「insertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(562ページ目) - Weblio英語例文検索

The sliding mechanism of the endoscope is provided with a slide lever 410 connected to the insertion part freely slidably along the axial direction, a fixing screw 413 fixing the endoscope to the slide lever and a lower case 206 and a slider 411 as a limiting member limiting the moving range of the slide lever and limiting the moving range of an endoscope tip.例文帳に追加

内視鏡のスライド機構は、軸方向に沿ってスライド移動自在に挿入部に接続されるスライドレバー４１０と、内視鏡をスライドレバーに固定する固定ネジ４１３と、スライドレバーの移動範囲を制限して内視鏡先端の移動範囲を制限する制限部材としての下ケース２０６やスライダ４１１と、を有している。 - 特許庁

In the core 1, fuel assemblies and control rods which can be inserted or withdrawn at positions sandwiched between fuel assemblies are laid out, and each of the neutron transport pipes 4 is placed so as to monitor conditions of the insertion and withdrawal of five or more control rods around each of the neutron transport pipes 4.例文帳に追加

炉心１には、複数の燃料集合体と、燃料集合体にはさまれた位置で挿入引抜が可能な制御棒とが配置され、複数の中性子輸送管４それぞれが、中性子輸送管４の周囲の５本以上の制御棒の挿入引抜状況を監視するように配置されている。 - 特許庁

To provide a percutaneous vertebroplasty capable of introducing in a vertebral bone by using a formed insertion hole, relieving a throbbing pain of the patient by adhering to the inside space and filling, and distributing an improvement of QOL in patients by providing a material which can induce a new bone formation promptly.例文帳に追加

経皮的椎体形成術において、形成された導入孔を利用して椎体骨内に円滑に導入でき、その内部空間に密着して充填することにより、患者の疼痛軽減を図るとともに、早期に新生骨形成を誘起できる材料を提供することにより、患者のQOLの向上に寄与する。 - 特許庁

An identification mechanism 20 detects the rotation angle of a first lever 22A to identify the disk-shaped recording medium 2 inserted to an insertion/ejection port 16 as a first disk-shaped recording medium 2A having a first diameter or a second disk-shaped recording medium 2B having a diameter smaller than the first diameter.例文帳に追加

判別機構２０によって第１のレバー２２Ａの回転角度を検出することにより、挿入排出口１６に挿入されたディスク状記録媒体２が第１の直径を有する第１のディスク状記録媒体２Ａか、あるいは第１の直径よりも小さい直径の第２のディスク状記録媒体２Ｂかを判別する。 - 特許庁

To provide a cable connection slider which can prevent unstable electrical connection between a flexible conductor and a connection terminal even when tensile load in the direction orthogonal to the insertion direction to a cable housing part acts on a base end side of the flexible conductor, and can prevent peeling of the flexible conductor from a cable pressing piece.例文帳に追加

フレキシブル導体の基端側に、ケーブル収容部への挿入方向と直交する方向の引張荷重が作用しても、フレキシブル導体と接続端子との電気的接続が不安定になることがなく、また、フレキシブル導体がケーブル押え片から剥がれることを防止することもできるケーブル接続スライダを提供すること。 - 特許庁

A terminal connecting part 2 and a wire connecting part 3 are formed in nearly a cylindrical shape, a notched part 21 for housing an elastic piece 4 further at a rear end side of a terminal insertion hole 20, and the elastic piece 4 is structured of a pair of elastic piece members extended in an axis direction of the terminal connecting part 2 and butted to each other.例文帳に追加

端子接続部２および電線接続部３はそれぞれ略円筒状に形成され、端子挿入口２０より後端側に、弾性片４を収容する切欠部２１を有し、弾性片４は、端子接続部２の軸方向に延びると共に、互いに突き合わされた一対の弾性片部材から構成されている。 - 特許庁

In this connector, a contact part 11 has: a holding part 111 inserted from an insertion direction orthogonal to a connector fitting direction and held in a housing 12: a contact part 112 connected to the holding part 111 and extended in the connector fitting direction; and a connecting part 113 connected to the holding part 111 and connected to an LED mounting substrate.例文帳に追加

コネクタ嵌合方向と直交する挿入方向から挿入され、ハウジング１２に保持される保持部１１１と、保持部１１１に連なり、コネクタ嵌合方向へ延びる接触部１１２と、保持部１１１に連なり、ＬＥＤ実装基板に接続される接続部１１３とを、コンタクト１１は有する。 - 特許庁

When an adjusting member 701 constituted of a rubber member or the like is inserted into the lower part holding part in the state that the upper part holding part is inserted into the upper part mounting part 703, the game board 200 is fixed to the body 104, but the inclination angle of the game board 200 can be adjusted according to the insertion position of the adjusting member 701.例文帳に追加

上部保持部を上部取付部７０３に挿入した状態で、下部保持部にゴム部材などで構成された調整部材７０１を差し込むと、遊技盤２００と本体１０４が固定されるが、調整部材７０１の差し込む位置によって、遊技盤２００の傾斜角度を調整することができる。 - 特許庁

A rectangular cover net for holding is attached to a net-like incontinence pants shape cover, the incontinence pants are mounted to the inside of the net-like incontinence pants shape cover body, an incontinence pad is held by the rectangular cover net for holding on the incontinence pants at a regional part, and the incontinence pad is attached and detached to/from the insertion parts of both left and right legs.例文帳に追加

ネット状の失禁パンツ形カバーに長方形状の保持カバーネットを取付け、失禁パンツをネット状の失禁パンツ形カバー本体内に装着し、局所部で失禁パンツに長方形状の保持カバーネットで失禁用パットを保持し、左右の両足の挿入部から失禁用パットを着脱できるように設ける。 - 特許庁

The slipping-off prevention metal fitting A consists of a linked row Aa formed by rotatably pivotally connecting many constituent links 1, 2, 3 on one side of a longitudinal direction, and insertion holes 11, 7 of the fastening bolt 5 for screwing the fastening nut 6 on the front end thereof are provided on constituent links 1 and 2 on both ends of the linked row Aa.例文帳に追加

そして、ずれ落ち防止金具Ａを、多数の構成駒１，２，３を長手方向の一側部において順次互いに回動自在に枢着した列設体Ａａで成り、該列設体Ａａの両端部の構成駒１，２に、先端に締付けナット６を螺合する締付けボルト５の挿通孔１１，７を設けて構成する。 - 特許庁

A transmitter 10 includes: MFSK sections 12-1 to 12-n_T for performing frequency shift keying on data bits 11-1 to 11-n_T; zero inserting sections 13-1 to 13-n_T for performing zero insertion as guard interval on a frequency-shift keyed signal after the frequency shift keying; and transmission antennas Tx.1 to Tx.n_T.例文帳に追加

送信機１０は、データビット１１−１〜１１−ｎ_Ｔに対して周波数偏移変調を行うＭＦＳＫ変調部１２−１〜１２−ｎ_Ｔ、周波数偏移変調後の信号に対してガードインターバルとしてゼロ挿入を行うゼロ挿入部１３−１〜１３−ｎ_Ｔ、送信アンテナＴｘ．１〜Ｔｘ．ｎ_Ｔを備える。 - 特許庁

The tip rack 1 holds a large number of pipette tips in such a way as to allow insertion and extraction, and two or more unit racks 10 in which retention holes D for the pipette tips to be inserted into are arranged in parallel at a predetermined pitch p are superimposed in the direction perpendicular to the direction of the parallel arrangement of the retention holes D for so as to unitize.例文帳に追加

多数本のピペットチップを挿入・抜取り可能に保持するチップラック１であって、前記ピペットチップが挿入される保持孔Ｄが所定ピッチｐで並列配置された複数のラック単体１０を、前記保持孔Ｄの並列方向と直交する方向に重ね合せてユニット化した。 - 特許庁

The method of manufacturing a sling cable of spineless wire rope according to the present invention comprises a first braiding process of cage-twisting, a thin bundled strand forming process, a first thin-bundle cutting process, a first thin bundle tip pushing process, a first half-insertion braiding process, a second thin bundle-cutting process, and a second thin bundle tip pushing process.例文帳に追加

本発明のトゲのないワイヤロープの玉掛索製造方法は、かご差しの第１編み込み工程と、細束ストランド形成工程と、第１細束切断工程と、第１細束先端押込み工程と、第１半差し編み込み工程と、第２細束切断工程と、第２細束先端押込み工程とよりなる。 - 特許庁

To provide a detachable unit that has a grip which is accommodated on a unit surface when inserted into an apparatus body and comes out in an easy-to-grip position when pulled out from the apparatus body, and does not interfere with the apparatus body accompanying the operation of insertion and drawing of the unit, and to provide an image forming apparatus having the detachable unit.例文帳に追加

装置本体への挿入時にはユニット表面に収納され、装置本体から引き出した時には持ち易い位置に出現し、ユニットの挿入及び引き出し操作に伴う装置本体との干渉も生じない把持部を備えた着脱式ユニット、及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insertion type foam marker for mountain stream fishing and a float thereof, which float combinedly serves as a marker used on fishing in mountain stream fishing, capable of being attached with one action without requiring to pass through a fishing line and usable as a marker only, as a marker and a float, or, in addition, as a float only by being made larger.例文帳に追加

この発明は、渓流釣りで釣行に使用する目印を兼ねたウキで、道糸に通す必要なく一つの動作で取り付けできて、目印のみ使用、または目印とウキの使用、そのほか大きめに製作してウキのみ使用ができる渓流釣りの差込式発泡目印とそのウキを提供する。 - 特許庁

The joint 1 includes a joint body 10 having a pipe insertion port 11 in which a pipe P is inserted, an inner core 20 internally fitted into a tip side of the pipe P, a tightening ring 30 externally fitted into the tip side of the pipe P, a cap nut 40 externally fitted into the tightening ring 30 and screwed in the joint body 10 or the like.例文帳に追加

継手１は、配管Ｐが挿入される配管挿入口１１を有した継手本体１０と、配管Ｐの先端側に内嵌するインナーコア２０と、配管Ｐの先端側に外嵌する締め付けリング３０と、該締め付けリング３０に外嵌しており、継手本体１０に螺着される袋ナット４０等を備えている。 - 特許庁

The pair of external thread body and internal thread body A includes an external thread body 1, an internal thread body 2 screwed with the external thread body 1, and a pair of insertion holes provided at an axial intermediate part of a threaded hole of the internal thread body 2 and penetrating to cross the threaded hole in a direction orthogonal to the axial direction of the threaded hole.例文帳に追加

一組の雄ねじ体および雌ねじ体Ａは、雄ねじ体１と、この雄ねじ体１に螺合する雌ねじ体２と、この雌ねじ体２のねじ孔の軸方向の中途に設けられ、ねじ孔の軸方向に直交する方向であって、該ねじ孔を横断するように貫設された一対の挿通孔と、を備えている。 - 特許庁

The protrusions 31 extending in the axial direction are formed at outside diameter faces of the solid members 2, the solid members 2 are press-inserted into the integrated hollow shaft 1, and part of the integrated hollow shaft 1 is extruded and/or cut by the press-insertion, thus forming the recesses 32 at the integrated hollow shaft 1 along the axial direction.例文帳に追加

中実部材２の外径面に軸方向に延びる凸部３１を設け、中実部材１を一体型中空シャフト１に圧入し、この圧入によって一体型中空シャフト１の一部を押し出し及び／又は切削して、一体型中空シャフト１に凹部３２を軸方向に沿って形成する。 - 特許庁

The washer 41 (or the washer 42) includes a washer piece 4a insertion-coupling with a neck part of the terminal screw 1 in free rotation, a leg piece 4b coupled with the conductive metal fitting 2 in free sliding with the washer piece 4a bent, and a stopping piece 4c for stopping the washer piece 4a at a top position separated from the female screw part 2a.例文帳に追加

座金具４１（又は座金具４２）は、端子ねじ１の首部と回動自在に嵌合する座金片４ａ、座金片４ａが屈折されて導電金具２とスライド自在に連結する脚片４ｂ、及び座金片４ａを雌ねじ部２ａから離間したトップ位置で停止させる停止片４ｃを有する。 - 特許庁

Furthermore, the outlet 1 is provided with a blade rest member, a terminal member electrically connected to the blade rest member, and a body 10 for housing them, and the body 10 has a wire insertion hole installed for a wire to be inserted from outside, and a lock spring fitted on its inside space which presses down the inserted wire against the terminal member, inside the body 10.例文帳に追加

また、コンセント１は、刃受部材と、刃受部材と電気的に接続される端子部材と、これらが収納されるボディ１０とを備え、ボディ１０には外部から電線が挿入される電線挿入孔が設けられ、ボディ１０の内部空間には挿入された電線を端子部材に押さえつける錠ばねが設けられている。 - 特許庁

Left and right stopper opening/closing arms (L, R) are rotatively mounted in opposite positions of a caster frame (11), and a stopper body (20) is mounted in insertion holes (30) formed in the left and right stopper opening/closing arms (L, R) so as to provide locking and unlocking states depending on the rotating direction of the stopper opening/closing arms (L, R).例文帳に追加

キャスタフレーム（１１）に回動可能に、相対する位置に左右のストッパー開閉アーム（Ｌ、Ｒ）を取付け、前記左ストッパー開閉アーム（Ｌ）と右ストッパー開閉アーム（Ｒ）に形成の挿通孔（３０）にストッパー体（２０）を装着してストッパー開閉アーム（Ｌ、Ｒ）の回動方向によってロックとアンロック状態にする。 - 特許庁

The housing 4 includes a pressing piece 21 which moves the contact 7 inserted into the cavity 8 toward a movement direction E or a direction nearly orthogonal to the insertion direction F, a contact part 23 with which the contact 7 comes in contact as a result of movement by the pressing piece 21, and a locking part 22 which locks in place the contact 7 which is in contact with the contact part 23.例文帳に追加

ハウジング４は、キャビティ８に挿入されたコンタクト７を挿入方向Fに対して略直交する方向としての移動方向Eへ移動させる押圧片２１と、押圧片２１による移動によってコンタクト７が当接する当接部２３と、当接部２３に当接したコンタクト７を係止する係止部２２とを有する。 - 特許庁

An insertion part of the other joint can be inserted and fitted into the inner pipe 5 of the one joint, the outer periphery of an inserting/fitting part 14 is covered with an expandable coat tube 15, and the inner peripheral face of a connecting tool 17 installed to a tip can be relatively slid with the outer peripheral face of the one joint through a seal.例文帳に追加

他方の継手の挿入部を一方の継手の内管５内に挿嵌可能にし、挿嵌部分１４の外周を伸縮可能な外套管１５で被覆し、先端部分に装着した連結具１７の内周面と一方の継手の外周面とをシールを介して相対摺動可能に構成する。 - 特許庁

In an airbag 20 of the side airbag device 100, the lower end side of an upper chamber base cloth 26 and the upper end side of a lower chamber base cloth 28 are overlapped each other and sewed together, whereas an inflator insertion opening 38 is formed by disposing a non-sewing part 37 at a portion of an inside overlapping section 30 which is opposed to a seat back frame.例文帳に追加

サイドエアバッグ装置１００のエアバッグ２０では、上室基布２６の下端側と下室基布２６の上端側とが重ね合わされて縫合されているが、内側重ね合わせ部３０のうちシートバックフレームと対向する部位に非縫合部３７が設けられることによりインフレータ挿入口３８が形成されている。 - 特許庁

In a first terminal row RT1, by arranging a pair of signal contacts C22, C23 between a pair of signal contacts C11, C12 and a pair of signal contacts C14, C15, a distance between the pair of signal contacts C11, C12 and the pair of the signal contacts C14, C15 is widened, as compared with an insertion-coupling side to a plug.例文帳に追加

第１の端子部列ＲＴ１において、信号コンタクトＣ１１，Ｃ１２の対と信号コンタクトＣ１４，Ｃ１５の対との間に、信号コンタクトＣ２２，Ｃ２３の対を配置することにより、プラグとの嵌合側と比較して、信号コンタクトＣ１１，Ｃ１２の対と信号コンタクトＣ１４，Ｃ１５の対との間の距離を広げる。 - 特許庁

The tab 11 arrives at a corresponding position to the contact section 28 in an insertion process of the tab 11 while a pressing section 12 of male terminal metal fittings 10 comes in no contact with the movable section 27, and then, when the movable section 27 is displaced with the pressing section 12, the elastic bending section 25 is elastically bent so as to make the contact section 28 come in elastic contact with the tab 11.例文帳に追加

タブ１１の挿入過程では、雄端子金具１０の押圧部１２が可動部２７と非接触の状態でタブ１１が接点部２８との対応位置に到達し、その後、押圧部１２が可動部２７を変位させると、弾性撓み部２５が弾性撓みして接点部２８がタブ１１に弾性接触する。 - 特許庁

To provide an ear pad which can maintaine communication between the inside and the outside of an ear canal regardless of the deformation of an elastically deformable part caused by insertion into the ear canal, does not intercept an environmental sound, provides high sound clarity, can reproduce an articulate low-pitched sound and a clear middle and high-pitched sound, gives a favorable feeling of mounting, and improves sound quality.例文帳に追加

外耳道に挿入された際に弾性変形部が変形しても、外耳道の内外の連通を維持することができ、環境音が遮断されることがなく、音の抜けが良好で、切れの良い低音及びクリアな中高音を再現することができ、装着感が良好で、音質が高くなるようにする。 - 特許庁

The one way clutch 45 is provided with an energizing section 457 for energizing the energized section 474 to only a carrying-out rotation direction D2, and an inclined section 458 which is inclined so that whose one end in the carrying-out rotation direction D2 is positioned to the insertion direction side of the driver 9 than an end in a carrying-in rotation direction D1.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ４５に、被付勢部４７４を搬出回転方向Ｄ２のみに付勢する付勢部４５７と、搬出回転方向Ｄ２側の端部が搬入回転方向Ｄ１側の端部よりもドライバ９の挿入方向側に位置するように傾斜する傾斜部４５８とを設けている。 - 特許庁

When the paper is inserted into the manual feeding path, during the double-side printing operation, it is determined whether or not the insertion timing of the paper is in a period (continued-execution period) from when the reverse conveyance of the paper during the double-side printing operation is started to when the paper passes through the predetermined position of a re-conveyance path 12 (S103, S105, and S107).例文帳に追加

そして，両面印刷動作中に，手差し経路に用紙が挿入された際，その挿入タイミングが両面印刷動作中の用紙の反転搬送が開始された後からその用紙が再搬送路１２の所定の位置を通過するまでの期間（続行期間）であるか否かを判断する（Ｓ１０３，Ｓ１０５，Ｓ１０７）。 - 特許庁

At that time, since the moving quantity of Δd corresponding to the cut quantity of the core taper surface 32 becomes the gap with the left insertion part 33 of the positioning recessed part 23, the push-in quantity of the left wedge 40 becomes push-in quantity a2 (a2>a1) deeper than the push-in quantity a1 of the right wedge 40 in order to compensate the gap.例文帳に追加

この際、入れ子テーパー面３２を切削したΔｄの移動量分が、位置決め凹部２３の左側と挿入部３３との隙間となるため、左側の楔４０の押し込み量は、この隙間を補完するために右側の楔４０の押し込み量ａ１よりも深い押し込み量ａ２（ａ２＞ａ１）となる。 - 特許庁

When it is determined that balance data of the IC coins 3 received in the valuable medium reception unit 10 are less than the IC coin game charge, a control part 50 switches a first branching pawl 41 to a second turning position and at the same time displays a message (a coin insertion message) which urges the player to insert coins, on the display part 13.例文帳に追加

有価媒体受付ユニット１０に受け付けられているＩＣコイン３の残高データがＩＣコイン用遊技料金未満であると判別された場合には、制御部５０は、第１分岐爪４１を第２の回動位置に切り替えるとともに、表示器１３に硬貨投入を促すメッセージ（硬貨投入メッセージ）を表示する。 - 特許庁

The LED package 21 mounted to a substrate 22 is insertion-fitted into a long hole 32 (32a, 32b) which penetrates the substrate 22, and the heat of the LED is transferred to a heat-radiating sheet 45 as a heat-radiating member arranged at a rear-face side of the substrate 22 through the thermally conductive member 23 in contact with a side face of the LED package 21.例文帳に追加

基板２２に実装されるＬＥＤパッケージ２１は、基板２２を貫通して形成された長穴３２（３２ａ，３２ｂ）に嵌挿され、ＬＥＤパッケージ２１の側面に当接する熱伝導性部材２３を介して基板２２の裏側側に配置される放熱部材としての放熱シート４５にＬＥＤの熱を伝導する。 - 特許庁

An equalizer 12 removes a multipath disturbing component and a sneak disturbing component from an OFDM broadcasting signal received by a receiving antenna 11, an AC carrier elimination part 13 eliminates a parent office AC carrier, an AC carrier insertion part 14 inserts a relay office AC carrier, and a transmission antenna 15 transmits to the jurisdiction area.例文帳に追加

受信アンテナ１１で受けたＯＦＤＭ放送信号は、等化器１２でマルチパス妨害成分、回り込み妨害成分が除去され、ＡＣキャリア消去部１３で親局ＡＣキャリアが消去され、ＡＣキャリア挿入部１４で中継局ＡＣキャリアが挿入されて送信アンテナ１５から管轄エリアに向けて送出される。 - 特許庁

To eliminate dust from entering into an engine inside through pin insertion holes left open after detaching a set pin in an automatic tensioner forcedly pushing a push rod energized in a projecting direction by a tension adjustment spring, inserting the set pin from a cylinder outside, and setting a device in an initial state.例文帳に追加

張力調整ばねにより突き出し方向に付勢されたプッシュロッドを強制的に押し込み、シリンダ外部からセットピンを挿通して初期状態にセットするようにしたオ−トテンショナにおいて、そのセットピンの取外し後に残存するピン挿通孔を通じてエンジン内部にダストが侵入する不都合を解消することである。 - 特許庁

The one grip piece 2 is covered with the other grip piece 8 so that the locking parts 6, 7, 12, 13 face each other, and a clamping bolt 15 penetrating a bolt insertion hole 14 provided in a center part 11 of the outer grip piece 8 is screwed into a bolt screw hole 16 provided in the center part 5 of the inner grip piece 2.例文帳に追加

その両者の係止部６、７、１２、１３が対向するようにして一方の把持片２にもう一方の把持片８を被せ、外側の把持片８の中央部１１に設けたボルト挿通孔１４を貫挿した締付ボルト１５を、内側の把持片２の中央部５に設けたボルト螺合孔１６に螺合せしめる。 - 特許庁

When carrying out execution of works of the panel near a wall, since a holder 16 can be moved to a position substantially the same in a longitudinal direction with respect to an opposing connector 15, a connection terminal 16b of the holder 16 can be inserted into the connector 15 even when there is no insertion margin, and mutually facing panels can be mutually connected by tongue and groove assembly.例文帳に追加

壁際のパネルを施工する際に、ホルダー１６を相対するコネクタ１５に対して縦方向のほぼ同位置まで寄せることができるため、差し込み代がなくても、コネクタ１５にホルダー１６の接続端子１６ｂを挿入することができるうえ、相対する各パネルと相互に実組により連結することができる。 - 特許庁

To provide an ear-insertion type hearing aid in which its main body can be inserted into the external acoustic meatus to attach the hearing aid, wherein operability of attaching and detaching the main body can be improved, the main body can be easily positioned in attaching thereof, an earring can be attached near the original attaching position thereby the appearance is good.例文帳に追加

補聴器本体を外耳道に挿入して装着する挿耳形のものにおいて、補聴器本体の装着及び取り外しの操作性を向上できると共に、補聴器本体の装着時の位置決めが容易にでき、また、耳飾りを本来の装着位置に近い位置に装着できて、見た目も良くできるようにする。 - 特許庁

The cleaner for the optical fiber connector is provided with a housing having a long opening on an upper surface, a ferrule holder which freely moves in the opening along a longitudinal direction of the opening and includes a ferrule insertion hole, and a moving means for moving a cleaning member in a direction different from a moving direction of the ferrule holder under the opening.例文帳に追加

光ファイバコネクタ用クリーナは、上面に細長い開口を有するハウジングと、開口内を、開口の長手方向に沿って自在に移動し、フェルール挿入孔を有するフェルールホルダーと、開口の下でフェルールホルダーの移動方向と異なる方向に清掃部材を移動させる移動手段と、を備える。 - 特許庁

A control part 13 selects a network provider in the descending order of receiving levels from a cell detected by a wireless part 12 and compares the country code and network number of the network provider with values in USIM cards (1) to (n) inserted into a plurality of USIM insertion parts 16.例文帳に追加

制御部１３は無線部１２で検出したセルからの受信レベルの上位順にネットワーク事業者を選択し、ネットワーク事業者の国番号及びネットワーク番号と、複数ＵＳＩＭ挿入部１６に挿入されているＵＳＩＭカード（１）からＵＳＩＭカード（ｎ）までに記載されている値とを比べる。 - 特許庁

A slit 14 penetrated in an axial direction is opened respectively between the adjacent magnet insertion holes 13 on the inner peripheral side of the rotor core 12, and is extended beyond a first plane 30 which connects both magnet inner diameter side ends 15a in facing sides of the adjacent permanent magnets 15 to an outer diameter side.例文帳に追加

そして、軸方向に貫通するスリット１４が、隣り合う磁石挿入孔１３間のそれぞれに、回転子コア１２の内周側に開口して、隣り合う永久磁石１５の相対する側面の磁石内径側端部１５ａ同士を結ぶ第１平面３０を超えて外径側に至るように延設されている。 - 特許庁

To provide a grommet that improves the workability of mounting work capable of simply inserting a corrugate tube into an insertion hole through a slit and that also improves a liquid-tight property by completely sealing the slit after the mounting of the corrugate tube.例文帳に追加

本発明は、スリットを通してコルゲート管を挿通孔に簡単に挿通することができるようにしてコルゲート管の取付け作業の作業性を向上させることができるとともに、コルゲート管の取付け後にスリットを完全に密閉することができるようにして液密性を向上させることができるグロメットを提供するものである。 - 特許庁

Further, the cover body 12 is provided with a pair of engagement parts 31 to engaged to each other, at a distance on both edges 14 to be fitted in surrounding the outer peripheral part of the insulator, and insertion parts 42 for inserting a cord 41 are formed along peripheral edges 16 forming openings 15 at both sides of the insulator.例文帳に追加

また、カバー本体１２には、碍子の外周部を包囲する際に合わせられる双方の縁部１４に、互いに係合される一対の係合部３１が間隔をおいて設けられており、碍子の両側に開口部１５を形成する周縁部１６に沿って、紐４１を挿通させる挿通部４２が設けられている。 - 特許庁

This process for manufacturing the magnetization coil comprises a step for forming the wiring groove 4 in the outer circumferential surface of the inner yoke 1, a step for laying the wire 5 in the wiring groove 4, a step for covering he outer circumference of the inner yoke 1 with the outer yoke 7, and a step for forming the magnet insertion hole 9 in the inner yoke 1.例文帳に追加

また、この着磁コイルの製造方法は、内側ヨーク１の外周面に配線溝４を形成する工程と、前記配線溝４に電線５を配線する工程と、前記内側ヨーク１の外周を外側ヨーク７で覆う工程と、前記内側ヨーク１に磁石挿入孔９を形成する工程とを含む。 - 特許庁

A main body insertion port 104 is disposed so as to set a separating member 103 for separating the cleaning blade 5 from the photoreceptor 1, while coming into contact with a blade bracket 102 formed integrally with the cleaning blade 5, and the separating member 103 is packed together in a packing box 105 where the photoreceptor 1 and a cleaning unit as replaceable components are packed.例文帳に追加

クリーニングブレード５と一体のブレードブラケット１０２に当接してクリーニングブレード５を感光体１から離間させる離間部材１０３をセットできる本体挿入口１０４が設けてあり、交換パーツとしての感光体１及びクリーニングユニットの梱包箱１０５に離間部材１０３が同梱されている。 - 特許庁

The flushing tank device 11 comprises the make-up water hose 52 extended to supply make-up water into an overflow pipe 50 from a ball tap 22 disposed inside a flushing tank 10, wherein an insertion port 56 for inserting and holding the tip part of the make-up water hose 52 is integrally formed in a tank wall of the flushing tank 10.例文帳に追加

洗浄タンク１０内部に配設したボールタップ２２からオーバーフロー管５０内に補給水を給水するための補給水ホース５２を延び出させて成る洗浄タンク装置１１において、洗浄タンク１０のタンク壁に、補給水ホース５２の先端部を差し込んで保持しておくための差込口５６を一体に形成しておく。 - 特許庁