「if method」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ultrasonic welding device where sticking can be prevented only by itself without inserting an inclusion, and, even if sticking is not eliminated, the production line is swiftly stopped, and the occurrence of the failure in joining on and after the following production, can be prevented, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

介在物を挿入することなく、超音波接合装置単独で凝着を防止することができ、仮に凝着を解消できない場合であっても、迅速に生産ラインを停止して次生産以降の接合不良の発生を防止することができる超音波接合装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a valuables transportation system using an unlocking method based on positional information, which can determine whether or not a permission of unlocking is given to a storage box on the basis of positional information acquired by utilizing electric waves from a GPS satellite, and can determine whether or not a permission of unlocking is given to the storage box without executing work to a building even if unlocking is made indoor.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星からの電波を利用して取得した位置情報をもとに収容箱の開錠可否を判定し、屋内で開錠する場合も建屋の工事を行わずに収容箱の開錠判定を行うことができる、位置情報による開錠方法を利用した貴重品輸送システムを提供する。 - 特許庁

The control method for a vehicle includes a step (S106) where a vehicle is run in an EV travel mode in accordance with operation of a driver, a step (S115) for executing warming up of the vehicle travel, if warming up is determined as being required, and a step (S118) which prohibits EV traveling mode so as to allow the warming up travel of the vehicle.例文帳に追加

車両の制御方法は、運転者の操作に従って、ＥＶ走行モードで車両を走行させるステップ（Ｓ１０６）と、暖機が必要であると判別された場合において、暖機走行を実行するステップ（Ｓ１１５）と、暖機走行の実行が可能であるように、ＥＶ走行モードを禁止するステップ（Ｓ１１８）とを含む。 - 特許庁

(v) The number of shares of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion which members of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall acquire upon Entity Conversion (if the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares, the classes of shares and the number of shares by class) or the method of calculating such number 例文帳に追加

五　組織変更をする会員商品取引所の会員が組織変更に際して取得する組織変更後株式会社商品取引所の株式の数（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあつては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding 3 paragraphs, if aircraft used by the self defence force engages in a special task specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the matters to be stated in the applicable flight plan and the method of notification of the applicable flight plan shall be specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、国土交通大臣が定める特別な任務に自衛隊の使用する航空機が従事する場合においては、当該飛行計画において明らかにしなければならない事項及び当該飛行計画の通報の方法は、国土交通大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information recording/reproduction unit which has high reproduction compatibility that allows easy reproduction of information even if the unit is different from an information recording/reproduction unit by which the information was recorded into an information recording medium, and in addition, has high performance in recording, and a recording method using the information recording/reproduction unit.例文帳に追加

本発明は、情報記録媒体が記録した情報記録再生装置とは異なる情報記録再生装置であっても、容易に再生ができる再生互換性が高く、しかも記録のときのパフォーマンス高い情報記録再生装置および情報記録再生装置の記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing program, an image processing method, a printer, and a printing instruction device capable of superimposing a form image on document data so that the hidden pattern of the form image being a copy deterrent image becomes inconspicuous when printed, and appears easily when copied, even if the document data comprise objects such as figures, photographs, etc.例文帳に追加

文書データが図形，写真等のオブジェクトを含む場合でも、複写牽制画像であるフォーム画像の隠しパターンを、プリント時に目立たなくし、コピー時に浮き上がりやすいように、文書データにフォーム画像を重畳することができる画像処理プログラム、画像処理方法、印刷装置および印刷指示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal connecting structure of an electronic component, a control unit structure of an electric power steering device and a terminal connecting method of the electronic component, in which connection work can be done with precision by inexpensive arc welding even if there is a terminal connected to a bus bar by welding among plural terminals of the electronic component.例文帳に追加

電子部品の複数ある端子のなかで、バスバーに溶接により接続する端子がある場合であっても、安価なアーク溶接によって精度よい接続作業ができる電子部品の端子接続構造及び電動パワーステアリング装置のコントロールユニット構造並びに電子部品の端子接続方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of multilayer wiring boards for eliminating bad influence due to the bonding layer in decontamination, and for forming through hole and blind via plating having excellent connection reliability, even if the smear of the internal wall in the through and blind via holes is treated like a normal printed-wiring board, and to provide multilayer interconnection boards.例文帳に追加

デスミア時の接着層による悪影響を排除し、スルーホールやブラインドビアホールの内壁のスミアを通常のプリント配線板と同様に処理しても、接続信頼性の高いスルーホールめっきやブラインドビアめっきを形成することができる多層配線基板の製造方法および多層配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a SDRAM capable of shortening the waiting time by the time difference between the arrival time of an instruction and an address and the arrival time of a system clock and safely transmitting the instruction and the address to every SDRAM in one clock cycle time even if the frequency of the system clock is increased, and to provide an instruction and address input method therefor.例文帳に追加

命令及びアドレスの到着時間とシステムクロックの到着時間との時間差だけの待ち時間を短縮し、かつシステムクロックの周波数が増加しても１つのクロックサイクルタイム内に命令及びアドレスをあらゆるSDRAMに安全に伝達可能にするSDRAM並びにその命令及びアドレス入力方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tungsten sputtering target by which the occurrence of particle defect in a deposited film can be suppressed even if powder having a particle size of a level identical with that of commercially available powder is used, i.e., the tungsten target having high density, fine grain size and low oxygen content can be stably manufactured at a low cost.例文帳に追加

現在一般的に市販・流通されている粒径の粉末を使用しても、成膜上のパーティクル欠陥の発生を抑え、すなわち、高密度・結晶粒径が微細、且つ酸素含有量が低いタングステンターゲットを低いコストで且つ安定して容易に製造できるスパッタリング用タングステンターゲットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide cheese, cheese food or food having milk as the main raw material, having texture like process cheese having homogeneous and smooth texture even if being heat-sterilized or mixed without using molten salt and limiting a heat mixing condition, and achieving low phosphiding and to provide a method for producing the cheese, the cheese food or the food having milk as the main raw material.例文帳に追加

溶融塩を使用することなく、しかも加熱混合条件を限定することなく、加熱殺菌、混合してもなお均一で滑らかな組織を持つプロセスチーズ様の組織を有し、かつ、低リン化を実現したチーズ、チーズフード又は乳等を主要原料とする食品、及びそれらの製造法の提供。 - 特許庁

In the steering control method, when avoidance of contact against a front object becomes necessary, if contact against the front object can be avoided by steering ("Yes" in determination at S2), a target avoidance orbit is calculated (S3), and drive control of a motor 20 is carried out so that the steering angle attains the target avoidance orbit (S4).例文帳に追加

前方物体との接触を回避する必要が発生したときに、先ず前方物体との接触を操舵回避できれば（ステップＳ２の判定が“Yes”）、目標回避軌道を算出し（ステップＳ３）、その目標回避軌道を実現する操舵角となるように、電動モータ２０を駆動制御する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which a strength deterioration of a negative electrode plate can be restrained even if a drying temperature of the negative electrode plate coated by a hydrogen storage alloy is made higher to let a production efficiency improve, and enable to prevent a falling off of the hydrogen storage alloy from an electroconductive core body and enable to obtain a high quality alkaline storage battery.例文帳に追加

水素吸蔵合金が塗着された負極板の乾燥温度を高くして生産効率を向上させても、負極板の強度の低下を抑制できる製造方法を提供して、水素吸蔵合金層が導電性芯体から脱落することが防止できて、高品質なアルカリ蓄電池が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering device which does not determine abnormality when an assist is simply insufficient even if deviation between an assist current command value and an actual assist current value is not less than a predetermined value, and a method for discriminating the normality of the control device of the electric power steering device.例文帳に追加

アシスト電流指令値と実アシスト電流値との偏差が所定値以上の場合であっても、単にアシスト不足となる場合には、異常判定を行わないようにした電動パワーステアリング装置の制御装置及び電動パワーステアリング装置の制御装置の正常判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method of a carpet high in safety, easy in handling, capable of quickly performing drying and hardening which are drawbacks of an aqueous system using a polymer emulsion even if the applica tion thickness is not less than 1 mm and practically by using an aqueous system emulsion composition in treating the back of a tile carpet.例文帳に追加

タイル調カーペットの裏面加工において、安全性が高く、取り扱いが容易な高分子エマルジョン系コンパウンドを用い、塗布厚さを１ｍｍ以上の厚さに塗工しても、水系の欠点である、乾燥、硬化を速く行うことができ、実用化が可能な、水系エマルジョン組成物を用いたカーペットの加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cyclic flaw detecting method of a strip or column capable of rapidly determining the presence of a cyclic flaw, especially a fine cyclic flaw with high precision without performing complicated or troublesome setting or adjustment even if the pitch of the cyclic flaw is changed by the replacement of a roll or the abrasion of the roll, and a cyclic flaw detector.例文帳に追加

ロール交換やロール磨耗により周期性疵のピッチが変化しても、複雑・面倒な設定や調整を行うことなく周期性疵、特に軽微な周期性疵の有無を高精度かつ迅速に判定することができる帯状体や柱状体の周期性疵検出方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a map information generation device, a map information generation method, a map information generation program, and a recording medium for recording the map information generation program capable of organizing a GIS having the optimum response performance even if a test using a geographic information database of an actually-used actual scale level can not be performed.例文帳に追加

実際に使われている実規模レベルの地理情報データベースを用いてテストを実施することができなくても、応答パフォーマンスが最適なＧＩＳを構築し得る地図情報作成装置、地図情報作成方法、地図情報作成プログラム、地図情報作成プログラムを記録する記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a sending power control method which makes more accurate sending power control in an incoming line communication of a mobile machine if the multiplicity of communication by a time slot by another mobile machine determined to be allocated to a timer slot that the mobile machine uses changes.例文帳に追加

本発明の課題は、移動機が使用するタイムスロットに割当てることが決められた他の移動機による当該タイムスロットでの通信の多重度が変化した場合に、当該移動機の上り回線通信における送信電力制御をより的確にできるようにした送信電力制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an optical disk device performing focus servo so as to minimize the influence of a leaking tracking error signal component even if the leaking tracking error signal component of a focus error signal causes decentering of an optical disk to change amplitude or a phase while tracking control is disabled, and to provide a focus control method thereof.例文帳に追加

トラッキング制御を不動作としたときにフォーカス誤差信号に漏れ込むトラッキング誤差信号成分を光ディスクの偏芯が発生し振幅や位相が変化しても、漏れ込むトラッキング誤差信号成分の影響を最小となるようにフォーカスサーボができる光ディスク装置及びそのフォーカス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a plastic structural body having a structurally changed part precisely controlled without producing deteriorations such as void or crack by irradiating a plastic material with a super short pulse laser having ≤10^-12 sec pulse width even if the plastic material is a material easily producing deteriorations such as void or crack.例文帳に追加

プラスチック材料がボイドや亀裂等の劣化が生じやすい材料であっても、パルス幅が１０^−１２秒以下の超短パルスレーザーの照射により、ボイドや亀裂などの劣化を生じさせずに、精密に制御された構造変化部を有するプラスチック構造体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor light emitting device by which a substrate is ground to a predetermined thickness without cracking a wafer, even if the substrate is warped in a film forming operation for a group III nitride semiconductor layer, or even while flakes produced in the film forming operation are left.例文帳に追加

ＩＩＩ族窒化物半導体層の成膜操作により基板に反りが生じた場合であっても、また、成膜操作により生じたフレークが残留したままの状態であっても、ウエーハに割れが生じることなく基板を所定の厚さに研削することが可能な半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method for a slurry material solidified even if the slurry material is difficult to solidify by compression such as honing sludge, capable of avoiding contaminating a liquid component recovered from the slurry material with a drug for accelerating solidification and also excellent in solidification workability, and an apparatus.例文帳に追加

ホーニングスラッジ等のように、圧搾による固形化が困難なスラリー状体であっても固形化が行え、かつスラリー状体から回収する液体成分が固形化促進のための薬剤で汚れることが回避でき、固形化の作業性にも優れるスラリー状体の固液分離方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a probe pin unit and an inspection method of an electronic component using the unit not requiring necessarily a mechanical chuck, capable of mitigating a pressing pressure to a work by using a diaphragm type probe pin unit, recovering dust even if the dust is generated, and coping even with an instantaneous contact.例文帳に追加

ダイアフラム型プローブピンユニットを用いることより、ワークに対する押し圧を緩和し、必ずしも機械的チャックを必要とせず、塵埃が発生したとしても、そのような塵埃を回収でき、瞬時のコンタクトにも対応することができるプローブピンユニット及びこれを用いた電子部品の検査方法を得ること。 - 特許庁

To obtain a satellite communication method, a satellite communication station and a control station in which line quality can be ensured while keeping transmission power approximately constant by increasing a transmission level while decelerating a line speed if transmission attenuation equal to or more than a fixed level occurs by rainfall or the like.例文帳に追加

降雨等によって一定以上の伝送減衰が生じた場合に、回線速度を低下させつつも、送信レベルを増加させることによって送信電力をほぼ一定に保ちつつ、回線品質を確保することができる衛星通信方法、衛星通信局及び制御局を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device which forms a toner image based on a document picture on a recording sheet and fixee it on the recording sheet by heating and which can suppress a fixing defect even if the temperature of a fixing member, which heats a toner image during fixing is lowered, and to provide an image forming method.例文帳に追加

原稿画像に基づくトナー像を記録シート上に形成し、該トナー像を記録シートに加熱定着する画像形成装置であって、定着中にトナー像に熱を加える定着部材の温度がたとえ低下しても、定着不良を抑制できる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for using a receipt or the like sticking sheet which is made to grasp a total amount of money by sticking the receipt or the like because there is a point of issue such as a remainder or the like at that time being always not known if they are not registered and totalized for every purchase by totalizing them in a traditional system of a domestic account book.例文帳に追加

従来の家計簿等のシステムでは、買い物の度にそれらを記帳し、集計までしておかなければ、常にその時の残高等を知ることができないという問題点があり、レシート等を貼ると累計金額がわかるようにしたレシート等貼り付けシートの使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a side face shape machining method for a stone or the like capable of providing a ground surface excellent in smoothness and brightness, having durability and a long service life, easy to fit in a mating shape, economical, and capable of reducing the number of grinding processes without causing trouble in a grinding action even if a part thereof gets damage or the like.例文帳に追加

耐久性を有し、長寿命であり、相手形状になじみ易く、一部が破壊等しても研磨作用に支障をきたすことがことがなく、経済的であり、さらに研磨工定数を削減でき、平滑面及び鮮映性に優れた研磨面を得る石材等の側面形状加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet separation member used together with a paper feeding roller to prevent the double feeding of paper sheets, having excellent wear resistance, capable of maintaining a predetermined coefficient of friction even if letting a paper sheet pass repeatedly, and being usable stably for a long time, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

紙葉類の重送防止を図るために給紙ローラとともに用いられる紙葉類分離部材であって、耐摩耗性に優れるとともに、繰り返し通紙を行った際にも所定の摩擦係数を維持することができ、長期にわたり安定して使用することが可能な紙葉類分離部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot rolled steel plate superior in coating corrosion resistance and fatigue property, wherein, even if an electrodeposition baking finish is applied to the hot rolled steel plate having scale layers, a fine chemical conversion film can still be formed thereon without losing adhesion between the scale and a base iron, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

スケール層を有する熱延鋼板に電着焼付塗装を施した場合であっても、スケールと地鉄との密着性を損なうことが無く、且つ、良好な化成処理皮膜を形成することが可能な、塗装耐食性と疲労特性に優れた熱延鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method by which excellent fixability can be obtained even if toner is fixed by a film heat fixing system after a low printing rate developing operation suppressing the amount of development of the toner to a lower amount is repeated multiple times by a developing device using an elastic blade as a toner regulating member particularly under a low-temperature low-humidity environment.例文帳に追加

特に低温低湿環境下で、トナー規制部材として弾性ブレードを用いた現像装置によって、トナーの現像量を低く抑えた低印字率現像動作を多数回繰り返した後、フィルム加熱定着方式で定着しても優れた定着性が得られる画像形成方法方法を提供することである。 - 特許庁

To always select and perform normal printing, even if the user does not change the method of output, when a plurality of output methods can be specified in a print-setting picture of a printer driver, in a print setting in the printing, immediately after storing to a hard disk of a print and printer with a password having low utilization frequency.例文帳に追加

プリンタドライバの印刷設定画面において、複数の出力方法を指定できるとき、ユーザにより利用頻度の低いパスワード付きのプリントやプリンタのハードディスクへの保存を行った直後の印刷における印刷設定で出力方法を変更しなくても常に通常のプリントが選択され、実行されるようにすること。 - 特許庁

To provide a bent pipe stress evaluation method and a bent pipe stress evaluation device capable of evaluating axial and circumferential stress generated in the bent pipe precisely without being affected by sectional flatness of the bent pipe even if it is not possible to directly measure the bent pipe section since other buried objects, or the like approach.例文帳に追加

他の埋設物などが近接して曲管部を直接測定することができない場合であっても、曲管の断面扁平の影響を受けず、精度よく曲管に生じる軸方向および円周方向応力を評価することが可能な、曲管の応力評価方法および曲管の応力評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage closed conduit forming method and a device capable of reducing the use of hydrophobic material such as chaff, without impairing water feeding performance, by efficiently forming a drainage closed conduit, without digging up stones to put them on the ground surface, even if stones exist in large numbers in the ground.例文帳に追加

地中に石が多く存在している場合でも、石を地表面に浮き上がらせることなく、効率よく排水暗渠を形成することができ、さらに、通水性能等を損なうことなく籾殻等の疎水材の使用量を削減することもできる排水暗渠の形成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

According to this method, the fuel pressure of a common rail 1 is detected by the pressure sensor 2 when the fuel pressure of the common rail 1 is expected to decrease to the atmospheric pressure and therefore if there is no abnormality in the output of the pressure sensor 2, the fuel pressure detected by the pressure sensor 2 becomes almost equal to the atmospheric pressure.例文帳に追加

この方法によれば、コモンレール１の燃料圧力が大気圧まで低下したと見込まれる時に、圧力センサ２によってコモンレール１の燃料圧力を検出するので、圧力センサ２の出力に異常がなければ、圧力センサ２によって検出される燃料圧力が大気圧と略等しくなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tungsten sputtering target by which the occurrence of particle defect in film deposition can be suppressed even if powder having a particle size of a level identical with that of now generally distributed and commercially available powder is used, i.e., a tungsten target having high density, fine grain size and low oxygen content can be easily manufactured with stability at a low cost.例文帳に追加

現在一般的に市販・流通されている粒径の粉末を使用しても、成膜上のパーティクル欠陥の発生を抑え、すなわち、高密度・結晶粒径が微細、且つ酸素含有量が低いタングステンターゲットを低いコストで且つ安定して容易に製造できるスパッタリング用タングステンターゲットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a mold press forming die and an optical element, which enables the prevention of the slip-down of a molding material supplied on a molding surface of a bottom mold, without the use of a large movable element, and further, enables a stable supply of a molding material even if a molding raw material having a convex curve surface is used.例文帳に追加

下型の成形面上に供給される成形素材の滑落を、大掛かりな可動部材を設けることなく防止でき、しかも、凸曲面を有する成形素材を用いても、成形素材を安定に供給することができるモールドプレス成形型及び光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the extrusion catalyst molding 14 comprises steps of conveying the wet mixed powder 2 which is comprised of catalyst raw material powder, a solvent and further if necessary, fibers for reinforcing and of which the angle of repose is 30° or above, by a belt type feeder 3, throwing the same into a hopper 12 of the extrusion molding machine 11 and then extruding the same.例文帳に追加

触媒原料粉末と、溶媒と、更に必要なら補強用繊維とを含み、且つ安息角が３０°以上である湿式混合粉２を、ベルト式供給機３にて搬送し、押出成形機１１のホッパー１２に投入し、次いで押出す押出触媒成形体１４の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for forming two types of gate insulating film having different thicknesses, wherein if a chemical oxide film or a natural oxide film is sufficiently cleaned for removal prior to forming a second insulating film, this cleaning is caused to a decrease in a first insulating film or a surface roughness thereof locally, thereby causing a film quality degradation of the first insulating film.例文帳に追加

厚さの異なる２種類のゲート絶縁膜の形成方法において、第２絶縁膜の形成前にケミカル酸化膜や自然酸化膜を十分に除去する洗浄を行うと、第１絶縁膜の局所的な薄膜化や表面荒れが起こり、第１絶縁膜の膜質劣化が生じる。 - 特許庁

To provide an exchange apparatus and exchange method for supporting establishment of communication with a desired communicating party by providing support information (substitutive terminal presentation signal) that is effective for establishing communication with an opposite side from the exchange apparatus or the like to a calling-side terminal if the calling-side terminal can not communicate with the desired communicating party.例文帳に追加

本発明は、所望の通信相手との通信がとれない場合に、交換装置等から発信端末に相手側との通信を成立させる上で有効とされるサポート情報（代替端末提示信号）を提供して、所望通信相手との通信の成就を支援する交換装置及び交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cylindrical current fuse in which a fusible wire is stretched obliquely in a through hole of a ceramic cylinder even if a corner exists at the inner edge of the through hole on the end face of the ceramic cylinder, and the end of the wire can be fixed to the end face of the cylinder while imparting a tension to the wire.例文帳に追加

セラミックス筒体端面の貫通孔内縁部に角部が存在しても、セラミックス筒体の貫通孔に斜めに可溶体ワイヤを張り、該ワイヤに張力を付与した状態で該ワイヤの端部を前記筒体端面に固定することができる筒形電流ヒューズの製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the method includes the steps of: calculating and tabulating the average intensity value of all containers whose measured intensities are equal to or greater than the predetermined threshold value; verifying whether the intensity measured in a specific container falls within a predetermined range around the average intensity value; and if it does not fall within the range, determining that an abnormality in fluid transfer has been detected.例文帳に追加

また、測定された強度が該所定の閾値以上であるすべての容器の平均強度値を集計算出し、該平均強度値の周りの所定の範囲内にあるかを検証し、特定の容器において測定された強度が該範囲内にない場合に流体移送異常が検出されたとする。 - 特許庁

To provide a transfer unit capable of preventing dust and transferring a substance to be transferred at high speed by constituting the transfer unit in such a way as to pass a dead point smoothly by a link mechanism, and further turning the substance upside down by a simple method even if the layout of a device to which the substance is transferred requires the substance to be turned around when it is transferred.例文帳に追加

リンク機構で円滑に死点を通過できるように構成することにより、発塵を抑制し、かつ高速での移載を可能とし、さらに、移載先の装置のレイアウト上、移載時に旋回が必要な場合でも簡単な方法で、被搬送物を反転させることができるようにした移載機を提供すること。 - 特許庁

To provide "an on-vehicle navigation device and a map matching operation control method" capable of avoiding a mismatch in a position of an own vehicle even if a frontage road runs parallel to a wide main road and there is a crossroad connecting them and there is no choice but to make a lane change in the vicinity of the crossroad of the main road.例文帳に追加

幅広の主道路に側道が併走していて、これらの間を接続する分岐路が存在し、かつ、主道路のうち分岐路の近傍において車線変更せざるを得ないケースであっても、自車位置のミスマッチを未然に回避できる「車載用ナビゲーション装置およびマップマッチング動作制御方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling game mediums in a game apparatus for putting in and returning game mediums and a lending apparatus for lending the game mediums, which is provided beside the game apparatus to lend the mediums when money is exhibited, wherein, even if lending instructions to the lending apparatus and returning instructions to the game apparatus nearly simultaneously take place, either the lending instructions or the returning instructions are surely executed.例文帳に追加

遊技媒体の預入／払戻が可能な遊技装置と、それに併設されて貨幣類の提示を受けて遊技媒体を貸し出す貸出装置とにおいて、貸出装置への貸出指示と、遊技装置への払戻指示とがほぼ同時に行われたときにも、何れか一方の動作だけが確実に行なわれるようにする。 - 特許庁