shrinkage factor thereof at 120°C is 5.0% or less.例文帳に追加

主たる繰り返し単位が一般式−Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ−（式中、Ｒは水素または、炭素数１〜３のアルキル基を示す。）である脂肪族ポリエステルを主成分とした重合体からなる二軸延伸フィルムであって、該二軸延伸フィルムの配向主軸の最大歪みが３０度以下であり、且つ１２０℃における熱収縮率が５.0％以下であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルム。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises at least electrostatic charge image developing toner particles comprising at least a binder resin, a colorant and a wax, and inorganic fine particles, a torque value at a space factor of 0.54 measured by a torque measuring method using a conical rotor is ≤2.4×10^-3 N×m, and a bulk density of the toner is ≥0.35 g/cm^3.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤及びワックスを少なくとも含有する静電荷像現像用トナー粒子と、無機微粒子を少なくとも含有する静電荷像現像用トナーであって、円錐ロータを用いたトルク測定法によって測定される空間率０．５４におけるトルクの値が２．４×１０^−３Ｎ・ｍ以下であり、かつトナーの嵩密度が０．３５ｇ／ｃｍ^３以上である静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To contribute to national policies for arresting global warming, saving on energy and promoting organic agriculture by providing an electric heater type hot air heater not emitting carbon dioxide which is a factor for global warming and having an excellent thermal efficiency, and providing a hot air heater equipped with a pyroligneous acid liquid extracting function enabling an easy extraction of pyroligneous acid liquid required for organic cultivation and capable of being manufactured at a low cost.例文帳に追加

地球温暖化の要因とされる二酸化炭素を発生させない、熱効率に優れている電熱式の温風暖房機と、有機栽培に必要な木酢液の抽出を容易に、しかも安価に製造が可能となる木酢液抽出機能を備えた温風暖房機を提供することで、国策に準じた、地球温暖化防止対策、省エネルギー対策及び、有機農業促進に寄与する。 - 特許庁