「in just」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

This method is provided with a step for defining an open named range by designating one or plural open directions to the named range and a step for defining a hidden range with name having a cell address range expanding the open named range just for one address in all the designated open directions.例文帳に追加

名前付き範囲に対して１つまたは複数のオープン方向を指定することによってオープン名前付き範囲を定義するステップと、オープンとして指定されたすべての方向でオープン名前付き範囲を１アドレスだけ拡張したセル・アドレス範囲を有する隠し名前付き範囲を定義するステップとを含む。 - 特許庁

This method for chemithermomechanical pulp production comprises compressing chips vertically to its fiber direction, immersing the chips in 2-5% alkali solution containing about 0.2-0.5% chelating reagent at a normal temperature for 30 minutes and adding 2-7% alkaline hydrogen peroxide just before primary refining to carry out refining.例文帳に追加

チップをその繊維方向に対して垂直に圧縮した後、キレート剤を約０．２〜０．５％含む２〜５％のアルカリ液に常温で３０分間浸漬し、１次リファイニング直前にアルカリ性過酸化水素を２〜７％添加してリファイニングを行うことからなる、ケミ−サーモメカニカルパルプの製造方法。 - 特許庁

At a point when the main agent and the curing agent are mixed together, the catalyst is isolated, therefore reaction is mild, however on making a press just after lamination, the microcapsules are cracked and the contents come out, resulting in quickly curing the adhesive layer.例文帳に追加

これはあらかじめウレタン接着剤の主剤あるいは硬化剤に添加しておくと、主剤と硬化剤を混ぜた時点では、触媒とは隔離されており反応が緩やかであるが、貼りあわせた時にプレスすることにより、マイクロカプセルが割れて中身が飛び出し接着剤層を速硬化させるように構成することができる。 - 特許庁

To provide a single composite film which realizes imaging functionality in desired color, thickness, or density, immediately before or just upstream of usual actual imaging by finally providing an appropriate substrate comprising a desired LAT film on demand and then executing an on-site toner processing.例文帳に追加

最終的に所望のＬＡＴフィルムを備える適切な基板のオンディマンド供給及び次にそのような基板へにその場で（ｏｎ−ｓｉｔｅ）トナー処理を実施して、通常の実際の画像化の直前またはすぐ上流に所望の色または所望の厚さまたは密度での画像化機能性を有する単一の複合フィルムを提供すること - 特許庁

To provide an extruder with a gear pump, in which a constant amount of the material to be discharged from the gear pump can be discharged surely just after the rotation of the gear pump is started.例文帳に追加

バレル内に設けられたスクリューの回転により、バレル内でゴムもしくはプラスチックよりなる材料を軸方向に押し出す押出機と、押出された前記材料をギアの噛み合いにより、一定量で吐出するギアポンプとを具えたギアポンプ付押出機において、ギアポンプで吐出される前記材料を、その回転開始の直後から、確実に一定の吐出量で吐出することのできるギアポンプ付押出機を提供する。 - 特許庁

In the system, air for cultivating the microbes is supplied to a part just above the switching valve V2 inside the exhaust pipe 9b which vertically extends downward from the bottom of the culture tank 10.例文帳に追加

微生物と栄養液を調整混入した培養液を培養槽内に入れ、光熱、空気を供給して微生物を培養し、該培養槽内の培養液を、他の生物の育成槽内に餌として付与する一方、その一部を培養液への混入用として採出する微生物培養システムにおいて、該培養槽１０の底部より垂設される排出管９ｂ内における開閉弁Ｖ２直上部に、微生物培養用の空気を供給する。 - 特許庁

The content of the descriptor is renewed before finishing the polling, and can be changed to a different chain row just after the polling, and in that case, an overhead is reduced more than a method for designating a separate chain row by the next descriptor of the descriptor stopped on chain block transfer.例文帳に追加

また、上記ポーリングが終了する前に当該ディスクリプタの内容を更新することにより、ポーリング直後に異なるチェイン列に変更可能であり、その際に、チェインブロック転送が停止されたディスクリプタの次のディスクリプタで別のチェイン列を指定する方式に比べてオーバーヘッドの低減を図る。 - 特許庁

The cooling grid facility 6 for continuous caster is set just below a mold in the continuous caster, wherein the ratio of area for supporting the cast slab 11 with a wear plate 14 constituting the cooling grid facility is 20-50%.例文帳に追加

上記課題は、連続鋳造機の鋳型直下に設置される連続鋳造機用クーリンググリッド設備６であって、クーリンググリッド設備を構成するウエアプレート１４により鋳片１１を支持する面積の割合が２０％以上５０％以下である連続鋳造機用クーリンググリッド設備により解決される。 - 特許庁

The method for manufacturing the epitaxial wafer includes an epitaxial layer forming step of forming an epitaxial layer on a silicon wafer and a polishing step of polishing the main surface of the epitaxial wafer, and further includes a storing step of storing the wafer in a liquid up to just before the start of the polishing process after the epitaxial layer forming process.例文帳に追加

シリコンウェーハ上にエピタキシャル層を形成するエピタキシャル層形成工程と、エピタキシャルウェーハの主面を研磨する研磨工程とを含むエピタキシャルウェーハの製造方法であって、エピタキシャル層形成工程後、研磨工程を行う直前まで、ウェーハを液体中で保管する保管工程を更に含むことを特徴とする、エピタキシャルウェーハの製造方法である。 - 特許庁

Displaying a static image using image data stored in such a memory part enables the static image to be displayed just by inputting a simple control signal from outside the semiconductor display device, so as to provide the semiconductor display device capable of displaying a static image with low power consumption and the semiconductor device equipped with the semiconductor display device.例文帳に追加

そのようなメモリ部に格納された画像データを用いて静止画像を表示することにより、半導体表示装置の外部からは簡単な制御信号を入力するだけで静止画像を表示することが可能となり、低消費電力で静止画像を表示することのできる半導体表示装置および半導体表示装置を搭載した半導体装置が提供される。 - 特許庁

To simplify the configuration by using an auxiliary acoustic means for a stereophonic acoustic system whose future scaling is largely predicted just like a 22.2 multichannel acoustic system, and to smoothly introduce the stereophonic acoustic system in a cinema complex or a presentation room and a home acoustic device.例文帳に追加

２２．２マルチチャンネル音響システムの様に、今後の大規模化が予想される立体音響システムに補助音響手段を兼用する事で構成を簡潔なものとし、シネマ・コンプレックスやプレゼンテーション・ルーム、家庭用音響装置において立体音響システムの導入を円滑に行う事を目的とする。 - 特許庁

A content transmitting method for transmitting content to a content receiving apparatus connected through a network includes transmitting copy control information of the content to be transmitted as a packet different from that of the content just before a content serving as the object of the copy control information in the same application layer session.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、ネットワークを介して接続されるコンテンツ受信装置にコンテンツを送信するコンテンツ送信方法であって、伝送されるコンテンツのコピー制御情報を、前記コンテンツとは別のパケットとして、同一のアプリケーション層セッション上で、前記コピー制御情報の対象となるコンテンツの直前に送信することを特徴とするコンテンツ送信方法を提供する。 - 特許庁

An aging method of a direct alcohol fuel cell is a two-stage aging comprised of a PEFC aging using hydrogen of a first stage for the fuel cell and a subsequent DMFC aging using a methanol aqueous solution, in which an output characteristic is improved just after the aging, and an aging time is shortened.例文帳に追加

直接アルコール形燃料電池のエイジング方法は、燃料電池に対して、第１段目の水素を用いたＰＥＦＣエイジングと、引き続き、メタノール水溶液を用いたＤＭＦＣエイジングによる２段階エイジングであり、エイジング直後から出力特性が向上し、且つエイジング時間を短縮する。 - 特許庁

An estimated angle pulse signal generating part 43 estimates time required for rotating by a resolution angle in subsequent rotation based on a generation period of a Z phase signal pulse just before and resolution of the RD converting part whenever the pulse of the Z phase signal is generated, and outputs an estimated pulse Pp with estimation time as pulse width.例文帳に追加

推定角度パルス信号生成部４３は、Ｚ相信号のパルス発生毎に、直前のＺ相信号パルスの発生周期とＲＤ変換部の分解能に基づき、以後の回転で分解角回転するのに要する時間を推定し、その推定時間をパルス幅とする推定パルスＰｐを出力する。 - 特許庁

Based on a color difference between a current profile and a profile to be set newly and illumination information, an adaptation time required for adaptation of profile switching is calculated and by applying a profile which is transient step by step to the profile set from the current profile in the calculated adaptation time, a rapid color tone change just after profile switching is suppressed.例文帳に追加

現在のプロファイルと新たに設定されるプロファイルとの色差及び照明情報に基づいて、プロファイル切り替えの順応に要する順応時間を算出し、算出された順応時間において現在のプロファイルから設定されるプロファイルへ段階的に遷移していくプロファイルを適用することで、プロファイルの切り替え直後の急激な色味の変化を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing food with further high palatability, by preventing a low-moisture food material from absorbing moisture with time to change palate feeling, and preventing moisture absorption continuously from just after production to actual consumption, in combined food of a low-moisture food material such as nuts, and a high-moisture food material such as chilled cake.例文帳に追加

ナッツ類などの低水分系食品素材とチルド洋菓子などの高水分系食品素材の組み合わせ食品において、低水分系食品素材が経時的に吸湿して食感が変化するのを防止し、製造直後から実際に消費されるまで継続して吸湿防止される嗜好性のより高い食品の製造法を課題とする。 - 特許庁

In a MIMO wireless communication system, an eigenmode with a large singular value and a high effective SNR and an eigenmode with a small singular value and a low effective SNR are combined, thereby suppressing the effective SNR of such a mode as to need a large modulation multi-level number and increasing the SNR for the mode of the low effective SNR just for the suppressed effective SNR.例文帳に追加

本発明のＭＩＭＯ無線通信システムでは，特異値が大きく実効ＳＮＲの高い固有モードと特異値が小さく実効ＳＮＲが低い固有モードを合成し，大きな変調多値数を必要とするようなモードの実効ＳＮＲを抑え，その分だけ実効ＳＮＲの低いモードについてはＳＮＲを高める。 - 特許庁

A first preliminary vibration characteristic showing the relationship between the downtime of a discharge port and the minimum number of times of the preliminary vibration to perform a normal preliminary discharge from the discharge port to which the preliminary vibration has been applied immediately after the preliminary vibration by way of performing the preliminary vibration just before the end of the downtime is memorized in a preliminary vibration number storage unit.例文帳に追加

予備振動回数記憶部に、吐出口の休止時間と、予備振動を休止時間の終了直前に行うことで、その予備振動直後に予備振動が行われた吐出口からの予備吐出が正常に行われるようにするための予備振動の最小回数との関係を示す第１予備振動特性を記憶する。 - 特許庁

When the extraction target slot is changed, an output unit 76 performs an output process so as to output dummy data outputted from a dummy data output unit 75 in timing of a frame just before a change initiation frame which is a frame to initiate change of the extraction target slot, and to output the extraction target slot read from the ring buffer 71 for frames after the change initiation frame.例文帳に追加

出力部７６は、抽出対象スロットが変更されるとき、抽出対象スロットの変更が開始されるフレームである変更開始フレームの直前のフレームのタイミングでは、ダミーデータ出力部７５が出力するダミーデータを出力し、変更開始フレーム以降のフレームについては、リングバッファ７１から読み出される抽出対象スロットを出力する出力処理を行う。 - 特許庁

In a server cluster system 1 of the present invention, just by a maintenance person giving an instruction to a server cluster management device 400 to construct a server cluster 100 (start a load balancer 200), the server cluster management device 400 activates an unused server 810 as the load balancer 200 by making the unused server 810 acquire a load balancer boot image or the like.例文帳に追加

本発明のサーバクラスタシステム１では、保守者がサーバクラスタ管理装置４００にサーバクラスタ１００の構築（ロードバランサ２００の起動）の指示を与えるだけで、サーバクラスタ管理装置４００は、空きサーバ８１０にロードバランサブートイメージを取得させるなどして、空きサーバ８１０をロードバランサ２００として起動させる。 - 特許庁

In a light load, when current is flown to the inductor L0 via the bootstrap capacitor C1 by turning the switch Q2 on for predetermined time just before turning the switch Q1 on, and the switch Q2 is turned off after that, input side potential of the inductor L0 rapidly rises by self-induction electromotive force to certainly perform the ZVS operation of the switch Q1.例文帳に追加

軽負荷時には、スイッチＱ１をオンさせる直前にスイッチＱ２を所定時間だけオンしてブートストラップコンデンサＣ１を介してインダクタＬ０に電流を流し、その後オフさせると自己誘導起電力によりインダクタＬ０の入力側電位が急速に上昇しスイッチＱ１を確実にＺＶＳ動作とすることができる。 - 特許庁

Then, when an error is occurred in the result of verification, an operating frequency is returned to an operating frequency (optimal frequency) just before the error is occurred, and a clock signal is generated, and the transfer operation of data between the microcomputer 11 and the flash ROM 21 is executed, and the other various processing operations are executed by the arithmetic processing part 12 on the basis of the clock signal.例文帳に追加

そして、ベリファイの結果にエラーが出た場合は、動作周波数をエラーが出る直前の動作周波数（最適周波数）に戻してクロック信号を生成し、当該クロック信号に基づいて、演算処理部１２が、マイコン１１とフラッシュＲＯＭ２１との間におけるデータの授受動作を実行したり、その他各種の処理動作を実行したりする。 - 特許庁

The display control CPU of the display control board decides whether to carry out the anticipation advance notification performance for the varying display corresponding to the start winning command when receiving the start winning command and continuously carries out the anticipation advance notification performance in the varying display up to the point just before the chosen varying display for which the performance is intended.例文帳に追加

表示制御基板の表示制御用ＣＰＵは、始動入賞コマンドを受信したときに、当該始動入賞コマンドに対応した変動表示を先読み予告演出の対象とするか否かを決定し、決定した対象の直前までの変動表示において連続して先読み予告演出を実行する。 - 特許庁

A dummy data block creating and adding part creates a dummy block group 61a in which dummy data blocks 62 of a quantization density value of an intermediate dropped ink and dummy data blocks 62 of quantization density value of 0 are arranged so as to be alternately repeated by eight times, and adds the dummy data block group 61a just before the first data block about a transmission order about each of pixel strings relating to the image data.例文帳に追加

ダミーデータブロック作成追加部が、中滴インクの量子化濃度値のダミーデータブロック６２と、０の量子化濃度値のダミーデータブロック６２とが交互に８回繰り返されるように配置されたダミーデータブロック群６１ａを作成すると共に、画像データに係る画素列のそれぞれについて、送信順に関する先頭のデータブロックの直前にダミーデータブロック群６１ａを追加する。 - 特許庁

During movement of each antenna measuring probe (4), a measured value is acquired at each high-frequency measuring point, and simultaneously or just before or after acquisition of the measured value, position measurement of each antenna measuring probe (4) is executed at least once, to associate each position with each high-frequency measuring point, and to thereby generate a measuring point group specified in a three-dimensional space.例文帳に追加

各アンテナ計測用プローブ（４）の移動中に、各高周波計測点において前記計測値取得を行うのと同時にまたは前記計測値取得を行う直前若しくは直後に各アンテナ計測用プローブ（４）の位置計測を少なくとも１回実行し、各高周波計測点に対して１つずつの位置を関連付けることにより、三次元空間的に規定された計測点群を生成する。 - 特許庁

To provide a winding method and a winding device of an optical fiber, for reducing disconnection of the optical fiber by shortening time when the optical fiber rubs against a collar of a bobbin or a claw wheel, by moving in the timing just like a locking claw comes, when moving the optical fiber up to a collar position of the bobbin, by detecting a position of the locking claw of the bobbin by the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバがボビンの係止爪の位置を検知し、光ファイバをボビンの鍔位置まで移動させた際に、ちょうど係止爪が来るようなタイミングで移動させ、光ファイバがボビンの鍔または爪ホイールに擦れる時間を短くして光ファイバの断線を低減した、光ファイバの巻取り方法および巻取り装置の提供する。 - 特許庁

The spreading implement has a partitioned structure of upper and lower U-shaped members 2, 3 or upper, lower, right, and left side members forming a rectangular frame part by but-jointing both ends and a center member 1 just fitting in a frame part formed by jointing both ends of the upper and lower U-shape members 2, 3 or the upper, lower, right, and left side members.例文帳に追加

両端を付き合せ接合することによって矩形の枠部を形成する上下のコ字形部材２，３ないし上下左右の辺部材と、この上下のコ字形部材２，３ないし上下左右の辺部材の両端を接合して形成された枠部の枠内にちょうど収まる１枚の中央部材１との分割構造の敷き具を提供する。 - 特許庁

To provide an interference microscope and a measuring apparatus, capable of measuring the surface shape of a sample (object to be measured) such as a wafer just by slightly inclining a reference mirror by a simple structure, identify accurate coordinate positions of dirt, pole pieces, etc., transmit and receive their accurate data to a charged particle beam device such as an electronic microscope and an image drawing device, and contribute more to an improvement in workability.例文帳に追加

簡易な構成により、参照ミラーを僅かに傾斜させるだけで、ウェハなどの試料（被測定物）の表面形状を計測し、ごみやポールピースなどの正確な座標位置を特定し、電子顕微鏡、描画装置などの荷電粒子ビーム装置にその正確なデータを送受信して、作業効率の向上に一層貢献することができる干渉顕微鏡及び測定装置を提供する。 - 特許庁

Just before a recording medium (for example, a coated sheet) which is fed from the sheet housing part 220, on which an image is formed passes through a fixing device 100, pre-sheet passing for allowing a normal transfer sheet fed from the other sheet housing part 221 to pass through the fixing device 100 in a non-image forming state, and the temperature of a pressure member is kept low so as to prevent the toner blister.例文帳に追加

シート収納部２２０から給紙され画像が形成される記録媒体（例えばコート紙）が定着装置１００を通過する直前に、もう一方のシート収納部２２１から給紙した通常の転写紙を非画像形成状態で定着装置１００を通過させるプレ通紙を行い、加圧部材の温度を低く保ち、トナーブリスタを抑制する。 - 特許庁

The method comprises the steps of: forming a gate electrode on a semiconductor wafer; controlling the center-of-gravity axis of ion beams irradiating first and second regions separated with a region just under the gate electrode in between on the semiconductor wafer vertically to the directions of gate length and gate width; and introducing impurities into the first and second regions by irradiating these regions with said ion beams.例文帳に追加

半導体基板にゲート電極を形成する工程と、前記半導体基板の前記ゲート電極直下領域を挟んで分離された第１及び第２の領域に照射されるイオンビームの重心軸を、ゲート長方向及びゲート幅方向に対して垂直に制御する工程と、前記イオンビームを照射して、前記第１及び第２の領域に不純物を導入する工程を備える。 - 特許庁

To provide a plane lens sheet which is made to be viewed just like a general flat transparent sheet by making a surface of a lens sheet for solid printing like a plane surface without a lens shape on a lens array comprising a number of lenses, can improve quality of a solid commodity, raise user-friendliness in maintenance and management of a product, and uses light transmission differences.例文帳に追加

立体印刷用レンズシートの表面が、数多くのレンズからなるレンズアレイ上にレンズ形態のない平面となるようにして、まるで一般な平板透明シートかの如く見えるようにするうえ、立体商品の品質を向上させ、製品の維持管理に伴う便利性を高めることが可能な、光の透過速度差を利用した平面レンズシートを提供する。 - 特許庁

To provide a seat cover for a motorcycle, which can just fit a seat, has appropriate slippage on a surface corresponding to a driver seat focusing on ventilation and has high frictional coefficient hardly causing slippage on the other surfaces, and especially in a tandem seat type, stabilizes the riding posture of a fellow passenger, and provides expensive and excellent appearance.例文帳に追加

座席シートにピッタリとフィットさせて運転席は適当な滑りを持たせると共に、通気性に重点を置いて、その他の部分は摩擦係数の高く滑り難く、特にダンデム型シートでは同乗車の乗車姿勢を安定化し、且つ高級感がある見栄えのするオートバイ用シートカバーを提供することである。 - 特許庁

A gathering screw 70, a scattering screw 72 and a gathering screw 73 are disposed just on the belt conveyer 22 in a mutually adjacent state, can uniformly and flatly level the dropped and supplied raw material G on the belt conveyer 22, and can prevent that the raw material G is aggregated into cotton-like aggregates.例文帳に追加

ベルトコンベヤ２２の直上には、集合スクリュー７０、拡散スクリュー７２、及び集合スクリュー７３が互いに隣接して設けられており、落下供給された原料材Ｇをベルトコンベヤ２２の表面上に均一かつ平坦に均すことができ、しかも、原料材Ｇが綿状塊となることを防止できる。 - 特許庁

In the method of purifying natural water with the membrane by using a hollow fiber ultra- or micro-filter membrane module, a backwashing process consisting of an operation backwashing the hollow fiber type filter membrane module by backwashing water containing a sterilizer, and a suspension operation of the filter treatment just after the backwashing, are provided as the method of purifying natural water with the membrane.例文帳に追加

中空糸型の限外または精密濾過膜モジュールを用いて天然水を濾過する天然水の膜浄化方法において、中空糸型の濾過膜モジュールを殺菌剤を含む逆洗水により逆洗する操作と、その直後に濾過処理を休止する操作からなる逆洗過程を設けることを特徴とする天然水の膜浄化方法。 - 特許庁

This excellent natural perfumery can be prepared by adsorbing discharged aromatic gas by an organic synthetic adsorbent in a recovering process of a "recovery" by a steam distillation of an aroma-originating material, eluting the aroma by an aqueous solvent such as an alcohol, etc., to recover the balmy aroma of just prepared without having strange smell, and adding it to the "recovery".例文帳に追加

香料起原物質から水蒸気蒸留によりリカバリーを回収する工程において、排気されるアロマガスを有機合成吸着剤に吸着させ、アルコールなどの水性溶媒で溶出させることにより、異臭のない淹れ立ての馥郁とした香気を回収し、さらにリカバリーに添加することにより優れた天然香料を調製することができる。 - 特許庁

When a cancellation operation is performed on the contact detection unit 12 just after executing the first processing, and also a series of predetermined processing for executing the second processing is performed on the contact detection unit 12, the control unit 17 changes processing to be executed in response to contact at the first position from the first processing to the second processing after the series of predetermined processing is performed.例文帳に追加

この制御部１７は、第１処理が実行された直後に接触検出部１２に対して取消操作が行われ、さらに第２処理が実行される所定の一連処理が行われた場合、当該所定の一連処理後に第１位置の接触に応じて実行される処理を第１処理から第２処理に変更する。 - 特許庁

This invention further relates to a method for pasting a label to a label carrier, a bottle, in particular, comprising the step of printing the labels at a label manufacturing region and punching them out, placing them at the label magazine 14 just after the punching operation, and transferring the label magazine 14 full of labels from the label manufacturing region to the label pasting region.例文帳に追加

さらに、ラベル製造領域でラベルを印刷して打抜くステップと、その後すぐにそれらをラベルマガジン１４に置くステップと、満杯のラベルマガジン１４を、ラベル製造領域からラベルをラベルキャリヤに貼り付けるラベル貼り付け領域に移送するステップとを備える、ラベルキャリヤ、特にボトルにラベルを貼り付ける方法に関する。 - 特許庁

The damage detection apparatus is provided with a damage detector 15 which comprises ferromagnetic plates 19 used to sandwich the wire rope 1, a permanent magnet 20 interposed and installed between the ferromagnetic plates 19, a magnetic-flux detecting element 14 arranged and installed just above a part on the circumference of the wire rope 1 and guide bodies 24 mounted in both end parts.例文帳に追加

ワイヤーロープ１を挟み込むようにそれぞれが隔てて配置された強磁性板１９と、強磁性板１９間に介設される永久磁石２０と、ワイヤーロープ１円周上の一部の直上に配設される磁束検知素子１４と、両端部に装着されるガイド体２４とを含む損傷検出器１５を備えた。 - 特許庁

To improve appearance and effectively prevent dust entry into an engagement assembly by fitting a closing cap when completing an open/close retaining hinge device capable of retaining opened and closed states of a cover on an apparatus body of a mobile or the like just by fitting in and locking the engagement assembly which is a pre-composed hinge.例文帳に追加

携帯電話器等の機体本体に、カバーが閉成および開成状態で保持可能である開閉保持用ヒンジ装置を、予め組成したヒンジである係嵌組成体の嵌挿係止だけで完成させる際、閉止キャップをも嵌設することで、外観の向上と係嵌組成体への塵埃侵入を有効に阻止可能とする。 - 特許庁

Further, since particulates adhered to the segments 112 are separated by the EGR gas flow colliding with the wall face of the segments 112, and the particulates accumulated just below the rear flow of the segments 112 are forcedly allowed to flow down to the downstream by the EGR gas flow traversing between the segments 112, the particulates can be prevented from being accumulated in fins 111 (the exhaust gas tube 110).例文帳に追加

また、セグメント１１２の壁面に衝突するＥＧＲガス流れによりセグメント１１２に付着した微粒子が剥離されるとともに、セグメント１１２間を横切るＥＧＲガス流れによりセグメント１１２の後流直下に滞留した微粒子を強制的に下流側に流されるので、微粒子がフィン１１１（排気チューブ１１０）内に堆積していくことを防止できる。 - 特許庁

On the terminal side, the transferred data can be utilized with the feeling just as the data exist in the terminal, so that the stored resources of the data storage system can be provided not only to a power user but also to a lot of general users by automating the transfer of data or the access procedure to these data, thus the storage capacitance of the terminal can be virtually increased.例文帳に追加

端末側においては、転送したデータを、あたかも端末内部に存在するが如きの感覚で利用することが可能になるから、データの転送やそのデータへのアクセス手順を自動化しておけば、パワーユーザはもちろんのこと大多数の一般ユーザに対してもデータ蓄積システムの記憶資源を提供することができ、端末の記憶容量を仮想的に増大することができる。 - 特許庁

In the image forming device provided with such a sequence that start timings of motors having high power consumptions are not synchronized, start times of a main motor and a scanner motor are made shorter than the sequence of start timings when the image forming device is restarted just after the end of printing.例文帳に追加

電流消費量の大きいモータ類の起動タイミングを同一にしないシーケンスを具備する画像形成装置において、プリント終了直後に画像形成装置を再起動する時には、メインモータとスキャナモータの起動時間を前記起動タイミングのシーケンスよりも短くしたことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

A crossing detection part 11 detects a crossing in a travelling direction of one's own vehicle or on a route (crossing detection processing), a curve determination means 12 determines whether a curve having a predetermined angle or more exists just before the detected crossing or not, and a warning means 13 warns that the crossing exists ahead the curve when the curve is determined.例文帳に追加

踏切検出手段１１が、自車の進行方向又は経路上に存在する踏切を検出し（踏切検出処理）、検出した前記踏切の手前に所定角度以上のカーブが存在するかをカーブ判定手段１２が判定し、これでカーブが存在すると判定した場合に、警告手段１３が、カーブの先に前記踏切が存在する旨を警告する。 - 特許庁

Then, when a given specified winning combination is presented as the result of the lottery by the pattern lottery processing (S3), the display on the lower liquid crystal display 4 shown from the lottery result is replaced with the display based on the replacement image data in the image data memory area 52A to award a special favor with the contents just liked to the replacement image data.例文帳に追加

そして、図柄抽選処理（Ｓ３）の抽選結果が所定の特定当選役となった場合には、当該抽選結果に基づき表示されている下部液晶ディスプレイ４の表示を、画像データ記憶領域５２Ａの置換画像データに基づく表示に置換し、当該置換画像データに係る特典内容を付与する。 - 特許庁

Just when the folding door 10 is closed, both the damper covers 116 pushes each other along with the mutual turning of both the door panels 11 and 12 in the closing direction, so that the dampers of both the units 111 and 121 can be simultaneously compressed, so that a resilient force generated by compression can act as a braking force on the folding door 10.例文帳に追加

折戸１０の閉じ際に両ユニット１１１、１２１のダンパカバー１１６同士が当接し、両戸板１１、１２相互の閉鎖方向への回動に伴って両ダンパカバー１１６同士が押圧し合うことにより両ユニット１１１、１２１のダンパが同時に圧縮され、その反発力が制動力として折戸１０に作用する。 - 特許庁