「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(832ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that display of received sport news on a television greatly damages the pleasure of a user viewing a program broadcasting a soccer game even though the program broadcasting the soccer game is stored, for example, when a broadcast program has been stored in a hard disk, etc., and a storing and reproducing device for outputting the received or stored program is turned on.例文帳に追加

例えば受信した放送番組をハードディスクなどに蓄積し、受信した又は蓄積した番組を出力する蓄積再生装置の電源を投入したときに、サッカーの試合中継の番組が蓄積されているにもかかわらず、受信されたスポーツニュースがテレビジョンに表示されてしまうと、サッカーの試合中継の番組を視聴するユーザーの楽しみは大きく損なわれてしまう。 - 特許庁

In this case, for example, a method to fill the inside of a case 570 with the insulating member 574 after storing the repeater 558 inside the case 570 may be employed, or a technique to secure the repeater 558 with the insulating member after installing the repeater 558 at any one of divisions in a division mechanism for aligning the repeater 558 may be employed.例文帳に追加

この際には例えば、レピータ５５８を内部に収容し得るケース５７０の内部にレピータ５５８を収容した後に、絶縁部材５７４でケース５７０の内部を充填する方法や、レピータ５５８を整列配置させるための区分け機構の区分けされたそれぞれの区分の何れかにレピータ５５８を設置した後に、絶縁部材でレピータ５５８を固定する手法を採るとよい。 - 特許庁

This anti-fogging lining material 1 for an agricultural green house, characterized by comprising a woven fabric using shading tapes 2 obtained by narrowly slitting a nonwoven fabric comprising non-oriented synthetic filaments accumulated and bonded in a high density and moisture- absorbing tapes 3 comprising a hydrophilic raw material as warps and using other synthetic fibers (for example, high density polyethylene monofilaments 4) as wefts.例文帳に追加

合成樹脂の長繊維フィラメントが高密度にかつ無方向に堆積接合された不織布を細幅にスリットした遮光性テープ２および親水性素材からなる吸湿性テープ３を経糸に、他の合成繊維（例えば、高密度ポリエチレン製モノフィラメント４）を緯糸に用いた織布からなることを特徴とする防霧性農業用ハウスの内張り材１である。 - 特許庁

Since the planing film is excellent in durability, such as resistance to light, acid and mud grinding, and in planing properties, for example in the case of use on a windowpane of a vehicle, the view of front, side or rear can easily be obtained to enable safe driving and the high performance of the film can be maintained for a long time.例文帳に追加

本発明の高耐久性滑水被膜は、耐光性、耐酸性、耐泥水研磨性等に優れた耐久性と優れた滑水性を兼ね備えているので、例えば車両用の窓ガラス等に用いた場合には、雨天時に前方、側方、後方の視界が得やすくなり安全に運転が出来るとともに長期間にわたり高性能を維持できる等の著効を奏する。 - 特許庁

To provide a soundproof cover of a wheel for a railroad vehicle, easily installable in a plate part (for example, a corrugated plate part) having various shapes, effectively reducing a rolling sound and a squeak sound (a creaking sound) generated from the plate part, by enhancing the vibration control, sound absorption and shielding effect, and also reducing a manufacturing cost by reducing processing manhours.例文帳に追加

様々な形状を有する板部（例えば波打ち形状の板部）への取付けを容易にするとともに、制振、吸音、遮蔽効果を高めることで、板部から発生する転動音ときしり音（キーキー音）を効果的に低減させることができ、さらに、加工工数を減らして製作コストを低減することができる鉄道車両用車輪の防音カバーを提供する。 - 特許庁

In the method for producing pyridazine by hydrocracking of 3,6-dichloropyridazine in the presence of a hydrocracking catalyst, the pyridazine in the hydrocracking reaction mixture is extracted in the presence of an inorganic basic compound with an organic solvent, for example, lower aliphatic alcohols, lower aliphatic nitriles and cyclic ethers and pyridazine is separated from the extract and collected.例文帳に追加

３，６−ジクロロピリダジンを、水素化分解触媒の存在下に水素化分解してピリダジンを製造する方法において、水素化分解反応混合物中のピリダジンを、無機塩基性化合物の存在下に、低級脂肪族アルコール、低級脂肪族にトリル及び環状エーテルから選ばれる有機溶媒により抽出し、得られる抽出液からピリダジンを分離、回収する。 - 特許庁

The radio device is constituted so that level display by a display part 9 becomes the same sensitivity and the same level even when the received input electric field intensity level required for providing the same sensitivity (for example, specification sensitivity) changes in accordance with switching of signal band width by switching attenuation amount by a correction circuit part 20 according to switching of the signal band width by a signal band width switching part 13.例文帳に追加

信号帯域幅切り替え部１３による信号帯域幅の切換えに応じて補正回路部２０による減衰量を切換え、同一の感度（例えば規格感度）を与えるのに必要な受信入力電界強度レベルが信号帯域幅の切換えに伴って変化した際にも、表示部９によるレベル表示は、同一の感度で同じレベルになるようにしたもの。 - 特許庁

To provide a mold for molding a rubber composite which, when a rubber composite molding having a lip (sheet-like lip) extended in the shape of a belt and provided with not only a linearly extending part but a curved part, suppresses the occurrence of burrs, makes the post-processing of a molded product (for example deburring work) substantially unnecessary, and can improve the yield of the product.例文帳に追加

直線に延びる部分のみならず湾曲部をも備えて帯状に延設されたリップ（薄板状リップ）を有するゴム複合体成形物を成型するに際して、バリ発生が極めて低く、成型後の製品後加工（例えば、バリ取り作業）が実質的に不要となり、製品歩留まりの向上をも図ることのできるゴム複合体成型用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a PDP having such high sensitivity that can form a pattern even by a direct imaging method, excellent in workability, further, capable of suitably forming elements constituting the PDP, and excellent in pattern form (for example, dielectric layer, barrier rib, electrode, resistor, phosphor, color filter, black matrix), and to provide a transfer film suitably used for the manufacturing method.例文帳に追加

ダイレクト・イメージング法によってもパターンを形成できる高感度を有し、作業性に優れ、さらにパターン形状に優れたＰＤＰの構成要素（例えば、誘電体層、隔壁、電極、抵抗体、蛍光体、カラーフィルター、ブラックマトリックス）を好適に形成することができるＰＤＰの製造方法および当該製造方法に好適に用いられる転写フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning a substrate, which can attain the micro-fabricated, uniform and stable cleaning of the substrate and the reduction of the environmental load (for example, consumption of a resource, generation of waste and environmental pollution) to be caused by using a cleaning liquid containing at least one of ammonium fluoride and hydrofluoric acid when the substrate is cleaned by the cleaning liquid.例文帳に追加

本発明は、弗化アンモニウムと弗化水素酸の少なくとも一方を含む洗浄液による基板洗浄処理において、同処理の微細加工化、均一安定化と共に、同洗浄液使用に伴う環境負荷（例えば、資源の消費、廃棄物発生、環境汚染等）の低減を図ることができる洗浄処理方法と洗浄処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In determining the orientation of the radiographic images in terms of the digital signal expression, mathematic moments in terms of the digital signal expression are calculated for various reference entities and the decision pertaining to the orientation of the radiographic images, for example, the position of the thorax edge within a mammographic image is accomplished based on the extremal values (minimum and maximum values) of the moments calculated.例文帳に追加

そのデジタル信号表現の数学的な積率が種々の基準実体に対し計算され、そして放射線写真画像の配向、例えばマンモグラフイー画像内の胸郭エッジの位置、に関する決定が該計算された積率の極値（最小値、最大値）に基づいて得られる、デジタル信号表現により表現された放射線写真画像の配向を決定する方法。 - 特許庁

When a dehydration ion analysis is inputted and set from an input setting adjuster 14 that it is, for example, in addition to a mass-number of the molecular ion for analysis, the frequencies corresponding to the molecular ion and the dehydration ion are respectively calculated in a notch frequency determining part 131, and a broad band signal except these plural frequencies is generated in a broad band signal data formation part 132.例文帳に追加

分析対象の分子イオンの質量数に加え、例えば脱水イオン分析であることを入力設定部１４から入力設定すると、ノッチ周波数決定部１３１では、分子イオンと脱水イオンに対応する周波数をそれぞれ算出し、広帯域信号データ生成部１３２では、その複数のノッチ周波数を除く広帯域信号を生成する。 - 特許庁

For example, when the electronic flash is made to illuminate with prescribed lightness, a table wherein the value of the current supplied to the LEDs 16A for illumination with the prescribed lightness or the number of LEDs 16A to illuminate is determined is prestored in a ROM 42 and the CPU 40 performs illumination control over the electronic flash 16 according to the table.例文帳に追加

例えば、フラッシュの発光を所定の明るさで発光させる場合には、温度センサ６０によって検出された温度に対応する、所定の明るさで発光させるためのＬＥＤ１６Ａに印加する電流値またはＬＥＤ１６Ａの発光数を定めたテーブルをＲＯＭ４２に予め記憶し、ＣＰＵ４０が当該テーブルに基づいてフラッシュ１６を発光制御する。 - 特許庁

A process for forming a gettering site comprises the steps of: forming a semiconductor film containing a rare gas element; forming a semiconductor film having an amorphous structure containing a high-concentration rare gas element, amorphous silicon film as a major example, on the surface of a second semiconductor film by treating the film for generating plasma of a rare gas element, carbon, or oxygen; and gettering the semiconductor film.例文帳に追加

ゲッタリングサイトを形成する工程として、希ガス元素を含む半導体膜を形成した後、希ガス元素、炭素、または酸素のプラズマを発生させる処理を行うことで第２の半導体膜表面に高濃度の希ガス元素を含ませた非晶質構造を有する半導体膜、代表的にはアモルファスシリコン膜を形成した後、ゲッタリング処理を行うものである。 - 特許庁

When plural authentication print jobs JB1, JB2 and JB3 include a job which satisfies a condition of continuous reception up to the latest job JB3 at a period smaller than a reference time for determining the continuity (for example, 5 minute), the determination means determines the jobs JB2 and JB3 which includes a job satisfying the condition as a "priority print job".例文帳に追加

決定手段は、複数の認証印刷ジョブＪＢ１，ＪＢ２，ＪＢ３の中に、連続性判定用の基準時間（たとえば５分）よりも小さな時間間隔で最新ジョブＪＢ３に至るまで連続的に受け付けられた旨の条件を満たすジョブが存在する場合には、当該条件を満たすジョブを含むジョブＪＢ２，ＪＢ３を「優先印刷ジョブ」として決定する。 - 特許庁

Consequently, precise external electrodes 3 and 4 can be formed, so that, for example, the plating solution or the like, can be prevented from entering the body 2 by forming the thin film 17 on the baked electrode 16a into which the plating solution easily enters without forming the baked electrode 16a thick for prevention the entry of the plating solution into the body like before.例文帳に追加

これにより、緻密な外部電極３，４を形成することができるので、従来のように、素体内へのメッキ液の侵入防止のために焼付電極１６ａを厚く形成しなくとも、例えばメッキ液が侵入しやすい焼付電極１６ａ上に薄膜１７を形成することにより、素体２内へのメッキ液等の侵入を防止することができる。 - 特許庁

To provide a motor control device and a motor control system which can improve accuracy of a positioning operation without exceeding a torque limit even to, for example, a shift amount that may take various values depending on an application, when a command output apparatus outputs a step-shaped position command, and can perform a high-speed positioning operation even for a relatively small shift amount.例文帳に追加

指令出力装置がステップ状の位置指令を出力する場合において、例えばアプリケーションによって多様な値となりうる移動量に対してもトルク制限を超過せずに、位置決め動作の精度を向上させることができ、かつ、比較的小さな移動量の場合でも高速な位置決め動作が可能な、モータ制御装置及びモータ制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a trowel, surely flattening mortar or concrete sprayed surface top in the periphery of an anchor head by easy work, for example, in the state where the anchor head projects upward from the mortar or concrete sprayed surface top of a slope quadrat intersection part for installing a pressure receiving plate, and to provide a slope reinforcing construction method and a slope reinforcing structure using the trowel.例文帳に追加

例えば受圧板を設置するための法枠交点部のモルタルまたはコンクリート吹付け面頂部からアンカー頭部が上方に飛び出している状態において、アンカー頭部の周囲の前記モルタルまたはコンクリート吹付け面頂部を容易な作業で確実に平坦化することができる鏝およびこの鏝を用いる法面補強工法ならびに法面補強構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation apparatus, a navigation server, and a navigation method, which acquire route search results automatically when a communication state is restored without the need of waiting for setting of a destination until the communication state is restored normally, for example, even if a state out of the range of communication and a communication state deteriorate abruptly.例文帳に追加

通信圏外の状態や通信状態が急激に悪化した場合等においても、通信状態が正常に回復するまでの間、目的地の設定を待つ必要がなく、通信状態が回復した場合に、自動的に経路探索結果を取得することができる、ナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、ナビゲーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The input mode determination means 102, for example, determines an input mode for uppercase letter mode or lowercase letter mode on the basis of the input density corresponding to the starting point of the starting image on the information inputted by the information input means 101, and the character recognition means 103 recognizes characters in the input mode of uppercase letter mode or lowercase letter mode determined by the input mode determination means 102.例文帳に追加

例えば、入力モード決定手段１０２は、情報入力手段１０１に入力された情報における開始画の開始点に対する入力の密度に基づいて、大文字モード又は小文字モードの入力モードを決定し、文字認識手段１０３は、入力モード決定手段１０２の決定した大文字モード又は小文字モードの入力モードにて、文字を認識する。 - 特許庁

To provide a method which can remove carbon as an impurity element from an alloy in an oxidizing refining technique using iron oxide as an oxidizer in a cold hearth type electron beam melting process, and to provide a method for developing the oxidizing refining technique to a refining technique of the practical scale being ≥10 kg in product ingot weight, for example.例文帳に追加

コールドハース式電子ビーム溶解法における、酸化剤として酸化鉄などを用いる酸化精錬技術において、不純物元素である炭素を合金中から除去できる方法を明示すること、および、この酸化精錬技術を、製品鋳塊重量が例えば１０ｋｇ以上となる実用規模の精錬技術にまで発展させるための方法を明示すること。 - 特許庁

This parking radio communication system achieves communication having a wider range and stability with the number of the radio communication apparatuses which is less than the number of fixed communication apparatuses by providing the existing communication apparatuses or the like with moving mechanisms, respectively, for self-traveling and properly controlling a moving route by a route retrieval using, for example, Dijkstra's method in a determined area.例文帳に追加

本発明によるパーキング無線通信システムは、既存の通信装置等に自走するための移動手段を備えさせ、定められたエリア内を例えばダイクストラ法を利用したルート検索により適切に移動ルートを制御することにより、固定された通信装置よりも少ない台数の無線通信装置により広範囲かつ安定性のある通信を実現している。 - 特許庁

The compositions, formulations, methods and systems for treating the regional fat deposits comprise contacting a targeted fat deposit with a composition comprising long acting β-2 adrenergic receptor agonist and a compound which reduces desensitization of the target tissue to the long acting β-2 adrenergic receptor agonist, for example, glucocorticosteroids and/or ketotifen.例文帳に追加

局所性脂肪沈着物を処置するための組成物、処方物、方法およびシステムは、標的脂肪沈着物を、長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストを含む組成物、および長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストに対するこの標的組織の脱感作を減少させる化合物（例えば、グルココルチコステロイドおよび／またはケトチフェン）に接触させることを含む。 - 特許庁

An accumulated amount of the errors of the transfer amount is reduced by setting a nozzle use range to be narrow in recording the central part of a recording medium in accordance with a mode of recording an image in which the number of colors of ink used for recording the image is small and a covering ratio of the recording medium is reduced (for example, a grayscale mode of recording a monochrome image using black ink dominantly in the whole concentration area).例文帳に追加

画像記録に際して使用されるインクの色数が少なく、記録媒体の被覆率が少なくなるような画像を記録するモード（例えば全濃度領域でブラックインクを支配的に用いてモノクローム画像を記録するグレースケールモード）に応じて、記録媒体の中央部の記録に際してノズル使用範囲を狭く設定することで、搬送量の誤差の積算量を小さくする。 - 特許庁

There is provided a process for removing/preparing protein of tobacco products and phenolic compounds, for example, polyphenol from tobacco, the process comprising the steps of treating the tobacco material with a phenol oxidizing enzyme, wherein the phenol oxidizing enzyme such as rutin, scopoletin and chlorogenic acid or the like, eliminating monophenol monooxygenase (EC1, 14, 18, 1), is used.例文帳に追加

タバコ製品のタンパク質及びフェノール系化合物、例えばポリフェノールのタバコからの除去調製のための方法であって、タバコ材料をフェノール酸化酵素で処理する工程を含んで成る方法であって、ここで当該フェノール酸化酵素がモノフェノールモノオキシゲナーゼ（ＥＣ１，１４，１８，１）であることを除く、ルチン、スコポレチン及びクロロゲン酸などのフェノール酸化酵素を用いる方法。 - 特許庁

To provide a method for fractionating/determining gypsum in a cement composition capable of performing fractional determination of gypsum, namely, gypsum dihydrate and hemihydrate gypsum, included in the cement composition by an extremely simple method without requiring a special device or creation of a calibration curve or the like, with the same precision as conventional thermal analysis, for example, a method by a differential thermal balance or a method by a differential scanning calorimeter.例文帳に追加

特別な装置や検量線等の作成等を必要とすることなく、極めて簡便な方法でセメント組成物中に含まれる石膏、即ち二水石膏と半水石膏とを、従来の熱分析、例えば示唆熱天秤による方法や示差走査熱量計による方法と同精度で分別定量できる、セメント組成物中の石膏分別定量方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of stably passing steel sheets, by which the steel sheets are stably passed by exactly deterring abnormal sheet passing such as occurrence of the bellows state on the steel sheet and occurrence of the damage at the edges caused by meandering of the steel sheet on a line provided with a pinch roll and a leveler on the inlet side of the line for making the steel sheets pass like a continuous pickling line, for example.例文帳に追加

例えば連続式酸洗ラインのように、鋼板を通板させるラインであって、ライン入側にピンチロールとレベラーを備えたラインにおいて、鋼板の蛇腹状態の発生や鋼板の蛇行によるエッジ損傷の発生といった通板異常を的確に抑止して、鋼板を安定して通板させることができる鋼板の安定通板方法を提供する。 - 特許庁

For example, the X-ray CT apparatus 100 displays warning information on a display part 32 when a moving designation for the top plate 22 received from an operator is determined to exceed an allowable moving range of the interlock control (sub), and stops the interlock control (sub) and conducts only the interlock control (regular) when a moving designation is further received from the operator in response to the warning information.例文帳に追加

例えば、Ｘ線ＣＴ装置１００は、操作者から受け付けた天板２２の移動指示がインタロック制御（副）の許容移動範囲を超えるものであると判定した場合に、警告情報を表示部３２に表示し、警告情報に対する応答として操作者から移動指示をさらに受け付けた場合には、インタロック制御（副）を停止し、インタロック制御（正）のみを行う。 - 特許庁

A method for inkjet printing in which fabric A is printed by using an inkjet apparatus 1 includes a step of discharging at least one ink selected from the inks of cyan, magenta, yellow and black, for example, cyan, and landing ink droplets of cyan on the fabric A, and a step of discharging a diluent in which each ink color is diluted and landing the diluent on the site on which the ink droplets of cyan are to be landed.例文帳に追加

布帛Ａをインクジェット捺染装置１によって捺染するインクジェット捺染方法であって、シアン、マゼンタ、イエロー、及びブラックのインクから選ばれた少なくとも１つのインク、例えばシアンを吐出し、布帛Ａにシアンのインク滴を着滴させるステップと、各インクの色を薄める希釈剤を吐出し、シアンのインク滴が着滴される箇所に希釈剤を着滴させるステップと、を含む。 - 特許庁

The inexpensive and easy-to-use transmission device is provided because communication with a receiver 12 of a vehicle is performed even when, for example, the transmission device 10 is put in a pocket of clothes, etc., and antennas of the receiver 12 are also reduced by detecting a magnetic field of a human body by a coil 1 and for output of a predetermined signal by a control means 5 according to the detected magnetic field.例文帳に追加

コイル１によって人体の磁界を検出すると共に、これに応じて制御手段５が所定の信号を出力することによって、例えば送信装置１０が着衣のポケット等に入っていた場合でも、車両の受信装置１２との通信が行えると共に、受信装置１２のアンテナも少なくすることができるため、安価で、使い易い送信装置を得ることができる。 - 特許庁

When the diameter of the opening 28 is made, for example, 1 to 2 μm larger than the diameter of the lower columnar electrode 10, fringing of an inner wall surface bottom part of the opening 28 is suppressed by a side face of the lower columnar electrode 10 even in case of occurrence of an exposure defect to the plating resist film 27 for columnar electrode formation, thereby reducing deformation of the shape of the upper columnar electrode 11.例文帳に追加

開口部２８の直径を下部柱状電極１０の直径より例えば１〜２μｍ大きく形成すると、柱状電極形成用メッキレジスト膜２７に露光不良が生じても、開口部２８の内壁面底部に発生する裾引きが下部柱状電極１０の側面で抑制され、上部柱状電極１１の形状が歪になるのを軽減できる。 - 特許庁

For example, the communication control section of the cellular telephone terminal 1, when the connection terminal 2 is connected to a connection terminal of the other radio communication terminal (11T), performs an authentication process for short-range radio communication between the cellular telephone terminal 1 and the other radio communication terminal (11T) via the connected connection terminal 2, and after completion of the authentication process, begins short-range radio communication via a communication antenna.例文帳に追加

例えば携帯電話端末１の通信制御部は、接点端子２と他の無線通信端末（１１Ｔ）の接点端子とが接続された時、当該接続された接点端子２を介して、他の無線通信端末（１１Ｔ）との間で近距離無線通信の認証処理を実行し、その認証処理の完了後、通信アンテナを介した近距離無線通信を開始する。 - 特許庁

In the disconnection detection method for detecting the breakage of wires of at least one package to be inspected (for example, PKG 2-4) by the transmission of inspection signals by a control package (PKG 1), a control signal line 14 wired in the control package is connected to signal lines 23, 33, and 43 in an object to be inspected wired in the package to be inspected to form one inspection signal line 8.例文帳に追加

制御パッケージ（ＰＫＧ１）が検査信号を伝送して、少なくとも一つの検査対象パッケージ（例えば、ＰＫＧ２〜４）の断線を検出する断線検出方法であって、制御パッケージに配線された制御内信号線１４と、検査対象パッケージに配線された検査対象内信号線２３、３３、４３とを接続して１本の検査信号線８を形成する。 - 特許庁

To not only provide a novel heavy metal fixing agent capable of remarkably reduce the leaching amount into water of heavy metals, for example, lead existing in soils, but also provide a method for treating heavy metals, particularly soils contaminated with lead, to fix the heavy metals in soils.例文帳に追加

本発明は、重金属、例えば、土壌中に存在する鉛の水への溶出量を著しく低減することができる、新規な重金属固定化剤を提供するばかりではなく、該重金属固定化剤を使用して、重金属汚染物質、例えば、重金属、とりわけ、鉛に汚染された土壌を処理して、重金属を土壌中に固定化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a partial selection controller of biopolymer having constitution for selecting a specific part of molecules by specifying an area by a frame in the specific shape in a display screen when, for example, structure data about complicated protein is read and three-dimensionally displayed in modeling of the biopolymer by a computer, a partial selection control method and a program therefor.例文帳に追加

コンピュータによる生体高分子のモデリングにおいて、例えば、複雑なたんぱく質の構造データを読み込んで３次元表示するとき、表示画面内で特定形状のフレームにより領域を指定することで分子の特定部位を選択できる構成を備えた生体高分子の部分選択制御装置、部分選択制御方法、及びそのプログラムとを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing carbonic ester by a liquid phase transesterification reaction between dialkyl carbonate and aliphatic alcohol wherein the target product of industrially suitable quality can easily be separated by distillation in no need of complicated operations, for example, the neutralization of the catalyst after the reaction, the removal of the catalyst and can produce the target compound through the high-speed reaction rate.例文帳に追加

炭酸ジアルキルと脂肪族アルコールを液相でエステル交換反応させる炭酸エステルの製造方法において、反応後に触媒の中和や触媒の除去などの煩雑な操作をすることなく目的物を蒸留分離することができ、また、高反応速度で目的物を生成させることができる、簡便かつ工業的に好適な炭酸エステルの製造方法の提供。 - 特許庁

To control a radiological imaging apparatus which continuously performs a series of imaging sequences when an imaging switch is continuously on, such that when the imaging switch is off for only a short time when, for example, an operator's hand is accidentally released from the imaging switch, the radiological imaging apparatus promptly reverts to a normal imaging sequence, and takes appropriate radiological images.例文帳に追加

撮影スイッチが連続してオン状態のときに一連の撮影シーケンスを連続して行う放射線画像撮影装置において、撮影者が誤って撮影スイッチから手を離してしまったときなど短時間だけ撮影スイッチがオフ状態になった場合、速やかに通常の撮影シーケンスに復帰するとともに、適切な放射線画像の撮影を行えるよう制御する。 - 特許庁

In an information providing device 10, an importance judgment part 11, when receiving a TV broadcast, checks the frequency intensity distribution of the audio signal for every prescribed time interval, performs a matching of the frequency intensity distribution with a frequency intensity distribution registered beforehand as an important pattern to judge a part where, for example, similarity is larger than a threshold as an important part.例文帳に追加

情報提供装置１０において、重要度判断部１１は、ＴＶ放送を受信すると、所定の時間区間毎に音声信号の周波数強度分布を調べ、その周波数強度分布について、重要パターンとして予め登録してある周波数強度分布とのマッチングを行い、例えば類似度が閾値以上である部分を重要部分と判断する。 - 特許庁

Further, the nucleic acid can be again released from this phase at the following reaction stage without any complexity, and the nucleic acid can be combined with a fixed phase, especially a membrane by a method of using the nucleic acid for further application, for example, limited digestion, RT, PCR, or RT-PCR if possible to use, or at any other analytical or enzymatic reaction.例文帳に追加

更に、その後の反応段階において、複雑さなしにこの相から核酸を再度リリースでき、かつ、使用できるのであれば、更なる適用、例えば、制限分解、ＲＴ、ＰＣＴ若しくはＲＴ−ＰＣＲのために、又は他のいずれかの上述した分析的-若しくは酵素的反応において核酸を使用することができるような方法で、核酸を、固定相、特に膜と結合させうる。 - 特許庁

A network 130 starts setting outgoing call legs 110 to 125 for called subscribers A to D on receiving an incoming call 105 and sets a connection 135 between the incoming call 105 and, for example, the outgoing call leg 115 when there is an actual answer from the called subscriber B to the outgoing call leg 115.例文帳に追加

本発明に従って、交換センターは、パイロット電話番号（ＤＮ）宛の着信通話脚を受信して各々のセコンダリＤＮに係る各発信通話脚を相異なるように処理及びルーティングするインターフェースを有しており、さらに、複数個の発信通話脚の各々の発信通話脚において、多重脚通信セッションとして各々の発信通話脚を識別する第一被呼者情報を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger structure of making it possible to take out clothes easily regardless of season and replace clothes vertically easily without annoying replacement work at the turn of the seasons, for example, when seasonal storage of clothing is done, for the hanger structure of using the space of above and below effectively to hang clothes.例文帳に追加

衣服を上下方向の空間スペースを有効利用して掛けることができる形式のハンガー構造において、例えば、季節に応じた衣服の収納を行うような場合に、季節にかかわらず、衣服の取出しを容易に行え、しかも、季節の変わり目における厄介なかけ直し作業を排除して衣服を上下で容易に入れ換えることができるハンガー構造の提供。 - 特許庁

An outer ring 20 is axially divided into two outer ring members 21 and 22, which are formed with respective raceway surfaces 21e and 22a for a roller 30, so that even if a guide ring 40 has a completely circular ring shape, for example, it can be easily mounted in place when sandwiched between the two outer ring members 21 and 22.例文帳に追加

外輪２０が、その軸線方向に二分割されて外輪部材２１，２２となっており、二分割された外輪部材２１，２２は、ころ３０の軌道面２１ｅ委、２２ａがそれぞれ形成されているので、例えば案内輪４０が完全円形リング状を有していたとしても、二分割された外輪部材２１，２２により挟持するように取り付ければ、案内輪４０を容易に取り付けることができる。 - 特許庁

To provide sirtuin-modulating compounds that may be used for: increasing the lifespan of a cell; and treating and/or preventing diseases and disorders including, for example, diseases or disorders related to aging or stress, diabetes, obesity, neurodegenerative diseases, cardiovascular disease, blood clotting disorders, inflammation, cancer, flushing, diseases or disorders that would benefit from increased mitochondrial activity, and the like.例文帳に追加

細胞の寿命を増加させるため、加齢またはストレスに関連する疾患または障害、糖尿病、肥満症、神経変性疾患、心臓血管疾患、血餅障害、炎症、癌、潮紅、ならびに増加したミトコンドリア活性により利益を受ける疾患または障害、などの疾患および障害を処置および／または予防するためのサーチュイン調節化合物の提供。 - 特許庁

To facilitate the assembly of a plastic guide by applying simple shapes to a guide body and a reinforcing plate, and prevent the occupied space for this guide from becoming large even if it is assembled to a body of an engine, for example, by increasing its flexural rigidity and strength by arranging the reinforcing plate so that the section modulus of the plastic guide becomes large.例文帳に追加

ガイド本体、補強板を単純な形状のものとして、プラスチック製ガイドの組み立てが容易にできるようにし、補強板をプラスチック製ガイドの断面係数が大きくなるように配設して、曲げ剛性、強度を増大させ、断面寸法及び全体構造が大きくならないようにし、エンジン等の躯体に組み付けた場合でも、その占有スペースが大きくならなようにすること。 - 特許庁

To provide an information processing device dispensing with, for example, the preparation of a DHCP server and the change of an IP address of a host for setup in a setup processing relating to network connection, dispensing with the necessity to access a setup management program of an external device when setup processing not relating to the network connection is performed, and easily performing various setup processings to the external device.例文帳に追加

ネットワーク接続に関連する設定処理において例えばＤＨＣＰサーバの準備や、設定用ホストのＩＰアドレスの変更処理等を行う必要を無くし、且つ、ネットワーク接続に関連しない設定処理を実行する際に改めて外部装置の設定管理プログラムにアクセスする等の必要性も無くし、外部装置に対する各種設定処理を容易なものとする。 - 特許庁