「join」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Ieyasu TOKUGAWA: He left his Okazaki-jo Castle to join the battle against Mitsuhide by way of so-called Shinkun Iga-goe (literary "Divine lord going over Iga"), but when he reached the area of today's Midori Ward (Nagoya City) (or Atsuta Ward according to some other historians; Tadatsugu SAKAI had advanced as far as to Kita Ise (North Ise)), he learned of the battle and reversed the direction of his expedition. 例文帳に追加

徳川家康-いわゆる神君伊賀越えを経て岡崎城から光秀討伐に向かったが、緑区(名古屋市)（一説に熱田区。酒井忠次は北伊勢まで進出していた）に到達したところで合戦の情報が入り反転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimazu clan at that time lacked sufficient knowledge regarding the situation in the Kyoto-Osaka district, so it had no choice but to join the Western Army; it was their regret over this decision that resulted in the Satsuma clan starting to show signs of becoming an independent realm, placing spies in various regions and trying to strengthen its ability to collect information. 例文帳に追加

当時の島津氏は上方の情勢に疎かったがために西軍に付かざるを得ない状況となり、この反省から、以後薩摩藩は独立王国の様相を呈し始め、各地に密偵を配置し、情報収集力の増強に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten other persons including Tsukasa IBARAKI, Shimesaburo SANO, Juro TOMIKAWA, Goro NAKAMURA tried to join Goryo-eji later, but four of them, IBARAKI, SANO, TOMIKAWA, and NAKAMURA died in the Aizu domain residence where they had gone to make an appeal (there are two theories that state that they either committed seppuku (disembowelment) or that they were killed.) while the other six were expelled. 例文帳に追加

他にも、茨木司、佐野七五三之助、富川十郎、中村五郎ら10名も後に合流を図ったが、嘆願に行った会津藩邸で、茨木、佐野、富川、中村の四人が死亡（切腹、殺害両説あり）、残りの6人が放逐という結末となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 108-7 No official shall be subjected to adverse treatment on the grounds that he/she is a member of an employee organization, or that he/she has attempted to organize or join an employee organization, or that he/she has performed a justifiable act in an employee organization. 例文帳に追加

第百八条の七　職員は、職員団体の構成員であること、これを結成しようとしたこと、若しくはこれに加入しようとしたこと、又はその職員団体における正当な行為をしたことのために不利益な取扱いを受けない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 When a person qualified to be a member intends to join a cooperative, the cooperative shall not, without justifiable grounds, refuse said person membership or impose more difficult conditions on said person on becoming a member than those imposed when present partner joined the cooperative. 例文帳に追加

第十四条　組合員たる資格を有する者が組合に加入しようとするときは、組合は、正当な理由がないのに、その加入を拒み、又はその加入につき現在の組合員が加入の際に付されたよりも困難な条件を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately join the starting part of a succeeding tape to the trailing part of the present tape with the use of a joint part by accurately positioning the starting part of the succeeding tape with respect to the trailing part of the present tape and also suppressing the warp of the starting part of the succeeding tape.例文帳に追加

次回テープの始端部を現在テープの終端部に対して精度良く位置決めするとともに、次回テープの始端部の反りを抑制することによって、接合部により、次回テープの始端部を現在テープの終端部に精度良く接合すること。 - 特許庁

The pressurizing circuit 111 is formed in the heat source-side refrigerant circuit 12d for allowing a gas refrigerant of high pressure compressed by the compressing mechanism 21 to join with a refrigerant depressurized in the heat source-side expansion valve 24 and sent to the use-side refrigerant circuits 12a, 12b, 12c.例文帳に追加

加圧回路１１１は、熱源側冷媒回路１２ｄに設けられ、圧縮機構２１において圧縮された高圧のガス冷媒を熱源側膨張弁２４において減圧されて利用側冷媒回路１２ａ、１２ｂ、１２ｃに送られる冷媒に合流させる。 - 特許庁

Where a joint patentee acts independently to maintain and protect patent rights, or proceedings have been initiated against one only of the joint patentees, the court shall notify the other joint patentees that they may join the proceedings.例文帳に追加

共同特許権者の1が特許を維持し，かつ，保護するために独立に行動する場合，又は手続が共同特許権者の1のみに対して提起された場合は，裁判所は，他の特許権者に対し，当該手続に参加することができる旨を通知する。 - 特許庁

Since positions of the join faces 68, 72 along the axial direction of the rim part 14 are set to a position equal to a vertex part 74 of the finger rest 60, grip feeling can be prevented or suppressed even if deformation occurs to maintain satisfactory grip feeling for a long time.例文帳に追加

ここで、リム部１４の軸方向に沿った接合面６８、７２の位置はフィンガーレスト６０の頂部７４と等位置に設定されているため、変形等が生じてもグリップ感を防止或いは抑制できるため、長期に亘り良好なグリップ感を維持できる。 - 特許庁

When a bid for this article is received (S204), a page for inputting only a user name and a password registered when the member is registered to join in the auction is sent out (220) on condition that bidders are not limited (NO at S206).例文帳に追加

この商品に対して、入札を受け付けると（Ｓ２０４）、入札者制限型オークションではない場合（Ｓ２０６でＮＯ）はオークションに参加するための会員登録時に登録された、ユーザ名およびパスワードのみを入力するためのページを送出する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

The method for manufacturing a silicide joint comprises the steps of bringing a member containing silicon carbide (SiC) as a main component into contact with a Kovar (Fe-Ni-Co alloy) material and heat-treating the member and the Kovar material which have been brought into contact with each other to join them.例文帳に追加

炭化ケイ素（ＳｉＣ）を主成分とする部材と、コバール（Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ合金）材とを接触させる工程と、これら接触させた部材およびコバール材を熱処理して接合する工程と、を含むシリサイド接合体の製造方法である。 - 特許庁

After signing on on-line service, a user has opening for the user in the on-line service and option which chooses "Quick Join" for making the user immediately participate in the instance of the game currently played by the 1st player in a friend list.例文帳に追加

オンラインサービスにサインオンした後、ユーザは、オンラインサービスに、ユーザのための空きを有し、かつ友人リストの中にある第１のプレイヤーによってプレイされているゲームのインスタンスにユーザを即時に参加させるようにする「Ｑｕｉｃｋ Ｊｏｉｎ」を選択するオプションを有する。 - 特許庁

The semiconductor device 1 includes a means that forms a plurality of electrode pads 43a and 43b on the mounted subject 3, and a means that melts and solidifies the connection terminals 41 on the electrode pads 43a and 43b to join the connection terminals 41 to the mounted subject 3.例文帳に追加

また、半導体装置１は、実装対象３側に複数の電極パッド４３ａ、４３ｂを形成する手段と、接続端子４１を電極パッド４３ａ、４３ｂ上にて溶融および凝固させて実装対象３に結合する手段とを備えている。 - 特許庁

Channels which show a mix of HDTV and SDTV programming have the cells of the grid remain separate for the time period of SDTV programming but join those cells into a single cell when an HDTV program is to be aired.例文帳に追加

ＨＤＴＶプログラミングとＳＴＤＶプログラミングの混在したものを提供するチャネルは、ＳＤＴＶプログラミングの時間枠に対してはグリッドのセルを別々のままにしておくが、ＨＤＴＶプログラムが放送されるときは、これらのセルを結合して単一のセルにする。 - 特許庁

The shock absorbing body for the vehicle 1 has a mainbody 3 having a hollow part, and a pair of recessed ribs 6, 7 which recess an abutting surface 4 and a supporting surface 5 of the mainbody 3 to be opposed with each other toward the other side respectively, and join the respective tip parts.例文帳に追加

車両用衝撃吸収体１は、中空部を有する本体３と、この本体３の互いに対向する当接面４および支持面５をそれぞれ他方へ向けて窪ませて互いの先端部を接合させた対をなす凹状リブ６，７を有する。 - 特許庁

Article 298 When a Futures Commission Merchant intends to join a Consumer Protection Fund, the Consumer Protection Fund shall not refuse membership to said Futures Commission Merchant or attach unfair conditions to its membership except in the case of restraining such membership based on justifiable grounds. 例文帳に追加

第二百九十八条　委託者保護基金は、商品取引員が当該委託者保護基金に加入しようとするときは、正当な事由により加入を制限する場合を除き、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bar S is forged to join a pair of half-split tip members 1a and 1b having groove parts 4a and 4b of semi-circular section in the longitudinal direction formed therein so that the groove parts 4a and 4b face each other to form a truly circular wire passing hole 4.例文帳に追加

棒材Ｓを鍛圧加工により成形し、長手方向に断面半円状の溝部４ａ、４ｂを形成した一対の半割チップ部材１ａ、１ｂを、前記溝部４ａ、４ｂ同士が対向して真円のワイヤー挿通孔４を形成するように接合してある。 - 特許庁

The vertical plate member 3 is inserted to the slit 4 of the horizontal plate member 2, and the horizontal plate member 2 is inserted to the slit 4 of the vertical plate member 3 to join the horizontal plate member 2 and the vertical plate member 3 detachably at a right angle to make a cross plate unit 1.例文帳に追加

水平板材２のスリット４に垂直板材３を挿入し、垂直板材３のスリット４に水平板材２を挿入し、水平板材２と垂直板材３とを脱着できるように直角に連結して十字板ユニット１としている。 - 特許庁

During the joining processing, an ultrasonic wave output applied to the surface acoustic wave element is made constant within a joining permissible range and a weight applied to the surface acoustic wave element is stepwise increased to join the metallic bump to the electrode land.例文帳に追加

この際に、接合処理中において弾性表面波素子に印加する超音波出力を接合可能な許容範囲内で一定にし、かつ、弾性表面波素子に印加する荷重は段階的に増加させることで、金属バンプと電極ランドとを接合する。 - 特許庁

By using the method, the bonding with the heating body observed in the case of without using the assistant sheet is eliminated and it is possible to improve workability and join the substrates with a uniform and high bonding strength caused by the surface bonding without damaging the surface smoothness of the substrate.例文帳に追加

この方法により、補助シートを使用しない場合に見られた加熱体への接着がなくなり、基体の表面平滑性を損なうことなく、作業性の向上及び面接着による均一で且つ高い連結強度で基体を連結することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cutting blade for manufacturing a glass chopped strand, which can suitably join an edge section and base section because stress remained on an alloy layer joining the edge section and base section is small and lessens breakages of the edge section because strength of the alloy layer itself is high.例文帳に追加

刃部と基体部を接合する合金層に残留する応力が小さいため刃部と基体部を良好に接合でき、また合金層自体の強度が高いため刃部の折損が少ないガラスチョップドストランド製造用切断刃の製造方法を提供する。 - 特許庁

Hot water coming out of a hot water storage tank 2 is previously mixed with water from a branch pipe 27 in a join part 28 of a hot water supply pipe 4 to reduce temperature of hot water so that high temperature hot water is not discharged from the faucet 40 even if the water and hot water mixing means 11 causes a failure.例文帳に追加

貯湯槽２から出湯された湯は、出湯管４の合流部２８で分岐管２７からの水と予混合されて湯温が下がるため、万一、湯水混合手段１１が故障した場合でも高温の湯が蛇口４０から吐出されることがない。 - 特許庁

While a pipe 1 is passed through a reinforcing ring 10, and a peripheral wall part 2a of at least one of a passing portion of the pipe 1 in the reinforcing ring 10 and a portion in a vicinity thereof is subjected to expand-working to join the reinforcing ring 10 with the pipe 1.例文帳に追加

パイプ１が補強リング１０内に挿通された状態で、パイプ１の補強リング１０内への挿通部分及びその近傍部分のうち少なくとも一方の周壁部２ａがエキスパンド加工されることにより、補強リング１０がパイプ１に接合されている。 - 特許庁

To surely join a plurality of laminated sheets, capable of forming an ink channel after lamination and integration, to one another in the state of properly positioning the plurality of laminated sheets, while preventing the plurality of laminated sheets, for example, from being deformed or joined to a positioning member.例文帳に追加

積層一体化後にインクの流路を形成可能な複数の積層板が、変形することや、また位置決め用の部材と接合してしまうことなどを防止しつつ、これらの積層板を適切に位置決めした状態で互いを確実に接合する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus equipped with a cabinet which is conveniently assembled/disassembled without forming a gap on the join plane between upper and lower cases and formed with a novel design in an electronic apparatus equipped with a cabinet which is constituted by combining upper and lower cases together.例文帳に追加

下ケースと上ケースの組合せで構成されるキャビネットを備えた電子機器であって、上下ケースの接合面に隙間が生じることなく、又組立て・分離作業の便利な、しかも斬新なデザインで形成したキャビネットを備えた電子機器の提供。 - 特許庁

Further, by a configuration such that flanges 122, 133 provided on an outer edge part of the core plate 12 and the tank part are used to join the intercooler 1 to an intake manifold 5, the tank part can be arranged outside the intake manifold 5, and the volume in an intake pipe is reduced.例文帳に追加

また、コアプレート１２とタンク部の外縁部に設けたフランジ部１２２、１３３を利用して、インタークーラ１を吸気マニホールド５に結合する構成により、タンク部を吸気マニホールド５の外に配置可能とし、吸気配管内の容積を小さくしている。 - 特許庁

First, the need to strengthen regional cooperation to prevent future crises. Each country must pursue appropriate macroeconomic policies and structural reforms, so that another currency crisis may not wipe out the fruits of growth and development so far. At the same time, we should also join hands to explore ways to strengthen regional cooperation in various areas. 例文帳に追加

まず、再び通貨危機がアジアを見舞い、成長と開発の成果が失われることのないよう適切なマクロ経済政策および構造改革を続ける必要がありその際には、様々な形で域内の協力を強化していく努力が求められます。 - 財務省

We, along with other donor countries, would like to listen to development strategies proposed by Africa itself, and to discuss how we might join Africa in making these strategies become reality. In this context, ministerial-level talks on African development will be held in Tokyo this December. 例文帳に追加

我が国は、他の援助国とともにアフリカ諸国自身による開発戦略に耳を傾け、アフリカ諸国と一緒になってその具体化に取り組んでいきたいと考えており、本年12月にアフリカの開発に関する閣僚レベルの会合を東京で開催いたします。 - 財務省

Further, solder as a low-melting-point metal is melted on the surface of the wound net-shaped tape and infiltrated between meshes of the net-shaped tape to join and integrate the tape-shaped superconductive wire rods and the net-shaped tape with the low-melting-point metal.例文帳に追加

更に、巻き付けた網状テープの表面より低融点金属であるはんだを溶融して網状テープの網目の間に浸透させ、各超電導層のテープ状超電導線材と網状テープとを低融点金属により接合して一体化させる。 - 特許庁

The channels which provide a mix of HDTV and SDTV programming separately remain the cells of the grid for the time period of SDTV programming and make the cells join to a single cell when an HDTV program is broadcasted.例文帳に追加

ＨＤＴＶプログラミングとＳＴＤＶプログラミングの混在したものを提供するチャネルは、ＳＤＴＶプログラミングの時間枠に対してはグリッドのセルを別々のままにしておくが、ＨＤＴＶプログラムが放送されるときは、これらのセルを結合して単一のセルにする。 - 特許庁

As a part of the sewage from which the solid matter is separated and removed in the storage tank 11 is returned through piping 16 to join the sewage from the sewage source, the solid matter in the sewage can be efficiently carried away toward the storage tank 11.例文帳に追加

また、貯留槽１１において固形物が分離除去された汚水の一部を、配管１６を通じて戻して汚水発生源からの汚水に合流させるので、汚水中の固形物を効率的に貯留槽１１に向けて押し流すことができる。 - 特許庁

After the board 7 is housed, sliding the cover body 3 slides the board 7 in the space 2j following the cover body 3 to retain lock plates 2e and 3e and connection plates 3f and 2f to join the box body 2 to the cover body 3.例文帳に追加

回路基板７の収容後、ボックス蓋体３をスライドさせると、ボックス蓋体３に伴って回路基板７が収容空間２ｊ内でスライドされ、ロック板２ｅ，３ｅと結合板３ｆ，２ｆが係止されて、ボックス本体２及びボックス蓋体３が結合される。 - 特許庁

In a house of framework structure, a floor material 37 of floor framing 22 supported to the upper end of first floor wall framing 18 is offset by B to the indoor side to join the lower end of second floor wall framing 20 directly to an end joist 28 of a joist material 32 by screw fastening.例文帳に追加

枠組構造の住宅において、一階壁組１８の上端部に支持された床組２２の床材３７を屋内側へＢだけオフセットさせることで、二階壁組２０の下端部を根太材３２の端根太２８に直接ビス締めして接合した。 - 特許庁

The connecting member (2), on one hand, and the frame (9) or a member (6) for the angular positioning of the regulating member on the frame, on the other hand, both have respective bearing surfaces which are at least partially complementary, and fixing means are used to join these complementary bearing surfaces.例文帳に追加

一方で接続部材（２）、他方でフレーム（９）またはフレーム上に調速部材を角度位置決めする部材（６）の両方がそれぞれ、少なくとも部分的に相補的な支持面をそれぞれ有し、固定手段を使用してこれらの相補的支持面を接合する。 - 特許庁

To provide a communication game system capable of providing a game property in the process of making a character operated by a user participate in an event generated inside a shared virtual space and giving a chance to join to all the users who desire, and to provide a recording medium and a program.例文帳に追加

共有仮想空間内で発生するイベントへユーザの操作するキャラクタを参加させるプロセスに遊戯性を持たせるとともに、希望するユーザ全員に参加のチャンスを与えることのできる通信ゲームシステム、記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a corner joining method by friction stir welding capable of preventing generation of a joining defect at a joining part in the corner joining method by friction stir joining to join butt ends of two joining members assembled to form a corner part.例文帳に追加

すみ部が形成されるように合わされた２個の接合部材の合わせ部をすみ部から接合する、摩擦撹拌接合によるすみ接合法であって、接合部に接合欠陥が発生することを防止できる、摩擦撹拌接合によるすみ接合法を提供すること。 - 特許庁

The curving to the outer side of each of plates constituting the plate unit is caused by the deformation of each plate in a state of extending to a side by a pressing force received along the plate stacking direction to join and fix each plate to the top face of the convex in a manufacturing process.例文帳に追加

プレートユニットを構成する上記各プレートの外側への湾曲は、製造過程において各プレートが凸条の頂上面との接合固定のためにプレート積層方向に沿って受ける押圧力により側方側に延びるよう変形することで起きる。 - 特許庁

An inflow port 51 is formed on a bottom face of an exhaust collection chamber 5 in a state of laterally separated from an outflow port 52 to an exhaust cylinder, formed on an upper face, to allow the combustion exhaust from two combustion parts to join and flow into the exhaust collection chamber.例文帳に追加

排気集合室５の底面に、その上面に開設される排気筒への流出口５２に対し横方向に離隔させて、２つの燃焼部からの燃焼排気を合流させて排気集合室に流入させる流入口５１を開設する。 - 特許庁

When sliding the cover 3, the engagement piece 14 entering the clearance G is engaged with the engagement projecting piece 13 to join the cover 3 to the body 2, and joining strength of the both can be secured without lowering assemblability of the body 2 and the cover 3.例文帳に追加

カバー３をスライド移動させれば、隙間Ｇに進入した係合片１４が係合突片１３に係合することでボディ２にカバー３が結合され、ボディ２とカバー３の組立性を低下させずに両者の結合強度を確保することが可能となる。 - 特許庁

This heating device 1 includes: a plurality of heating bodies 3 each having one end of fixed to the inner wall of a tank and a free end, to heat an object stored in the tank; and a vibration isolation member 5 which join the plurality of heating bodies 3 to each other.例文帳に追加

加熱装置１は、タンクの内壁に一端が固定端とされるとともに他端が自由端とされ、タンク内に収容された収容体を加熱する複数の加熱体３と、複数の加熱体３を互いに接合する防振部材５とを備えている。 - 特許庁

The unit cell 2 of the fuel cell is formed by stacking a plurality of components, and peripheral parts of at least part of components out of the plurality of components are molded with resin 94 in the peripheral direction to integrally join them.例文帳に追加

燃料電池の単電池２を構成する複数の部品を積層してなる単電池２であって、その複数の部品のうち少なくとも一部の部品間の周辺部が、周方向に亘って樹脂９４によりモールドされて一体的に接合されたものである。 - 特許庁

At such a crisis of the ex-master's family, Gengobe seemed to have been losing himself in playing with a geisha; however, he at last explains to Hachiemon that his such stupid behavior has been the disguise for deceiving the enemies, in fact, he has been secretly trying to prepare 100 ryo for the stolen money and to be allowed to join the group of the loyal avengers by offering the money. 例文帳に追加

そのような時に芸者に入れ揚げる身持ち放埓は、盗まれた御用金百両を調達して義士の一味に加えられるよう謀っていることを敵方に知られないようにする計略であると、源五兵衛は八右衛門に諭す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if a backslash is the last non-newline character on a line after stripping comments and whitespace, join the following line to it to form one logical line; if N consecutive lines end with a backslash, then N+1 physical lines will be joined to form one logical line.例文帳に追加

もしコメントと空白文字を削除したあとで、バックスラッシュが最後の改行文字でない文字なら、次の行を接続して一つの論理行とします: N行の連続した行がバックスラッシュで終わる場合、N+1 行の物理行が1行の論理行として扱われます。 - Python

At the Battle of Sekigahara on September 15 (old lunar calendar), he took up a line at the rear of Ieyasu TOKUGAWA's force with Hidemoto MORI and Hiroie KIKKAWA, but he could not join the fight because Hiroie at the front line communicated with Ieyasu secretly and prevented Mori force's from participating in the battle. 例文帳に追加

9月15日(旧暦)の関ヶ原における合戦では、毛利秀元・吉川広家とともに徳川家康軍の後方に陣取ったが、前に布陣する広家が家康にひそかに通じて毛利軍の参戦を阻んだため、戦闘に参加することなく終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first eutectic solder made of gold of 80% and tin of 20% is placed at a specified position on the wiring formed on a sub-mount, the electrode of a flip-chip type light emitting diode is arranged thereon, and then the entire body is passed through a reflow furnace to join them with each other.例文帳に追加

本発明は、サブマウントに形成された配線上には、金８０％、錫２０％からなる第１の共晶ハンダが所定の位置に載置され、その上に、フリプチップ型発光ダイオードの電極が配置された後、リフロー炉を通過させ、前記両者が接続される。 - 特許庁