「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

Does the Customer Explanation Manager ensure appropriate and sufficient Customer Explanation by having persons who provide Customer Explanation observe the Customer Explanation Management Rules, the Customer Explanation Manual and other rules and arrangements concerning Customer Explanation and implement specific measures for securing the effectiveness of the explanation? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客説明管理規程、顧客説明マニュアル及びその他の顧客説明に関する取決めを顧客説明を行う者に遵守させ、適切かつ十分な顧客説明を行うための態勢を整備し、その実効性を確保するための具体的施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Customer Support Management Manager have the people who provide customer support comply with the Customer Support Management Rules, Customer Support Manual and other customer support related arrangements? Does the Manager develop a system in order to provide appropriate and sufficient customer support, and implement specific measures in order to ensure its effectiveness? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、顧客サポート等管理規程、顧客サポート・マニュアル及びその他の顧客サポート等に関する取決めを顧客サポート等を行う者に遵守させ、適切かつ十分な顧客サポート等を行うための態勢を整備し、その実効性を確保するための具体的施策を実施しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the asset assessment management system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 2. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会及び取締役会等は、上記２．(1)の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) When the results of write-offs and loan loss provisions are deemed as inappropriate or inaccurate, does the institution grasp and analyze the cause thereof (e.g. a problem with the Write-off/Loan Loss Provision Standards or a problem with the calculation of loan loss provisions) and consider and implement necessary improvement measures in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

（ⅱ）償却・引当結果が不適切又は不正確であると認められる場合には、問題の原因（例えば、償却・引当基準に起因するものか、償却・引当額の算定の運用に起因するものかなど）の把握･分析や必要な改善策の検討･実施が適時適切に行われているか。 - 金融庁

By way of the Financial Instruments and Exchange Act, which was enacted in June 2006, the management of listed companies shall implement assessments of internal controls over financial reporting, and this assessment shall be audited by certified public accountants (Internal Control Report System). This system came into effect in the fiscal years starting on or after April 1, 2008. 例文帳に追加

平成１８年６月に成立した金融商品取引法により、上場会社を対象に財務報告に係る内部統制の経営者による評価と公認会計士等による監査が義務づけられ（内部統制報告制度）、平成２０年４月１日以後開始する事業年度から適用されている。 - 金融庁

To provide a site integration system and a site access method by which users can satisfy a series of related needs without futility and being provided with excessive personal information in each dealings for each need and participating enterprises can implement customer management and efficient marketing for a long period of time.例文帳に追加

関連した一連のニ一ズをユーザーが無駄なくすべて満たし得ると共に、各ニーズに対する個々の取引で過剰な個人情報の提供を要せず、参加企業にとっては長期にわたる顧客管理ができると共に効率的なマーケティングが可能なサイト統合システムおよびサイトアクセス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound quality correction apparatus, method and program, which quantitatively evaluates a degree of similarity between a speech signal and a music signal, included in an input audio signal so as to implement adaptive sound quality correction processing according to the degree of similarity.例文帳に追加

この発明は、入力オーディオ信号に含まれる音声信号と音楽信号との類似度を定量的に評価し、その類似度に応じて適応的な音質補正処理を施すことを可能とした音質補正装置、音質補正方法及び音質補正用プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a software distribution method, an information processing apparatus, and an information processing system, capable of generating setting information for configuring a setting according to a user for a parameter necessary to implement predetermined software on the basis of authentication information of the user and for distributing it to the user.例文帳に追加

所定のソフトウェアを実行するのに必要なパラメータに対して使用者に応じた設定を行うための設定情報を、使用者の認証情報に基づいて生成して前記使用者宛に配布することが可能なソフトウェア配布方法、情報処理装置及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To implement an image display device which is capable of performing good image display by reducing situations that an image part to be adjusted and an OSD menu overlap and display of the OSD hinders an image from being sufficiently adjusted, when using the OSD menu to adjust the image.例文帳に追加

映像の調整をＯＳＤメニューを用いて行うに際して、調整対象となる映像箇所とＯＳＤメニューとが重なってしまいＯＳＤの表示が邪魔となって映像の調整を十分に行えないという事態を低減し、もって良好な映像表示が可能な映像表示装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning implement and a cleaning device capable of solving the problem of unevenness of supersonic output caused by the positional relation between an object to be cleaned and a supersonic oscillator and cheaply performing supersonic cleaning without using a complicated oscillating mechanism, in a small cleaning vessel with a small vessel capacity.例文帳に追加

槽容量が小さい小型の洗浄槽において複雑な揺動機構を用いずに、洗浄対象物と超音波振動子との位置関係により生ずる超音波出力の不均一性の問題を解決し、安価に超音波洗浄を行なうことができる洗浄治具および洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The temperature of the living tissue is detected by an infrared temperature sensor, the control circuit 20 of a treating implement main body 10 is controlled on the basis of the temperature information, the amplitude of ultrasonic output to be supplied to a hand piece 12 is controlled, coagulation treatment is performed, and the temperature of the living tissue is kept at a desired value.例文帳に追加

生体組織の温度を赤外線温度センサで検知し、その温度情報に基づいて処置具本体１０の制御回路２０を制御してハンドピース１２に供給する超音波出力の振幅を制御して凝固処置を施し、生体組織の温度を所望の値に保つように構成した。 - 特許庁

When a hand gesture is made while viewing via an eyepiece finder 29 is detected by an eyepiece detector 68, a system control circuit 50 recognizes a moving direction of the hand related to the hand gesture on the basis of the detected signal from a gesture detector 72 to implement the function corresponding to the moving direction.例文帳に追加

接眼ファインダ２９に接眼中であることが接眼検出器６８により検出されている期間にハンドジェスチャを行うと、システム制御回路５０は、ジェスチャ検出器７２からの検出信号に基づいて、当該ハンドジェスチャに係る手の移動方向を認識し、その移動方向に応じた機能を実行する。 - 特許庁

The injection aid implement is composed of a device with a structure for guiding thick blood vessels in a living tissue to a fixed position and converging, a device with a structure for correcting the position and posture of the blood vessel gotten away from the needle and the surrounding tissue during puncture, and a device with a structure for inducing the injection needle.例文帳に追加

本発明品は、生体組織内に内在する太い血管を所定の位置へ誘導、収束させる機構を有する装置、穿刺時に針や周りの組織から逃げた血管の位置、姿勢の矯正を行う機構を有する装置、注射針を誘導する機構を有する装置により構成される。 - 特許庁

Actual traveling speed of the working vehicle is detected by a sensor 112 for detecting the number of revolutions per unit time of axle shaft when an implement 139 is lowered and the occurrence of a dashing is detected from deviation from the set vehicle speed and traveling speed is previously decelerated by using a continuously variable mechanism 23 automatically controlled by a controller 110.例文帳に追加

作業機１３９の下降時には、車軸回転数センサ１１２より作業車両の実際の走行速度を検出し、設定された車速との偏差からダッシングの発生を検知して、制御コントローラ１１０によって自動制御された無段変速機構２３を用いて予め走行速度を減速する。 - 特許庁

The Sushi holding implement includes a pair of holding members 2 having holding sections for operation 2a and supporting sections 2b which are disposed as extensions of the ends of the holding sections for operation, and a moving section 3 disposed or formed between the pair of the holding members of which the sides parallel to a longitudinal direction are disposed to face each other.例文帳に追加

操作用把持部２ａと、前記操作用把持部の先端に延設された保持部２ｂと、を有する対称形状に形成された一組の挟持部材２と、長手方向と平行な一側部が対向するように配置された一組の前記挟持部材の間に配設又は形設された可動部３と、を備えている。 - 特許庁

Each of a pair of disks 2 integratedly provided with a support plate which is also used for cooling is split-formed through the forging, and a joining part 5 of the support plates with each other is induction-heated by a coil 7 to the specified temperature, and pressed by a pressing mechanism 6 to implement the solid phase joining.例文帳に追加

一対のディスク２のそれぞれに冷却を兼ねた支持板１を一体に設けた各ディスク２を鍛造によって分割成形し、前記支持板１同志の接合部位５を高周波誘導加熱法によるコイル７によって所要温度に加熱し、かつ加圧機構６によって加圧して拡散による固相接合する。 - 特許庁

In this posture correcting health implement, an expandable belt-like raw material is formed into long belts 1 and short belts 2, the respective belts are disposed on upper and lower sides in parallel to extend from a knee backing part 4 set in the longitudinal central part of the belt, and the respective ends of the belts are provided each with a hook-and-loop fastener.例文帳に追加

伸縮性のある帯状の素材を長い帯（１）と短い帯（２）とに形成し、各々は帯の長さ方向の中央部に、膝裏あて部（４）を介して上下方向にここから延設するように平行に設け、かつ各々の端部には面ファスナーを設けることを特徴とする姿勢矯正健康具。 - 特許庁

In November 2009, the Trilateral Offices agreed to implement a pilot program of the PCT-PPH, a framework which allows applicants to request the PPH when there is any claim determined to be patentable in a written opinion and an international preliminary examination report of PCT and this pilot program began in January 2010. 例文帳に追加

また、PCTの見解書および国際予備審査報告において、特許性「有り」と示された請求項が存在する場合にPPH利用できる枠組みであるPCT-PPHは、2009年11月に開催された三極特許庁長官会合において世界に先駆けて日米欧間で試行実施することが合意され、開始されています。 - 特許庁

Turning back to this case, as shown in the description of the claimed invention, the numerical limitation may merely suggest the upper and lower thicknesses of the polyethylene resin layer, for the person skilled in the art to readily implement the claimed invention with effective resistance and workability which are the common objectives in both inventions. 例文帳に追加

本事例に戻ると、請求項に係る発明の明細書に示されている通り、数値限定は、当業者が両発明の共通の目的である有効な耐性と加工性をもって、請求項に係る発明を容易に実施できるポリエチレン樹脂層の上限の厚さと下限の厚さを提示しているにすぎない。 - 特許庁

The cooking implement includes: the resilient cooking surface made of silicone and maintained at tension, the cooking surface comprising a plurality of holes; and a support device having a curved periphery disposed about the periphery of the cooking surface to stretch and maintain the cooking surface at tension.例文帳に追加

シリコーン製であり、引張状態に維持された弾性調理表面であって、複数の穴を備える調理表面と、前記調理表面を伸張して引張状態に維持するため前記調理表面の外周周囲に配置された湾曲した外周を有する支持装置と、を備える調理道具を提供する。 - 特許庁

To provide a food-storing implement comprising a housing body in which gelled ethanol is housed and ethanol gas is released by an ethanol gas- permeable film-through mechanism, not causing breakage in a heat seal part when the ethanol gas permeable film is heat-sealed.例文帳に追加

ゲル状のエタノールを収納した収納体であって、エタノールガスが、エタノールガス透過性フィルムを透過する機構によって放出される当該収納体を製造するに当たり、前記エタノールガス透過性フィルムをヒートシールしたときヒートシール部に切れの生じない当該収納体からなる食品保存用具を提供する - 特許庁

This implement 30 for installing a moving scaffold includes a base 31 having a U-shaped hook 36 at one end, an annular ring body 32 detachably fitted to the other end of the base 31, and a band-shaped body 33 having an insertion part 34a enabling the base 31 and a predetermined rope 11 to be inserted therethrough in the longitudinal direction.例文帳に追加

移動足場設置用の器具３０は、一方にＵ字状のフック３６を備えた基体３１と、基体３１の他方に着脱可能に取り付けられる環状のリング本体３２と、前記基体３１と所定のロープ１１を長手方向に沿うように挿通可能な挿通部３４ａを有する帯状体３３と、を備える。 - 特許庁

In the coating implement 1, the a base end side opening of the outer cylinder 21 is hermetically sealed and a pressing assistant means 6 pressing each gasket 24 toward the distal end direction by supplying a gas into the base end side space 212 of the outer cylinder in the operation of the operation member 5 to pressurize the base end side space 212.例文帳に追加

塗布具１は、外筒２１の基端開口が気密的に封止されたものであり、操作部材５を操作する際に、外筒２１の基端側空間２１２内にガスを供給して、基端側空間２１２を加圧することにより、各ガスケット２４を先端方向に向かって押圧する押圧補助手段６を備える。 - 特許庁

The solution to be inspected housed in the housing 10 of the collection implement 1 flows downward from an elongated opening smaller than the cross-section of the housing 10 to pass through a filter member 30 the pose size of which is smaller than that of the analyte contained in the solution to be inspected, so that the analyte is collected by the filter member 30.例文帳に追加

捕集器具１の収容部１０に収容された被検液が、収容部１０の断面よりも小さい細長形状の開口から下方に流れることで、被検液に含まれる分析対象物よりも孔径が小さいフィルタ部材３０を被検液が通過し、分析対象物がフィルタ部材３０により捕集される。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of preventing the transmission of reverse rotating power to a vertical sending mechanism efficiently and also at a low cost without separately installing a special member such as a one-way clutch or the like other than a transplanting clutch intermittently transmitting power to a transplanting implement side, and constituted by a seedling-loading stand, the vertical sending mechanism, transplanting claws, or the like.例文帳に追加

苗載せ台や縦送り機構や植付爪等によって構成される植付作業機側への動力伝動を断続させる植付クラッチ以外に、ワンウェイクラッチ等の特別な部材を別途設けることなく、縦送り機構への逆転動力の伝動を効率的に且つ低コストで防止できる移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a component removal implement of an automatic washing machine with which a pulsator is removed together with a pulsator driving shaft to expose a first nut part which combines the first bracket of a motor or/and a clutch assembly with an inner tank, and the first nut is loosened to remove the motor or/and the clutch assembly.例文帳に追加

パルセーター駆動軸と共にパルセーターを取り外して、モーター又は／及びクラッチ組立体の第１ブラケットと内槽とを結合している第１ナット部を露出させて、当該第１ナットを緩めて、モーター又は／及びクラッチ組立体を取り外すことを可能にする自動洗濯機の部品取り出し具を提供する。 - 特許庁

To prevent a digital audio signal from becoming a corresponding value of amplitude "0" due to DC offset or the like while pausing disk reproduction when implementing zero-cross associated processing of the digital audio signal in an audio reproduction apparatus 10, and to appropriately implement the zero-cross associated processing even if zero-cross does not occur.例文帳に追加

オーディオ再生装置１０において、デジタルオーディオ信号のゼロクロス関連処理を実施する場合に、ディスクの再生一時停止中等に、直流オフセット等のために、該デジタルオーディオ信号が振幅０の対応値にならず、かつゼロクロスが起きないときにも、該ゼロクロス関連処理を適切に実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of calibrating a reflectivity of a reflectometer and a reflection densitometer which can implement the measurement accurately in a short time without carrying out a stabilization of irradiation output by using a feedback control and in which a cost and size of the instrument does not become large by performing the stabilization of irradiation output.例文帳に追加

本発明の課題は、フィードバック制御による照射出力の安定化を行わずに短時間で計測の高精度化を図り、照射出力の安定化によるコ-ストアップと計測装置の大型化をもたらすことのない反射率計、反射濃度計の反射率校正方法を提示することにある。 - 特許庁

In this method for lifting the block mat 1, a plurality of block mats 1 are placed on a flexible hammock equipped with a plurality of lifting loop portions, a plurality of hanging hook portions included in a lifting implement are respectively latched to the plurality of loop portions 21 included in the hammock 2, and subsequently, the block mat 1 is lifted.例文帳に追加

ブロックマット１の吊り上げ方法であって、複数の吊り上げ用のループ部を備えたフレキシブルなハンモックの上に複数のブロックマット１を載置し、該ハンモック２に備わった複数のループ部２１に吊り上げ具に備わった複数の吊り下げ用のフック部を掛止し、その後、吊り上げるブロックマット１の吊り上げ方法。 - 特許庁

To provide a writing implement that can absorb variation to surely connect a refill to an operating member even with the inner diameter variation of a spare refill when replacing the refill, and smoothly guide the refill after replaced toward a tip hole of a shaft cylinder to prevent the refill from being retained in the shaft cylinder.例文帳に追加

レフィール交換時のスペアレフィールに内径のバラツキがあっても、該バラツキを吸収してレフィールと操作部材を確実に結合することができ、交換後のレフィールを軸筒の先端孔に向かってスムーズに案内させることができ、軸筒内でレフィールが停滞するようなことがない筆記具を得ることにある。 - 特許庁

The hair shaping implement 1 is used for shaping hair 99, and has a cylindrical part 15 covering the hair, wherein a slit S is formed in the longitudinal direction of the cylindrical part 15 and is capable of storing the hair 99 therein along the longitudinal direction of the hair 99.例文帳に追加

毛髪９９に形状を付与する毛髪形状付与用具１であって、前記毛髪を被覆可能な筒部１５を備えるとともに、前記筒部１５の長さ方向には、前記毛髪９９の長さ方向に沿って毛髪９９を前記筒部内に収納可能なスリットＳが形成されてなる毛髪形状付与用具１。 - 特許庁

As a result, the base end of the spiral winding section 21 is biased from a bias end 6 toward the joint end 5 by the bias band 11, therefore the spiral winding section 21 is biased to the direction against its stretch direction, and the correction implement is not loosened when a leg or arm is moved, and thereby the correction efficiency is improved.例文帳に追加

そうすると、付勢バンド１１によって、螺旋巻回部２１の基端は付勢端６から連結端５に向かって付勢され、よって螺旋巻回部２１はその伸縮方向に対抗する方向に付勢され、脚または腕を動かしても、矯正具が緩まず、矯正の効果が向上する。 - 特許庁

Since the taking-out implement 11 is assembled from the cover 4 with a tab 4a removed from the container 1, which has been just discarded conventionally, the amount of waste is reduced when the container 1 is discarded after the content is completely taken out of the container 1 as the container 1 is not accompanied with the spoon.例文帳に追加

従って、取出具１１は、従来、単に捨てられていた、容器１から剥がされた摘み４ａ付きの蓋４から組み立てられるため、容器１内から収納物を取り出し尽くすなどして容器１を廃棄する際には、容器１にスプーンが付属されていない分、廃棄物の量を減らすことができる。 - 特許庁

To provide an opening/closing implement capable of forming a space for the recovery of a falling object by the simple operation of turning a deck material upward, after being put into the good-appearance and excellent-safety mounted state of being wholly housed in a gap between the opposed deck materials adjacent to each other, when adopted into a wood deck.例文帳に追加

ウッドデッキへの採用においては、隣接するデッキ材の対向間隙内に全体が納まる体裁のよい安全性に優れた取付け状態とした上で、デッキ材を上方に回動させる簡単な操作により落下物の回収用空間を形成することができる開閉具を提供することである。 - 特許庁

A groove-digging machine 1 which is an example of the agricultural implement, has an attaching part to be attached to the rear part of a traveling machine body, an offset mechanism attached thereto and forming a parallel link mechanism movable in the right and left direction, and an operation part 50 attached to the rear end side of the offset mechanism and carrying out a groove-digging operation by being maintained in a prescribed direction.例文帳に追加

農作業機の一例である溝掘機１は、走行機体の後部に装着される装着部と、これに取り付けられて左右方向に移動可能な平行リンク機構をなすオフセット機構部と、この後端側に取り付けられて所定方向に維持されて溝掘り作業を行う作業部５０を有する。 - 特許庁

The earthquake-proof supporting implement includes magnet holders 3 formed on both sides, a shock absorber 5 connecting the magnet holders 3 and a joint part 7 for connecting the magnet holders 3 and the shock absorber 5, making the three-dimensional displacement of the magnet holders 3 with each other possible, imparting resistance against the displacement and absorbing energy.例文帳に追加

両側に形成されたマグネットホルダー３と、該マグネットホルダー３間を連結するショックアブソーバー５と、前記マグネットホルダー３と前記ショックアブソーバー５との間を接続し前記マグネットホルダー３相互の三次元変位を可能とする共に前記変位に対する抵抗を付与してエネルギー吸収可能とするジョイント部７とを備えている。 - 特許庁

A gripping implement 10, which is used for carrying out specific operations with the gastrostomy catheter 20 having a tubular part 22 which is placed in a gastric fistula and an external holding part 21 which is linked to the tubular part 22 and is placed on the side of the abdominal wall surface of the gastric fistula, consists of an engaging part 11, a gripping part 12 and a linking part 13.例文帳に追加

瘻孔に設置されるチューブ状部２２と、チューブ状部２２に連結され瘻孔の腹壁の表面側に設置される外部保持部２１とを備えた瘻孔カテーテル２０に対して所定の操作を行うときに用いられる把持具１０を、係合部１１と、把持部１２と、連結部１３とで構成した。 - 特許庁

To provide a motion regulating device which is a comparatively narrow plate and has high buckling rigidity of a regulating protrusion, a shock-absorbing device capable of raising storing work efficiency of a shock-absorbing body in which motions are regulated with the motion regulating implement into a cardboard box, and a packed television set capable of eliminating a storage box exclusively used for instruction manuals.例文帳に追加

比較的狭い板体にて規制凸部の座屈剛性が高い移動規制具、この移動規制具にて移動が規制される緩衝体の段ボール箱内への収容作業性を高めることができる緩衝装置、及び取扱説明物専用の格納箱をなくすることができる梱包テレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

The hoisting implement for a slope block includes: a hanging frame 1 to be hoisted by a crane which comprises H-shape steels 2, 3 formed into a cross shape; and hanging wires 11, 12, 13 which have such lengths that correspond to the inclination of the slope surface on which the slope block B is laid, and are hung on four front ends of the cross shape of the hanging frame 1.例文帳に追加

クレーンで吊り上げられる吊りフレーム１を、Ｈ形鋼２・３を十字状に組み付けて形成し、その吊りフレーム１の十字状の先端四箇所に、法面ブロックＢを敷設する法面の勾配に対応した長さで吊りワイヤー１１・１２・１３を吊り下げてなる法面ブロック用吊り具。 - 特許庁

To provide a pet walk implement to which a strong impact is hardly applied if a pet suddenly starts to run, which does not slip off if the pet pulls a leash so that a sense of fit can be kept, which allows a user to walk or run naturally even if the pet starts to run in various directions, and which can be easily attached.例文帳に追加

ペットが急に走り出しても強い衝撃が加わりにくく、ペットが引き綱を引っ張ってもずり落ちることなくフィット感を維持したままでいることができ、またペットが様々な方向に走り出しても自然な歩行や走行ができ、なおかつ装着が簡単なペット散歩用具を提供する。 - 特許庁

This fence includes supports, and a panel body which is provided between the supports; a support fixture is provided in the predetermined position of the support; the panel body is provided with upper and lower crossrails; mounting implements are fixed to ends of the upper and lower crossrails, respectively; and a locking portion capable of being locked to the support fixture is formed in the mounting implement.例文帳に追加

支柱と支柱間に設けられたパネル体とからなるフェンスにおいて、上記支柱の所定位置には支柱固定具を設け、上記パネル体は上下の横桟を備えるとともに、上記上下の横桟の端部には取付具を固定し、この取付具には上記支柱固定具に係止可能な係止部を形成した。 - 特許庁

To provide an erasing implement capable of making, when the time of starting peeling-off of hard fine particles from the surrounding end of a difficult wearable surface is delayed, and fine particle peeling spreads due to the continuance of an excessive rubbing operation, the fine particle peeling easy to be understood, and housing a member for coupling components in the opening of an eraser with good balance.例文帳に追加

難磨耗性面の周囲端部から硬質な微細粒が剥れ始まる時期を遅らせ、また、擦過操作の継続により微細粒剥れが広くなった場合に、この微細粒剥れを分かり易くし、また、構成部材同士を結合する部材が、消しゴムの開口内にバランス良く収めうる消去具を提供すること。 - 特許庁

To implement efficient stock management by providing a collective reading function for contactlessly collectively reading all articles, in a sales activity with a large number of articles stored in a case and brought out of a store.例文帳に追加

この発明は、ケースに収納されている多数の商品を店舗外に持ち出して営業活動する際、その全商品を非接触に一括して読取る一括読取り機能を持たせることにより、能率のよい在庫管理を実現することができる在庫管理システムおよび携帯型の在庫管理ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

The multipath noise is eliminated by using a value of ((center frequency of IF signal ± maximum frequency shift of FM modulation) / sampling frequency) for the threshold value of noise detection, fixing the threshold value to the threshold value or below in units of the sampling time and employing moving average or straight line interpolation to implement noise elimination.例文帳に追加

ノイズ検出の閾値には、（ＩＦ信号の中心周波数±ＦＭ変調の最大周波数偏移）／サンプリング周波数を使用し、ノイズ除去には、サンプリング時間単位に前記閾値以下又は閾値その値に固定すること、又は移動平均や直線補間により行うことによりマルチパスノイズの除去を行う。 - 特許庁

To provide a spiral orbit type TOMFMS which is used as an apparatus performing MS^n by one spiral orbit type TOMFMS in a compact space, and effectively implement a high level MS^n to fully use the high resolution and the high mass accuracy inherently provided with the spiral orbit type TOMFMS.例文帳に追加

本発明はらせん軌道型ＴＯＦＭＳに関し、コンパクトなスペースで、らせん軌道型ＴＯＦＭＳ１台でＭＳ^nができる装置として用い、またらせん軌道型ＴＯＦＭＳが本来持っている高分解能、高質量精度の機能を十分に生かした高度なＭＳｎを効率よく実現することを目的としている。 - 特許庁