「in Just」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The first painting work recorded as having been done by Masanobu is the screen paintings he did of the Deity of Mercy and Luohan in Unchoin, Shokoku-ji Temple Tower, which he did in Kyoto at the age of 30 in 1463. This was just before the turmoil of the Onin War (1467 - 1477) (as reported in Inryoken Nichiroku (Inryoken's Diary)), which tells us that Masanobu was already working as a painter in Kyoto by that time. 例文帳に追加

正信の画業として記録に残る最初の事例は、応仁の乱（1467-1477）の直前の寛正4年（1463年）、30歳の時に京都の雲頂院（相国寺塔頭）に観音と羅漢図の壁画を制作したというもので（『蔭涼軒日録』所載）、この時点で正信がすでに京都において画家として活動していたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taka yama originates before the Onin War; the Taka yama was a large-scale hikiyama (festival float) paraded just in front of the Ofune boko (decorative floats shaped after the vessel of Empress Jingu); the Taka yama was caught in a sudden heavy evening rain in 1826 causing great damage to the objects used for decoration; while being stored, the Taka yama was lost in fire caused by Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate in 1864 except for the object of worship and some of the objects used for decoration. 例文帳に追加

応仁の乱以前に起源を持ち、大舩鉾の直前を巡行した大規模な曳山だったが、文政9年（1826年）に激しい夕立に遭って懸装品に甚だしい汚損を被ってしまい、休山していたところに元治元年（1864年）の蛤御門の変による大火で御神体と一部の懸装品を残して焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An element name 13 of a tag just under a preliminarily designated XPath11 is extracted from received XML data, and registered in a predetermined region in a database, and a maintenance screen 14 in which an element name 13 registered in a predetermined region in the database or an element sum name corresponding to the XPath can be registered is displayed.例文帳に追加

受信されるＸＭＬデータの中から事前に指定したＸＰａｔｈ１１直下のタグの要素名１３を抽出してそれをデータベース内の所定の領域に登録し、前記データベース内の所定の領域に登録された要素名１３もしくはそのＸＰａｔｈに対応する要素和名の登録が可能なメンテナンス画面１４を表示する。 - 特許庁

In the case where the communication schedule in the LIN is constituted of (transmission of) a transmission frame and (reception of) a reception frame, when the communication schedule in the LIN is started just after the reception timing in the CAN, data received in the CAN are immediately transferred to the LIN in accordance with the communication schedule, like a LIN communication schedule pattern (11), thereby improving transfer efficiency.例文帳に追加

ＬＩＮにおける通信スケジュールが、送信フレーム（の送信）、受信フレームの（受信）で構成される場合、ＬＩＮ通信スケジュールパターン（１１）のように、ＣＡＮにおける受信タイミングの直後にＬＩＮにおける通信スケジュールが起動すると、その通信スケジュールにてＣＡＮにて受信したデータが即座にＬＩＮに転送されるため、転送効率が向上する。 - 特許庁

When (just before) stored in a storage section 13, the analog output signal (Vos) amplified by a electromagnetic noise resistant operational amplifier (the amplification section) 18 used in this invention is not influenced at all even under the electromagnetic noise by the portable telephone or the like and becomes normal as shown in (a) of Figure 3.例文帳に追加

記憶部１３に記憶される時(直前)、携帯電話等による電磁雑音下にあっても、本発明に用いる耐電磁波性オペアンプ(増幅部)１８により増幅されたアナクログ出力信号(Ｖｏｓ)は、何等影響を受けず、図３(ａ)に示すように正常になる。 - 特許庁

During one burst period, a string of false random codes is generated in a certain sequence and the first code of the false random code string generated in the burst period is continued to a final code of a false random code string generated in a just preceding burst period.例文帳に追加

１つのバーストの期間の間、あるシーケンスにおいて擬似ランダム符号のストリングを発生するが、このバースト期間に発生する擬似ランダム符号ストリングの最初の符号は、直前のバースト期間の間に発生した擬似ランダム符号ストリングの最後の符号に続くようにする。 - 特許庁

Whereby the oil surface of the lubricant stored in the hollow formed on the lower side of the bearing hole can be raised more, and a cam bearing can be lubricated by the oil remained in the oil reservoir even in the operation just after the start of the engine where the discharge pressure of a pump is still not sufficiently increased.例文帳に追加

このようにすれば、軸受孔の下側に形成した窪み内に溜まる潤滑油の油面をより一層高めることができるので、エンジン始動直後のポンプの吐出圧が十分に高まらない運転領域でも、オイル溜まりに残留したオイルによりカム軸受の潤滑が行える。 - 特許庁

The typing game apparatus 1 computes a correct answer input rate for the input character string 23A of one phrase made just before and selects an input rate (t) in this one phrase in accordance with the correct answer input rate in an input character count computing process (S34).例文帳に追加

タイピングゲーム装置１では、入力対象文字数算出処理（Ｓ３４）において、直前に行った１フレーズの入力対象文字列２３Ａに対する正解入力率を算出し、当該正解入力率に応じて、今回の１フレーズにおける入力対象率（ｔ）を選択する。 - 特許庁

By this, when starting the internal combustion engine 1, the fuel injection quantity is supplied by injection in just proportions even in the simplified system configuration not having the temperature sensor, the operating state is stabilized in the starting of the internal combustion engine 1, and as a result, positive starting can be provided.例文帳に追加

これにより、内燃機関１の始動に際して、温度センサを有しない簡素化されたシステム構成であっても、燃料噴射量が過不足なく噴射供給されることとなり、内燃機関１の始動時の運転状態を安定化させ、ひいては確実な始動を達成することができる。 - 特許庁

On the other hand, an image which is displayed just shorter than the predetermined time is not recorded in the image storage means 18, and audio acquired in accordance with the image is recorded in the audio storage means 19 continuously to audio corresponding to an image recorded before or after the relevant image.例文帳に追加

一方、所定時間未満しか表示されなかった画像は画像記憶手段１８に記録せず、当該画像に対応して取得した音声は、当該画像の前又は後で記録された画像に対応する音声に連続させて音声記憶手段１９に記録する。 - 特許庁

A three way catalyst 13 and a nitrogen oxide occluded reduction type catalyst (a nitrogen oxide catalyst) 14 are installed in an engine exhaust pipe 12 in series, while an air-fuel sensor 27 for measuring the extent of oxygen concentration (rich degree) of exhaust gases just before the nitrogen oxide catalyst is installed in a space between both these catalysts 13 and 14.例文帳に追加

エンジン排気管１２には、三元触媒１３とＮＯｘ吸蔵還元型触媒（ＮＯｘ触媒）１４とが直列に配設され、両触媒１３，１４の間にはＮＯｘ触媒直前の排ガスの酸素濃度（リッチ度合）を計測するためのＡ／Ｆセンサ２７が配設されている。 - 特許庁

To provide a storage dryer drying stored objects such as bedding and nightwear stored in a storage in a storage type bed with those stored therein and drying the stored objects by being just newly attached to the used storage of the bed in particular.例文帳に追加

収納型ベッドの収納庫に収納されたふとんや寝間着等の収納物を収納したまま乾燥させることができ、特に既に使用しているベッドの収納庫に新たに、取り付けるだけで収納物を乾燥することができる収納庫乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To automatically take over necessary data from a meter currently in use to a second meter in a case where the meter currently in use is replaced by the second meter while receiving the supply of a metering object by the second meter just after completing the taking over.例文帳に追加

現在使用しているメータから、別のメータへ交換する場合に、現在使用しているメータから別のメータへ自動的に必要なデータを引き継ぐとともに、引継ぎ完了後に直ちに別のメータによって計量対象物の供給を受けることができるようにすること。 - 特許庁

When the sheltering location is not in the ongoing direction, that is, just in the direction opposite to the running way, the golf cart 32 runs for sheltering by the manual operation in the opposite direction toward the sheltering place 30 behind it, following the route guidance to the nearby sheltering place as displayed on a display means.例文帳に追加

また、避難場所が前進方向でないなら、即ち、走行路の逆方向であるならば、表示手段に表示される近い避難所までのルート案内に従って、ゴルフカート３２は後方の避難所３０に向かって逆方向に手動走行により避難走行を行う。 - 特許庁

In the conventional complementary color balance function, a gain coefficient is just multiplied to a chrominance signal but in an invention, offset values A and B are added before and after a multiplier, so that the correction is freely performed over the wide range also including a minus gain in short-time side and long-time side color temperature areas.例文帳に追加

従来の補色バランス機能は、色信号にゲイン係数を掛けるだけであったが、本発明では乗算器の前後でオフセット値Ａ、Ｂを加算することにより、短時間側と長時間側の色温度領域で、マイナスゲインも含め、広い範囲で自在に補正を行えるようにした。 - 特許庁

A distance from the automobile upto the obstacle concerned in a subdivided area, a speed and the like are analyzed in the every subdivided area in the image provided by the CCD camera 1, to estimate a time until the automobile collides against the obstacle just after the obstacle is recognized, and the probability of collision.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１によって取得した映像は、細分化した領域ごとに、自動車からその領域に係る障害物までの距離、速度等を解析し、障害物を認識して自動車と障害物とが衝突するまでの時間、及び確率を推定する。 - 特許庁

When the seal attaching device 1 is moved to the direction descending to the lower floor, an operator is just required to lower the seal attaching device 1 in accordance with gravity in a manner of reducing power supporting the seal attaching device 1 in some degree, therefore, the seal attaching device 1 can be moved with relatively small power.例文帳に追加

シール貼り付け装置１を下階へ降りる方向に動かす場合、作業者は、シール貼り付け装置１を支える力が幾分小さくなるようにして、重力に任せて下降させればよいので、比較的小さい力でシール貼り付け装置１を移動させることができる。 - 特許庁

A circular arc plate 11 of a shape of extending at a central angle of 1/2 of a boom turning maximum allowable angle in the outrigger one side overhang state to both sides in the circumferential direction with the turning axis as the center, is arranged from a just under position of the boom 6 in an outer peripheral part of the turntable 5.例文帳に追加

旋回テーブル５の外周部に、ブーム６の直下位置から、旋回軸心を中心とする円周方向の両側へアウトリガ片側張出状態のときのブーム旋回最大許容角度の１／２の中心角で延びる形状の円弧プレート１１を設ける。 - 特許庁

To accurately set the position and angle of an X-ray optical device such as an X-ray tube to an appropriate state just by an easy operation, in the case of using an X-ray optical element such as a curve monochromator in an X-ray analyzer and in the case of not using it.例文帳に追加

Ｘ線分析装置において湾曲モノクロメータ等といったＸ線光学要素を用いる場合と用いない場合とで、Ｘ線管等といったＸ線光学機器の位置及び角度を簡単な操作だけで適正な状態に正確に設定できるようにする。 - 特許庁

A similarity summing portion 109 statistically sums up similarity based on a collation result of a pair of similarity between a feature amount of a face image in a collation image table and a feature amount of a plurality of face images in a dictionary image table, the collation result being of each collation image in timing preceding just for a predetermined period.例文帳に追加

類似度集計部１０９は、照合画像テーブル内の顔画像の特徴量と、辞書画像テーブル内の複数の顔画像の特徴量との類似度の組の、所定の期間だけ前のタイミングからの照合画像毎の照合結果に基づいて、類似度を統計的に集計処理する。 - 特許庁

A cylindrical or hollow observation part 5 having the inner diameter of 5-10 mm and the height or the depth of 5-10 mm is disposed on the center part so as to view the bubble position accurately from the just above side in order to confirm the bubble position in liquid in a bubble holding part 3 of the level body 2.例文帳に追加

水準器本体２の気泡保持部３の液中の気泡位置を確認するために、その中央部に気泡位置を真上側から正確に見るように内径５〜１０ｍｍ、高さまたは深さ５〜１０ｍｍの筒状または空洞の覗視部５を配設している。 - 特許庁

To provide a luminescent agent of long duration in the radiation of infrared ray of 4-5 μm, in a case when a combustion gas is observed from a direction just behind a nozzle, in a composition composed of an oxidant including an oxygen component and a fuel including a carbon component, and including a metallic fuel as an auxiliary fuel.例文帳に追加

酸素成分を含む酸化剤と炭素成分を含む燃料からなり補助燃料として金属燃料を含有する組成物において、燃焼ガスをノズルの真後ろ方向より眺めた場合に、４〜５μｍの赤外線放射の持続時間が長い発光剤を提供すること。 - 特許庁

To solve problems in a toilet bowl cleaned by pressurized wash water from an external pressurized water supply source wherein air is immediately exhausted from a jet port when performing next time cleaning in a state of staying air in a jet chamber just before the jet port and it generates noise, and has adverse influence on cleaning capacity of the toilet bowl.例文帳に追加

外部の加圧給水源から加圧洗浄水にて洗浄する便器では、空気がジェット口直前のジェット室に滞留した状態で次回の洗浄を行うと直ちに空気がジェット口より排出されるので、騒音の発生や便器の洗浄能力に悪影響を与える。 - 特許庁

In any proceedings in which the validity of a patent is disputed, the court may, if it is satisfied that some of the claims in the complete specification which are alleged to be invalid are not invalid but that other claims are invalid, apportion the costs between the parties to the proceedings as it thinks just. 例文帳に追加

特許の有効性が争われる訴訟において，裁判所は，完全明細書の中の無効と主張されたクレームは無効でないが，他のクレームが無効であると認めた場合は，自らが適切と考える形で，その費用を訴訟当事者間に割り当てることができる。 - 特許庁

To provide a circuit device in which a signal cable does not touch a bolt or the like employed in a vehicle even if it is arranged just in front of the side face of a case, and the cable is not damaged nor disconnected when the bolt is tightened.例文帳に追加

筺体の側面のすぐ前に車両に用いられているボルト等が配されている場合であっても、信号用ケーブルがこのボルト等に接触することがなく、ボルトを絞める際、このケーブルを傷つけてしまうか、又は、ケーブルを断線させてしまうことがない回路装置を提供する。 - 特許庁

Since the central portion of the device substantially serves as an "empty space", restrictions on the in-vehicle-interior space (space in the section just beside the occupant) corresponding to the central portion of the device can be avoided to expand the in-vehicle-interior space and enhance the degree of freedom of design of a door trim.例文帳に追加

装置の中央部分は実質的に「空きスペース」となっているため、本装置の中央部分に対応した車室内スペース（乗員の真横部分の空間）が制限されることが回避でき、車室内スペースを拡大したりドアトリムの設計の自由度を向上させることが可能になる。 - 特許庁

In switching to backward printing from forward printing, while a squeegee 702 is positioned in the movement direction of just before the switching to a solder pool SP, that is, the downstream side in the backward direction, and the squeegee 702 is positioned at the opposite side (front side) of the orifice of a mask 51, the solder pool SP is detected.例文帳に追加

往路印刷から復路印刷への切替において、スキージ７０２がはんだ溜まりＳＰに対し当該切替直前の移動方向、つまり往路方向の下流側に位置してスキージ７０２がマスク５１の開口部と反対側（前側）に位置している間に、はんだ溜まりＳＰを検出する。 - 特許庁

To provide a tensioner capable of exhibiting the hydraulic damper action just after driving, by restraining air from staying in a pressure chamber even in a state of stopping the driving, in the tensioner for supplying tension to a timing chain and a timing belt, by driving a piston by using oil.例文帳に追加

オイルを用いて、ピストンを駆動することで、タイミングチェーンやタイミングベルトに張力を加えるテンショナであって、駆動が停止した状態においても、圧力室内に空気が溜まることが抑制することができ、駆動直後においても油圧ダンパ作用を発揮することができるテンショナを提供する。 - 特許庁

(5) If, at any time during the pre-hearing review, the parties are agreeable to a settlement of all or some of the matters in dispute in the proceedings, the Registrar may give his decision in relation to the proceedings or make such order as he thinks just to give effect to the settlement.例文帳に追加

(5)事前審理中のいずれかの時点で，当事者らが訴訟手続における紛争事項の全部又は一部について和解することに同意する場合は，登録官は，手続に関する決定を下すか，又は和解を実行するために正当と認める命令を下すことができる。 - 特許庁

To surely record image data just before cutoff on a recording medium even if power supply to a recording apparatus is cut off during interval photography in the recording apparatus which buffers the fixed amount of photographed image data in a built-in RAM and then writes the image data on the recording medium.例文帳に追加

撮影された画像データを内蔵RAMに一定量バッファリングした後に記録媒体へ書き込みを行なう記録装置において、インターバル撮影時に記録装置への電力供給が遮断された場合においても遮断前までの画像データを記録媒体に確実に記録できるようにする。 - 特許庁

To provide a code data creation method and apparatus in which code data available for a general JPEG-2000 decoder can be appropriately created in a client by using fragmented code data cached in the client and fragmented code data received from a server just as needed.例文帳に追加

クライアントにキャッシュされている断片化された符号データと、サーバから必要な分だけ受信した断片化された符号データとを用いて、クライアントにおいて汎用ＪＰＥＧ２０００デコーダで使用可能な符号データを好適に作成することができる符号データ作成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to an oil-in-water air bubble containing emulsion which is configured by blending glycerophospholipid and phospholipase, and which is characterized that, just after contact with a citrate aqueous solution in 10 mass%, an overrun value variation in the contact part is 20% or less.例文帳に追加

グリセロリン脂質とホスホリパーゼとを配合して成る水中油がた気泡含有乳化物であって、１０質量％クエン酸水溶液と接触した直後に、該接触部でのオーバーラン値変化が２０％以下であることを特徴とする水中油型気泡含有乳化物。 - 特許庁

Since this read object event has no note-on events pairing it in original performance data, the velocity of the note-on event stored in the event list is set to a default velocity V, and a new note-off event is generated and is inserted just after the note-on event stored in the event list.例文帳に追加

そして、この読み出し対象イベントには、対になるノートオンイベントが元の演奏データ中にないので、イベントリストに記憶したノートオンイベントのベロシティをデフォルトベロシティＶにし、イベントリストに記憶した該当のノートオンイベントの直後に、新たにノートオフイベントを生成して挿入する。 - 特許庁

A p^+-type diffusion layer 15 is not formed just under the n^+-type source 17E unlike an n^+-type source region 17 in a region A and a sheet resistor R1 in the n^+-type source region 17E is larger than a sheet resistor R2 in the n^+-type source 17 (R1>R2).例文帳に追加

ｎ＋型ソース領域１７Ｅの直下には、領域Ａのｎ＋型ソース領域１７と異なり、ｐ＋型拡散層１５は形成されておらず、ｎ＋型ソース領域１７Ｅのシート抵抗Ｒ１は、ｎ＋型ソース領域１７のシート抵抗Ｒ２よりも大きい（Ｒ１＞Ｒ２）。 - 特許庁

To mix liquids for use just before a delivery or separately deliver them without mixing the same by delivering the liquids without mixing them in a valve mechanism, in a device for separately storing two liquids which can cause a chemical reaction such as curing, oxidation when being mixed in advance.例文帳に追加

予め混合しておくと硬化、酸化等の化学反応を生じ、好ましくない２液を分離収納したものに於いて、バルブ機構内では混合することなく分離して分配し、分配の直前で混合して用いるか、混合せずに分離したまま分配して用いることを可能とする。 - 特許庁

The management server 11 predicts the environmental information in time just after a prescribed time from the present time on the basis of the environmental information stored in the storage part, and decides contents of control to be performed in advance to operation of each the apparatus on the basis of the environmental information that is a prediction result.例文帳に追加

管理サーバ１１は、蓄積部に蓄積されている環境情報に基づいて、今現在の時刻よりも所定の時間だけ先の時刻における環境情報を予測し、予測結果である環境情報に基づいて、各機器の動作に対して事前にすべき制御の内容を判断する。 - 特許庁

To provide a toner with which fixing is performed at a low temperature, hot offsetting resistance and blocking resistance are assured, high image quality is obtainable, and further, with which there are no problems in storage stability, in particular, no problems in image storage just after double-side printing and to provide an image forming apparatus, and a process cartridge.例文帳に追加

低温で定着し、耐ホットオフセット性や耐ブロッキング性を確保し、高画質が得られ、さらに、定着画像の保存性に問題のないトナーを提供すること、特に両面印刷直後の画像保存に問題のないトナー、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

In this Francis type pump-turbine, short blades 9a, 9b are arranged in the positions shifted from the central position BCL, which is just in the middle between long blades 9a, 9a facing each other putting the short blades 9b, 9b between them, toward a negative pressure face 11 side of one long blade 9a.例文帳に追加

本発明に係るフランシス形のポンプ水車は、短翼９ｂ，９ｂを、これらを境に互いに対峙する長翼９ａ，９ａ間の真中の中央位置ＢＣＬから一方の長翼９ａの負圧面１１側に向って回転させた位置に配置させた。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas, which has excellent low-temperature starting properties, can remove harmful gas satisfactorily even in a low temperature range of the exhaust gas just after an internal-combustion engine is started and can also remove harmful gas in high efficiency even in conditions of high temperature and a high space velocity.例文帳に追加

低温始動性に優れ、内燃機関の始動直後における排気ガス低温域においても有害ガスを十分に浄化することができ、さらに高温かつ高空間速度の条件でも、高効率で有害ガスを浄化することができる排気ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

When Si dummy wafers are used in a continuous test, the amount of a reaction product is regulated in a dummy wafer etching condition, by which actual samples subjected to etching just after the dummy Si wafers can be processed without incurring a dimensional shift, so that expensive actual samples to prepare can be decreased in number.例文帳に追加

また、連続試験をＳｉダミーウェーハで行う場合、Ｓｉダミーウェーハエッチング条件も反応生成物量を調節することでＳｉダミーウェーハ直後の実サンプルの形状を寸法シフト異常なく加工することができ、コストのかかる実サンプルを用意する必要が低減される。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling bus termination, with which the reduction of power consumption is attained in a signal- transmitting state, a load to a device is reduced just after a transition to a standby state and the reduction in leakage current can be attained in the standby state.例文帳に追加

信号伝送状態時には消費電力の低減を図り、スタンバイ状態移行直後にはデバイスへの負荷を軽減させ、スタンバイ状態においてはリーク電流の低減を図ることを可能としたバス終端調整装置及びバス終端調整方法を提供する。 - 特許庁

In the case that an image display switch 66 is turned off, a quick review switch 68 is turned on and the consecutive shot mode is selected, display of a photographed image just after photographing on the image display section 28 is inhibited in the midst of the consecutive shot mode and only the final photographed image in the consecutive photographing mode is quickly reviewed.例文帳に追加

画像表示スイッチ66がオフされ、クイックレビュースイッチ68がオンされ、連写モードが選択された場合、連写モードの最中は各撮影直後の撮影画像を画像表示部28に表示することを禁止し、連写モードの最後の撮影画像のみクイックレビューを行う。 - 特許庁

The length of the passage of reaction gas is shortened by just that much of the number of the divided passages, and when condensed water flows in the reaction gas passage or when the condensed water is produced in the reaction gas passage, the residence time of the condensed water in the reaction gas passage can be shortened.例文帳に追加

これにより、反応ガスの流路長を分割数分だけ短縮することができ、反応ガス流路に凝縮水が流入した場合や、反応ガス流路内で凝縮水が生成した場合に、凝縮水の反応ガス流路内での滞留時間を短くできる。 - 特許庁

At this time, the inner surface shape of the pouring tube is desirably narrowed in the area ratio range 0.5-0.7 of the inner area just above the porous brick in comparison with the portion of the porous brick and to be in the flowing rate range 1/100-1/10 of the inert gas to the volume flowing rate of the molten steel.例文帳に追加

その際、注入管の内面形状を、ポーラス煉瓦の部位に比べてその直上の内面積を面積比が０．５〜０．７の範囲内で狭くすること、及び、不活性ガスの流量を溶鋼の体積流量に対して１／１００〜１／１０の範囲内とすることが好ましい。 - 特許庁

This allows the switching circuit in off-state at some point in a signal wire path to operate as a low path filter through a relation with the inductor LO in stead of just an existence as a parasitic capacity, and thereby to improve the deterioration within the predetermined frequency band due to the insertion loss.例文帳に追加

これにより、信号線路の途中でオフ状態にあるスイッチ素子は単なる寄生容量としての存在から、インダクタＬ０との関係によりローパスフィルタとして作用し、その結果、所要の周波数帯域内での挿入損失の劣化を改善することができる。 - 特許庁