「going」に関連した英語例文の一覧と使い方(783ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of industries covered by “Safety-net Guarantees No.5” for SMEs in industries that have experienced a particular deterioration of business conditions was going to be set at 48 in the first half of fiscal 2011. Due to the effects of the damage caused by the Great East Japan Earthquake, however, this number was increased to 82 in order to cover basically all industries. 例文帳に追加

特に業況の悪化している業種に属する中小企業者を対象とする「セーフティネット保証5 号」については、平成23 年度上半期の対象業種を48 業種とする予定だったが、東日本大震災による被害の影響を踏まえ、同期の対象業種を原則全業種である82 業種にして運用することとした。 - 経済産業省

Among larger establishments, on the other hand, a different trend is evident, with sales up from 100 in 1985 to 157.6 in 2002 at medium establishments, 179.0 at middle-tier establishments, and 180.0 at large establishments, despite going into decline after peaking in 1997 at medium establishments and 1999 at middle-tier and large establishments. It can thus be seen that an upsizing trend is underway in the Japanese retail sector (Fig. 2-3-27).例文帳に追加

他方、中規模事業所では1997年を、中堅・大規模事業所では1999年を、それぞれピークとして減少に転じているが、1985年を100とすると2002年調査時点で、中規模事業所は157.6、中堅規模事業所は179.0、大規模事業所は180.0となっており、我が国の小売業の担い手の大規模化が進んでいることが分かる（第2-3-27図）。 - 経済産業省

However, owing to the continued development of universities for many years combined with the population of 18-yearolds going into decline, it is now possible for all who wish to enter university to in fact do so, and underlying the deterioration in the employment conditions of university graduates appears to be the change in the balance of supply and demand for graduates.例文帳に追加

しかし、長年にわたって大学の整備が続けられる一方、18歳人口は減少に転じていることから、大学に入学を希望する者が全員入学できる状況が実現しようとしており、大卒者の就業状況の悪化の背景には、このような大卒人材の需給バランスの変化もあるものと考えられる。 - 経済産業省

Going forward, Japan must definitely consider accepting workers in areas that have not been perceived as specialized or technical areas in the past, with the assumption that the labor force population will decline. At the same time, the positive and negative effects of accepting foreign workers into Japanese industries, as well as the lives of the Japanese people, must be steadily taken into account.例文帳に追加

従来、専門的・技術的分野と評価されていなかった分野の労働者についても、今後、労働力人口が減少すると予測されている中で、その受入れが我が国の産業及び国民生活に与える正負両面の影響を十分勘案した上で、その受入れについて着実に検討する必要がある。 - 経済産業省

Corporate debt holdings held in the reporting company's portfolio, including corporate debt instruments (such as bonds or convertible bonds prior to conversion) or commercial loans, with known use of proceeds (i.e., where the use of proceeds is identified as going to a particular project, such as to build a specific power plant) 例文帳に追加

社債金融商品（債券、転換前の転換社債など）を含め、既知の収益使用により（すなわち、特定の発電所など特定のプロジェクト向けと認められる場合）、報告事業者のポートフォリオに保有している社債プロジェクトファイナンス報告事業者による、株式投資者（出資者）または債券投資者（金融業者）としてのプロジェクトへの長期融資 - 経済産業省

Without going into a long discussion of this complex issue, while at the same time acknowledging that a precise definition of science is a contentious question, let me propose that science is a way of explaining natural phenomena with physical models and theories which generate predictions which can be tested publicly and repeatedly by observation 例文帳に追加

この複雑な問題についての長い議論に加わらなくても、一方で同時に科学の正確な定義というのは議論の余地の多い問題だと分かっているので、科学とは観測によって公けにかつ繰り返し検証できる予測を生み出す物理的モデルや理論を使って自然現象を説明する方法である、と提唱しておこう - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

I will blow out one of these candles in such a way as not to disturb the air around it, by the continuing action of my breath; and now, if I hold a lighted taper two or three inches from the wick, you will observe a train of fire going through the air till it reaches the candle. 例文帳に追加

でもうまく吹き消すと、ロウという固体が変換した蒸気がとてもはっきり見えます。このロウソクを一本、そういうふうに吹き消してみましょう。息を吹き続けてまわりの空気を乱さないようにするのがコツです。さて、ここで芯から5センチかそこらのところに火をつけた棒をもってくると、空中を火が走って、ロウソクまで届くのが見えるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The terminal PC 11a extracts the present capacity level A of the character going to start the battle from the database 1a via a central control server 1, and plans and executes a minimum training for clearing the target capacity level B based on a difference (B-A) between the target capacity level B and the present capacity level A of the character.例文帳に追加

さらに、端末ＰＣ１１ａは、集中管理サーバ１を介して、データベース１ａから戦闘を開始しようとするキャラクタの現在の処理能力レベルＡを抽出し、目標処理能力レベルＢとキャラクタの現在の処理能力レベルＡとの差（Ｂ−Ａ）に基づいて、目標処理能力レベルＢをクリアするための最小限のトレーニングを計画して実行する。 - 特許庁

One method for selective case hardening by low temperature carburization includes the steps of: applying a carbon blocking mask over surface areas of the article that are not going to be carburized; activating those surface areas that are to be carburized; diffusing carbon into the activated surface areas at a temperature below which carbides readily form; and removing the carbon blocking mask.例文帳に追加

低温浸炭による選択的肌焼きの一方法は、浸炭される予定の製品の表面領域上に炭素遮蔽マスクを適用すること、浸炭されるこれらの表面領域を活性化すること、カーバイドが容易に形成する温度より低い温度で、活性化された表面領域中に炭素を拡散させること、及び炭素遮蔽マスクを除去すること、の段階を含む。 - 特許庁

In the strain gauge device provided with an insulation member 100 and a resistor 200 contacting with the insulation member 100, the resistor 200 has electric connection with a return pattern 111 going back and forth by turning at the both ends and the resistor control pattern 112 provided with holes C1 to C11 having no resistance and surrounded by resistors electrically connected with the return pattern 11.例文帳に追加

絶縁部材１００と、この絶縁部材１００に接合した抵抗体２００とを具備した歪ゲージ装置において、抵抗体２００が、両側で折り返して往復する往復パターン１１１と、この往復パターン１１と電気的に接続し、周囲が抵抗体で囲まれた抵抗体のない穴Ｃ１〜Ｃ１１を設けた抵抗調整パターン１１２とを有している。 - 特許庁

An authentication means 4 performs individual authentication of the person distinguished with the kind of the action by the action distinction means 11, and an information selection means 13 extracts information associated to the going-out action and the homecoming action by an individual authenticated by the authentication means 4 from a presentation information storage means 14, and displays the extracted information on a display means 5.例文帳に追加

認証手段４は、行動判別手段１１により行動の種別が判別された人の個人認証を行い、情報選択手段１３は、認証手段４により認証された個人別に外出行動と帰宅行動とに関連付けた情報を提示情報記憶手段１４から抽出し、抽出した情報を表示手段５に表示する。 - 特許庁

In the case of recording the positional information of a prescribed video frame in an MPEG transport stream recorded in a removable HDD unit 300 or allowed to be recorded in the removable HDD unit 300, a recording position going back up to a position including program unique information included in an MPEG transport stream before the video stream is recorded in the removable HDD unit 300.例文帳に追加

リムーバブルＨＤＤユニット３００に記録された、又はリムーバブルＨＤＤユニット３００に記録するＭＰＥＧトランスポートストリーム中の所定のビデオフレームの位置情報を記録する際に、リムーバブルＨＤＤユニット３００において、ビデオフレームよりも前のＭＰＥＧトランスポートストリーム中にあるプログラム固有情報を含む位置まで遡った記録位置を記録する。 - 特許庁

The apparatus has a bush 6 having a conical inner surface, protruded from an ejecting terminal part, and arranged at the vicinity of a region of the ejecting terminal part of an injecting tube 1 to facilitate the uniform taking out of the paste filling material, to minimize the turbulence when the filling flow going out from the injecting tube 1, and finally to enable the smooth sausage surface to be achieved.例文帳に追加

ペーストフィリング材料のより均一な取り出しの容易化およびフィリング流れが注入管１から出て行く際の乱流の最小化ならびに最終的には平滑ソーセージ表面の達成を可能にするために、イジェクト端部から突出する円錐形内表面を有するブッシュ６が、前記注入管１のイジェクト端部の領域の周囲に配置される。 - 特許庁

To enhance the audio-visual quality by generating animation data suitable for animation reproducing capability of a terminal device supposed as distribution destinations, in carrying out animation distribution by which the condition of the game play of other player can be seen even without going to the site such as game centers using a portable terminal device such as a cellular phone capable of using animation distribution service.例文帳に追加

動画配信サービスの利用が可能な携帯電話などの携帯端末装置を利用して、ゲームセンターなどの現地に赴かなくとも他のプレーヤのゲームプレイの様子を気軽に見ることができるように動画配信するにあたって、配信先として想定される携帯端末装置の動画再生能力に適した動画データを生成し、視聴品質を高めること。 - 特許庁

Thus, even when the brake pedal 5 is sucked toward the master cylinder 11 due to increase of the oil pressure by the pump motor 34 and reduction of the flow of the brake fluid toward the master cylinder 11 by the master cut valve 31, the operator does not notice the phenomenon because it occurs when the operator of the vehicle is going to release the brake operation of the brake pedal 5.例文帳に追加

これにより、ポンプモータ３４で油圧を増圧させると共にマスタカット弁３１でマスタシリンダ１１の方向へのブレーキフルードの流れを低減させることに起因してブレーキペダル５がマスタシリンダ１１の方向に吸い込まれる場合でも、この現象は車両の運転者がブレーキペダル５の制動操作を解除しようとしている場合に生じるため、運転者は気が付かない。 - 特許庁

The electrochemical device comprises a sheathing body including a metal film, a battery element enclosed in the sheathing body, a resin layer provided at least inside a sealing portion of the sheathing body, and a lead extending outside the sheathing body from the battery element, going through between the resin layers of the sealing portion of the sheathing body.例文帳に追加

本発明に係る電気化学デバイスは、金属フィルムを含む外装体と、外装体内に封入された電池素体と、少なくとも外装体の封止部の内側に設けられた樹脂層と、電池素体から外装体の封止部の樹脂層間を介して、外装体の外部に延びたリードとを備え、リードの封止部における形状は、表裏面ともに曲面からなる。 - 特許庁

The ink channel 70 has main channels (first to fifth channel 71 to 75) where the ink is made to flow to the ink supply holes 31, branch channels (sixth to eighth channels 76 to 78) branched upward from the main channels and going upward from the main channels, and an air bubble capturing space 79 formed upward from the branch channels and communicating with the branch channels.例文帳に追加

インク流路７０は、複数のインク供給孔３１へインクを流す主流路（第１〜５流路７１〜７５）と、上方へ向けて主流路から分岐されるとともに当該主流路よりも上方へ向かう分岐流路（第６〜８流路７６〜７８）と、分岐流路よりも上方に形成されるとともに当該分岐流路と連通する気泡捕捉空間７９とを有する。 - 特許庁

The second energizing part 110 further energizes the separation piece 104 energized by the first energizing part 106 when the separation piece 104 retreats by going over a predetermined position to the opposite side of the energizing direction against energization by the first energizing part 106, and does not energize the separation piece 104 when the separation piece 104 advances to the outer peripheral surface side of the separation roller 102 from the predetermined position.例文帳に追加

第２付勢部１１０は、分離片１０４が第１付勢部１０６による付勢に抗して付勢方向と反対側に所定の位置を越えて後退した場合、第１付勢部１０６で付勢されている分離片１０４をさらに付勢し、分離片１０４が所定の位置より分離ローラ１０２の外周面側に前進した場合、分離片１０４を付勢しない。 - 特許庁

To provide an ink cartridge for a writing instrument which prevents its capping body from going out of alignment or coming off due to impact from fall with its opening portion downward even when oil ink is received in the ink cartridge with a simple structure or even when the receiving part is widened to increase ink amount received therein, thereby surely preventing ink leak due to fall during storage (before use).例文帳に追加

簡易な構造で構成されるインキカートリッジに油性インキを収容したり、収容部を大きくしてインキ収容量を増加させた場合であっても、開口部下向きでの落下時に衝撃で栓体がずれたり、栓体外れを生じることを抑制できるため、保管時（使用前の状態）の落下に伴うインキ漏れを確実に防止できる筆記具用インキカートリッジを提供する。 - 特許庁

A size controlling process is carried out after a droplet discharge process, a time T to immerse the gel 10 in a second solvent 2 is managed, thereby the going of the reaction (crosslinking condensation) of a calcium chloride aqueous solution which is a second solvent 2 and sodium alginate left behind in the gel 10 is controlled, and the rate of change% of the size of the gel 10 can be made to be controlled.例文帳に追加

液滴吐出工程の後に、サイズ制御工程を実施して、ゲル１０を第２溶剤２に浸漬する時間Ｔを管理することにより、第２溶剤２である塩化カルシウム水溶液とゲル１０内に残されているアルギン酸ナトリウムとの反応（架橋凝縮）の進み具合を制御し、ゲル１０の大きさの変化率％を制御させることができる。 - 特許庁

The parking support device picks up an image of the surroundings of a vehicle, recognizes a frame line of a parking space extending in the advance direction of the vehicle from the picked-up image, superimposes a virtual frame line onto the image on an extension line going in the opposite direction to an entrance of the parking space, of the recognized frame line, and displays an image formed by superimposing the virtual frame line.例文帳に追加

駐車支援装置は、車両の周辺の画像を撮像し、撮像された画像から、車両の進入方向に伸長する駐車スペースの枠線を認識し、該認識された枠線の、該駐車スペースの入口とは反対の方向に向かう延長線上に、仮想の枠線を前記画像上に重畳し、該仮想の枠線が重畳された画像を表示する。 - 特許庁

An agent generated by an agent server 11 provides a timetable to a mobile phone 21 when a user is going to use a train, gives a navigation command to a car navigation apparatus 31 when the user moves by car, and provides a map to the mobile phone 21 when the user moves on foot so that consistent navigation irrespective of the transportation means is achieved.例文帳に追加

エージェントサーバ１１が生成するエージェントは、ユーザが電車を利用しようとするときには、携帯電話２１において時刻リストを提供し、車で移動しているときには、カーナビ装置３１に対してナビゲーション指令を行い、徒歩で移動するときには、携帯電話２１において地図を提供することにより、交通手段を問わない一貫したナビゲーションを実現する。 - 特許庁

Acetic acid and the catalyst are effectively recovered from a mother liquid discharged from a solid-liquid separation process after going through an oxidation process and a crystallization process in a continuous process of producing 2,6-naphthalenedicarboxylic acid by oxidizing dimethylnaphthalene under an oxygen-containing gas and a solvent of acetic acid with a catalyst system prepared using a transition metal such as cobalt and manganese, and a bromine compound.例文帳に追加

ジメチルナフタレンを含酸素気体および酢酸溶媒下で、コバルト、マンガンのような遷移金属と臭素系化合物を用いて製造された触媒系によって酸化反応させ、ナフタレンジカルボン酸を製造する連続工程において、酸化工程と結晶化工程、そして固液分離工程を経て排出される母液中、酢酸および触媒を効果的に回収する。 - 特許庁

The elevator device is provided with an elevator car 11 going up and down, a plurality of metal plates 13 arranged on a floor face of the car at prescribed intervals, an electric conductor detecting device 15 connected to the conductive plates to detect the pet to get in, and a pet accompaniment lamp 16 to light when the electric conductor detecting device detects the pet to get in.例文帳に追加

昇降するエレベータの乗りかご１１と、この乗りかごの床面に所定間隔で設けられた複数の金属板１３と、これら導電板に接続され各導電板の通電状態によりペットの乗り込みを検知する導電体検知装置１５と、この導電体検知装置が前記ペットの乗り込みを検知したとき点灯するペット同乗ランプ１６とを備えて成る。 - 特許庁

The throughput of each device that occurs by processing traveling data of vehicles aggregated in each of areas divided in a checkered pattern is monitored in each predetermined time interval, and when a load exceeds or is going to exceed the throughput of a certain device, connectivity of areas to one another is taken into consideration, and a portion of the load is subsequently allocated to another device having spare throughput.例文帳に追加

格子状に分けられた地域ごとに集約された車両の走行データを入力として処理することにより発生する各装置の処理負荷を、予め決めた時間間隔おきに監視し、ある装置の処理能力を負荷が超えるあるいは超えそうな場合に、地域同士の連結性を考慮したうえで、負荷の一部を処理能力に余裕のある他の装置に割り当てる。 - 特許庁

Since a filter 7 has a lid part 72 closing an opening part, cold air is prevented from going out from the opening part in a discharge type cooling device 26 while intake of air including dust from the opening part is prevented in a suction type cooling device even if a large opening part is installed, and consequently, good cooling efficiency of a radiator 4 can be maintained.例文帳に追加

フィルタ７には、開口部を閉塞する蓋部７２が設けられているので、開口部を大きく設けても、吐出し型のクーリング装置２６においては当該開口部から冷却空気が抜けていくことがなく、吸込み型のクーリング装置においては当該開口部から粉塵を含んだ空気を吸い込むことがなく、ラジエータ４の冷却効率を良好に維持できる。 - 特許庁

In the swash plate compressor including a piston stored in a cylinder bore and a swash plate cam stored in a crank chamber and rotated as one unit with a drive shaft, and reciprocating the piston by rotation of the swash plate cam, a filter is provided in the lubrication path going from the crank chamber to a storage part of a radial bearing supporting one end side of the drive shaft.例文帳に追加

シリンダボア内に収納されたピストンと、クランク室内に収納され駆動軸と一体的に回転される斜板カムとを有し、該斜板カムの回転により前記ピストンを往復動させる斜板式圧縮機において、前記クランク室から前記駆動軸の一端側を支持するラジアルベアリングの収納部に至る潤滑経路内にフィルタを設けたことを特徴とする斜板式圧縮機。 - 特許庁

In the radio communication system where an airship is resident in the stratosphere, deviation in the directivity characteristic is corrected for a beam position error due to a position shift of the airship by selectively using k-sets of parabolic antennas with directivity closest to a cell going to be sent among parabolic antennas 180-18k+1 and 200-20k+1 or by feeding simultaneously pluralities of the parabolic antennas.例文帳に追加

成層圏に飛行船を滞留させた無線通信システムにおいて、飛行船の位置ずれによるビーム位置誤差を、パラボラアンテナ１８_0〜１８_k+1、パラボラアンテナ２０_0〜２０_k+1のうち、送信しようとするセルに対して最も近い指向性を有するｋ個のパラボラアンテナを選択使用することにより、あるいは複数のパラボラアンテナを同時給電することにより指向特性のずれを補正する。 - 特許庁

The program of a go game makes a beginner having no idea of where to move a go stone execute a beginner setting mode functioning as a useful clue helping him previously decide whether a move he is going to make is good or not, is prepared to a game machine body (computer) 2 in the form of a special cartridge (recording medium).例文帳に追加

ゲーム機本体（コンピュータ）２に対して、どこに着手すれば良いのか解らないような囲碁初心者のプレーヤにとって今打とうとしている着手が良い手なのか悪い手なのか事前に判断することができるような有力なヒントとして機能する初心者設定モードを実行させる囲碁ゲームのプログラムを例えば専用カートリッジ（記録媒体）１等に記録させて用意する。 - 特許庁

To obtain a corrective core material for lady's clothing having excellent corrective function of the breast, capable of going along with the motion of the body of a wearer without giving the wearer uncomfortable feeling or pain, free from transforming even by repeated washing and breaking even applying large transformation, and solving inconvenience of responding to an inspection meter or a metal detector at an airport.例文帳に追加

乳房の補整機能に優れるとともに、着用者の身体の動きに追随できて着用者に違和感や痛みを与えることがなく、しかも繰り返しの洗濯によっても変形することがなく、大きな変形が加わっても折損することがなく、また検針器や空港の金属検知器に反応する不都合も解消できる女性用衣類の補整用芯材を提供すること。 - 特許庁

To easily connect pipes, to ensure drainage gradient, and to install a neutralizing container at a position to easily perform maintenance of a neutralizing agent, by determining a discharged water pipe connecting position at an appliance main body front cover side, and determining a connection height to be lower than a bathtub upper edge face, and higher than water supply, hot water supply and bath going/returning pipe connecting position.例文帳に追加

本発明は、ドレン水配管接続位置を器具本体前カバー側に配置し、接続高さを浴槽上縁面以下で給水、給湯、ガス、風呂往き、戻り配管接続位置より高い位置に配置することにより、配管接続を容易にし、排水勾配を確保し、中和容器を中和剤のメンテナンスがし易い位置に設置できようにすることを目的とする。 - 特許庁

In particular, data is managed using the information stored in a defect management area in order to maximally prevent occurrence of errors in reading or writing due to a change in a physical position of a real-recorded file which are caused by wrong calculation of the start logical sector numbers for each zone when other recording and/or reproducing apparatus is going to read or write data.例文帳に追加

特に、各ゾーンのための開始論理セクター番号が間違って計算された場合に実際記録されるファイルの物理的な位置が変わって、他の記録及び/または再生装置で読出しまたは書込みしようとする場合、ファイルの位置が間違って読出しエラーや書込みエラーが発生することを最大限防止するために欠陥管理エリアに貯蔵された情報を用いてデータを管理する。 - 特許庁

trade marks which are identical or confusingly similar to a business name entered in the commercial register prior to the filing date of the registration application or the priority date if the area of activity in respect of which a notation has been made in the commercial register includes the goods and services which the trade mark are used to or are going to be used to designate 例文帳に追加

商標であって，登録出願の出願日又は優先日前に商業登記簿に記入された事業上の名称と同一の又は混同を生じる程に類似するもの。ただし，商業登記簿に注記された活動分野に，当該商標の使用対象として指定されている又は指定されようとしている商品及びサービスが含まれている場合に限る。 - 特許庁

Article 52 The Agency may request each person who has been certified pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 4 or Paragraph 1, Article 22 (hereinafter merely referred to as "certification," excluding the next article), or who has been paid the relief benefits or is going to be paid it, to report or submit a document or any other property when it finds it necessary for enforcing the provisions of this chapter. 例文帳に追加

第五十二条　機構は、この章の規定を施行するため必要があると認めるときは、第四条第一項及び第二十二条第一項の規定による認定（次条を除き、以下単に「認定」という。）又は救済給付の支給を受け、又は受けようとする者に対し、報告又は文書その他の物件の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) A person who is going to obtain the permission of a designated fishery (excluding the mother ship type fishery) and who does not have the right to use a boat may obtain an approval of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister on the business commencement for each boat in advance before he/she initiates the building of a boat or accepts, borrows or is returned a boat, or acquires the right to use a boat. 例文帳に追加

第五十四条　指定漁業（母船式漁業を除く。）の許可を受けようとする者であつて現に船舶を使用する権利を有しないものは、船舶の建造に着手する前又は船舶を譲り受け、借り受け、その返還を受け、その他船舶を使用する権利を取得する前に、船舶ごとに、あらかじめ起業につき農林水産大臣の認可を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister is going to given an instruction pursuant to the provision of paragraph (6), Article 11 applied mutatis mutandis in paragraph (5), he/she shall notify the Governor concerned of the contents of said instruction in advance; provided that the same shall not apply in the case where a notice is given pursuant to the provision of paragraph (1), Article 250-6 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947). 例文帳に追加

７　農林水産大臣は、第五項において準用する第十一条第六項の規定により指示をしようとするときは、あらかじめ、関係都道府県知事に当該指示の内容を通知しなければならない。ただし、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十条の六第一項の規定による通知をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As going from the vertex T to every circumferential edge of the face 18, the face 18 is formed to be recessed toward the inside of the chassis in proportion to the distance from the vertex T.例文帳に追加

傾斜外側面部１８ｂは、横外側面１８の前端Ａと後端Ｂとの間であって横外側面１８の下端Ｃと上端Ｄとの間の地面上から設定高さのレベルに頂点部Ｔが存在し、かつ、頂点部Ｔから横外側面１８の全周縁のいずれの部分に向かう場合も頂点部Ｔから離れるほど機体内方側に退避する状態に形成してある。 - 特許庁

To provide an examination system utilizing a communication channel in which an examinee can take an examination without going to an examination room, and which enables strict management of examination execution time in such a way that examination questions are not displayed until the specific time comes and further input is made impossible when the examination finish time comes, and the answer results are collected by the examination organizer side.例文帳に追加

試験会場に行くことなく試験を受けることが出来ると共に、試験問題は指定時間にならないと表示されず、また、試験終了時間が来ればそれ以後の入力が出来なくなり、その結果が試験主催者側に回収されることによって試験実施時間を厳格に管理することが可能な通信回線を利用した試験システムを提供する。 - 特許庁

The magnetic poles of a permanent magnet 9 are so oriented that their focal points are positioned substantially on a d-axis connecting the axis of a rotor 6 and the center of the permanent magnet 9 in the circumferential direction and the focal point of the magnetic pole orientation becomes more distant, going from the both-side ends of the permanent magnet 9 in the circumferential direction, toward its center in the circumferential direction.例文帳に追加

本発明の特徴とするところは、永久磁石９の磁極配向は、その焦点を回転子６の軸と永久磁石９の周方向中央部とを結ぶｄ軸の略線上に設けるとともに、永久磁石９の周方向両側端部から周方向中央部に向って磁極配向の焦点を遠くなように構成したことにある。 - 特許庁

A 1st server machine connected to a user's client machine 2 through a communication line 4 is provided with an external storage device 11 for storing the information of a reform constructor capable of going to a reform construction site and practically executing the reform construction so that the information stored in the storage device 1 is disclosed to the user ordering the reform construction.例文帳に追加

本発明は、利用者用クライアントマシン２に通信回線４を介して接続される第１のサーバマシン１を備え、そのサーバマシン１は、リフォーム工事を現場に出向いて実際に施工するリフォーム工事施工者の情報を記憶する外部記憶装置１１を有し、外部記憶装置１１に記憶されている情報を前記リフォーム工事を発注した利用者に開示するようになっている。 - 特許庁

The repeater A transmits data packet information wherein a destination terminal broadcast address is described as the address of the information processing terminal device T being the destination, and next transmits data packet information wherein addresses of repeaters A establishing a communication path going to a wired communication network 100 is described as the address of the information processing terminal device T being the destination.例文帳に追加

中継装置Ａは、宛先とする情報処理端末装置Ｔのアドレスとして宛先端末同報アドレスを記述したデータパケット情報を送信すると共に、宛先とする情報処理端末装置Ｔのアドレスとして有線通信網１００へ向かう通信経路を確立している中継装置Ａのアドレスを受信装置アドレスとして記述したデータパケット情報を続けて送信する。 - 特許庁

A wall face 8 facing the rotating direction T of the end mill is composed of gash rake faces 8A, 8B in several stages in which gash rake angles become larger step by step as going to the rear end side.例文帳に追加

このギャッシュ７のエンドミル回転方向Ｔ後方側を向く壁面１１をギャッシュノッチ角α，βが後端側に向かうに従い段階的に大きくなる複数段のギャッシュ面１１Ａ，１１Ｂによって構成するとともに、エンドミル回転方向Ｔを向く壁面８を、ギャッシュすくい角が後端側に向かうに従い段階的に大きくなる複数段のギャッシュすくい面８Ａ，８Ｂによって構成する。 - 特許庁

To provide a server for remotely diagnosing a vehicle failure, a method for remotely diagnosing a vehicle failure, a program for remote failure diagnosis and an on-vehicle for remotely diagnosing a failure or the like, which can easily diagnose and inspect the vehicle failure without going to a dealer and/or a service plant (repair shop) to easily and surely secure safety.例文帳に追加

ディーラ及び／又はサービス工場（修理工場）に出向くことなく、簡易に車両の故障診断及び検査を行なうことができ、それにより、安全性確保を容易で確実なものとすることができる、車両の遠隔故障診断用サーバ、車両の遠隔故障診断方法、遠隔故障診断用プログラム、及び、車載の遠隔故障診断装置等を提供する。 - 特許庁

In this lighting apparatus S, the light going to the reflecting surface 3 out of the light from the single base fluorescent lamp 5 enters the lamp bulb 5a of the single base fluorescent lamp 5 by being reflected by the reflecting surface, and is irradiated to the front through the lamp bulb 5a and irradiated on the irradiation surface through the lens 4 together with direct light from the single base fluorescent lamp 5.例文帳に追加

この照明器具Ｓでは、片口金蛍光ランプ５からの光のうち反射部材３に向かう光は、反射面で反射されて片口金蛍光ランプ５のランプバルブ５ａに入射するとともに、ランプバルブ５ａを介して前方に照射され、片口金蛍光ランプ５からの直射光とともにレンズ４を介して被照射面に照射されるようになっている。 - 特許庁

The cutting device 10 comprises a blade 22, a blade detection sensor 30 for detecting a condition of the blade 22, a moving means 70 for going near or away the blade detection sensor 30 to or from an outer periphery of the blade 22; and a blade condition detector 40 for detecting a damage and wear of the blade 22 based on the detection result of the blade detection sensor 30.例文帳に追加

本実施形態に係る切削装置１０は，ブレードと２２，ブレード２２の状態を検知するブレード検知センサ３０と，ブレード検知センサ３０をブレード２２の外周部に対して接近または離隔させる移動手段７０と，ブレード検知センサ３０の検知結果に基づいてブレード２２の破損および磨耗を検出するブレード状態検出部４０とを備える。 - 特許庁