「fitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(750ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mooring rope which eliminates any entanglement of the rope, prevents any damages on a pump case or an impeller, prevents the rope from being bulky when the rope is accommodated, eliminates any sudden start when the rope is used for towing, easily changes the fitting position of a float, and easily adjusts the length of the rope.例文帳に追加

ロープの絡みつきをなくして、ポンプケースやインペラーに損傷を防止するとともに、収納時におけるロープの嵩張りをなくし、牽引ロープとして使用する場合には急発進をなくし、フロートの取付位置の変更を容易化し、さらにロープの長さ調節が簡易に行なうことができる等の係留用ロープを提供すること。 - 特許庁

Thus the positioning in the horizontal direction and the vertical direction can be easily performed in integrally combining the heat pump housing 2 and the tank housing 3 by fitting the projecting portion 5a and the recessed portion 4a, and putting a bottom face of the heat pump base 4 on a top face of the projecting leg portion 5c.例文帳に追加

これにより、ヒートポンプ筐体２およびタンク筐体３を一体化させる際に、凸形状部５ａと凹形状部４ａとを嵌合させるとともに、ヒートポンプベース４の底面を突出形状脚部５ｃの上面に乗り上げさせることで、水平方向および鉛直方向の位置合わせを容易に行うことができる。 - 特許庁

A fitting groove 66 formed in a weather strip 64 is in the opposite direction from the moving direction of a window glass 80 when a window frame 62 is closed, and consequently even when the window glass 80 presses the weather strip 64 in the fully-closed state, the elastic deformation of the weather strip 64 exerts no influence on the whole sensor 14.例文帳に追加

ウエザストリップ６４に形成された取付溝６６は、窓枠６２を閉じる際の窓ガラス８０の移動方向とは反対方向を向いており、このため、全閉状態で窓ガラス８０がウエザストリップ６４を押圧しても、ウエザストリップ６４の弾性変形がセンサ本体１４に影響を及ぼすことはない。 - 特許庁

The sheet-like plastic brush has a rectangular flexibility and the tip part is made flat, and the plate becomes gradually thick toward the center to obtain the interdental plate brush, and the interdental plate brush and the axile toothpick are combined together such that the toothpick having the interdental plate brush can remove dental plaque efficiently and safely by fitting in the interdental shapes.例文帳に追加

長方形の可撓性を有する、薄板状のプラスチック板ブラシの先端の部分を扁平にし、中心に向け板厚に施した歯間板ブラシと軸状の爪楊枝を一体化させたことにより、歯の隙間の形状に合わせて効率よく安全に歯垢を除去できる歯間板ブラシ付き楊枝。 - 特許庁

The supportable auxiliary metallic tool of the ladder is provided with a metallic body 1 in which a connection part 2 of the ladder self-supportable support member at specified positions of the ladder, having a length corresponding to the width distance of the ladder to be self-supported and a connection metal fitting 4 provided with the engaging part 5 to the ladder steps.例文帳に追加

自立させようとする梯子の幅間隔に相応する長さで、その所要箇所に梯子自立用支え材の連結部２が設けられている金具本体１と、この金具本体１に対し着脱可能で、且つ、前記した梯子のステップへの係合部５を備えた連結金具４とよりなるものとした。 - 特許庁

To heighten the efficiency of fitting to a fixed material of a compound type safety equipment provided between a moving handrail for a passenger moving in the rising direction by a passenger transport body and the fixed material such as a ceiling approaching the moving handrail to form a wedge-like space, and enhance safety.例文帳に追加

乗客輸送体により上昇方向に移動する乗客が移動手摺と、この移動手摺に接近して楔状空間を形成する天井等の固定物との間に設けられる複合型安全設備の固定物への取付作業の効率化、安全増しなどに優れたものを提供する。 - 特許庁

The sample liquid is sucked into a measuring cell 100 and the sample liquid is stirred with the reagent, by rotating and simultaneously hoisting a lid part 113 and a stirrer 104 provided in the measuring cell 100, by using a driving fitting part 110 and a rotating motor 219 connected to a driving shaft part 213.例文帳に追加

駆動嵌合部１１０及び駆動軸部２１３と連結した回動用モータ２１９を用いて、測定セル１００内に設けられた蓋部１１３及び攪拌子１０４を回転させながら引き上げることにより、測定セル１００内に試料液を吸引するとともに試料液と試薬１０６とを撹拌する。 - 特許庁

On the other hand, the cover 6 to be mounted on the reflector is provided with a surface plate 19 on the outer circumferences of the both side boards 18 and 18 spaced a prescribed interval therebetween, a large opening formed therein, and guide grooves 21 formed inside the both side boards 18 and 18 for fitting sides edges of vertical plates 25 where the reflector 5 is mounted.例文帳に追加

一方の反射板に取付けるカバー６は、所定の間隔をおいた両側板１８，１８の外周には表面板１９を設けると共に大きな開口を形成し、そして両側板１８，１８の内側には反射板５が取付けられる縦板２５の側縁が嵌るガイド溝２１を形成している。 - 特許庁

The posture changing member 30 comprises an operation link 32 freely turnably installed to a stay 31 of a bracket 23b of the front movable seedling stand 23, a support member 33 and a support metal fitting 35, and an operator changes the posture of the front movable seedling stand 23 by operating the operation link 32 extendedly installed in the rear of the machine body.例文帳に追加

姿勢変更部材３０は、前部可動苗台２３のブラケット２３ｂのステー３１に回動自在に取付けられた操作リンク３２と、支持部材３３と、支持金具３５とから構成され、作業者は機体後方に延設された操作リンク３２を操作することによって、前部可動苗台２３を姿勢変更させる。 - 特許庁

To provide a cap for a container with a powder storing body capable of simply fitting the powder storing body to the cap, easily tearing and opening the powder storing body by only applying specified pressure to the powder storing body by the hand after the cap is opened at the time of drinking, and instantaneously mixing it at the time of drinking and drinking it in a fresh state.例文帳に追加

粉末収納体をキャップへの取付けが簡単で、また飲用時にキャップを開けた後、手で粉末収納体に所定の圧力を加えるだけで粉末収納体を容易に開裂することができ、飲用時に即座に混合して新鮮な状態で飲用し得る粉末収納体付き容器用キャップの提供。 - 特許庁

Thus, the protruding member 26 is fitted into the fitting hole 28 while mounting the loading plate 14 on the mount surface 24 of the top plate 18, thereby accurately positioning the plate 14 at the center position of the mount face 24 and also restraining movement of the plate 14 on the top plate 18 in a plane direction.例文帳に追加

これにより、積載板１４を天板１８の取付面２４上に載置しつつ、凸部材２６を嵌挿穴２８内へ嵌挿することにより、積載板１４が取付面２４における中央位置へ精度良く位置決めされ、かつ積載板１４の天板１８上での面方向に沿った移動が拘束される。 - 特許庁

The material for the sinker body has a sufficient specific gravity for using as the sinker (10) for fishing, and has an outside casing, namely, a skin cover (15) fitting to the outer surface (10a) of the body to prevent crushing of the body and preventing loss of the material in the case of crushing.例文帳に追加

材料の本体は、釣りのためのおもり（１０）としての使用を可能にする大きな比重を有し、材料の本体は、破砕を防止するため又は材料の本体が破砕するような場合のおもりの損失を阻止するために、材料の本体の外部表面（１０ａ）に適合する外側ケーシング即ちスキンカバー（１５）を有する。 - 特許庁

An aperture regulating plate 2 that is the thin plate member has a hole in shape corresponding to the cross-sectional shape of the shaft part 1f-1, and attached by fitting the hole to the shaft part 1f-1 and then heating a part of the level difference plane formed portion of the shaft part 1f-1 so as to deform it in a flange state.例文帳に追加

薄い板部材である口径規制板２は、軸部１ｆ−１の断面形状に対応した形状の孔を有していて、その孔を軸部１ｆ−１に嵌合させた後、軸部１ｆ−１の段差面形成部位の一部を過熱し鍔状に変形させることによって取り付けられている。 - 特許庁

The terminal fitting 3 has a first connecting part 17 arranged at one of the surfaces 2a of the housing 2 and connected with the first electric wire 6, a second connecting part 18 arranged at the other surface 2b of the housing 2 and connected with the FFC 7, and a coupling part 19 coupling the first connecting part 17 and the second connecting part 18.例文帳に追加

端子金具３はハウジング２の一方の表面２ａに設けられて第１の電線６と接続する第１接続部１７とハウジング２の他方の表面２ｂに設けられてＦＦＣ７と接続する第２接続部１８と第１接続部１７と第２接続部１８とを連結した連結部１９とを備えている。 - 特許庁

A coil spring 53 is disposed within a fitting port 511 of the plug cap 51, a low voltage end 532 of the coil spring 3 is connected with a high voltage winding end part 225 of a secondary coil 22 through a high voltage terminal 52, and a high voltage end of the coil spring 53 is brought into contact with a terminal part of the spark plug.例文帳に追加

プラグキャップ５１における嵌入口５１１内には、コイルスプリング５３が配置してあり、コイルスプリング５３の低電圧側端５３２は、高電圧端子５２を介して二次コイル２２の高電圧側巻線端部２２５と導通してあり、コイルスプリング５３の高電圧側端は、スパークプラグにおける端子部と接触させる。 - 特許庁

The adhesive tape putting fixture 1 structured by embedding a magnet 6 in a main body 2 formed from a soft foaming body, coating the main body 2 with an elastic sheet 3 and fitting the coated main body 2 in a case 4 is made to abut on a non-adhesive surface of the adhesive tape, and the adhesive tape is put to a metal work as a ferromagnetic body.例文帳に追加

軟質である発泡体からなる本体２に磁石６を埋設し、当該本体２を弾性シート３で被覆してケース４に嵌合して構成した粘着テープ貼付用治具１を、粘着テープの非粘着面に当接し、強磁性体である金属製のワークに当該粘着テープを貼り付ける。 - 特許庁

A lock means is provided in this shutter device constituted in such a way that an opening and closing slat can turn between a slat opened position and a slat closed position, adjacent slats are mutually fitted when the shutter curtain is arranged at a curtain closed position, and fitting of the opening and closing slat comes off when distance over which the shutter curtain moves upward from the curtain closed position exceeds a predetermined length.例文帳に追加

開閉スラットがスラット開位置とスラット閉位置との間で回動可能であり、シャッターカーテンがカーテン閉位置に配されると隣接するスラット同士が嵌合し、シャッターカーテンがカーテン閉位置から上動した距離が所定長さ以上になると開閉スラットの嵌合が外れるシャッター装置に、ロック手段を設ける。 - 特許庁

Cut-and-lifted parts 60, 61 for dispersing the load to an upper rail 22 by contacting a fitting member 75, when the load to the extending direction of a screw member is applied on a pair of right/left vertical walls 22b of the upper rail 22 arranged with a retaining member 30, are composed by bending a part of the vertical walls.例文帳に追加

保持部材３０が配設されたアッパレール２２の左右一対の各縦壁２２ｂに、スクリュー部材に対して延在方向への荷重が加わった際に、嵌合部材７５に当接して該荷重を該アッパレール２２に分散させる切起し部６０、６１を、該縦壁の一部を屈曲することにより構成する。 - 特許庁

A connection connector is provided which has sharply protruded needle-like terminals 13 which pierces a flexible printed board 2 and flexible printed wiring pattern 2 of a long flexible illumination device 1, and forms an one-touch connection structure equipped with such a fitting part that crimps an end part of the long flexible illumination device 1 at the same time of piercing.例文帳に追加

長尺フレキシブル照明装置１のフレキシブルプリント基板２とフレキシブルプリント配線パターン２を刺突する突鋭針状端子１３を有せしめ、刺突と同時に長尺フレキシブル照明装置１の端部を圧着するような嵌合部を備えたワンタッチ接続構造とした接続コネクタを提供する。 - 特許庁

The reactor 1 includes a covered assembly 14 having an assembly having a coil formed by winding a winding 12w around an outer periphery of a magnetic core and an outer resin part 13 covering an outer periphery of the assembly, and a metallic fixing member 15 having a bolt hole 15h (fitting part) for a bolt 300 for fixing the covered assembly 14 to a cooling base 200.例文帳に追加

リアクトル1は、磁性コアの外周に巻線12wを巻回してなるコイルが配置された組合体とこの組合体の外周を覆う外側樹脂部13とを有する被覆組合体14と、被覆組合体14を冷却ベース200に固定するボルト300用のボルト孔15h(取付部)を有する金属製の固定部材15とを具える。 - 特許庁

In a locking member 5 for the folded plate, which is fixed onto the main body 4 of a folded-plate supporting metal fitting 1 by a bolt 9 and a nut 12 and has locking sections 5b, 20 for locking the folded plate 2, the nut 12 screwed to the bolt 9 is held rotatably to a joint surface 10 joined with the main body 4.例文帳に追加

折板支持金具１の本体４に対してボルト９とナット１２で固定され、折板２を係止する係止部５ｂ，２０を有した折板用係止部材５において、上記本体４に対して接合する接合面１０に、上記ボルト９に螺合する上記ナット１２を回転可能に保持する。 - 特許庁

This connector 1 for a fuel cell has a connector-side valve 12 opening/closing a fuel receiving opening 10a and carrying out an opening operation along with a cartridge-side valve 34 by a first pushing operation; an elastic member 14 energizes a connector body part 10 for fitting and connecting a cartridge-side connection part 33 thereto against the pushing direction.例文帳に追加

燃料電池用コネクタ１は、燃料受給口１０ａを開閉し、第一の押込動作によりカートリッジ側バルブ３４と共に開作動するコネクタ側バルブ１２を有し、弾性部材１４が、カートリッジ側接続部３３が嵌合接続されるコネクタ本体部１０を前記押込方向に抗して付勢する。 - 特許庁

This ball screw device 1 is provided with a nut 3 threadedly fitting with a screw shaft 2 through a number of balls not illustrated here and having a thickness of a roughly cylindrical shape body part 3a double or less of diameter of the balls (not illustrated) and a nut holder 10 attached on an outer circumference surface of the body part of the nut 3.例文帳に追加

ボールねじ装置１は、図示しない多数のボールを介してねじ軸２と螺合する略円筒形状の胴体部３ａの肉厚がボール（図示せず）の直径に対して２倍以下であるナット３と、このナット３の前記胴体部の外周面に取り付けられたナット押え１０と、を備える。 - 特許庁

In the folding type electronic equipment, slight clearance is inevitably formed between bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b for fitting first and second cases 1 and 2 rotatably, and cylindrical sections 13 and 14 formed coaxially with the bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b, and rainwater may enter the inside from the clearance.例文帳に追加

折畳式の電子機器では、第１、第２の筐体１、２を互いに回動自在に装着する軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと、この軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと同軸に形成した筒状部１３、１４との間に必然的に僅かな隙間が形成され、この隙間より雨水が浸入する可能性がある。 - 特許庁

The extrusion molded radiating fin 2 and an auxiliary radiating fin 25 are provided with a fitting part in order to form an insertion block together, so that radiation effect is enforced; a set with low cooling performance, the auxiliary radiation fin 25 can be mounted; and by making the power source for driving magnetron common to various sets, productivity can be enhanced.例文帳に追加

押し出し成形の放熱フィン２と、補助放熱フィン２５に嵌め合い部分を構成させ、挿入ブロック化して放熱効果を強化することによって、冷却性能の悪いセットに関しては補助放熱フィン２５を装着し、マグネトロン駆動用電源3共用化して生産性向上が図れる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a member to be mounted capable of preventing a clip from coming off and escaping from a mounting hole of a panel by absorbing inclination of a clip seat of the member to be mounted even if the clip seat is pulled from the oblique direction to suppress pressing force required when press-fitting the clip into the mounting hole of the panel to small force.例文帳に追加

被取付部材のクリップ座が斜め方向から引張られたとしても、その傾きを吸収してクリップがパネルの取付孔から抜脱され難くすると共に、クリップをパネルの取付孔に圧入する際の押圧力を低く抑えることが可能な被取付部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

A conveying position of paper is determined by a partition plate 35 and two side plates 34, and a vertical position is fixed up in the paper conveying direction by each stopper plate to be inset in two partition plate fitting holes 38 and 39, whereby plural lines of paper working parts sorted by a paper sorter are stowable in the specified place successively in a state of alignment.例文帳に追加

仕切板３５と側板３４によって紙の搬送方向の位置を定め、仕切板嵌合穴３８、３９にはめ込むストッパ板により紙の搬送方向に垂直な位置を定めることで、紙仕分装置により仕分けされた複数列の紙実用部を、所定の場所に順次整列状態で積載することができる。 - 特許庁

In this branch piece 8, a press-fit terminal 9 is formed at the lower end, and by press-fitting the crimping parts 10 of the tip part of the press-fit terminal 9, respectively, into through-holes 14, 14 formed on the conductive pattern of the mounting parts, power transmission from the bus bar 3 to the circuit on the wiring circuit board 2 is enabled.例文帳に追加

この分岐片８は、下端にプレスフィット端子９が形成されて、実装部品の導電パターン上に形成されたスルーホール１４，１４にプレスフィット端子９先端の圧接部１０を夫々圧入することで、バスバー３から配線基板２上の回路への送電を可能としたものである。 - 特許庁

In the endovascular indwelling catheter comprising the outer catheter and the inner catheter inserted into the lumen of the outer catheter and attachably and removably fitting into the outer catheter, the inner catheter is composed of two or more single layer lumen catheters or one or two or more of the multilayer lumen catheters.例文帳に追加

アウターカテーテルと、該アウターカテーテルのルーメン内に挿通され該アウターカテーテルと着脱可能に嵌合するインナーカテーテルとからなる血管内留置用カテーテルにおいて、該インナーカテーテルが２以上の単層ルーメンカテーテルまたは１もしくは２以上の複層ルーメンカテーテルからなることを特徴とする血管内留置用カテーテル。 - 特許庁

This database access device has: an update target extraction means extracting data fitting a prescribed extraction condition from a database; and an update contents confirmation means executing prescribed update forbiddance operation when at least update against the prescribed extraction condition is performed by a user.例文帳に追加

データベースアクセス装置は、前記データベースから所定の抽出条件に適合するデータを抽出する更新対象抽出手段と、ユーザにより、少なくとも前記所定の抽出条件に反する更新が行われた場合に、所定の更新禁止動作を実行する更新内容確認手段と、を備える。 - 特許庁

In the ninth section of Kanatehon, Chushingura (a program of Kabuki - Japanese classical drama titled "The treasury of Loyal Retainers"), there is a description that says; 'KO no Moronao, known as a prudent person, all shoji and fusuma of the residence had shirizashi (a kind of key for fitting, a wedge knocked in under rail) and amado (shutters) had aisen-aikuro (locked with the meeting edges made with a tongue and groove or with a lap joint), of which locks couldn't be broken open, and tearing them down with sledge hammers would make a sound and there wouldn't be time to say; how was it...' 例文帳に追加

歌舞伎の仮名手本忠臣蔵の九段目に、「用心厳しき高師直、障子・襖は皆尻ざし（建具の一種の錠で、框の下に楔を打ち込んだもの）、雨戸に合栓合框（錠の一種）、こじて外れず、大槌にて毀（こわ）たば音して用意せんか、それいかが・・・」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A widely repeated theory for the reason why seppuku became an established custom is that it is based on the "ancient anatomical belief that a person's soul and love resides within the abdomen" as stated by Inazo NITOBE in "Bushido: The Soul of Japan" (1900), which claims that the heroic act of disembowelment was a fitting method of suicide for the code of bushido. 例文帳に追加

切腹が習俗として定着した理由には、新渡戸稲造が『武士道』（BushidoTheSoulofJapan、1900年刊）の中で指摘した、「腹部には、人間の霊魂と愛情が宿っているという古代の解剖学的信仰」から、勇壮に腹を切ることが武士道を貫く自死方法として適切とされたとの説が、広く唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This disk plate 15 of the binding 12 for the snowboard having a plurality of screw insertion holes 22 for inserting fitting screws 16 is so formed that the central position P of a screw hole group comprising the plurality of screw insertion holes 22 is set in a position deviated from the central position of the disk plate 15.例文帳に追加

取付け用ねじ１６を挿通する複数のねじ挿通孔２２を有したスノーボード用バインディング１２のディスクプレート１５であって、上記複数のねじ挿通孔２２からなるねじ孔群の中心位置Ｐが、当該ディスクプレート１５の中心位置Ｑから偏った位置に設定されたスノーボード用バインディングのディスクプレート。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate which can prevent cracking due to impacts upon fitting to or removal from a supporting container, or cracking due to thermal stress, thermal shock or the like internally generated upon heating after fixed to the supporting container and rotational movement of the ceramic substrate.例文帳に追加

支持容器への取り付けや取り外しの際に、衝撃によりクラックが生じることがなく、また、支持容器に固定した後に加熱する際、内部に生じる熱応力や熱衝撃等に起因してクラックが発生することもなく、しかも、セラミック基板の回動を防止することができるセラミック基板を提供する。 - 特許庁

To provide an article made of a recycled medical component, for example, for preventing repeated bone fracture by having a patient with experience in treatment involving fitting of the medical component related to bone fracture carry an accessory made by processing the extracted medical component in order to avoid action accompanied by an excessive load.例文帳に追加

本発明の医療部材再生品は、例えば骨折に係る医療部材の装着を伴う治療経験を有する患者が、抜去した医療部材を加工したアクセサリーを身に付けることで、過度な負荷を伴う動作を避けることにより、再び骨折することを防止する医療部材再生品の提供を目的とする。 - 特許庁

Then, both a rotational matrix R113 and a parallel vector T112 for providing coordinates conversion to the origins/coordinates axes of each fitting plane equation are obtained to match coordinates systems 110, 111, comprising a plurality of origins/coordinate axes of a plurality of three-dimensional shape measuring devices with the coordinates system of one three-dimensional shape measuring apparatus.例文帳に追加

次に、各当てはめ平面方程式の原点・座標軸に座標変換を施すための回転行列Ｒ１１３と平行ベクトルＴ１１２を求め、複数の三次元形状計測装置の原点・座標軸からなる座標系１１０、１１１を１つの三次元形状計測装置の座標と一致させる。 - 特許庁

This earthquake resistant system 100 comprises a connection reinforcing metal fitting 10 for reinforcing the connection between the framework materials 200, 210 forming framework of a wooden house, a vibration sensor installed inside a building for detecting the earthquake, and an alarm part 40 for alarming the resident in the building when the earthquake is detected by the vibration sensor 20.例文帳に追加

耐震システム１００は、木造家屋の骨組みを構成する骨組み材２００、２１０の連結を補強する連結補強金具１０と、家屋内に設置され、地震を検知する振動センサ２０と、振動センサ２０によって地震が検知された場合に、家屋内の居住者にその旨を通知する警報部４０とを備える。 - 特許庁

At mounting of the connector, the elastic locking piece 27 and a preliminary locking projection 15 formed on the female housing 10 can be locked together to lock the lever 20 in a toppled fitting end position, so that the female housing 10 can be operated smoothly for passing it through a through-hole and the like.例文帳に追加

コネクタの取付作業の際には、弾性係止片２７と雌ハウジング１０に設けられた予備係止用突起１５とを係止させることによって、レバー２０を倒した嵌合完了位置に係止しておくことができるため、雌ハウジング１０を貫通孔に通す等の作業を円滑に行うことができる。 - 特許庁

In this backrest device for a toilet, a backrest is installed in such a way that direct touch of a faucet metal fitting having a turnable spout installed on a toilet stool or a wall with the body of a user is prevented, and a part of the backrest is cut or the like, so that turning action of the spout is not prohibited by the backrest.例文帳に追加

背もたれを取付け、直接、使用者の身体に便器もしくは壁等に設置されている回動可能なスパウトを有する水栓金具が触れることを防ぎ、且つ、背もたれの一部を切り欠く等して、スパウトの回動動作を背もたれが、妨げないことを特徴とするトイレ用背もたれ装置である。 - 特許庁

To provide a fiber product in which electrostatic charge is sufficiently suppressed and fashionability is also investigated, in fiber products which often give unpleasant feeling caused by receiving impact when human touched a metal product such as metal fitting of a door and a handrail without much attention or entangling clothing to a human body by static charge to human.例文帳に追加

静電気が帯電して、何気無くドアの金具や手すり等の金属製品に触れたときに衝撃を受けたり、衣類がまとわりつき不快な思いをすることが多かった繊維製品において、静電気による帯電を十分に抑制し、なおかつファッション性も追及した繊維製品を提供すること。 - 特許庁

By using the LEDs as light sources and burying the light emitting parts of the LEDs in the lenses, utility efficiency of illumination light and electric power can be improved, heating value and temperature rise can be restrained when the LEDs are lit, and a structure of the lighting fitting, including illumination light lenses can be simplified.例文帳に追加

光源としてＬＥＤを用いると共にＬＥＤの発光部をレンズに埋設することにより、照明光や電力の利用効率を向上でき、点灯時の発生熱量及び上昇温度を抑制できることに加え、照明光レンズを含めた照明器具の構造を簡素化することが可能となる。 - 特許庁

The metal fitting is formed of a square plate, the edges are formed of downward bending triangular sections at four corners at right angles from the plate and angles formed by bending lines of the excavating edge and adjacent sides are formed at approximately 50° at excavating edge front-end sides in a view from the direction of a rotation of the pile.例文帳に追加

拡底金具を正方形の平板部材から形成し、掘削刃を、四隅の三角形状部分を平板部分から直角に下方に折曲げて形成し、各掘削刃部分の折曲げ線と隣接する辺とでなす角度が鋼管杭の回転方向にみて掘削刃先端側でほぼ５０度に形成する。 - 特許庁

The decorative frame 15 can surely be fixed to the longitudinal frame 14 and the upper frame to demarcate the doorway 10a, the decorative frame fitting tool 1 is covered without being externally exposed, and thus, the appearance design of the decorative frame 15 is not damaged.例文帳に追加

このため、化粧枠１５を化粧枠取付材１を介して壁体１０の出入口１０ａを区画する縦枠１４および上枠に確実に固定することができ、その際、化粧枠取付具１が外部に露出することなく遮蔽されることから、化粧枠１５の外観意匠を損なうことがない。 - 特許庁

This socket 15 has mounting grooves 26 extending with both ends opened in the thickness direction of a socket enclosure 21 to detachably support a straight tube fluorescent lamp 16 on both sides of the enclosure 21, and is constituted by mounting these grooves by fitting them to a socket mounting bracket 13 while sliding them.例文帳に追加

直管型蛍光灯１６を着脱可能に支持するソケット筐体２１の厚み方向に延びて両端が開放された取付け溝２６を筐体２１の両側面に夫々有し、これらの溝をソケット取付け金具１３にスライドさせながら嵌合して取付けられる蛍光灯ソケット１５を前提とする。 - 特許庁

The terminal metal fitting 1, made by folding and assembling plate materials of metal such as copper, is provided with a terminal box 2 connected with a counterpart tab, an insulation barrel 4 for crimping terminals of wire coatings together with the rubber plug, and a wire barrel 3 for crimping terminals of core wires peeled out of the wire coatings.例文帳に追加

端子金具１は、銅等の金属製の板材を折り曲げて組み上げられており、相手側タブと接続される端子箱２と、電線の被覆の端末をゴム栓と共に圧着するためのインシュレーションバレル４と、電線の被覆から剥き出された芯線の端末を圧着するためのワイヤバレル３とを備える。 - 特許庁