「hinged」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The structure of the finger bar for the hinged fork is turnably supported on a liftable hinge frame mounted to a mast device by a support pin arranged at a position left with a predetermined gap in a left/right direction of a vehicle body and is made turnable by expansion/contraction of a dump cylinder arranged at an approximately central position of the vehicle body.例文帳に追加

ヒンジドフォークのフィンガーバーの構造は、マスト装置に取着された昇降自在のヒンジフレームに、車体の左右方向の所定間隔離間した位置に配設された支持ピンで回動自在に支持されるとともに、車体のほぼ中心位置に配設されたダンプシリンダの伸縮により回動自在となる。 - 特許庁

To provide a polyhedral compartment can easily support on the ceiling surface a body or any object of an important weight, or even another elementary support and indeed a plurality of those supports, and is hinged to switch between a flat folded condition and an unfolded and open functional condition to accommodate an object.例文帳に追加

天井面上でかなりの重量の本体または任意の物体、さらには別の基本支持体や複数の支持体を簡単に支えることができ、平らに折り畳まれた状態と、物体を収容すべく展開して開放した機能状態と、の間で切り替わるように枢着された多面体コンパートメントを提供する。 - 特許庁

The foldable mobile phone 100 is provided with: a first case 10B; a second case 10A freely turnably hinged to the first case 10B via a hinge member 10C; an imaging means 24 for imaging an object, and the optical finder 14 for deciding an imaging area by the imaging means 24.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機１００は、第一の筐体１０Ｂと、第一の筐体１０Ｂに連結部材１０Ｃを介して回動自在に連結された第二の筐体１０Ａと、被写体を撮像する撮像手段２４と、撮像手段２４による撮像領域を定める光学ファインダ１４と、を備えている。 - 特許庁

A vehicular folding seat foldable with a seat part 11 raised has a recess 21 formed in an under cover 2 on the seat part 11, and a hinged lid-cum-table 22 covering the recess 21 and fixable in a substantially horizontal position with respect to the recess 21 when the seat part 11 is raised to the folded position.例文帳に追加

座部１１を起立させて折りたたむ車両用折りたたみシートにおいて、前記座部１１のアンダーカバー２に形成された凹部２１と、この凹部２１を覆うと共に前記座部１１を起立させて折りたたんだ時に、前記凹部２１に対して略水平位置で固定可能な開閉蓋兼用テーブル２２を設けた。 - 特許庁

To provide a new hinged cap in which a procedure for its classified deposit is simple without any damage to its strength or sealability while its breakage can be attained by a relative small force and a large-sized cap is not produced, its production cost can also be reduced and along with this effect, its unsealed state before its use can be assured.例文帳に追加

比較的小さな力で破断させることができつつも、強度やシール性が損なわれたり、キャップの大型化を招くことなく、分別廃棄の手順が簡単で、生産コストの抑制も図られ、併せて、使用前の未開封状態を保証することができる、新規なヒンジキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a door unit with a hinge, which has safety when mounted on a door mounting part and which enables a position of a door to be easily and each independently adjusted in three directions, orthogonal to one another, such as the thickness direction, width direction and height direction of a door body such as a hinged door, and a mounting method for the door unit.例文帳に追加

開き戸等の扉体の厚さ方向、幅方向及び高さ方向のように互いに直交する３方向の扉位置調整が容易に、各々独立して実施できるとともに、扉取付部に取り付ける際の安全性を有する蝶番付き扉ユニット、及びその扉ユニットの取付方法を提供する。 - 特許庁

The ring binder includes a long base with a ring component fixed thereto, a flap hinged with the base having a ring component corresponding to the mentioned ring component for swinging to open/close the ring, and a crank shaft journal-borne on the base for swinging the flap.例文帳に追加

本発明のリングバインダーは、リング部品の固定された長いベースと、上記ベースに蝶番式に取り付けられたフラップであって、上記リング部品に対応するリング部品を有し、リングを開閉するようにスィング動作するフラップと、上記フラップをスィング動作させるため上記ベースにジャーナル軸受されたクランクシャフトを含む。 - 特許庁

A plurality of arm members are turnably hinged at their ends at specified intervals in the circumferential direction to toruslike fixing plates 2, 3 provided integrally at the inside of a skin plate 1 of a shield machine, and a propulsion jack 4 is supported at the front end of each of the arm members and the arm members are turned by operation of a driving jack for turning.例文帳に追加

シールド掘削機のスキンプレート内に一体に設けている円環状の固定板に、周方向に所定間隔毎に複数のアーム部材の基端を回動自在に枢着し、各アーム部材の先端に推進ジャッキを支持させて旋回駆動用ジャッキによりアーム部材を回動させるように構成している。 - 特許庁

In the locking device for a hinged door with a longitudinal grip handle 13 installed to a door body 5, the locking device is projected and retracted to and from the side section of the door body 5 by operating locking- unlocking means mounted on the grip handle 13, and has hook sections 19 latched by a rotation to engaging holes 800 formed to a frame body 10.例文帳に追加

戸体５に取り付けられる縦長のグリップハンドル１３を備えた開き戸の施錠装置であって、該施錠装置は、グリップハンドル１３に設けた施解錠手段の操作により戸体５の側部から出没し、枠体１０に形成した係止孔８００に回動掛止するフック部１９を有する。 - 特許庁

The rack plate 15 is hinged along one side edge of the upper frame 12 in such a way as not rotatable, and thereby the dolly 11 can take two forms, i.e. the service condition in which the plate 15 is placed on the upper frame 12 and the stored condition in which it is hung down along the pipe 14.例文帳に追加

さらに、この運搬用台車１１は、上部Ｚ型フレーム１２の一側縁に沿って棚板１５が回動可能となるように蝶着されており、棚板１５が上部Ｚ型フレーム１２上に載置される使用状態と、連結角パイプ１４に沿って吊下される収納状態との２つの形態を取ることができる。 - 特許庁

A short strut 16 one end of which is hinged through a pin joint onto one wall of heat insulating walls forming a one-side open box shape and constituted by steel frames and insulating materials and other end of which contacts to the facing wall is installed to be freely swinging and a chain 18 for swinging the short strut 16 from the outside of the oven is attached to the short strut 16.例文帳に追加

鋼製の骨組みと断熱材で構成された１面開放の箱形をなす断熱壁の一方の壁に一端をピン結合し、対向する壁に他端が当接する切梁１６を揺動自在に設け、切梁１６を炉外から揺動させる鎖１８を切梁１６に取り付けた。 - 特許庁

The pull-in mechanism portion 10 includes the catcher 14 which is to be detachably engaged with the portion 9 when the door 1 is closed up to a predetermined opening angle, and a drive portion 16 which puts the door 1 into a closed state by driving the catcher 14, engaged with the portion 9, to a hinged side in the longitudinal direction of the upper horizontal frame 7.例文帳に追加

引き込み機構部１０は、ドア１を所定開き角度まで閉じたときに被キャッチ部９に着脱自在に係合するキャッチャー１４と、被キャッチ部９に係合したキャッチャー１４を上横枠７の長手方向における吊元側に駆動してドア１を閉状態とする駆動部１６を備える。 - 特許庁

To provide an electric conduction device for a door with an electric lock, which copes with frequent opening and closing of the door without hindrance by reducing a stress applied to a cord in a flexible pipe for inserting the code from a base member on the fixed-wall side to the base member on the door side in a hinged door with the electric lock.例文帳に追加

電気錠を備えた開き戸において、固定壁側のベース部材から扉側のベース部材へ至るコード挿通用の可撓性パイプ内のコードにかかるストレスの軽減を図ることにより、扉の頻繁な開閉にも支障なく対処できるようにした電気錠付き扉用通電装置を提供。 - 特許庁

An arcuately curved reinforcing member 6 is stretched across bridge piers 1 and hinged on the same so as to be located below the bridge girder 2, and the center of the bridge girder 2 is jacked up, followed by interposing a shim plate 7 into a gap between an upper surface of the reinforcing member 6 and a central lower surface of the bridge girder 2.例文帳に追加

アーチ状に湾曲させた補強部材６を、橋桁２の下に位置するよう橋脚１間に掛け渡してヒンジ接合し、橋桁２の中央部をジャッキアップした後、前記補強部材６の上面と橋桁２の中央部下面との間に形成される間隙にシムプレート７を介装する。 - 特許庁

The folding portable terminal comprises a lower casing 3 and an upper casing 2 that is hinged to the lower casing 3 and is characterized in that lift-up legs are provided retractively at a backside in the vicinity of a hinge 1 of the lower casing in a way that the legs are projected from the backside externally.例文帳に追加

下部筐体３とこの下部筐体にヒンジ結合された上部筐体２とからなる折り畳み式携帯端末装置であって、前記下部筐体のヒンジ部１近傍の裏面側に、この裏面から外部へ向けて突出させられる持上げ脚５が進退可能に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The foldable brush of the cleaner having the brush body to be folded to adhere on a wall surface upon a touch to the corner section has an upper and a lower cases having a suction path in the inside, an auxiliary brush hinged to both side faces of the upper and lower cases, and a corner brush advancing and retreating associated with turning of the auxiliary brush.例文帳に追加

隅部に接触すると、ブラシボディが折れて壁面に密着する掃除機の折り型ブラシにおいて、内部に吸込み流路を有する上部および下部ケースと、前記上部および下部ケースの両側面にヒンジ結合される補助ブラシと、前記補助ブラシの回動に連動して前進および後退する隅部ブラシとを有する。 - 特許庁

In the bath lid device provided with a lid plate 50 hinged to a bathtub 1 at one end part by a hinge device 20, the locking mechanism (32, 34, 36) for locking the lid plate 50 to at least one of a closed position and an open position is provided inside the casing 22 of the hinge device 20 fixed to the bathtub 1.例文帳に追加

一端部をヒンジ装置２０によって浴槽１に対してヒンジ接続された蓋板５０を有する風呂蓋装置において、浴槽１に対して固定されるヒンジ装置２０の筐体２２内に、蓋板５０を閉位置と開位置の少なくとも何れか一方にロック機構（３２、３４、３６）を設ける。 - 特許庁

The operation part 13 includes a flange part 13b projecting outward of an edge pat at not only the one end part 13a but also the other end part and a projection part 13c to be engaged with the front end part of the edge part 12 facing the part of the inner lid 10 hinged to the inner tray 3 when the inner lid 10 is closed.例文帳に追加

操作部１３は、一端部１３ａだけでなく、他端部において縁部の外側方向に突出したつば部１３ｂ、及び、中蓋１０が閉じられている際、中蓋１０における中皿３に蝶着された部位に相対する縁部１２の先端部に係合する突出部１３ｃをも有している。 - 特許庁

To provide a press-through-pack(PTP) sheet packaging cover for keeping a PTP sheet holding a medicine which can be repetitively used and can prevent the medicine held in the PTP sheet from coming out by protecting the PTP sheet by a hinged structure.例文帳に追加

本発明の目的は、薬剤を保持したＰＴＰシートを挟持したＰＴＰシート包装カバーであって、繰り返し使用が可能であり、さらに蝶番式構造によりＰＴＰシートを保護することによって、ＰＴＰシートをに保持した薬剤が飛び出してしまうことを防止することができるＰＴＰシート包装カバーを提供することである。 - 特許庁

The dump cylinder is turnably supported on a liftable hinge frame mounted to a mast device of the hinged fork by a support pin arranged at a position left with a predetermined space in a left/right direction of the vehicle body and the finger bar connected to the dumping cylinder connected at an approximately central position of the vehicle body is made turnable relative to the hinge frame by expansion/contraction.例文帳に追加

ダンプシリンダは、ヒンジドフォークのマスト装置に取着された昇降自在のヒンジフレームに、車体の左右方向の所定間隔離間した位置に配設された支持ピンで回動自在に支持されるとともに、車体のほぼ中心位置で連結されたダンプシリンダに連結されたフインガーバーを、その伸縮によりヒンジフレームに対して回動自在にする。 - 特許庁

A 1st case and a 2nd case each comprising a resin case 21 and a metallic case 22 are hinged freely foldably by a hinge section 4, a hinge half circular section 401 projected from a folding side end of the metallic case 22 is formed, and a notch section 402 to improve radiation from a flexible board 10 is formed to the hinge half circular section 401.例文帳に追加

それぞれが樹脂ケース２１と金属ケース２２とからなる第１の筐体と第２の筐体とをヒンジ部４によって折り畳自在に構成し、金属ケース２２の折畳み側端部から突出するヒンジ半円部４０１を形成し、このヒンジ半円部４０１にはフレキシブル基板１０からの放射を良くするための切欠き部４０２を形成する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection airbag device which prevents a front edge of a lid from abutting on a windshield when an airbag is inflated while the airbag is stored in a case extending in the width direction of a vehicle body, the case is covered by the lid in a bow shape in plan view, and a rear edge of the lid is hinged to a hood or the like.例文帳に追加

車体幅方向に延設されたケース内にエアバッグが収容され、該ケースが弓形平面視形状のリッドによって覆われ、該リッドの後縁がフード等にヒンジ留めされている歩行者用エアバッグ装置において、エアバッグ膨張時におけるリッド前縁のウィンドシールドへの当接を防止することができる歩行者用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved hinged door for furniture capable of applying a common hinge structure even if a door body is formed of various materials in accordance with various furniture bodies, saving manufacturing labor to manufacture a door at a low cost by combining a hinge structure with a handle as one-piece structure and also simply mounting it to the furniture body.例文帳に追加

多種多様な家具本体に応じて様々な材料で扉本体を構成しても共通したヒンジ構造を適用でき、しかも、ヒンジ構造と取っ手を一体構造にすることにより、製造手間を省いて扉を低コストで製造することができ、また家具本体への装着も簡単に行うことができる、改良された家具用開き扉を提供すること。 - 特許庁

A seat surface (5) in which a backrest is integrated in to a backrest support part (1) is provided in the flexible backrest for office chair by this invention, the backrest has spiral springs (2, 3) extended at least in the vertical direction within the range of the backrest and turnably hinged via an articulated system (10) allocated to a backrest support part (1).例文帳に追加

本発明は、事務椅子用フレキシブル型背もたれにおいて、背もたれの範囲では少なくとも垂直方向に延設され、背もたれ支持部（１）に割り当てられた連接システム（１０）を介して旋回するように蝶着された縦渦巻きバネ（２，３）を配置していることを特徴とする背もたれを背もたれ支持部（１）に組み込んだシート面（５）を有する。 - 特許庁

To improve workability and increase mounting strength by obtaining the installation of a horizontal state without labor only by works mounting a washer on the top-plate underside of a door mounting member without securing while confirming the horizontal state on the internal surface of a side plate in the washer previously fitted to a door mounting member when a door is hinged to the door mounting member through a sliding hinge.例文帳に追加

扉取付部材に、扉がスライドヒンジを介し蝶着される際、予め扉取付部材に取着しておく座金で、側板内面に水平状態を確認しながら取着しなくとも、扉取付部材の天板下面に取着する作業だけで、労せず水平状態の取着が得られるようにし、作業性の向上と取着強度の向上を図る。 - 特許庁

The hinged cap 20 includes first locking means 42 and 52 for locking the lid 24 so that the end of the lid 24 is positioned at a constant interval from the tip of the nozzle 28 in the protruding direction of the nozzle 28 while the lid 24 is opened by a predetermined angle less than 180° with respect to the cap body 22 from a closed state, by 90° for example.例文帳に追加

ヒンジキャップ２０は、蓋２４を閉じた状態からキャップ本体２２に対して１８０°未満の所定角度、例えば９０°に開いた状態であって、ノズル部２８の突出方向にノズル部２８の先端から一定間隔の位置に蓋２４の端部が位置するように蓋２４を係止する第一係止手段４２，５２を備える。 - 特許庁

This sample storage device as a low temperature environment storage is constituted by vertically movably arranging a front chamber upper hinged door 62 having a microplate carrying in and out tray 73 in a front chamber 6 arranged for communicating with a front opening-closing door 12 by a front chamber microplate carrying in and out mechanism 7, by forming a microplate inserting outlet 13 under the front opening-closing door 12.例文帳に追加

本発明を低温環境庫に実施した形態において、フロント開閉扉(12)の下方にマイクロプレート挿入出口(13)が形成され、該フロント開閉扉(12)に連通するように配された前室(6)に、マイクロプレート搬入出トレー(73)を有する前室上開き扉(62)が前室マイクロプレート搬入出機構(7)により上下動するよう配されている。 - 特許庁

A storage compartment 1a is disposed at an upper part of an electric refrigerator 1 and the storage compartment 1a is partitioned horizontally by means of a baffle plate 4 into a refrigeration compartment 2 provided with a plurality of mounting shelves 2a and a vegetable compartment 3 provided with a plurality of mounting shelves 3a having an inner door 8 hinged turnably by means of a hinge 22 provided on the baffle plate 4.例文帳に追加

電気冷蔵庫１の上部に貯蔵室１ａを配し、同貯蔵室１ａに、同貯蔵室１ａを左右に仕切る仕切板４を設け、同仕切板４により区画された一方を複数の載置棚２ａを設けた冷蔵室２とし、他方を前記仕切板４に設けたヒンジ２２により回動自在に軸支される内扉８を備え複数の載置棚３ａを設けた野菜室３とする。 - 特許庁

Since mechanism to lock the operation part 12 of a locking means 10 is not required, engagement of the door guard is released and the other door body is opened in opening the double hinged doors, and the operation part 12 of a locking means 10 becomes operable to easily open one door body 6, so that convenience of opening operation is improved.例文帳に追加

さらに、施錠手段１０の操作部１２をロックするような機構を設ける必要がないことから、両開き扉１を全開する際には、ドアガード２０の係合を外して他方の扉体７を開放すれば、施錠手段１０の操作部１２が操作可能となって一方の扉体６を容易に開放することができ、開放操作の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

A rigid connection of a constant length between two movable parts is made adjustable by a device comprising the link 14 installed between two parts and hinged by a crevice to one of the parts 11 via a hinge pin 20 that is provided with an eccentric portion 24 at an angular position that is adjustable by means of two corrugated washers 26, 28.例文帳に追加

二つの可動部品間の一定長さの剛性接続は、リンク１４を含む装置によって調整可能にされ、リンク１４は、これら二つの部品間に設置され、かつヒンジピン２０を介して一方の部品１１にクレビスによってヒンジ式に取り付けられ、ヒンジピン２０は、二つの波形座金２６、２８によって調整可能である角位置の偏心部分２４を備える。 - 特許庁

The installing angle regulator of the liquid crystal display device for the refrigerator comprises the liquid crystal display device 10 provided to be rotated via a hinged shaft 12 on a front surface of a refrigerator door 5, and an installing angle regulating means provided on a rear surface of the device 10 to rotate the device 10 at a predetermined angle at the shaft 12 as a center.例文帳に追加

本発明の液晶表示機器の設置角度調節装置は冷蔵庫ドア５の前面にヒンジ軸１２によって回転できるように設けられる液晶表示機器１０と、液晶表示機器１０の後面に設けられ、ヒンジ軸１２を中心に液晶表示機器１０を所定の角度回転させる設置角度調節手段とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a door operation device for a double hinged door capable of lightly opening/closing the door by disconnecting a latch bolt lockable on the fixing side by operating door operation part bodies selectively installed on the door from either one side of the door while stably holding a door closing state of the door by the latch bolt lockable on the fixing side.例文帳に追加

固定側と係止可能としたラッチボルトにより、扉の閉戸状態を安定して保持することができるようにしながら、扉のいずれか一方側から選択的に扉に取り付けた扉操作部本体を操作することにより、固定側と係止可能としたラッチボルトを外し、扉を軽快に開閉できるようにした両開き扉用扉操作装置を提供すること。 - 特許庁

The electrical control unit is composed of a support body 12 provided with a fixing means to a handle bar 14 of the bicycle, a brake control lever 16 hinged to the support body 12, a pair of electric switches 24 and 26 provided on the support body 12 or controlling gear change, and a manually operable gear change lever 38 for controlling one of the switches 24 and 26.例文帳に追加

当該電気制御装置は、自転車のハンドルバー（１４）への固定手段を備えた支持ボデー（１２）と、前記支持ボデー（１２）にヒンジ結合されたブレーキ制御レバー（１６）と、ギアチェンジを制御するため前記支持ボデー（１２）に備えられた一対の電気スイッチ（２４、２６）と、前記スイッチ（２４、２６）の１つを制御するために手動で操作が可能なギアチェンジ・レバー（３８）とから構成される。 - 特許庁

The cassette body 33 of a thread cassette 24, which is detachably attached to the cassette mounting portion 5 of a sewing machine body, comprises a thread reel container 27 containing therein an inner thread reel 26, a thread path 30 for guiding a needle thread T1 reeled out from the inner thread reel 26 and an openable hinged cover 34 for covering the thread reel container 27 and the thread path 30.例文帳に追加

ミシン本体のカセット装着部５に着脱可能に装着される糸カセット２４のカセット本体３３には、内糸駒２６を収容した糸駒収容部２７と、内糸駒２６から繰り出された上糸Ｔ１を案内する糸道経路３０とが設けられ、それら糸駒収容部２７及び糸道経路３０を開閉可能に覆う開閉蓋３４が備えられる。 - 特許庁

This inertia measurement unit 10 comprises a first subassembly having one or more inertia sensors, a second subassembly having support electronics for one or more inertial sensors, and at least one pair of hinged connectors 24, shaped so as to provide an interface between the first subassembly and the second subassembly.例文帳に追加

慣性測定ユニット（１０）が記載され、このユニットは、１又はそれ以上の慣性センサを備えた第１の副組立体と、１又はそれ以上の慣性センサのための支持電子機器を備えた第２の副組立体と、第１の副組立体と第２の副組立体との間のインターフェイスを提供するように形状づけられた少なくとも一対の番い合うコネクタ（２４）と、を有する。 - 特許庁

Each of pedals 4 and 6 has a rear portion hinged to each of bases 8 and 10 and a front portion to be downwardly pressed by the foot and with this pressure of the foot, the pedals 4 and 6 are moved from a rising position in the state of upward inclination from the rear portion to the front portion to a falling position in the state of horizontally covering the bases 8 and 10.例文帳に追加

各ペダル４、６は、ベース８、１０にヒンジ取り付けされた後方部分と、足によって下向きに圧力がかけられる前方部分とを有し、この足による圧力によって、後方部分から前方部分へ上向きに傾いた状態の上昇位置からペダル４、６がベース８、１０を水平に覆った状態の下降位置へペダル４、６を移動させる。 - 特許庁

The specified invention (Claim 1) concerns the hinged lamp removing mechanism equipped lamp fixture and the related invention (Claim 2) concerns the tool used to enable removal of the lamp remotely by a man standing on the floor; it affects the specified invention externally in order to facilitate its use. The two inventions, therefore, have a relationship of the product and a product for handling the product. 例文帳に追加

（請求項１）は、係合離脱装置を有するけい光ランプ器具に関するものであり、関連発明（請求項２）は、前記けい光ランプ器具の係合離脱装置を人が床の上から遠隔操作して反射板を回動させる操作棒に関するものであり、特定発明の物に外的に作用してその機能を発揮させるものであるので、両発明は物とその物を取り扱う物に該当する。 - 特許庁

This mobile terminal 1, in which a first case 2 having an operation section 22 and a second case 3 having a display section 42 are hinged turnably by a turning shaft 13 and are configured to freely be overlapped, has an extension and contraction mechanism for extending / contracting the length of at least the one case 2 in interlocking with the turning operation of the turning shaft 13.例文帳に追加

操作部２２を有する第１の筐体２と、表示部４２を有する第２の筐体３とを回転軸１３により回動可能に連結し、互いに重ね合わせ自在に構成した携帯端末装置１であって、少なくとも一方の筐体２の長さ寸法を前記回転軸１３の回転動作に連動して伸縮させる伸縮機構を有することを特徴とする携帯端末装置１を提供する。 - 特許庁

A release device capable of rotating the chin guard hinged to sides of the cap of the crash helmet for a motorcycle rider is equipped with at least one mechanism for conducting engagement/release of the chin guard with respect to the cap, first means for actuating the mechanism for conducting the engagement/release, and second means for inhibiting the release, wherein the first and second means are actuated by the user.例文帳に追加

オートバイライダー用のクラッシュヘルメットのキャップの側面にヒンジ留めされた顎ガードの回転を可能にするための解放装置は、キャップに対して顎ガードを係合／解放するための少なくとも１つの機構と、係合／解放機構を作動させるための第１手段と、解放を禁止するための第２手段とを備え、前記第１手段および第２手段がユーザーによって作動可能になっている。 - 特許庁

One or more of the openings within first and second opposite ends 102 and 104 of the housing shell can be provided with a slidable internal holder within the device and are configured to releasably secure the inner shield of the new pen needle, and to create an interior space, accessible from an opposite end when the hinged housing is opened, for a used pen needle to be inserted and stored.例文帳に追加

ハウジングシェルの対向し合う第１の収容端部１０２および第２の収容端部１０４の中の開口の１つまたは複数が、デバイス内に摺動自在な内側ホルダを備えることが可能であり、これらの開口は、新品のペンニードルの内方シールドを解除自在に固定し、挿入および保管されることとなる使用済みのペンニードルのための、ヒンジ式ハウジングが開かれる場合に対向端部からアクセス可能な内方スペースを生じさせるように構成される。 - 特許庁

The fluorescent lamp fixture with its long body attached to the ceiling, a reflector plate on which fluorescent lamp is affixed, which is hinged at a long end of the said body and having a hole , at the opposite end of the hole an engagement unit which engages the body and the reflector plate, the extension of this engagement unit a plate that go over the upper portion of the hole . By pushing against a push-plate with the lamp releasing tool, it will disengage the engagement unit. 例文帳に追加

天井に固着された細長い筐体と、前記筐体の開口部の長手方向の一端で枢着され他端部に透孔を穿設したけい光ランプが装着される反射板と、上記筐体内の前記透孔に対向する位置に配設されて前記筐体と反射板とを係合する係合部材と、この係合部材に延長して設けられ上部透孔に臨ませて操作棒で押圧することにより前記係合部材を解除する押圧操作板とを具備したことを特徴とする、係合離脱装置を有するけい光ランプ器具。 - 特許庁

Closure blocking mechanisms 55 are provided to block closure of the hinged doors 11 unless the shield curtains 51 are mounted.例文帳に追加

前記物品を搬送する搬送経路上に設けられた開口部１０と搬送経路の側方に設けられた開閉扉１１とを有し搬送経路を囲む筐体１と、筐体１内に配置されたＸ線源３と、筐体１内の搬送経路途上に配置され、Ｘ線源３によって照射されるＸ線の開口部１０からの漏洩を遮蔽する遮蔽カーテン５１と、遮蔽カーテン５１を筐体１内へ着脱させる着脱機構５４とを備え、搬送中の物品を透過する前記Ｘ線源からのＸ線を画像処理して物品の検査を行うＸ線検査装置であって、遮蔽カーテン５１が装着されていない場合、開閉扉１１の閉鎖を阻止する閉鎖阻止機構５５を備える。 - 特許庁

Anti-erosion block mat laying equipment having a long beam on which a movable block travels along the long axis and a pinch-pickup attached to the movable block. The pinch-pickup in turn consists of the structural support, which is hinged to the beam, the link lever attached to the upper frame of the structural support and the lower frame attached to the upper portion of the said lever working in consort with one another and a push-pressure device to pinch-lift the extended portions of the flexible sheet to lift the block mat. When the push-pressure device exerts the pressure on the said lower frame, the hinge of the said link lever and the push-pressure device passes the line drawn vertically from the hinge of the link lever and the upper frame, the said link lever is locked. 例文帳に追加

吊上ビームの長手方向に沿って移動可能に設けた移動台にブロックマット端部狭持部材を取り付けてなり、該ブロックマット端部狭持部材は、吊上ビームに上部を枢着した枠体と、該枠体の上枠に枢着したリンクレバーと、該リンクレバーに上部を枢着し、前記枠体の下枠と協働して前記地表侵食防止ブロックマットの可撓性支持シートの余部を狭持するための押圧部材とからなり、該押圧部材を前記下枠に押圧する際、前記リンクレバーと押圧部材との枢着点が、前記リンクレバーと上枠との枢着点から下枠に下した垂線を越えた位置で、前記リンクレバーが固定されることを特徴とする地表侵食防止ブロックマット敷設装置。 - 特許庁