「going」に関連した英語例文の一覧と使い方(779ページ目) - Weblio英語例文検索

A bar member 20 having a shape changing part 21 of which cross section decreases with going to an upper part is provided upright in a straight pipe 11 arranged in a vertical direction so that fluid F communicates from a lower part to an upper part, and then a ring float 30 vertically movable in the fluid F is arranged on the outer circumference of the bar member 20.例文帳に追加

流体Ｆが下方から上方へ流通するように上下方向に配置された直管１１内に、上側に行くに従って断面積が小さくなる形状変化部２１を有する棒状部材２０を立設し、棒状部材の外周に流体内で上下動自在な輪状フロート３０を配置する。 - 特許庁

The rotor 16 can also move straightly by Y in alignment with a Y-axis by the magnitude in the direction going straight by y_1, y_2 along the Y-axes of one set of the driven shafts 42, 40, can also rotate by θ around a Z-axis, and, moreover, can also move in combination of the straight Y and the rotation θ.例文帳に追加

１組の駆動軸４２，４０のＹ軸に沿った直進移動ｙ_1，ｙ_2の方向、その大きさにより、回転体１６は、Ｙ軸に沿った直進Ｙだけを行うこともでき、Ｚ軸周りの回転θだけを行うこともでき、また直進Ｙと回転θとを組み合わせた移動を行うこともできる。 - 特許庁

The transfer line includes the outward transfer line 94 going to an inversion point and return transfer lines 95L and 95R returning from the inversion point, the outward transfer line 94 and returning transfer lines 94, 95L and 95R are parallel to one another and different lines, and return lines 95L and 95R are separated into two parallel lines.例文帳に追加

搬送ラインは、反転位置に向かう往路搬送ライン９４と反転位置から戻る復路搬送ライン９５Ｌ，９５Ｒとから成り、往路搬送ライン９４と復路搬送ライン９４，９５Ｌ，９５Ｒは平行な異なる経路であり、復路搬送ライン９５Ｌ，９５Ｒは平行な二つのラインに分岐している。 - 特許庁

A close signal is transmitted to the passage control valve 54 of the heating circulation circuit 35, the temperature of the heat medium in a circulating going passage 56 and circulating returning passage 55 closer to a heating heat exchange part 42 than a bypass passage 63 is detected, and the propriety of the closing operation of the passage control valve 54 is determined based on the detected temperature.例文帳に追加

また、暖房循環回路３５の流路制御弁５４に閉成信号を送出すると共に、バイパス流路６３よりも暖房熱交換部４２側の循環往路５５と循環復路５６の熱媒体の温度を検出し、検出された温度に基づいて流路制御弁５４の閉動作の良否を判別する。 - 特許庁

To provide a backward confirmation device which can reduce a number of distance measuring parts for a user needed a navigation device, because the user can know the change of an existing position by using a GPS means and a control circuit of the navigation device, in the backward confirmation device detecting the position of an object existing at the backward position of a moving body going backward.例文帳に追加

車両などの移動体が後進中の後方に存在する物体の位置を検出する後方確認装置において、ナビゲーション装置のＧＰＳ測位手段や制御回路を使用して現在位置の変化を知ることができるので、ナビゲーション装置を必要とする使用者にとって、距離測定部の個数を削減する。 - 特許庁

The light guide plate is a plate-shaped body whose two-dimensional shape when viewed from the incident surface 2 side is a generally quadrangular shape, one side surface or each of facing both side surfaces extending from the incident surface 2 in a plate thickness direction is the incident surface 1 and the plate thickness is reduced as going away from the incident surface 1.例文帳に追加

そして、出射面２側から見た平面形状が略四角形状の板状体であり、且つ、出射面２から板厚方向に延びる一側面又は対向する両側面が入射面１であって、入射面１から遠ざかるにしたがって板厚を減じる形状を呈している。 - 特許庁

The first inclined section 300 of a first cylinder member 93 has an inclination directing from the one end 110e to the other end 110f of a gas passage member 110 with going downwards in the gravitational direction from the one end 110e of the gas passage member 110, and can be engaged to the one end 110e of the gas passage member 110.例文帳に追加

第１筒部材９３の第１傾斜部３００は、ガス通過部材１１０の一端部１１０ｅ側から重力方向の下方に向かうにつれて、ガス通過部材１１０の一端部１１０ｅ側から他端部１１０ｆ側に向かう傾斜を有し、ガス通過部材１１０の一端部１１０ｅ側に係合可能である。 - 特許庁

When the future that a local community is going to face is seriously tackled, it is necessary to recognize the fact that a creation of the system is required for fostering mutual reliability by integrating a local community through collaboration whenever possible even among distribution companies in competition with each other while the population and the gross demands are decreasing. 例文帳に追加

地域の置かれた未来に真剣に向き合った際に、人口も総需要も減少していく中で、営業上競争している流通事業者間でも、協力するところは協力しながら地域で一体となって互いの信頼をつちかっていく仕組みづくりが求められていることへの認識が必要となってくる。 - 経済産業省

Regarding the future, 79.4% of the enterprises polled said that they had “no intention to go public.” On the other hand, 12.7% said that they “planned to go public” or “wanted to go public at some point” (Fig. 1-3-23), and the proportion was particularly large among enterprises with more than 100 employees. As seeking to go public leads to improved manager and employee motivation as well as diversification of financing methods, increasing numbers of enterprises are likely to consider going public in the future. 例文帳に追加

今後については、調査対象企業のうち79.4％は「株式公開するつもりはない」としているが、その一方で12.7％の企業は「株式公開を予定している」、「いずれ株式公開したいと思っている」としており（第1-3-23図）、特に従業員101人以上の企業でその割合は大きい。 - 経済産業省

Among the elderly, the young-old population will peak in 2016 before going into decline. The old-old population, on the other hand, will continue to grow, and is projected to exceed the young-old population in 2018. It therefore appears that the proportion of old-old among the elderly will increase further. 例文帳に追加

また、高齢者人口のうち、前期高齢者人口は2016年をピークにその後は減少に転ずる一方、後期高齢者人口は増加を続け、2018年には前期高齢者人口を上回るものと見込まれており、増加する高齢者数の中で後期高齢者の占める割合は、一層大きなものになるとみられる。 - 経済産業省

We recognized the importance of continuing support for the Strategic Plan for SME growth and welcomed the on-going development of relevant projects which will not only contribute to APEC’s overall objectives but also enhance SME capabilities for sustainable economic growth.例文帳に追加

我々は、中小企業の成長のための戦略計画の継続的な支援の重要性を認識するとともに、これらの取組がＡＰＥＣ全体の目標に貢献するだけでなく、持続的な経済成長に向け中小企業の能力向上に資する関連プロジェクトの継続的な展開を歓迎した。 - 経済産業省

The phenomena of the priority in economic activities shifting from agriculture, forestry and fishery (primary industries) to manufacturing industries (secondary industries), and then to non-manufacturing industries (service industries, or tertiary industries) along with economic developments is called the "Petty-Clark's law" In the actual international economy, too, such a shift is observed mainly in advanced countries, while it is not so apparent in developing nations which are now going through economic developments.例文帳に追加

経済発展に伴って経済活動の重点が農林水産業（第一次産業）から製造業（第二次産業）、非製造業（サービス業、第三次産業）へと移る現象は「ペティ＝クラークの法則」として知られており、実際の国際経済でも先進国を中心にサービス経済化の進展が見られる。 - 経済産業省

To measure unique characteristics in a straightforward manner from a wide variety of every day articles without going to the effort and expense of making specially prepared tokens in a method and apparatus for determining a digital signature from an article made of paper, cardboard, plastic or many other material types.例文帳に追加

紙、厚紙、プラスチックまたは他の多くの材料のタイプで作られている物品からデジタル署名を判定するための方法および機器において、特別に準備されたトークンを作ることに努力し費用をかけることをせずに、一義的な特性が多種多様の日用品から直接的な方式で測定可能とする。 - 特許庁

He was very nice with her, and when she was getting out at the Canal Bridge she thanked him and bowed, and he bowed to her and raised his hat and smiled agreeably, and while she was going up along the terrace, bending her tiny head under the rain, she thought how easy it was to know a gentleman even when he has a drop taken. 例文帳に追加

彼はとても優しく、カナル・ブリッジで降りる時彼女は彼に礼を言ってお辞儀し、彼は彼女にお辞儀して帽子を挙げ、愛想良く笑い、そして彼女は河岸通りを、雨の中、小さな小さな頭を下げて上がって行く間も、一杯聞こし召している時だって紳士はすぐわかると考えた。 - James Joyce『土くれ』

What is all this process going on within us which we cannot do without, either day or night, which is so provided for by the Author of all things that He has arranged that it shall be independent of all will? If we restrain our respiration, as we can to a certain extent, we should destroy ourselves. 例文帳に追加

われわれが日夜を問わず、なしではやっていけない、このいろんな過程というののはどういうものなんでしょうか。万物の作者たる方が、われわれの意志とはまったく関係なく続くように手配してくださった過程です。もし呼吸を止めてみたら、しばらくはできますが、そのまま続けたら死んじゃいます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Then, the gas to be supplied into this gasifying furnace is switched from nitrogen gas into air (S4), whereby the waste into the state of partial combustion gasification without going through the combustion state of superfluous oxygen, so abnormal combustion, etc., are less apt to occur before it reaches the state of partial combustion gasification, and the state of partial combustion gasification is achieved safely and easily.例文帳に追加

そして、このガス化炉に供給するガスを窒素ガスから空気に切り替える（Ｓ４）ことによって、酸素余剰での燃焼状態を経ずに廃棄物が部分燃焼ガス化状態となるので、部分燃焼ガス化状態に達するまでに異常燃焼等が起こりにくく、部分燃焼ガス化状態が安全かつ容易に達成される。 - 特許庁

To provide a management system for automatically managing the attendant state of a managed person going to specific facilities such as a school and a company at the facilities through an IC tag owned by the managed person and notifying the attendant state to a contact address, by which the cost for utilizing the system is reduced without making a system subscriber uncomfortable.例文帳に追加

学校、会社等の特定の施設へ通う管理対象者の施設への出退状況を、管理対象者の所有するＩＣタグを介して自動で管理し、連絡先に通知する管理システムにおいて、システムの加入者側に不快感を与えることなく、このシステムを利用するための費用負担を低減することを目的とする。 - 特許庁

A concrete pump vehicle for placing concrete from an end hose connected to a docking hose provided at the ends of a plurality of bent booms includes a turning joint 51 having hydraulic pipelines of two going and returning circuits for oil to be supplied to a plurality of hydraulic cylinders as hydraulic actuators for operating the plurality of bent booms (three stages).例文帳に追加

複数屈折ブームの先端に設けたドッキングホースに連結される先端ホースからコンクリートを打ち込むコンクリートポンプ車において、複数（本実施の形態では３段）の屈折ブームを作動する複数の油圧アクチュエータである油圧シリンダに供給する油圧管路を往復の二回路とした旋回継手５１を具備したものである。 - 特許庁

A facsimile server unit transmits facsimile data going to be sent to a 2nd form device such as a facsimile terminal of a group IV connected to an ISDN on the bases of communication control information with the ISDN received via a gateway to a 1st form device such as a facsimile terminal of, e.g. a group III as its control.例文帳に追加

ファクシミリサーバ装置がゲートウェイ装置を介して受信するＩＳＤＮとの通信制御情報に基づいて、ＩＳＤＮに接続された第２の形式、例えば、グループIVのようなファクシミリ装置に対して送信しようとしていたファクシミリデータを、ＰＳＴＮに接続された第１の形式、例えば、グループIIIのようなファクシミリ装置に対して送信するように制御する。 - 特許庁

An actual results data storing means 11 which registers data actually is maintained providing a present recording date answering means 20 which answers actual results data occurring at present to a business processing means 10 and recording date registration confirmation means 30 which determines whether the date is in the range of correct date as the recording date of actual results data that is going to register.例文帳に追加

業務処理手段１０に現時点、発生する実績データを回答する現在計上日回答手段２０と、登録しようとする実績データの計上日として、正しい日付の範囲に入っているかを判定する計上日登録確認手段３０を設け、実際にデータ登録する実績データ格納手段１１を保持する。 - 特許庁

To provide a porous carbon material production device for producing a porous carbon material within a metallic reaction furnace, in which the erosion going to the inside in the thickness direction at the inner wall face of the reaction furnace is prevented, and further, a porous carbon material having low contents of metal components can be produced.例文帳に追加

金属製の反応炉内で多孔性炭素材料を製造する多孔性炭素材料製造装置において、反応炉の内壁面での厚み方向内部に向かう侵食が進行するのを防止するとともに、金属分の含有量が少ない多孔性炭素材料を製造可能な多孔性炭素材料製造装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in the case of inserting a rivet 40 to fit a standard blade 42, the looseness of the standard blade 42 enlarged in amplitude by going away from the rivet 40 can be prevented or suppressed by flanges 32 separated from the rivet 40 and the curved part 24 side part of a body part 22.例文帳に追加

基準軸孔３８は選択軸孔３６よりもクリップ２０の湾曲部２４から離間しているため、リベット４０を挿入して標準ブレード４２を取り付けた場合には、リベット４０から離れることで振幅が大きくなる標準ブレード４２ガタをリベット４０から離れたフランジ３２及び本体部２２の湾曲部２４側部分で防止若しくは抑制できる。 - 特許庁

To provide a dwelling capable of enhancing accessibility between a dwelling part and a built-in garage without increasing locking parts when going out, the restriction of a dwelling living space and the lowering of a degree of design freedom in the dwelling having the built-in garage.例文帳に追加

ビルトイン車庫を有する住宅において、外出する際の施錠個所の増加や住宅内居住スペースの制限や設計自由度の低下を生じさせることなしに、住宅部分とビルトイン車庫との間のアクセス性を高めると共に、雨の日であっても濡れることなしに住宅部分とビルトイン車庫との間のアクセスが可能な住宅の提供。 - 特許庁

The heat-insulating coating pipe 7 is molded by using a sheet of a flat heat insulating member having two parallel edge sides, and has hollow cylindrical parts 17, 18 for accommodating the going pipe 3 and the returning pipe 5 in a state of aligning their pipe axes, and a connecting part 19 for separably connecting the hollow cylindrical parts 17, 18 from a pipe end along the pipe axis.例文帳に追加

断熱被覆管７は平行２端辺を有する平板状の１枚の断熱部材を用いて成形され、往き管３及び戻り管５を管軸を揃えて収容する中空筒状部１７、１８と、中空筒状部１７、１８を管端部から管軸に沿って分離可能に接続する接続部１９とを有している。 - 特許庁

Capacitors c(t) having a prescribed temperature characteristic are serially inserted and connected to the input port and the output port of a component S2P where the passing phase of a high frequency signal is changed by temperature change, and the passing phase that is going to be changed in the component S2P is counteracted by the capacitors c(t) whose capacitors are changed by temperature change.例文帳に追加

温度の変化によって高周波信号の通過位相が変化するコンポーネントＳ２Ｐの入力端と出力端に、所定の温度特性を有するキャパシタＣ(t)を直列に挿入接続し、温度の変化によってその容量が変化するキャパシタＣ(t)によってコンポーネントＳ２Ｐにおいて変化しようとする通過位相を相殺するようにした。 - 特許庁

The wheel sensor device 10 has an information sensing means mounted on a wheel rim and sensing the information related to a tire and a transmitting means to transmit to outside the sensing result given by the information sensing means, wherein the transmitting means moves in the direction of going apart from the wheel rim in case the air pressure of the tire has become equal to or above the predetermined value.例文帳に追加

車輪センサ装置１０は、ホイールリムに装着され、タイヤの関連情報を検出する情報検出手段と、情報検出手段により検出された検出結果を外部に送信する送信手段とを有し、送信手段は、タイヤの空気圧が所定の値以上になった場合に、ホイールリムから離間する方向に移動する。 - 特許庁

This invention provides a cordless phone system where when the slave terminals are going to make inter-slave communication via the master terminal, one slave terminal selects a channel used for wireless speech among 1st channel-30th channel and the other slave terminal selects a channel used for the wireless speech among 60th channel-88th channel.例文帳に追加

本発明は、複数の子機端末が親機端末を介して子機端末間通話しようとする際に、一方の子機端末が無線通話する際に使用するチャンネルを１チャンネルから３０チャンネルの中から選択し、他方の子機端末が無線通話する際に使用するチャンネルを６０チャンネルから８８チャンネルの中から選択するようにしたものである。 - 特許庁

A first MAC address associated with a first link technology for performing on-going communication is related with a first IP address and when a link that becomes a migration destination is selected, a dynamic link module switches a MAC address dynamically linked to the first IP address under use from the first MAC address to a second MAC address relating to the selected link.例文帳に追加

継続中の通信を行う第１のリンク方式と関連する第１のＭＡＣアドレスは、第１のＩＰアドレスと関係し、移行先となるリンクが選択されたとき、動的結合モジュールは、使用中の第１のＩＰアドレスに動的結合されるＭＡＣアドレスを、第１のＭＡＣアドレスから、選択されたリンクに関連する第２のＭＡＣアドレスに切り替える。 - 特許庁

Without impairing a folding mechanism which the wheelchair 1 has, metallic fixtures 8, 9 are attached to a part where a structural material part (hereafter, side frame) extending from the left of an armrest part of the wheelchair 1 and going downward is at right angles or near with respect to the ground and a multi-purpose prop 3 adjustable to arbitrary angles is attached.例文帳に追加

車イス１の持つ、折りたたみ機構を損なうことなく、車イス１の肘掛部分の左から伸び、そのまま下方へと続いている構造材部分（以下、サイドフレーム）が地面に対して垂直もしくはそれに近い角度になった箇所に金属製固定具８，９を取付け、任意の角度に調節可能な多目的支柱３を取り付けて、課題の解決を図る。 - 特許庁

A control means 21 controls the pair of pinching bodies 7a to come close to each other for pinching operation, and while controls the going-around belt 7b to go around (S105), and stops pinching operation of the pair of pinching bodies 7a when the detecting means 17 performs detection (S106, S107).例文帳に追加

制御手段２１は、一対の挟持体７ａを互いに接近させるように移動させる挟持動作を行わせるように制御するとともに周回帯７ｂに引き込み周回動作を行わせるように制御し（Ｓ１０５）、検出手段１７での検出が行われると一対の挟持体７ａの挟持動作を停止させる（Ｓ１０６、Ｓ１０７）。 - 特許庁

A femtocell base station connects communication between a mobile terminal requesting access to an official site and a first server via a core network, by referring to a routing table, and connects the communication between a mobile terminal requesting access to an arbitrary site and a second server via a fixed broadband network, without going via a core network.例文帳に追加

フェムトセル基地局がルーティングテーブルを参照して、公式サイトに対してアクセスを要求する移動体端末と第１のサーバーと間の通信を、コアネットワークを介して接続するとともに、勝手サイトに対してアクセスを要求する移動体端末と第２のサーバーと間の通信を、コアネットワークを介さず固定ブロードバンド網を介して接続する。 - 特許庁

This production kit is such that a raw material going through subjective steps to beginners, from selection of a raw material to loading seasoned marine products to a drying tool, and seasoning suitable for the raw material, and a drying tool are made in a set and kit commercialized, and as a result of this, beginners easily enjoy dried fish production only by the last step of drying.例文帳に追加

原材料の選定から干し具への調味料添加済み水産物の装填まで初心者にとって課題であった工程を施為した原材料と原材料に相応しい調味料ならびに干し具をセットにしてキット商品化することにより、初心者は最終の干す工程のみで容易に干物製造を楽しむことができる。 - 特許庁

Also, the conference server receives a reservation for holding a teleconference from the user via a terminal device and, when the same user is registered to a plurality of teleconferences whose opening times overlap as a user who is going to attend, the user is informed of an overlap of teleconferences, the conference selected by the user is received, and the conference management table is updated.例文帳に追加

また会議サーバは、端末装置を介してユーザからの通信会議の開催予約を受け付け、開催時間が重複する複数の通信会議に同一ユーザが参加予定ユーザとして登録された場合に、このユーザへ通信会議の重複を知らせ、ユーザによる参加会議の選択を受け付けて会議管理テーブルを更新する。 - 特許庁

A mobile communication method of the invention comprises a step of instructing, if an MSC server/MGW has detected that voice communication of a UE#1 in a second communication state is going to finish, an MME to disconnect a bearer for VoIP communication of the UE#1 in a first communication state which is established between an S-GW and a P-GW.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ＭＳＣサーバ/ＭＧＷが、第２通信状態のＵＥ＃１による音声通信が終了することを検出した場合、ＭＭＥに対して、Ｓ-ＧＷとＰ-ＧＷとの間で確立されている第１通信状態のＵＥ＃１のＶｏＩＰ通信用ベアラを切断するように指示する工程を有する。 - 特許庁

To achieve a power supply device for a vibration compressor that has a preferential automatic switching function, without going via a configuration of diode OR connection and a DC/DC converter in a current path, when supplying input-side DC power supply of an inverter, driving a vibration compressor, from power supplies of two systems of battery input and AC/DC input.例文帳に追加

振動型圧縮機を駆動しているインバータの入力側直流電源を、バッテリ入力とＡＣ／ＤＣ入力の二系統の電源から供給する際、その電流路にダイオードＯＲ接続、及びＤＣ／ＤＣコンバータの構成を介さずに優先的な自動切換昨日を有する振動型圧縮機の電源装置を得る。 - 特許庁

Thus, the fraudulent action to the cover member 90, that is the fraudulent action to the board box, can be checked while going around the hall after it is closed, opening the glass door frame and performing various works, and the fraudulent action to the board box which can be conducted even during business hours can be found in an early stage.例文帳に追加

これによって、閉店後にホールを巡回し、ガラス扉枠を開放し上述した諸作業を行いながら、カバー部材９０に対する不正行為、すなわち、基板ボックスに対する不正行為をチェックすることが可能となり、営業中においても行われ得る基板ボックスに対する不正行為を早期に発見することが可能となる。 - 特許庁

This transmission 87 selectively performs shifting by contacting-separating by adjacent gear 88f and dog clutch DC6 when its shift gear 88d is slidingly moved in the axial direction by a shift fork 98d, and a gear side spline part 132 of the shift gear 88d slidingly moves by going over a shaft side spline part 83d when the shift gear 88d slidingly moves.例文帳に追加

変速装置８７は、そのシフト歯車８８ｄがシフトフォーク９８ｄにより軸方向にスライド移動され、隣接する歯車８８ｆとドグクラッチＤＣ６により接離することにより選択的に変速を行い、シフト歯車８８ｄがスライド移動した際に、シフト歯車８８ｄの歯車側スプライン部１３２が軸側スプライン部８３ｂを越えてスライド移動する。 - 特許庁

To provide a lens array which can form a uniform distribution of illumination strength by light beams in an effective diameter in a necessary area on a focal plane by not having stray light occur due to light beams outside the effective diameter going toward the necessary area on the focal plane after securing the necessary amount of light and to provide an optical system including the lens array.例文帳に追加

必要な光量は確保した上で、焦点面における必要なエリアに向かう有効径外の光線による迷光を生じさせないようにして、焦点面における必要なエリアに有効径内の光線による均一な照明強度分布を形成することができるレンズアレイ及び該レンズアレイを有する光学系を提供することを目的とする。 - 特許庁

The battery pack is equipped with a plurality of battery cells 11 aligned in parallel and an electrode tab 12 of a plane shape having a conductive part 12A which connects between electrodes of two battery cells by going around the middle point on the line connecting the center of electrodes of two adjacent battery cells 11 and without exceeding the tangential line connecting the outer diameter of the two battery cells.例文帳に追加

平行に並べた複数のバッテリセル１１と、隣り合った２つのバッテリセル１１の電極の中心を結ぶ線上の中点を迂回し前記２つのバッテリセルの外径を結ぶ接線を超えずに、前記２つのバッテリセルの電極間を接続する導電部１２Ａを有する平面形状の電極タブ１２と、を備える。 - 特許庁

By using the recyclable PE or PE-RT resin and EVOH in all of the carrier going pipe 14a, return pipe 14b and (or) radiation pipe 12, they can be melted to be recycled as remolded products, which contributes on resource saving and environment preservation, and further durability can be improved by using the PE-RT pipe.例文帳に追加

このように、搬送往き管１４ａ、還り管１４ｂ及び（又は）放熱管１２にすべてリサイクル可能なＰＥ又はＰＥ−ＲＴ樹脂及びＥＶＯＨを用いることにより、熱溶融して再成形品にリサイクル利用ができ、省資源、環境保全に寄与できると共にＰＥ−ＲＴ管を用いることにより耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a device for evoking a care for safety confirmation urging confirmation of safety of source of fire and a lock of a door again in particular when leaving or going to bed, which is provided in consideration of fire protection and crime prevention for protecting from a tragedy due to a great disaster caused by tiny carelessness in daily life.例文帳に追加

防火、防犯に鑑みなされたものであって、日頃の小さな不注意や油断から生じる、大きな災害の悲劇から守るためのものであり、とりわけ外出する時、あるいは就寝の時、今一度火の元の安全確認、施錠の確認等を日常的に促し、安全確認の意識を喚起するための装置を提供する。 - 特許庁

A line card includes a subscriber line interface circuit operating so as to generate the ringing signal on the subscriber line and a subscriber line audio-processing circuit operating so as to detect the condition indicative of the subscriber line going off-hook and reduce the amplitude of the ringing signal, in response to detecting the condition.例文帳に追加

回線カードは、加入者回線上でリンギング信号を生成するように動作する加入者回線インタフェース回路と、加入者回線がオフフック状態になることを示す状況を検出し、状況を検出することに応答してリンギング信号の振幅を減少させるように動作する加入者回線オーディオ処理回路とを含む。 - 特許庁

Impurity ions incident toward the center of the openings OP of the filter FL can keep going straight and pass through the openings OP, while impurity ions incident toward the regions other than the center of the openings OP of the filter FL cannot pass through the openings OP because the travelling direction is changed by an electric field of the filter FL.例文帳に追加

フィルタＦＬの開口部ＯＰの中央部に向かって入射した不純物イオンは、そのまま直進して開口部ＯＰを通過することができるが、フィルタＦＬの開口部ＯＰの中央部以外の領域に向かって入射する不純物イオンは、フィルタＦＬによる電場によって進行方向が曲げられて、開口部ＯＰを通過することができない。 - 特許庁

The navigation device in the traveling vehicle which follows the preceding vehicle receives the guidance information from the navigation device in the preceding vehicle, and notifies a driver of the traveling vehicle by displaying a fact that the preceding vehicle is going to turn left or right at the nearest intersection in an alarm display column 555 on the screen of a display module 150.例文帳に追加

前方車両のナビゲーション装置からその誘導情報を受信した前方車両の後続の走行車両のナビゲーション装置は、前方車両が直近の交差点を左折または右折しようとしている旨を、ディスプレイモジュール１５０の画面上の警告表示欄５５５に表示することにより、その走行車両の運転者に報知する。 - 特許庁

A control part 22 in a reader/writer 2 determines that the specified person moves in a direction from the outside of the building to the inside (direction of going out from a target area to the outside of the target area), and return request impossibility of a response signal to an identification code (ID) of a tag 1 carried by the specified person is set in a memory part 23.例文帳に追加

故に、リーダ／ライタ２の制御部２２では当該特定人が屋外から屋内へ入る向き（対象領域内から対象領域外へ出る向き）に移動したと判定することができ、当該特定人が携帯するタグ１の識別符号（ＩＤ）に対して応答信号の返信要求不可をメモリ部２３に設定する。 - 特許庁