「fitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(746ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the adjustment of interference of a spacer to reduce the dispersion of fastening force as much as possible without strictly controlling dimensional tolerance of a part, so as to realize a piston rod fastening structure of a reciprocating compressor with high reliability to obtain always stable fastening force, in the fastening structure such as hydraulic fitting system.例文帳に追加

油圧ばめ方式のような締結構造において、スペーサの締め代を調整可能とすることにより、部品の寸法公差をシビアに管理しなくても、締付け力のばらつきが可及的に低減可能で、以って、常に安定した締付け力が得られる信頼性の高い往復圧縮機の締結構造を実現すること。 - 特許庁

The system includes a means for tracking a point group by fitting the point group to a cross-sectional shape and sequentially arranging or sweeping it; a means for rearranging the cross-sectional shape with respect to a generated primary model; and a function allowing a user to register the cross-sectional shape as one of the parts.例文帳に追加

点群に断面形状をフィットさせ、それを連続的に配置、若しくはスイープさせる事によって、点群を追跡させる手段と、生成された１次モデルに対し、断面形状を再配置する手段と、ユーザーが自分で断面形状を部品として登録する機能を備える事を特徴とする。 - 特許庁

This electric connector 1 is provided with an insulating connector housing 3 holding a plurality of contacts 4 and attached to a surface of the circuit board 2 and a circular outer fitting member 5 as a circuit board protection part surrounding an outer circumferential surface 3a of the connector housing 3 for protecting the circuit board 2 around the connector housing 3.例文帳に追加

電気コネクタ１は、複数のコンタクト４を保持し回路基板２の表面に取り付けられる絶縁性のコネクタハウジング３と、コネクタハウジング３の外周面３ａを取り囲みコネクタハウジング３の周囲の回路基板２を保護するための回路基板保護部としての環状の外嵌部材５とを備える。 - 特許庁

The optical unit 100 used for a vehicle lamp fitting includes a reflector 110, a base 150 having a reflector mounting surface 152a, fixing pins 114 arranged on a surface of the reflector 110 opposite to the reflector mounting surface 152a, and pin holes 158 arranged at a position of the base 150 corresponding to the fixing pins 114.例文帳に追加

車両用灯具に用いられる光学ユニット１００は、リフレクタ１１０と、リフレクタ載置面１５２ａを有するベース部１５０と、リフレクタ１１０のリフレクタ載置面１５２ａとの対向面に設けられた固定ピン１１４と、ベース部１５０の固定ピン１１４に対応する位置に設けられたピン孔１５８と、を備える。 - 特許庁

This position controller is provided with a backlash correction operating part which sorts occurrence conditions of backlash inside operation from a speed command value, an acceleration command value and a torque command value, discriminates the existence/non-existence of an occurrence of backlash inside operation with a reference fitting the respective conditions and operates a backlash correction value having accurate direction and magnitude.例文帳に追加

位置制御装置に、速度指令値と加速度指令値とトルク指令値から、バックラッシュ内動作の発生条件を分別し、各条件に適合した基準でバックラッシュ内動作の発生有無を判別し、的確な方向と大きさを持ったバックラッシュ補正値を演算するバックラッシュ補正演算部を備える。 - 特許庁

A click member 11 temporarily terminating engagement with a ball delivery member 2 and removing an overload when the overload of balls is applied to the rotating ball delivery member 2 is provided perpendicularly to a supporting shaft 13 driven by a power device, and the ball delivery member 2 is engaged with the click member 11 by loosely fitting to the supporting shaft 13.例文帳に追加

回転する玉送出部材２に玉の過負荷が掛かった時に玉送出部材２との係合を一旦解除して過負荷を除去するクリックストップ部材１１を、動力装置により駆動される支軸１３に直交して設けたうえ、その支軸１３に玉送出部材２を遊嵌してクリップストップ部材１１と係合させる。 - 特許庁

By engaging a fitting part 32 formed in the partition part 26 with a bolding part 43 formed in a mold 40F for secondary molding, the displacement of the partition part 26 from the first secondary molding space 41 side to the second secondary molding space 42 side out of two secondary molding spaces 41, 42 which are partitioned by the partition part 26 is regulated.例文帳に追加

仕切部２６に設けた係止部３２と二次成形用金型４０Ｆに設けた保持部４３とを係合させることにより、仕切部２６がその仕切部２６で仕切られる２つの二次成形空間４１，４２のうちの第１二次成形空間４１側から第２二次成形空間４２側へ変位することを規制する。 - 特許庁

The attachment member 11 is formed into a disc-like shape closing the opening of the fixation member 1, and is provided with: a plurality of lock projection pieces 13 projected on its inside surface rising wall 12, and locked to the attachment member support projections; and a through-hole 15 for fitting a tip of the attachment member coming-off preventing member therein.例文帳に追加

取付部材１１が、固定部材１の開口を塞ぐ円板状に形成されており、その内面立ち上がり壁１２に突設された前記取付部材支持突起に係止する複数個の係止突片１３と、前記取付部材抜け止め用部材の先端が嵌入する透孔１５とを備えている。 - 特許庁

One end part 12b of a fitting body 12 disposed on the inner surface side of a first lip 7 of the column 2 is provided with an internal threaded hole 19, and a first mounting bolt 14 is screwed into the internal threaded hole 19 passing through a rail holding plate 20 of the shutter rail 10 put over the outer face side of the first lip 7, and the first lip 7.例文帳に追加

柱２の第１リップ７の内面側に配される金具本体１２の本体一端部１２ｂに雌ねじ孔１９を設け、第１取付ボルト１４を第１リップ７の外面側に重ね合わされたシャッターレール１０のレール保持板２０及び第１リップ７に貫通させて雌ねじ孔１９に螺合する。 - 特許庁

The flexible wagon is formed from a base unit 2 having engaging projections 2A and fitting grooves 2B for receiving the projections 2A on the bottom side and top sides thereof respectively, a truck 1 equipped with casters 1R, on which a plurality of base units 2 are stacked one upon another, and a showcase body 3, which can be mounted on the uppermost base unit 2.例文帳に追加

フレキシブルワゴンを、底面と上面に係止突片２Ａとこれを嵌込む嵌込み溝２Ｂを設けたベースユニット２と、このベースユニット２を複数段に重ねて積載するキャスター１Ｒ付きの台車１と、最上段に積載したベースユニット２に取付け自在なショーケース体３によって構成する。 - 特許庁

On the base end side end surface of the blade fitting part in the base metal, an engaged part in which an angle from a blade fixing surface toward the blade back surface is about 40°-80°is formed, and an engagement part coinciding with the engaged part is formed in the base end part of the blade.例文帳に追加

所望の厚さで横方向へ長尺状からなる台金の刃裏先端部側に所望の深さで長手直交方向に対して所望の幅で設けられた刃取付け部に刃を、刃頂面と台金頂面及び刃裏面がそれぞれほぼ面一状になるように固着して産業用刃物を構成する。 - 特許庁

The shaft insertion holes 20A to 20D at the respective shaft fitting members 16A to 16D are inclined at angles different from one another, and the position in a horizontal direction with respect to fixing shafts 18A to 18D is adjusted so that the axial centers L1 to L4 pass in the vicinity of a sweet spot on the face surface of the head body 12.例文帳に追加

そして、各シャフト取付部材１６Ａ〜１６Ｄにおけるシャフト挿入孔２０Ａ〜２０Ｄは、互いに異なる角度で傾斜され、且つ、その軸心Ｌ１〜Ｌ４がヘッド本体１２のフェース面におけるスイートスポット近傍を通るように固定軸１８Ａ〜１８Ｄに対する水平方向の位置が調整されている。 - 特許庁

The fitting recessed part 12 and the lock recessed part 14 of the adjacent short tubes 11 are engaged with each other, and connected to each other freely to slide in the axial direction in a certain range, and both the outer peripheral surfaces and both the inner peripheral surfaces of the adjacent short tubes 11 respectively form the same cylindrical surface in the connecting condition.例文帳に追加

隣接する短管１１の嵌入凹部１２と係止凹部１４とを互いに係合して、軸方向に一定範囲で摺動しうるように連結し、連結状態において隣接する短管１１の外周面同士及び内周面同士がそれぞれ同一の円筒面をなすように形成する。 - 特許庁

This device is obtained by tensely extending a net material 2 supported by pile members 1 in such a manner as to surround farm trees A and by fitting to the net material 2 e.g. sheet pieces 4 respectively comprising balloon-shaped members 3 with flavors and a lustered light-accumulating material as a countermeasure against beasts and birds serving to make the beasts and birds B disagreeable.例文帳に追加

農園林Ａを取り囲むように杭部材１で支持された網状部材２が張設されており、その網の目を利用して、鳥獣Ｂに違和感を与える鳥獣対抗手段としての香料付き風船状部材３や光沢をそなえ蓄光材を含有するシート片４などが取付けられる。 - 特許庁

A positioning groove 17 is formed at an inner peripheral of an opening end part of the outer ring 2, a protruding part 19 is formed at an outer peripheral of the retainer 14, the retainer 14 is axially positioned by rotatably fitting the protruding part 19 to the positioning groove 17 and thus the number of parts is reduced and the axial length of the rotation transmission device is shortened.例文帳に追加

外輪２の開口端部の内周に位置決め溝１７を形成し、保持器１４の外周に突部１９を形成し、その突部１９を位置決め溝１７に回転自在に嵌合して保持器１４を軸方向に位置決めし、部品点数の低減化と、回転伝達装置の軸方向長さのコンパクト化を図る。 - 特許庁

Since the thin and short cylindrical part 7c is integrally formed with the cylindrical yoke 7, no thermal strain is caused in the thin and short cylindrical part 7c and the cylindrical yoke 7, their dimensional accuracy and fitting accuracy are not deteriorated, besides, they are advantageous in terms of cost because no processing is required after cutting, and excellent magnetic attraction characteristics can be obtained.例文帳に追加

薄肉短筒部７ｃは筒状ヨーク７と一体に形成されているので、薄肉短筒部７ｃと筒状ヨーク７とに熱歪みが生じず、これらの寸法精度や組付け精度が低下せず、併せて、切削などの後加工を行う必要がなくなりコスト的に有利で、優れた磁気吸引特性が得られる。 - 特許庁

A fitting part 101a and an inserting part 101b are formed in an optical housing 101, and a light source device 70 is attached rotatably around an axis that is almost in parallel to the optical axis of a coupling lens 11 while keeping a relative positional relation among a light source unit 71, a light receiving unit 73 and an incident optical system 74 constant.例文帳に追加

光学ハウジング１０１に、嵌合部１０１ａと挿入部１０１ｂとを形成し、光源ユニット７１、受光ユニット７３、及び入射光学系７４の相対位置関係を一定に維持した状態で、光源装置７０をカップリングレンズ１１の光軸にほぼ平行な軸回りに回動可能に取り付ける。 - 特許庁

A lift support part 13 liftably supporting the hook piece 12 is formed on the lower bracket 11, and a wedge receiver 15 having a wedge 14 and press-fitted to the side face inner side 210 of the handrail 21 by the press-fitting by the wedge 14 is fitted to the tip part 121 of the hook piece 12.例文帳に追加

前記下ブラケット１１には前記フック片１２を昇降可能に支持する昇降支持部１３が設けられ、前記フック片１２の先端部１２１にはクサビ１４が取付けられ、このクサビ１４に圧着されることで前記手摺２１の側面内側２１０に圧着されるクサビ受け１５が取付けられている。 - 特許庁

To provide a cover for a battery terminal, improved in maintainability in such a way that the cover for the battery terminal having no hinge part covers a battery terminal structural part openably/closably, secures insulation by preventing fitting backlash due to degradation and damage of a hinge part and preventing the cover from being lost, and widely opens the battery terminal structural part.例文帳に追加

ヒンジ部を有さないバッテリターミナル用カバーによってバッテリターミナル構造部を開閉自在に覆い、ヒンジ部の劣化や破損による取付けガタの発生やカバー紛失を防止して、絶縁性を確保すると共にバッテリターミナル構造部を大きく開放してメンテナンス性を向上させることができるバッテリターミナル用カバーを提供する。 - 特許庁

In this outside mirror device 10 for a vehicle, a fitting recessed part 32 recessed inward in V-shape from an opening part of a rear view mirror housing 20 is formed at a part of a mirror holder 30 to fit a board camera Ca to the inclined face 32A, and a half mirror M is fitted to an outer peripheral support part 31 of the mirror holder 30.例文帳に追加

本発明の実施形態の車輌用ドアミラー装置１０は、ミラーホルダー３０の一部分に前記ドアミラーハウジング２０の開口部２１から内方に「くの字」型に窪んだ取付け凹部３２を形成し、その傾斜面３２ＡにボードカメラＣａを取り付け、またハーフミラーＭをミラーホルダー３０の外周支持部３１に取り付ける。 - 特許庁

The projection strip part 23 of an edge part in an opening part 22 of the ceiling plate 21, is sandwiched by the locking part 31 and an abutting part 51 composed of an outer peripheral edge part of the housing 12 by projecting the locking part 31 outside the housing 12 in a state of fitting the housing 12 in the opening part 22 of the ceiling plate 21.例文帳に追加

天井板２１の開口部２２にハウジング１２を嵌め込んだ状態にて、係止部３１をハウジング１２の外方へ突出させることにより、ハウジング１２の外周縁部からなる当接部５１と係止部３１とによって天井板２１の開口部２２における縁部の突条部２３を挟持させる。 - 特許庁

Each crimp piece 6 of the flat cable connection fitting 7 of a structure with the crimp pieces 6 protruded on both sides in the width direction of a connecting plate is pierced to a flat cable 3 with a flat conductor 1 coated with a flat insulation coating 2, at the position of the flat conductor 1 to conduct and connect the flat conductor 1 and each crimp piece 6.例文帳に追加

フラット導体１をフラット絶縁被覆２で被覆したフラットケーブル３に、接続板部の幅方向の両側にクリンプ片６を立設した構造のフラットケーブル接続金具７の各クリンプ片６をフラット導体１の箇所で突き刺してフラット導体１と各クリンプ片６とを導通接続する。 - 特許庁

This machine is equipped with positioning pins 35 projected on the peripheral face of a cylinder in coping with a printing starting position of a blanket 27 and fitting to positioning holes 33 provided on both sides in the width direction of the card K, and positioning recesses 37 into which the apexes of the positioning pins 35 fitted into the card K are inserted.例文帳に追加

ブランケット２７の印刷開始位置に合わせてシリンダー周面に突設され、カードＫの幅方向両側に設けられた位置決め孔３３に嵌合する位置決めピン３５と、圧胴１７の周面に設けられ、カードＫに嵌合した位置決めピン３５の先端が嵌まり込む位置決め凹部３７とを具備した。 - 特許庁

To enable to surely electrically connect external equipment and a circuit board or the like, by surely obtaining a force for pressing against the contacting part of a terminal part of the external equipment, even if the terminal plate is made small in size and simple in shape, by fitting a resin spring part to the terminal plate in a multi-pole connector.例文帳に追加

多極コネクタにおいて、端子板に樹脂バネ部を被着させて構成することにより、端子板を小型化、単純形状化したときにも外部機器の端子部に端子板の当接部を押し当てる力を確実に得て、外部機器と回路基板等を確実に電気的に接続させることができるようにする。 - 特許庁

For an integrally molded lock lever, molded integrally on the plug case, a fitting part is installed at one end of a lever part of a connector and a pushing part is installed at the other end, and an L-shaped supporting part, with a longish effective length of deflection the vertical direction, is installed at approximately central part of it, so as to let the stress disperse.例文帳に追加

コネクタのレバー部の一端に嵌合部を設けると共に他端に押圧部を設け、そのほぼ中央部には垂直方向にたわみ有効長を長くとり、応力が分散するようにＬ字形状を有する支点部を設け、プラグケース上に一体成形化されている一体成形型ロックレバーである。 - 特許庁

In fitting the lid 17, a projection 18 of the lid 17 is fitted between two connection parts 12a and 12a of the pair of lead pieces 12 and 12 coming from the detection part "a" with the two relay terminals 14 and 14, thus providing reliable insulation between the connection parts 12a and 12a, and any insulation fault is kept from occurring between the connection parts.例文帳に追加

その蓋１７の嵌合時、検出部ａからの対のリード片１２、１２と両中継端子１４、１４の両接続部１２ａ、１２ａ間に蓋１７の突起１８が嵌って、その接続部１２ａ、１２ａ間を確実に絶縁し、その接続部間に絶縁不良が発生することはない。 - 特許庁

This stand device is constituted for rotating a support plate along the peripheral edge of a recessed-shaped groove so as to sandwich an edge part of the support plate between an upper surface of a stand base and a locking part, after fitting the support plate to the recessed-shaped groove by making a cutout part correspond to the locking part, when installing a stand on the stand base.例文帳に追加

スタンド装置は、スタンドをスタンドベースに取り付ける際には、切り欠き部と係止部とを対応させて支持プレートを凹型溝に嵌合させた後、スタンドベースの上面と係止部との間で支持プレートの縁部を挟持するように当該支持プレートが凹型溝の周縁に沿って回動されるように構成した。 - 特許庁

To provide a rotary brush assembly of a dish washer and the assembling/disassembling method thereof, whose vibration rotation of the cleaning brush can be made smaller, unstable rotation of the brush based on a fitting gap between the rotary brush and a drive shaft or a support shaft can be suppressed, and rotary brush can be assembled/disassembled without labor.例文帳に追加

清掃用ブラシの振れ回りを小さくでき、回転ブラシと駆動軸或いは支持軸との嵌合隙間に基づく不安定なブラシ回転を抑制し、しかも回転ブラシの取付け、取り外しに手間がかからないようにした食器清掃機の回転ブラシ組立体と、その組立体の組付け及び分解方法を提供すること。 - 特許庁

This bracket for the fire extinguisher case for forming a vertical frame being a quadrangular shape out of an upper sash bar 6, a lower sash bar 7 and left and right vertical sash bars 8 and 9 and installing horizontal fames 10 and 11 formed in an almost U shape above and below the vertical frame, is formed by fixing connecting parts of respective parts as a fixed fitting structure.例文帳に追加

上棧６、下棧７、左右の縦棧８，９にて四角形をした縦枠を形成し、さらに縦枠の上下に略コ字形に形成された横枠10，11を取り付けた消火器ケース用ブラケットであって、各部品の接続部を嵌め殺し構造により固定している消火器ケース用ブラケットとした。 - 特許庁

The deformation of a sleeve inner diameter in press-fitting a part of the dynamic-pressure bearing sleeve 3 into the bearing housing 2 (c), is estimated, the sleeve 3 is grasped with clamping force at a position to obtain the deformation equal to the estimated deformation, and the finishing work is performed on an inner peripheral face 3a of the sleeve while rotating the sleeve 3 (a).例文帳に追加

動圧軸受スリーブ３の一部を軸受ハウジング２に圧入する際（ｃ）のスリーブ内径の変形量を予測して、この変形量と同等の変形量が得られる位置とクランプ力でスリーブ３を把持した後、このスリーブ３を回転させながら、その内周面３ａに仕上げ加工を施す（ａ）。 - 特許庁

The lever-type connector 10 is provided with a housing 20 with a terminal metal fitting 60 inserted, and a lever 40 attached at an assembling position of the housing 20, performing leverage by rotation in a state engaged with a counterpart connector 90, and carrying out insertion-coupling action between the counterpart connector 90 and the housing 20 with low insertion-coupling force.例文帳に追加

レバー式コネクタ１０は、端子金具６０が挿入されるハウジング２０と、ハウジング２０の組付位置に組み付けられ、相手コネクタ９０と係合した状態で回動されることによりてこ作用を発揮し、これによって相手コネクタ９０とハウジング２０との嵌合動作を低嵌合力で進めるレバー４０とを備えている。 - 特許庁

Consequently, in the case of releasing sealing of the main board case 71 and the fitting base 72, the sticker 79 is cut off along the joint 78, thereby the cutting off trace 78a of the sticker 79 can be seen from a front side and the trace of the illegal behavior to the inside of the game machine casing can easily be confirmed.例文帳に追加

したがって、主基板ケース７１と取付ベース７２との封印を解除するときには封印シール７９を繋ぎ目７８に沿って切断するため、封印シール７９の切断跡７８ａが正面から視認でき、遊技機筐体の内部に対する違法行為の痕跡の確認が容易となる。 - 特許庁

To provide a terminal crimping device which generates no accumulated errors in a feeding amount and requires no labor for correcting the accumulated error and no accessory device for correction, when changing the feeding amount by changing to a terminal band having a terminal metal fitting, of which the interval is different in operation for feeding the terminal band for side-feeding to the crimping device.例文帳に追加

サイドフィード用の端子帯を圧着機に送給する作業において、端子帯を端子金具の間隔が異なるものに変えて送給量を変更する場合、送給量の累積誤差を生じることがなく、累積誤差の補正の手間や補正のための付帯装置も必要としない端子圧着装置を提供する。 - 特許庁

The fitting part 11 is formed by an opening part 14 so that it surrounds the open part 14 on its rim and is provided with a supporting wall 16 for supporting the unit 5, a notch part 17 for notching at least a part of the supporting wall 16, and a cover 18 engaged with the notch part 17.例文帳に追加

取付部１１は、筐体４内に開口する開口部１４と、開口部１４の周縁に開口部１４を取り囲むように形成され、ユニット５を支える支持壁１６と、支持壁１６の少なくとも一部を切り欠いた切欠き部１７と、切欠き部１７に嵌合する蓋１８とを備える。 - 特許庁

In the lateral fitting wheel with a rim edge in an axial one end of a rim formed separately from the rest of a rim body, a bead receiving part 2 is formed on the rim edge 1, and a rim bottom 4 of the rim body 3 is formed axially outward in parallel with a wheel axis or diametrally smaller than parallel in a rim edge 1 attaching side.例文帳に追加

（１）リムの軸方向一端のリムエッジを残りのリム本体と別体に形成した横装填ホイールにおいて、リムエッジ１にタイヤのビード受け部２を形成し、リム本体３のリム底４をリムエッジ１装着側に軸方向外に向かってホイール軸芯と平行かあるいは平行より径小に形成した横装填ホイール。 - 特許庁

A first connector 3 with each terminal2 is contained and arranged in each independent terminal container 1, and a second connector 6 containing and arranging a mating set of terminals 5 of which each tip side is fitted into a fitting concave part 4 of each first connector 3 contacting each terminal 2 are joined and combined together to make up the coupling structure.例文帳に追加

独立した各端子収容室１に端子２がそれぞれ収容配置された第１のコネクタ３と、第１のコネクタ３の嵌合凹部４に先端側が挿入嵌合されて各端子２とそれぞれ接触する相手端子５を収容配置した第２のコネクタ６とを合体結合してなるコネクタ結合構造である。 - 特許庁

Noticing the existing constitution in which a hook hole 11a is equipped on the bottom wall 112 of a groove 111 with bottom in furniture, etc., a positioning piece 8 to suppress lateral oscillation or movement of attaching members 6A, 6B by only fitting in the groove 111 with bottom other than a hook claw 63 to engage with the hook hole 11a is equipped.例文帳に追加

家具等において有底溝１１１の底壁１１２にフック孔１１ａを設けた構成が既にあることに着目し、フック孔１１ａに係り合うフック爪６３とは別に前記有底溝１１１にのみ嵌まり込んで取付部材６Ａ、６Ｂの左右の揺れや動きを抑制する位置決め片８を設けた。 - 特許庁

This cylinder head is provided with an ignition means attaching hole 24 for fitting an ignition plug, and a compressed gas taking-out hole 20 for taking out the compressed gas in the engine as a power source, and the hole 20 is arranged in an inner wall position of a combustion chamber adjacent to a tip part of the ignition plug, as a characteristic feature of the cylinder head.例文帳に追加

点火プラグを装着する点火手段取付孔２４と、エンジン内の圧縮ガスを動力源として取り出す圧縮ガス取出孔２０を備えた頭上弁式エンジンのシリンダヘッドであって、点火プラグの先端部に近接する燃焼室内壁位置に前記圧縮ガス取出孔２０を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

In this aseismic strengthening structure, a building is strengthened by applying the masonry of the plurality of units, composed of FRP, along the building in such a manner that the adhesive is interposed between the units; and a fitting mechanism, which enables the mutual position of the units, is formed between the units adjacent to each other.例文帳に追加

ＦＲＰを用いて構成された複数のユニットを、ユニット間に接着剤を介在させて、建造物に沿って組積することにより建造物を補強する耐震補強構造であって、互いに隣接するユニット間に、該ユニット同士が互いに位置を決め合うことが可能な嵌合機構が形成されている耐震補強構造。 - 特許庁

Next, an assembly of the road wheel 5, the shaft 6 and the carrier plate 27 is inserted in a frame 14 which is formed by fixing side plates 15, 16 to tips of straddle legs 2, and fixing an end plate 17 to the side plates 15, 16, and the carrier plate on the side plate 15 side is fitted in and supported by a fitting hole 15a.例文帳に追加

次に、ロードホイール５、軸６、およびキャリアプレート２７の組立体を、ストラドルレッグ２の先端部に側板１５、１６を固定しかつ側板１５、１６に端板１７を固定することにより形成された枠１４内に挿入し、側板１５側のキャリアプレートを嵌入孔１５ａに嵌入して支持する。 - 特許庁

A basic form of a repair metal fitting 1 is provided with a supporting part 10 for supportably fixing C-shape steel 5 stood a tight frame body 50, and right and left leg parts 11 formed on both ends in a longitudinal direction of the supporting part 10 so as to line along a convex corrugation part 5 of an existing slate roof S1 or an existing slate wall that is repaired.例文帳に追加

改修金具１の基本形態は、タイトフレーム体５０が立設されたＣ型鋼５を支持固定する支持部１０と、この支持部１０の長手両端縁に改修を行う既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の凸波部３，６０に沿わせる左右の脚部１１とを備えている。 - 特許庁

The disposable chip is inserted by descending it into a through-hole of a substrate having the through-hole of larger diameter than the outside diameter of the disposable chip in the course of descending of the nozzle part fitting and holding the disposable chip, while a chip insertion control mechanism preventing the disposable chip from ascending from the through-hole in the course of ascending of the nozzle part.例文帳に追加

ディスポチップ外径より大径の貫通穴を有する基体の当該貫通穴内部に、ディスポチップを嵌合保持した分注用ノズル部の下降時に該ディスポチップを貫通穴に下降挿通せしめる一方、当該ノズル部の上昇時に該ディスポチップの貫通穴からの上昇動を阻止するチップ挿通制御機構を設けた。 - 特許庁

When the sealing member 4 is fitted to the inner side fitting part 17 of the outer ring member 1, a top part 25 of the protrusion 23 comes in a bottom part 33 of the recessed groove 31 and is hooked, spring-back caused by elastic deformation of the seal part 29 is suppressed, and the attachment work of the sealing member 4 is reduced.例文帳に追加

密封部材４が外輪部材１のインナ側嵌合部１７に嵌合されたとき、突条２３の頂部２５が凹溝３１の底部３３に入り込んで引っ掛かるため、シール部２９が弾性変形することによるスプリングバックが抑止されるとともに、密封部材４の組付け作業の手間が軽減される。 - 特許庁

When the impeller 4 for water-drainage rotates, the air from the intake hole is mixed with the raw water from the water absorption hole (s) by the air stirring effect and air dispersing effect of the impeller 7 for the air sucking and dispersing with the holding fitting for the impeller for water-drainage in a space 1S for agitating air with water and is made into numerous air bubbles.例文帳に追加

放水用羽根車４が回転すると、吸気孔からの空気は、気水攪拌用空間１Ｓにおいて、放水用羽根車押え金具付空気吸入粉砕用羽根車７の空気攪拌作用と空気粉砕作用とによって、吸水孔ｓからの原水と混合されて無数の気泡と成る。 - 特許庁

Since the terminal fittings are jointed directly with each other by the forming of the projecting part 24 for connection and the receiving part 25 for connection at each terminal fitting 20, the number of parts can be fewer than in the structure for a short-circuit terminal interposed between the terminal fittings, and also a space for storing the short-circuit terminal becomes unnecessary.例文帳に追加

端子金具２０に接続用突出部２４と接続用受け部２５とを形成することによって、端子金具２０同士を直接ジョイントさせるので、端子金具同士の間に短絡端子を介在させる構造のものに比べると、部品点数が少なくて済み、また、短絡端子を収容するためのスペースが不要となる。 - 特許庁