「hold a」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

This sealed bag 1 is such one as to hold the contents therein with its edges 1a, 1b sealed; wherein at least one of the edges is provided with a bottom face 5a which, in turn, is furnished with an issue port for the contents downward.例文帳に追加

内部に中味が収納されて端縁１ａ、１ｂがシ−ルされる密封袋１であって、これら端縁１ａのうちの少なくとも１つの端縁に底面部５ａを形成し、この底面部５ａに下向きに中味注出口を設けて成る。 - 特許庁

When the ΔV_hold comparison part 31 determines that the occupant moving speed change ΔV_hold is the prescribed ΔV_hold or smaller, it outputs a false value 0 to the AND circuit 33 as the collision continuity determination value hold.例文帳に追加

また、ΔＶ_ｈｏｌｄ比較部３１にて乗員移動速度変化ΔＶ_ｈｏｌｄが所定のΔＶ_ｈｏｌｄ閾値よりも小さい判定された場合に、衝突継続判定値ｈｏｌｄとして偽値「０」を論理積回路３３に出力する。 - 特許庁

To hold or write the managing information of a video/audio with much less power quantity and time when the supply of power is stopped or remaining power quantity is little under recording the video or audio.例文帳に追加

映像音声記録再生装置において、映像や音声の記録中に電力供給が停止した場合または残り電力量がわずかになった場合、映像音声の管理情報の保持または書き込みを、より少ない電力量と時間で実現する。 - 特許庁

Additionally, an outer front cross member 18 is provided between the parts opposed to the front end of at least a pair of floor frames 16 of the front surface of the dashpanel 12, and extended in the vehicle width direction so as to hold the inner front cross member 14 and the dash panel 12.例文帳に追加

更にアウタフロントクロスメンバ１８は、ダッシュパネル１２の前面の少なくとも一対のフロアフレーム１６の前端に対向する部分の間に設けられ、かつインナフロントクロスメンバ１４とともにダッシュパネル１２を挟持するように車幅方向に延びる。 - 特許庁

In this way, the funeral company 14 (a photograph company, for example) can download only the photograph data via the registration site 11 but cannot hold private information such as the registration information unnecessary for the company, so that leakage of the registred information can be prevented.例文帳に追加

このように、登録サイト１１を介在させて葬祭業者（例えば、写真業者）１４が、遺影データのみをダウンロードするだけで、不必要な登録情報などのプライベート情報を保持しないようにして、登録情報の流出を防止する。 - 特許庁

For the holder 1, a pair of support pieces 2 are provided so as to face each other, and the support pieces 2 are provided so as to be piled up in the state of inserting the holding rod 20 at the time of shipment and to be spread into the roughly funnel shape and to hold the balloon 10 at the time of use.例文帳に追加

ホルダー１は、一対の支持片２が対向するように設けられ、該支持片２は出荷時に前記保持棒２０を挿通した状態で重ねられ、使用時に略漏斗状に広げて前記風船１０を保持するように設ける。 - 特許庁

The means 11 has an inserting and holding piece 13 and a pressurizing piece 14, and the base 20 is held between the piece 13 and the supporting surface 1b of the member 1, and is locked in the insert/hold state by pressurizing the piece 13 by the pressurizing part 14b of the piece 14.例文帳に追加

固定手段１１は、挟持片１３と押圧片１４を有し、挟持片１３と支持部材１の支持面１ｂとでベース２０が挟持され、前記挟持片１３を押圧片１４の押圧部１４ｂで押圧することで挟持状態でロックされる。 - 特許庁

The user who displays data is made to input the element value based upon a determination of the user, and element values of data are prepared based upon element values that many users input so as to hold data having objectivity with respect to various element values.例文帳に追加

データを表示させたユーザにそのユーザの判断に基づく要素値を入力させ、多くのユーザが入力した要素値に基づいてデータの要素値を準備することで、各種の要素値についての客観性を持ったデータを保持する。 - 特許庁

The cage has the outer cage 10 prepared by attaching the net 13 on the outer frame 11 and the pot unit 20 in which a plurality of pots 23 to separately hold the culture-targeted creature are arranged in the inner frame 21 that is disposed along the inside of the outer frame 11.例文帳に追加

外枠１１にネット１３が張着されてなる外カゴ１０と、外枠１１の内側沿い配置された内枠２１に養殖対象生物を個別に収容する複数のポット２３が配列されてなるポットユニット２０とを有する。 - 特許庁

To hold or detect paper-related information including residual amount information of printing roll paper independently from a device, and also, to execute printing processing while utilizing the held paper-related information or the detected paper-related information.例文帳に追加

装置に依存することなく印刷用ロール紙の残量情報を含む用紙関連情報を保持または検出すること、保持されている用紙関連情報または検出された用紙関連情報を利用して印刷処理を実行すること。 - 特許庁

The conveyance arm 13 includes a contact member 16 provided to be separated and approximated from and to an inner side uprising surface W1b formed in the semiconductor wafer W, and the contact member 16 is provided to hold and convey the semiconductor wafer W.例文帳に追加

搬送アーム１３は、半導体ウエハＷに形成された内側起立面Ｗ１ｂに対して離間近接可能に設けられた当接部材１６を含み、この当接部材１６が半導体ウエハＷを保持して搬送可能に設けられている。 - 特許庁

The timing control circuit resets the latch circuit L1 by activating the internal reset signal PRESET 2 and allows the latch circuit L1 to hold the setting data by activating the internal reset signal PRESET 1 only for a predetermined period.例文帳に追加

タイミング制御回路は、内部リセット信号ＰＲＥＳＥＴ２を活性化させることによりラッチ回路Ｌ１をリセットし、内部リセット信号ＰＲＥＳＥＴ１を所定期間だけ活性化させることにより設定データをラッチ回路Ｌ１に保持させる。 - 特許庁

While suckers 211F and 211G are in contact with the top surfaces of the top articles F and G in the stockers 201F and 201G, a vacuum pump 27 is driven and the suckers 211F and 211G suctionally hold the articles F and G with its sucking force.例文帳に追加

吸盤２１１Ｆ，２１１Ｇがストッカー２０１Ｆ，２０１Ｇの最上端の商品Ｆ，Ｇの上面に密着している状態で真空ポンプ２７が駆動し、その吸引力により吸盤２１１Ｆ，２１１Ｇが商品Ｆ，Ｇを吸着保持する。 - 特許庁

The brushless motor includes: rotor cores 15a to 15c which are dividedly formed into a plurality of pieces along the axial direction; the segment magnets 16a to 16c attached to external peripheries of the rotor cores; and magnet holders 17a to 17c which hold the segment magnets attached to the rotor cores.例文帳に追加

軸方向に沿って複数個に分割形成されたロータコア１５ａ〜１５ｃと、各ロータコアの外周に取り付けられるセグメントマグネット１６ａ〜１６ｃと、ロータコアに取り付けられセグメントマグネットを保持するマグネットホルダ１７ａ〜１７ｃとを有する。 - 特許庁

To provide an unloading bucket device in the hold equipped with a mechanism winding up and letting out opening and shutting wires without tilting the grab bucket device when the device is made to control its rising and falling and opening and shutting without bending the opening and shutting wires in guide roller sections.例文帳に追加

グラブバケット装置の昇降時及び開閉操作時に同装置が傾動せず、またバケット開閉用ワイヤーがガイドローラ部において屈曲しない開閉用ワイヤーの巻上げ及び繰出し機構を備えた船槽の荷揚げ用バケット装置を提供する。 - 特許庁

When any noise is detected, the control signal E reaches a high level, and since the level hold circuit 7 outputs the input signal level while holding the just preceding input signal level for that time, the signal whose noise is completely eliminated is supplied to the IC internal circuit.例文帳に追加

ノイズが検出された時には、制御信号Ｅがハイレベルとなり、その間は、レベル保持回路７で直前の入力信号レベルが保持されつつ出力されるので、ＩＣ内部回路へのノイズが完全に除去された信号が供給される。 - 特許庁

In addition, the solar battery cell is allocated at the internal side of the transparent cylindrical container, a second cylindrical container is further provided in the internal side thereof to hold the solar battery cell, and the solar battery cell is hermetically sealed between the external container and internal container.例文帳に追加

また、透明な円筒形容器の内側に太陽電池セルを配置し、さらにその内側に第２の円筒形容器を配置して太陽電池セルを挟み込み、外側の容器と内側の容器との間に太陽電池セルを気密封止する。 - 特許庁

An over coating agent is applied to the long period optical fiber grating in order to hold an optical characteristic of the long period optical fiber grating, and a silica glass tube is fixed to the periphery of the over coating agent in order to protect the long period optical fiber grating from an external environment.例文帳に追加

長周期光ファイバ格子の光特性を保持するために上塗り剤を長周期光ファイバ格子に塗り、外部の環境から長周期光ファイバ格子を保護するために上塗り剤の周辺にシリカガラスチューブを固定させる。 - 特許庁

(iv) filing an action prescribed in this Act or the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to this Act (limited to an action filed by the members, creditors, or persons who hold convertible Specified Bonds or Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights of a Specific Purpose Company); 例文帳に追加

四　この法律又はこの法律において準用する会社法に規定する訴えの提起（特定目的会社の社員、債権者又は転換特定社債若しくは新優先出資引受権付特定社債を有する者がするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A local government shall endeavor to take necessary measures for local incorporated administrative agencies established by it in order to ensure the proper handling of the personal information they hold in accordance with the nature and affairs of them.. 例文帳に追加

２　地方公共団体は、その設立に係る地方独立行政法人について、その性格及び業務内容に応じ、その保有する個人情報の適正な取扱いが確保されるよう必要な措置を講ずることに努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the year of her death was unknown, according to Nagaya-o gankyo (the transliterated text of handwritten sutra of Nagaya-o [also known as the Jinki sutra]) that was believed her son, Nagaya-o dedicated in 728 (to hold a memorial service of his parents), it is considered that she died before 728. 例文帳に追加

没年は未詳であるが、息子・長屋王が神亀5年（728年）に奉納したと言われる長屋王願経（神亀経）の釈文（写経の目的は父母の菩提を弔う、とする）から、神亀5年以前には亡くなっていたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 1603, he received the appointment to Seii Taishogun at Fushimi-jo Castle and in March and he moved into the newly completed Nijo-jo Castle, from which he started a procession to the Imperial Palace to hold the Haiga no Rei ceremony in accordance with the tradition since the Muromachi Shogunate. 例文帳に追加

家康は慶長8年（1603年）2月に伏見城において征夷大将軍補任の宣旨を受け、3月に竣工間もない二条城に入城、室町幕府以来の慣例に基づく「拝賀の礼」を行うため、御所への行列を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Samurai-dokoro in the big 146-m-wide residence of Kamakura shogun was the place where gokenin (an immediate vassal of the shogunate) gathered to hold ceremonies or banquets, but it is also considered that shogun and gokenin sometimes sat face to face there as a ritual characteristic to the samurai society. 例文帳に追加

十八間という巨大建築であった鎌倉将軍邸の侍所は御家人が参集して儀式や宴を行う会場であるが、武家社会固有の儀礼としてときには将軍と御家人が対座することもあったとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, Norihide insisted on a plot to hold the castle at the hyojo (meeting) in the Odawara-jo Castle, saying 'The Toyotomi side has 220 thousand soldiers and The Hojo side is outnumbered with 50 thousand, so having an open battle without any chance of winning is reckless.' 例文帳に追加

1590年豊臣秀吉の小田原の役の時に際し、憲秀は「豊臣方22万に対し北条方は5万と劣勢にあって勝ち目の無い野戦は無謀である」と、小田原城中の評定に於いて籠城策を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is extremely important for each financial institution comprising financial conglomerate to strengthen capital adequacy and hold an adequate financial base commensurate with risks for the purpose of ensuring the trust of the users in each institution and the group as a whole. 例文帳に追加

金融コングロマリットを構成する金融機関は、各機関及びグループ全体に対する利用者等からの信認を確保するため、各々が自己資本の充実を図り、リスクに応じた十分な財務基盤を保有することが極めて重要である。 - 金融庁

On March 20, 1601, Masamune who saw the situation of the Uesugi family informed in the letter to Masakage DATE that the Uesugi family leaning toward making peace with Ieyasu, was only prepared to hold the castle, but not in a situation to send the troops to Sendo-guchi Gate since he lost the will to fight. 例文帳に追加

慶長6年3月20日、上杉家の様子を探っていた政宗は伊達政景宛への書状で、家康との講和に傾いた上杉家が戦意を失い、籠城の用意のみで仙道口へ兵を出す状況にはない旨を知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The female terminal 100 can hold the intermediate member 49 between protrusions 57 and the elastic pressing piece 33, by forming the protrusions 57 on each wall of a pair of and parallel both adjacent sidewalls holding the one inner wall surface 37 so as to protrude toward inside.例文帳に追加

雌型端子１００は、一つの内壁面２７を挟んで隣接する一対の平行な両側壁のそれぞれに内方に突出する突起５７を形成して、中間部材４９を、突起５７と弾性押圧片３３の間で保持することができる。 - 特許庁

The life raft 1 to be launched by the davit has suspending means 4, 5 free to hold it on a hook 6 hung down from the davit 7 to launch it and at least one load 10_2 heavy or heavier than others.例文帳に追加

ダビット７により進水させられる救命いかだ１は、ダビット７から吊り下げられているフック６に保持することが可能な吊り手段４、５を進水のために有し、重いまたは他よりも重い少なくとも１つの積み荷１０_2を有している。 - 特許庁

Nichiren said in "Kaimokusho" (Liberation from Blindness) that 'the doctrine of Ichinen sanzen sunk under the words of Hokekyo Honmon Juryo Hon, and even though Ryuju and Tenjin knew about it, they couldn't reach the doctrine, and only the men who earned enlightenment in my Tendai can get a hold of it.' 例文帳に追加

日蓮は『開目抄』で「一念三千の法門は但法華経の本門・寿量品の文の底にしづ（沈）めたり、竜樹・天親・知ってしかも・いまだ・ひろ（拾）い・いだ（出）さず但我が天台智者のみこれをいだ（懐）けり」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it meant to lead people to butsudo (Buddhist teachings) in order to do good deeds through donations, but in later years it generally meant to hold entertaining performances as a means of collecting donations and devoting the collected admission fees to kanjin. 例文帳に追加

そのことにより人びとを仏道に導き入れ、作善をなさしめるのが元来の意であったが、のちには寄付を集める方法として興行を催し、観覧料の収入をもってこれに当てるという意味としても広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two suspended cables M are placed and received by two gutter-like fittings 11 of the receiving fitting 10, and a clamp fitting 12 is fixed to the receiving fitting 11 so as to hold the suspended cables M between these fittings and the gutter-like fittings 11 to form the movable bracket.例文帳に追加

受け金具１０の２つの樋状金具１１に２本の吊架線Ｍを載せ受け、樋状金具１１との間に吊架線Ｍを挟むように、受け金具１１にクランプ金具１２を固定するようにして、可動ブラケット１を構成した。 - 特許庁

The separator support device 10 is provided with separator support means 12, 13 for supporting separators 20 and 30 installed on iron reinforcements 41 protruding from the upper surface of a concrete structure 40 to hold or fix the interval between opposing form plates 42 and 43.例文帳に追加

セパレータ支持具１０は、コンクリート構造物４０の上面から突出した鉄筋４１に装着され、対向する型枠板４２、４３の間隔を保持して固定するためのセパレータ２０、３０を支持するセパレータ支持手段１２、１３を有する。 - 特許庁

Recessed parts possible of inserting fingers are formed in left/ right both sides in an electric hot water storage pot body case and grip members possible of gripping are provided in the recessed parts so as to be freely stored/ drawn out, so that a user can draw it out and hold it as necessary.例文帳に追加

電気貯湯容器本体ケースの左右両側面部に手指の入る凹部を形成するとともに該凹部内に握持可能なグリップ部材を収納又は引き出し可能に設け、必要な時に引き出して握ることができるようにした。 - 特許庁

The 2nd through hole 105 is positioned coupling with the 1st through hole 103 and formed in the hold member 101 so that a slit 107 whose width is less than the diameter of the 1st optical fiber 11 is formed to the overall length of the 1st through hole 103.例文帳に追加

第２の貫通孔は、第１の光ファイバの直径未満の寸法を幅とするスリット１０７を第１の貫通孔の長手方向全域に生じさせる様に第１の貫通孔に連結する位置関係で、保持部材に形成してある。 - 特許庁

This lens camera cone 70 constitutes the inter-lens separation ring 78 with an elastic member such as rubber or a spring and also presses the lens 72 against the inter-lens separation ring 78 to hold the lens 72 with the lens pressing spring 86 screwed into the lens camera cone 70.例文帳に追加

本発明のレンズ鏡胴７０は、レンズ間隔環７８をゴム又はばね等の弾性部材で構成するとともに、レンズ鏡胴７０に螺合されたレンズ押え環８６によって、レンズ７２をレンズ間隔環７８に押し付けて保持する。 - 特許庁

A return flap 29 to form the accessory storage space to store and hold cold-insulating materials 51 and other accessories between an inner surface of the front wall 3a and itself in an inwardly folding manner is continuously provided is formed on an upper end of the front wall 3a.例文帳に追加

そして上記前壁３ａの上端に、内側に折り重ねることにより前壁３ａの内面との間に保冷材５１その他の備品を収容して保持する備品収容スペースを形成する折返しフラップ２９を折り曲げ可能に連設した。 - 特許庁

In the case where Joint Holders jointly hold voting rights that exceed fifty percent of the voting rights of All Shareholders, etc. of a juridical person, said Joint Holders shall be deemed to be Controlling Shareholders, etc. of said juridical person, respectively, and the provisions of the preceding paragraph shall apply. 例文帳に追加

共同保有者が合わせて法人の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有している場合には、当該共同保有者は、それぞれ当該法人の支配株主等とみなして前項の規定を適用する。 - 経済産業省

To provide an electronic still camera with a flash light emitting function and its control method which can accurately control the quantity of light in minute light emission and hold the color temperature of an image obtained in the minute light emission mode equal to that in normal stable light emission.例文帳に追加

微小発光時の光量制御を正確に行い、かつ微小発光モードでも得られる画像の色温度を通常の安定な発光時と同じにすることのできる閃光発光機能付電子スチルカメラおよびその制御方法の提供。 - 特許庁

The apparatus for coating the optical article comprises a holder configured to hold an optical article, a flow coating applicator having a nozzle configured to supply a non-atomized sheet of the coating material, and a movement device configured to move the holder along the prescribed path passing through the coating material sheet to apply a coating of the coating material over the article to form the coating on the optical article.例文帳に追加

さらに、光学物品をコーティングする装置は、光学物品を保持するように構成されたホルダと、ノズルを有し、コーティング材料の非噴霧式のシートを供給するように構成されたフローコーティング塗布器と、該ホルダを、該コーティングシートを通過する所定の経路に沿って移動させて、該コーティング材料を該物品上に塗布して、該光学物品上にコーティングを形成するように構成された移動デバイスとを備える。 - 特許庁

A DMA (direct memory access) controller for controlling data transfer in a microprocessor system including a cache function includes a transfer control means for performing transfer control based on the alignment information of a cache line size, so that loads for calculating a consistency cancel area by CPU calculation processing in order to hold the consistency of the cache memory and the memory device during DMA transfer can be eliminated.例文帳に追加

キャッシュ機能を備えたマイクロプロセッサシステムにおけるデータ転送を制御するＤＭＡ（Direct Memory Access）コントローラであって、キャッシュラインサイズのアラインメント情報に基づく転送制御を行う転送制御手段を有するようにして、ＤＭＡ転送時、キャッシュメモリとメモリ装置との一貫性を保つために、一貫性棄権領域をＣＰＵによる計算処理によって算出する負荷を無くすことができるようにする。 - 特許庁

A computer achieves a receiving function that receives a request to perform an operation on first document information, and a determination function that determines whether to hold determination as to whether to reflect a result of the operation in the first document information, on the basis of a state of second document information related to the first document information, upon receiving the request to perform the operation on the first document information.例文帳に追加

コンピュータに、第１の文書情報に対する操作の実行の要求を受け付ける受付機能と、前記第１の文書情報に対する操作の実行の要求を受け付けたときに、前記第１の文書情報に関連する第２の文書情報の状態に基づいて、該第１の文書情報に該操作の実行結果を反映するか否かの判断を保留するのか否かを判断する判断機能を実現させる。 - 特許庁

A coating layer 4 for detecting cracks includes a diketopyrrolopyrrole pigment, or the like, having improved durability as a constituent material of the visibility liquid included in a microcapsule is able to hold color development over a long time and keep visibility for a long time by forming an outermost layer made of an SEBS-based resin; and hence, the coating layer 4 is improved in color development properties and weatherability of the visibility liquid.例文帳に追加

亀裂検出用被覆層４は、マイクロカプセルに内包される視認性液の構成材料として、耐久性に優れたジケトピロロピロール系顔料等を含み、かつ、ＳＥＢＳ系樹脂からなる最外層を形成することにより、発色を長時間保持し、長期にわたり視認性を持続させることが可能となる、視認性液の発色性と耐候性に優れた亀裂検出用被覆層４となる。 - 特許庁

A client device transmits a request for log-in to the management server to receive information specifying a cache device selected for the client device of a request source together with a success response of the log-in, transmits a request for writing data into the cache device, receives the permission to the request for writing which has been relayed from the cache device to the master server, and transmits the data to the cache device to hold it therein.例文帳に追加

クライアント装置は、管理サーバに対し、ログインの要求を送信して、該ログインの成功応答とともに、要求元のクライアント装置用に選択されたキャッシュ装置を特定する情報を受信し、そのキャッシュ装置に対してデータの書き込み要求を送信し、当該キャッシュ装置からマスタサーバへ中継された前記書き込み要求に対する許可を受信して、前記データを前記キャッシュ装置へ送信し保持させる。 - 特許庁

The hair iron device 100 includes: a hair iron 1 including a first holding portion 2b having a first hair holding surface 22a and a second holding portion 3b having a second hair holding surface 32a configured to hold hair with the first hair holding surface 22a and the second hair holding surface 32a; and a setting member 10 detachably provided on the second holding portion 3b and configured to style hair H.例文帳に追加

ヘアーアイロン装置１００は、第１の毛髪挟持面２２ａを有する第１の挟持部２ｂと第２の毛髪挟持面３２ａを有する第２の挟持部３ｂとを有し、当該第１の毛髪挟持面２２ａと第２の毛髪挟持面３２ａとで毛髪Ｈを挟持するヘアーアイロン１と、前記第２の挟持部３ｂに着脱自在に設けられ、毛髪Ｈを整形するセット部材１０と、を備えている。 - 特許庁

In the optical elements constituting so as to hold a circuit board 8 by at least three lead pins at a predetermined interval to a stem 4 in a case 1, the upper end of the lead pin 17 is contacted to the lower surface of the circuit board 8 and therewith a conductor pattern 13 and the lead pin 17 are electrically connected by a solder 20.例文帳に追加

ケース１内に回路基板８を少なくとも３本のリードピン１７によってステム４に対して所定の間隔をあけた状態で保持するように構成した光学素子において、前記リードピン１７の上端部１７ａを前記回路基板８の下面に当接させるととに、回路基板８の下面８ａに形成された導体パターン１３とリードピン１７とをはんだ２０によって電気的に結合した。 - 特許庁