| 意味 | 例文 |
instead ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6963件
To provide a clock frequency biasing device which automatically set an object reception channel of beat shifting and makes a beat shift of a clock frequency according to set channel information when the reception channel is selected during use by a user instead of manual inspection of the beat shift, and to provide a method thereof and radio communication equipment in which same is incorporated.例文帳に追加
人手によるビートシフトの検査に替わって、自動的にビートシフトすべき受信チャネルが設定され、ユーザの使用時にその受信チャネルが選択されると、設定されたチャネル情報に従ってクロック周波数のビートシフトが行われるクロック周波数偏倚装置とその方法およびそれを組み込んだ無線通信機を提供する。 - 特許庁
In an AM modulation system in which all of the functions of an A/D conversion 2, a multiplication 43, a D/A conversion 5, and a clock signal generation 3 are digitalized, a digitalized AM modulation system 10 uses a contrast table 44 between sampling points and carrier amplitude values for a single period of a carrier instead of a carrier oscillator.例文帳に追加
上記の課題は、A/D変換2、乗算43、D/A変換5及びクロック信号生成3の全ての機能をディジタル化してなるAM変調方式であって、搬送波発振器に代えて、搬送波の1周期に亘る各サンプリング点と搬送波振幅値の対比テーブル44を用いるディジタル化AM変調方式10により解決することができる。 - 特許庁
To provide an image distribution system which can wire report commercials which are exciting to consumers and effective to enterprises instead of television commercials and distribute image data, capable of being updated at any time in real time to many on-line terminal devices, without saturating resources of an on-line communication line such as the Internet through the use of the on-line communication line.例文帳に追加
テレビ・コマーシャルに代わり、消費者にとってはよりエキサイティングであり、企業にとってはより有効的なマルチメディアによるコマーシャルを実現でき、さらに、インターネット等のオンライン通信回線を利用して、その資源を飽和させることなく、多数のオンライン端末装置上へ、逐次更新可能な画像データをリアルタイムで配信できる画像配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a language processing system creating load modules of a realistically feasible program (namely, addresses of all symbols in the program are solved) in order to use a memory effectively by operating the program at the basis of MPMD programming instead of SPMD programming in a computer system adopting a distributed common memory type multiprocessor system.例文帳に追加
分散共有メモリ型マルチプロセッサ方式を採用する計算機システムにおいて、SPMDでなくMPMDプログラミングにもとづくプログラムを動作させることでメモリの有効利用をはかるべく、現実に実行可能な(すなわち、プログラム中の全シンボルのアドレスが解決された)当該プログラムのロードモジュールを生成するための言語処理系を提供すること。 - 特許庁
Where the previous application is an application under the Act or an international application for a patent designating the State which is filed at the Office, the applicant may, instead of filing a copy of the previous application, request the Controller, before the end of the period referred to in paragraph (6), to include such a copy with the patent application upon payment of the prescribed fee.例文帳に追加
先の出願が法に基づく出願であるか又は庁に提出されたアイルランドを指定する国際特許出願である場合は,出願人は,先の出願の写しを提出する代わりに,(6)にいう期間の満了前に,所定の手数料を納付して,特許出願に当該写しを含めるよう長官に請求することができる。 - 特許庁
To provide an oil based inkjet composition which reduces an environmental load, excels in the fixation of the ink fluid to paper and the image reproducibility when printed at a driving frequency of more than 10 kHz, and can obtain high density prints with the use of a solvent containing a vegetable oil instead of the conventional ink solvent in the inkjet oil based ink.例文帳に追加
インクジェット用油系インクにおいて、従来のインク溶媒の代わりに、植物油を含有させた溶媒を用いて、環境負荷が少なく、10kHzを超える駆動周波数で印字した際のインク液の紙への定着性や画像再現性が優れた高濃度の印字物が得られる油系インクジェット組成物を提供することにある。 - 特許庁
To provide a water stop instrument for a T-tube of a water pipeline capable of momentarily stopping and restoring water flow with easy handling and obtaining improved efficiency and speed-up of construction work with minimal damage because a water stopping action is performed by a sucking action instead of a conventional valve action and handling by anybody without any specific skill.例文帳に追加
簡単な操作でほとんど瞬時に止水し、また復元することができるものとし、従来はバルブ様としていたものを吸引作用で行なうため、損傷も少なく、工事の能率向上とスピードアップが図れ、格別な熟練性がなくとも誰もが作業することが可能とした水道T字管用の止水用具とする。 - 特許庁
The address notice service system for informing the person of the address change instead of a user whose address is changed is provided with an address informing server recording address information informed from the user and informing an informing destination which is previously decided of the address change when the address of the user is changed.例文帳に追加
住所が変更になった利用者に代わって住所変更通知処理を行う住所通知サービスシステムであって、利用者から通知された住所情報を記録するとともに、該利用者の住所が変更になった時点で予め決められた通知先へ住所変更通知を行う住所通知サーバを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
Article 74 (1) In any of the following cases, a person who is required to pay the compensation provided for in Article 33, paragraph (2) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article), Article 33-2, paragraph (2), Article 68, paragraph (1) or Article 69 shall, instead of paying the compensation [to the copyright holder], deposit said compensation: 例文帳に追加
第七十四条 第三十三条第二項(同条第四項において準用する場合を含む。)、第三十三条の二第二項、第六十八条第一項又は第六十九条の補償金を支払うべき者は、次に掲げる場合には、その補償金の支払に代えてその補償金を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an installation structure of a vertical shaft pump in a water tank capable of installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank by utilizing an existing pump floor without increasing the strength of the pump floor by complicated civil engineering works when changing specifications for installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank instead of an existing small capacity vertical shaft pump.例文帳に追加
既設の小容量立軸ポンプに代えて大容量立軸ポンプを水槽内に据付ける仕様変更に際して、煩雑な土木工事によるポンプ床の強度アップを図ることなく、既存のポンプ床を活用して、大容量立軸ポンプを水槽内に据付けることができる立軸ポンプの水槽内据付構造を提供する。 - 特許庁
A mountain cup on which a vertical recess is formed instead of the lateral recess part and a cover provided with a vertical protrusion to be engaged in the vertical recess and a rotation prevention mechanism, by which the rotation of the cover is prevented by applying a knurling processing to increase the friction force with the inner surface of a conventional cover on the periphery of the mountain cup, are disclosed.例文帳に追加
横型凹状部に代えて縦型凹状部を形成したマウンテンカップおよび当該縦型凹状部に係合する縦型凸状部を設けたカバー体や、マウンテンカップの外周面に、既製のカバー体の内周面との間の摩擦力を大きくするローレット加工を施して当該カバー体の回動を防止した回動防止機構も開示している。 - 特許庁
Stocks before being made open to the public are allocated to members of the group to which salaries should be paid periodically and when the stocks are made open to the public, the stocks allocated to the members are sold periodically and divisionally several times and each time the stocks are sold, the money of the sold stocks is divided to the members instead of a part of the salaries.例文帳に追加
定期的に給与が支払われるべき団体の所属員に、株式公開前の株式を割り当て、株式が公開された場合に、所属員に割り当てられている株式を複数回に分けて定期的に売却し、株式を売却する度に株式の売却代金を給与の少なくとも一部に代えて所属員に分配する。 - 特許庁
A similar estimation is made with respect to also the input reflection coefficient of the reference antenna 160 which is used instead of the object 1 to be measured, and a whole radiation power of the object 1 to be measured is calculated based on the estimated input reflection coefficient and a reception power at the time when the output of the reception antenna 15 is measured directly by the power measurement apparatus 150.例文帳に追加
また、被測定物1に代わりに用いた基準アンテナ160の入力反射係数についても同様に推定し、これら推定された入力反射係数と、受信アンテナ15の出力を電力測定器150で直接測定したときの受信電力とに基づいて、被測定物1の全放射電力を算出する。 - 特許庁
When the communication unit 11 of the processor device 1-2 receives a status request command from a processor device 1-1 and the break notice signal from the control unit 12 of the processor device 1-2, the communication unit 11 transmits a break and status request command for breaking execution of a program by the core processor 13 to a processor device 1-3 instead of the received status request command.例文帳に追加
プロセッサ装置1−2の通信部11は、プロセッサ装置1−2からステータス要求コマンドを受信し、かつ制御部12からブレーク通知信号を受信したときは、受信したステータス要求コマンドに代えて、コアプロセッサ13によるプログラムの実行をブレークさせるためのブレーク及びステータス要求コマンドをプロセッサ装置1−3に送信する。 - 特許庁
The cleaning tool of the second invention is provided with a chemical separation sheet instead of the chemical housing bag 4 between both first and second cleaning sheets 1 and 2, the insertion space capable of inserting the hand or the instrument is formed between the first cleaning sheet 1 and the chemical separation sheet and the chemical 3 is discharged to the side of the second cleaning sheet 2.例文帳に追加
第2発明の清掃具は、第1及び第2の両清掃シート1,2間に、薬剤収納袋4に代わりに薬剤隔離シートを具備しており、第1清掃シート1と該薬剤隔離シートとの間に手又は器具を挿入可能な挿入空間が形成されており、薬剤3が第2清掃シート2側に放出されるようになされている。 - 特許庁
An organic or inorganic EL element which can emit the short wavelength part of ultraviolet or visible rays and is an ultrathin planar light- emitting element is used instead of the conventional ultraviolet ray emitting lamp or fluorescent lamp fabricated by using a columnar glass tube, or the like, as an ultraviolet source or a light source for emitting the light of the short wavelength of ultraviolet or visible rays.例文帳に追加
紫外線または可視光の短波長部の光を発することのできる紫外線源または光源として、従来の円柱状のガラス管などを用いた紫外線ランプまたは蛍光ランプの代わりに、紫外線または可視光の短波長部を発することが可能な極薄面状発光素子である有機EL素子や無機EL素子を利用した。 - 特許庁
To provide a telephone device and a telephone system that can utilize an IP telephone instead of the hand set of a PC-side soft phone dynamically without requiring any presetting only by connecting a PC to the IP telephone with a built-in hub in an office environment of free layout, and can receive both of a call to the IP telephone and that to the soft phone.例文帳に追加
レイアウトフリーなオフィス環境においてハブ内蔵型IP電話機にPCを接続するだけで事前の設定を必要とせず動的に、PC側ソフトフォンのハンドセット代わりにIP電話機を利用でき、かつIP電話機に掛けられた電話もソフトフォンに掛けられた電話も両方とも受けることができる電話装置および電話システムを提供する。 - 特許庁
The buyer notifies a payment destination of a payment identifier for certifying the capability of payment by a 3rd person and a temporary password showing that the buyer is the person oneself together instead of money information and the payment destination requests the 3rd party having certified the capability of payment to pay by using the reported payment identifier and an open password.例文帳に追加
購入者は金銭情報の代わりに第三者によって決済能力が証明される決済識別子と本人であることを示すためのテンポラリパスワードとを合わせて代金の支払い先に通知し、代金の支払い先は通知された決済識別子と公開用パスワードを用いて決済能力を証明した第三者に決済請求する。 - 特許庁
This law book refers to Laws of codes and ethics (conduct) and "Hossoshiyo-sho" (The Essentials for the Judiciary) which is said to have been compiled by SAKANOUE no Akikane and revised by his grandson Akimoto, but in some cases provisions and texts different from the interpretation in "Hossoshiyo-sho" are presented, and it is highly valued in that it tries to interpret laws in accordance with the actual situation of society instead of sticking to rigid literal interpretation of laws. 例文帳に追加
律令格式や祖父坂上明兼が編纂し、明基が校訂したとされる『法曹至要抄』を参考としているが、条文や『法曹至要抄』の解釈とは違う案文を提示している部分もあり、杓子定規的な法文解釈に拘らずに社会の実情に合わせた法解釈を試みている点で評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The establlished compromise included the following contents; the Toyotomi side should destroy Ninomau (the second bailey) and Sannomaru (the third bailey), leave Honmaru as it was, fill up the outer moat of the castle and, instead of Yodo-dono, Harunaga ONO and Urakusai ODA should offer hostages: the Tokugawa side should guarantee the safety of Hideyori and approval of his main domain and overlook soldiers in the castle. 例文帳に追加
講和内容は豊臣家側の条件として、本丸を残して二の丸、三の丸を破壊し、外堀を埋める事、淀殿を人質としない替わりに大野治長、織田有楽斎より人質を出す事が提出され、これに対し徳川家が、秀頼の身の安全と本領の安堵、城中諸士についての不問を約すことで、和議は成立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pixel electrodes 31 with hexagonal outline enables to eliminate the moire fringe and the step-like edge of the display image because they form a zigzag pattern of edge arrangement instead of a lattice of rectangular pixel electrodes when they are arranged repeatedly.例文帳に追加
外形が六角形の各画素電極31が繰り返しパターンで配列形成されているので、矩形の画素電極を配列した場合とは異なり、画素電極31のエッジの配列を格子状ではなくジグザグ状にすることができ、画面に表示される画像にモアレ縞が観察されることや画像のエッジが階段状に観察されることが解消される。 - 特許庁
To address issues of counterfeit and pirated goods, it is ideal to promote cooperation among companies or between the government and the business sector, instead of individual actions by companies, given the significant number of problems and diversity of counterfeiting methods, in order to exchange information, accumulate knowledge about countermeasures and communicate with countries where damage cases occur.例文帳に追加
模倣品・海賊版の問題については、件数の多さや多様な模倣形態等を踏まえると、個々の企業が単発的な対応を行うよりも、企業間で、また政府と産業界とが連携して、情報の共有・交換や、対処方法に関する知見の蓄積、被害の発生している国への働きかけ等を行っていくことが望ましい。 - 経済産業省
The total code size to provide the same effect by inserting a NOP field including values equivalent to the number of NOP instructions into each instruction for which stand-by time is required until use of a result of the instruction such as a load instruction and a branching instruction instead of the conventionally inserted NOP instruction is possible.例文帳に追加
ロード命令や分岐命令の様にその命令の結果が利用出来るようになるまでに待ち時間が必要な命令に対して、従来挿入されているNOP命令の代わりに、このNOP命令の数に等しい値を含むNOPフィールドをそれぞれの命令の中に挿入することで、同一効果をもたらす総コードサイズを削減する。 - 特許庁
It is provided with a combustor 2 burning hydrogen and oxygen not used by the cell part of the fuel cell 1 interior, burned gas feeding means 3, 8, 21, 22 and 23 for feeding gas burned by the combustor instead of the water to the humidifying part of the fuel cell 1 interior when the water in the water container 5 is frozen in starting of the fuel cell 1.例文帳に追加
この場合に燃料電池(1)内部の電池部で使用されなかった水素と酸素を燃焼させる燃焼器(2)と、燃料電池(1)の起動時に水容器(5)内の水が凍っているとき、この燃焼器(2)で燃焼したガスを水に代えて燃料電池(1)内部の前記加湿部に供給する燃焼ガス供給手段(3、8、21、22、23)とを設ける。 - 特許庁
An electronic control unit 70 for evaluation outputs signals AP, BP, V1, and V2 corresponding to the position of acceleration and brake pedals, the speed of a wheel, or the like of stored data to an electronic control unit 60 for driving an engine 12 and motors 40 and 50, load motors 30 and 31 that can control the speed instead of the wheel are used, and traveling is reproduced.例文帳に追加
評価用電子制御ユニット70は、記憶されたデータのうちアクセルペダルやブレーキペダルのポジション,車輪速などに相当する信号AP,BP,V1,V2を電子制御ユニット60に出力することによりエンジン12やモータ40,モータ50を駆動し、車輪に代えて回転数を制御可能な負荷モータ30,31を用いて、走行を再現する。 - 特許庁
When the Purpose of Utilization is specified, the entity handling personal information must concretely specify as much as possible for what purpose it will finally use personal information instead of just abstractly and generally specifying the Purpose of Utilization (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加
利用目的の特定に当たっては、利用目的を単に抽象的、一般的に特定するのではなく、個人情報取扱事業者において最終的にどのような目的で個人情報を利用するかをできる限り具体的に特定する必要がある(2-1-4.「*電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。)。 - 経済産業省
To provide a printing system in which even when a certain printer can not implement instructed print job, another printer quickly implements a print job to be implemented by the pertinent printer instead of the pertinent printer.例文帳に追加
ある印刷装置が指示された印刷ジョブを実行することができない場合においても、該印刷装置の代わりに、該印刷装置が実行すべき印刷ジョブを他の印刷装置により速やかに実行させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁
When it is determined that the air mix door 12 is in the mix hot or the max cool state, the display panel 37 displays "the effect that the air mix door 12 is in the max hot or the max cool state" instead of the set temperature Tset.例文帳に追加
一方、エアミックスドア12がマックスホット、或いはマックスクールの状態であると判定したとき、表示パネル37において、設定温度Tsetに代えて、「エアミックスドア12がマックスホット或いはマックスクールの状態である旨」を表示させる(S220)。 - 特許庁
When executing a movement command to a movement source agent system AS instead of the agent A, the wrapper W transfers information obtained till then to the agent A to restore the agent A to the active state in the movement source agent AS.例文帳に追加
エージェントAに代わって移動元エージェントシステムASへの移動コマンドを実行する場合などは、ラッパWはエージェントAに対して、それまで得られた情報などを渡すことでエージェントAを移動元エージェントASにおける活動状態に復帰させる。 - 特許庁
An auxiliary IC 145 reads out compressed image data stored in a ROM 151 through a dedicated bus 152 instead of a CPU 140, decodes the read image data, and transfers the data to the CPU 140 through a local bus.例文帳に追加
補助IC145は、CPU140に代わってROM151に記憶されている圧縮された画像データを専用バス152を介して読み出し、この読み出した画像データを復号化してから、ローカルバスを介してCPU140に転送する。 - 特許庁
A system allows the unmanned car to compute only a virtual guided line (reference guided line) to which the unmanned car 10 refers so as to sequentially switch over reference guided lines, instead of performing traveling control while always computing all the virtual guided lines (entire virtual traveling paths).例文帳に追加
常に全ての仮想誘導線(仮想走行経路全体)を計算しながら走行制御を行うのではなく、無人車10が参照する仮想誘導線(参照誘導線)のみを計算して、参照誘導線を順次切り替えていくようにする。 - 特許庁
In the projector (100), reflection type light valves (101B1) and (101B2) modulate first blue light (Bp1) and second blue light (Bs1) respectively instead of modulating the blue light (B1) by one reflection type light valve.例文帳に追加
プロジェクタ(100)によれば、1枚の反射型ライトバルブによって青色光(B1)を変調することに代えて、反射型ライトバルブ(101B1)及び(101B2)の夫々が、第1青色光(Bp1)及び第2青色光(Bs1)の夫々を変調する。 - 特許庁
To provide: cream sauce used instead of white sauce, and having both excellent palate feeling even after being frozen and heated and excellent cooking properties with a microwave oven; a method for producing the cream sauce; and frozen food product.例文帳に追加
ホワイトソースに代えて使用することができ、冷凍および加熱の後でも良好な食感と、電子レンジでの良好な調理性との双方を有するクリームソース、クリームソースの製造方法および冷凍食品を提供することを課題とする。 - 特許庁
Furthermore, when a camera-settable type external flash device provided with no operation member for setting light control is connected, a camera-settable type flash setting menu screen including an external flash setting menus is displayed instead of the built-in flash setting menu (step S40).例文帳に追加
さらに、調光設定用の操作部材がないカメラ設定型の外部フラッシュ装置が接続された場合は、内蔵フラッシュ設定メニューに替えて、外部フラッシュ設定メニューを含むカメラ設定型フラッシュ用設定メニュー画面を表示する(ステップS40)。 - 特許庁
When a failure occurs in an HDD 31, an information recording and reproducing device 1 selects a nonvolatile memory 23 for recording instead of the HDD 31, and records information input from an external camera 11 on the nonvolatile memory 23.例文帳に追加
情報記録再生装置1は、HDD31に異常が発生すると、HDD31による記録動作から不揮発性メモリ23による記録動作に切換えて、外部のカメラ11などから入力される情報を不揮発性メモリ23に記録する。 - 特許庁
To provide a laminated rubber bearing having a hardening characteristic for enabling a designer to intentionally use the hardening characteristic as a design element, that is, as a quantitative value, instead of a conventional hardening characteristic not yet comprehended quantitatively.例文帳に追加
定量的に未だ把握できていない従来のハードニング特性に換え、設計的要素として、つまり定量的な値としてハードニング特性を設計者が計画的に利用できるハードニング特性を有する積層ゴム支承を提供すること。 - 特許庁
When receiving voice data associated with the call signal in addition to the call signal, the information terminal at the reception side reproduces the received voice data instead of an incoming sound preliminarily stored in the information terminal at the reception side.例文帳に追加
受信側の情報端末で、呼出信号に加えて該呼出信号に関連づけられた音声データを受信した場合には、受信側の情報端末に予め記憶されている着信音に代えて、受信した音声データを再生する。 - 特許庁
A baseband processing section 22 or the like includes a data signal instead of the known signal to the subcarrier that should be used for the known signal in a poststage time slot when the subchannel included in successive time slots is assigned to a prescribed terminal unit.例文帳に追加
ベースバンド処理部22等は、連続したタイムスロットに含まれるサブチャネルが所定の端末装置に割り当てられる場合、後段のタイムスロットにおいて、既知信号に使用すべきサブキャリアに対して、既知信号の代わりにデータ信号を含める。 - 特許庁
To provide a compensator for a device for radiation irradiation manufacturable easily and safely instead of a compensator requiring many procedures and much time for manufacture and having a fitting error, its manufacturing device and a radiation irradiation device equipped with the compensator.例文帳に追加
作製に多くの手順と時間を要し、かつ取り付け誤りを起こすコンペンセータに代わる製造が容易で安全な放射線照射装置用コンペンセータと、その製造装置、そしてそのコンペンセータを備えた放射線照射装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vacuum pump in which an interference between a fixed blade and a rotary blade does not occur even when the fixed blade is cut by inexpensive machining and polishing instead of wire electric discharge machining with a small cutting width upon cutting the fixed blade into a semi-annular fixed blade.例文帳に追加
固定翼を半円環状固定翼に切断するのに、切断幅が小さいワイヤ放電加工等によらず、よりコストの安い切削や研削によって切断しても、固定翼と回転翼との干渉が起こらない真空ポンプを提供する。 - 特許庁
To overcome problems on a display device 1 employing a plastic substrate 100 instead of a glass substrate, in which the plastic substrate 100 has a low thermal conductivity and low heat dissipation property so that the diplay device is difficult to be given stable property and lacks relyability.例文帳に追加
ガラス基板の代わりにプラスチック基板100を用いた表示装置1において、プラスチック基板100の熱伝導率が低く、放熱性が悪いために、安定した特性を得ることが難しく、信頼性に欠けるという課題を解決すること。 - 特許庁
(2) The Registrar may require a person who has made a declaration that is filed in the proceedings to attend before the Registrar to give evidence orally on oath or affirmation instead of or in addition to the evidence contained in the declaration.例文帳に追加
(2) 登録官は、手続において提出された宣言書を作成した者に対し、自己の面前に出頭し、宣言書に含まれている証拠に代え又は加えて、宣誓又は確約の上、口頭で証言するよう要求することができる。 - 特許庁
If a second normal jackpot is won in the amplified game state, the game state after the jackpot game is controlled in an advantageous game state instead of a second normal game state, and the value as a jackpot may be amplified.例文帳に追加
さらに、増幅遊技状態では、第2の通常大当たりに当選すると、大当たり遊技後の遊技状態が第2の通常遊技状態に代えて有利遊技状態に制御されることにより、大当たりとしての価値が増幅されうる。 - 特許庁
An already existing information processor 10, a control computer 40 which controls the information processor 10, and an interface device 90 interposed between the information processor 10 and the control computer 40 instead of a human interface are provided.例文帳に追加
本発明は、既存の情報処理装置10と、情報処理装置10を制御する制御コンピュータ40と、情報処理装置10と制御コンピュータ40との間にヒューマンインタフェースに代えて介挿されたインタフェース装置90とを備えている。 - 特許庁
In case the called party sets to provide the content instead of the signal tone, when there is an incoming call from the calling party, information indicating the content to be provided to the call originating unit 3 is forwarded from the call terminating unit 5 to the call originating unit 3.例文帳に追加
着信者が信号音の代わりにコンテンツを提供すると設定している場合は、発信者から電話がかかってくると、発信装置3に提供されるコンテンツを示す情報が、着信装置5から発信装置3へ送られる。 - 特許庁
While the screw part 30a is screw-fitted into the threaded hole TH, the protruding tapered part 30b is inserted into the bolt hole BH for positioning, the positioning tool is removed, and a bolt is attached to the threaded hole instead of it to mount the counterweight in the supporting part.例文帳に追加
ねじ穴(TH)にねじ部(30a)を螺合させた状態で、突出したテーパ部(30b)をボルト穴(BH)に挿入し、位置決めし、位置決め具を取外して代わりにボルトをねじ穴に取付けることにより、カウンタウエイトを支持部に取付ける。 - 特許庁
In an Internet shop (an electronic shopping system), instead of doing a small amount discount (price reduction) to each customer by customer for goods and services, these discount portions to many unspecified customers are accumulated to realize a big amount discount.例文帳に追加
インターネットショップ(電子ショッピングシステム)において、商品やサービスの顧客に対するディスカウント(値引き)を、顧客の各個人個人に、少額するのではなく、不特定多数の顧客へのディスカウント分をためておき、大きな額のディスカウントを実現する。 - 特許庁
The computer system includes a CPU core, a DSP core, a data cache, a first and a second sequential buffer modules, and an external memory, and sequentially accesses input or output data transmitted in or from the DSP core using a sequential buffer instead of the data cache.例文帳に追加
CPUコア、DSPコア、データキャッシュ、第1及び第2シーケンシャルバッファモジュール、及び外装メモリを含み、DSPコアに/から伝達される入力または出力データをデータキャッシュを使用せず、シーケンシャルバッファを使用してシーケンシャルにアクセスする。 - 特許庁
A replacement processing part 30 allocates an article having a high priority and a volume close to the basic article among replacement candidate articles retained in a replacement article database 26 instead of the basic article defined to be replaceable in the layout data 52.例文帳に追加
差替処理部30は、レイアウトデータ52に差替可能と規定された基本記事については、その記事の代わりに、差替記事データベース26に保持された差替候補記事のうち、優先度が高く、かつその基本記事と分量が近いものを割り付ける。 - 特許庁
When the final display screen in log-out can not be used as the initial display screen in the next login, predetermined screen information is set instead of information for identifying the final display screen in log-out (S24), and transmitted to this authentication server (S25).例文帳に追加
そしてログアウト時の最終表示画面が次のログイン時の初期表示画面として利用できない場合には、ログアウト時の最終表示画面を特定する情報ではなく、所定の画面情報を設定して(S24)、認証サーバに送信する(S25)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
