「knowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, positional information of the portable communication terminal is recorded in the database of the non-language information control server, thereby knowing feelings, etc., of the user having the communication terminal near various geographic position.例文帳に追加

また、非言語情報管理サーバのデータベースに携帯通信端末の位置情報を記録することにより、様々な地理的位置の近傍にある通信端末を持つユーザの感情等を知ることを可能とした。 - 特許庁

An operator looks at the list display to understand that that two close two pages are spread pages of an album, so the operator can edit the album while knowing the contents of the whole album and respective pages well.例文帳に追加

作業者は、その一覧表示を見て、接した状態の２ページを、アルバムの見開きと把握することができることから、アルバム全体や各ページの内容を見通しよく編集することができる。 - 特許庁

Upon knowing his ploy, Isukeyorihime made a poem depicting clouds rising from the Sai-gawa River and leaves on the trees rustling on Mount Unebi to tell that it was a sign of a storm, to warn her three children. 例文帳に追加

それを知ったイスケヨリヒメは3人の御子にそれを知らせようと、「狭井河から雲が立ち登って、畝傍山では大風が吹く前触れとして、木の葉がざわめいている」という内容の歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon knowing this fact, Zenjo slipped out of the temple and happened to meet Sadatsuna SASAKI and Sadatsuna's brothers shortly after Yoritomo was defeated in the Battle of Ishibashiyama on September 24, and was given refuge by them in Shibuya no sho Manor in Sagami Province. 例文帳に追加

それを知った全成は寺を抜け出し、同年8月26日石橋山の戦いで頼朝が敗北した直後に佐々木定綱ら兄弟と行き会い、相模国渋谷荘に匿われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image recording apparatus and a recording paper (recording medium) managing method, which are capable of knowing information as to a user of a recording paper that is returned after it is accidentally taken out once from a sheet delivery tray.例文帳に追加

一旦排紙トレイから誤って取り出された後に返却された記録紙のユーザの情報を知ることができる画像記録装置、及び、記録紙（記録媒体）管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a notification to a client device being a recipient by a certain method, without previously knowing whether the client device has a digital document processing-specific P2P (peer-to-peer) local applications.例文帳に追加

デジタル文書の処理専用のＰ２Ｐローカルアプリケーションを持っているか否かを前もって知る必要なしに、一定の方法で受信者であるクライアントデバイスに通知する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for analyzing and managing the failure information of a product collected as a waste, and for acquiring the failure factor of the product which has not been available so far, and for knowing the tendency.例文帳に追加

廃棄物として回収した製品の故障情報を分析管理し、これまで得ることができなかった製品の故障原因を取得してその傾向を知ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a document file search system capable of easily finding out a document file required for an operation without knowing a name of the document or a keyword when searching the document file required for the operation.例文帳に追加

業務に必要な文書ファイルを検索する際に、文書名やキーワードを知らなくても、当該業務に必要な文書ファイルを容易に探し出すことが可能な、文書ファイル検索システムを提供する。 - 特許庁

until the one or the other shall have so enlarged its mental grasp as to be a party equally of order and of progress, knowing and distinguishing what is fit to be preserved from what ought to be swept away. 例文帳に追加

どちらかの政党がその知的理解力を拡張して、秩序の党であると同時に進歩の党となり、保存するにふさわしいものを、一掃すべきものから区別して知るまでは、そうなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Conversely, a processor method of life, once understood, assimilated in thought works into the scheme of life and becomes a norm of conduct, simply because the thinking, knowing agent is also the acting agent. 例文帳に追加

反対に、単に考え、知る主体がまた行為する主体であるという理由で、生活の処理装置的方法は、一旦理解され思考に同化されると、生活の図式になり、行為の規範となる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

He saw that, though she remained as beautiful as when the princes all sought her hand, she was most unhappy, knowing herself to be the cause of so much misery, and fearing what the future might bring. 例文帳に追加

ヘレネーは王候たちが求婚した頃とかわらず美しいけれど、自分が多くの悲惨なことの原因だと知り、また将来何が起きるかと恐れて、非常に不幸だということが、ユリシーズにはわかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness. 例文帳に追加

そのようなわけで，愛する者たちよ，これらのことをあらかじめ知っているのですから，悪い者たちの迷いに共に連れ去られて，自分の堅実さから離れ落ちることのないように用心していなさい。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:17』

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly. 例文帳に追加

それはヘロデが，ヨハネが正しい聖なる人であることを知っていて，彼を恐れ，保護したからである。彼の言うことに耳を傾ける時，ヘロデは多くの事をしていたが，喜んで彼の言うことに耳を傾けていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:20』

Every person commits an offence who makes or causes to be made a false entry in the register or a writing falsely purporting to be a copy of an entry in the register knowing the entry or writing to be false; or produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidence any such writing, knowing the entry or writing to be false.例文帳に追加

次に掲げる行為をした者は有罪である。記載若しくは書面が偽りであることを知りながら，登録簿に虚偽の記載をし若しくは記載をさせ，又は登録簿における記載事項の写しであると偽称する書面を作成し若しくは作成させること，又は記載又は書面が虚偽であることを知りながら，そのような書面を証拠として提示若しくは提出し，又は提示若しくは提出させること - 特許庁

To provide a water-based coating composition which enables a temporary marking, can be utilized for knowing the elapse of time after application, and can form a coating film which disappears after the elapse of a required time after application.例文帳に追加

一時的なマーキングが可能であると共に、塗布後の経過時間把握のために利用することもでき、更には、塗布後必要期間経過後に塗膜を消失させることが可能な水性塗料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a service allowing a user knowing an operation method for realizing a certain process about a particular tool to easily retrieve an operation method for realizing an equivalent process by using another tool.例文帳に追加

特定のツールについては、ある処理を実現するための操作方法を知っている利用者が、別のツールを用いて同等の処理を実現するための操作方法を容易に検索できるサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a materials monitoring method and device of a high-rise warehouse capable of knowing the attitude of each piece of materials on a lifter arm of its crane to transport the materials and securing the safety of the operations.例文帳に追加

材料を搬送するクレーンのリフタアーム上における材料の姿勢を把握して、作業の安全性を確保するための立体倉庫における材料監視方法および材料監視装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when it is forgotten to set effective radio part control during moving on the train or airplane, by knowing that the radio device is not moved for a certain fixed time, that radio part control setting is automatically canceled.例文帳に追加

これにより、電車や飛行機等の移動時に無線部制御を有効に設定していたことを忘れていても、ある一定時間移動していないことが分かれば、その無線部制御設定が自動的に解除される。 - 特許庁

This invention is completed by knowing that electric power consumption of a non-operation part of the shape memory alloy actuator greatly affects response and energy consumption.例文帳に追加

本発明は、当該形状記憶合金アクチュエータの非作動部分における電力消費が、応答性やエネルギー消費に大きく影響していることを知見するに至り、本願発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁

To provide a digital video recorder with a hard disk being attachable/ detachable and preventing the hard disk from being carried away by an outsider, and making it possible for an operator knowing a removal method easily to remove the hard disk.例文帳に追加

ハードディスクを脱着可能かつ部外者に容易に持ち去られないようにし、かつ、取り外し方法を知っている操作者はハードディスクを容易に取り外すことを可能としたディジタルビデオレコーダーを提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which time for reading an original image or compressing image data is made shortest even without knowing a length of the original image in a sub scan direction when starting reading an original.例文帳に追加

原稿読み取り開始時に原稿画像の副走査方向の長さが分からない場合でも、原稿画像の読み取りないしは画像データの圧縮の時間を最短にすることができる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a debit settlement device by which shopping is done on preliminarily knowing deposit balance deposited in banking facilities and convenience is enhanced by enabling balance inquiry before settlement.例文帳に追加

決済前における残高照会を可能にすることで、金融機関に預けられた預金の残高を予め知った上で買物をすることができ、利便性の向上を図ることができるデビット決済装置を提供する。 - 特許庁

Even if a malicious user acquires an encrypted instruction and encrypted data by connecting the microprocessor to a debugging unit, the encrypted instruction and the encrypted data cannot be decrypted without knowing the key code.例文帳に追加

悪意のあるユーザが、マイクロプロセッサをデバッグユニットに接続して暗号化命令及び暗号化データを取得した場合であっても、前記キーコードを知らなければ暗号化命令及び暗号化データを復号することはできない。 - 特許庁

Thus, even an operator of not knowing a mechanism of the diesel engine so much, can automatically check the driving state of the diesel engine without an exclusive diagnostic device and special operation, and a burden of an engine inspection is not imposed on the operator.例文帳に追加

このため、ディーゼルエンジンの仕組みをよく知らないオペレータであっても、ディーゼルエンジンの駆動状態を専用の診断装置も特別な操作もなしで自動的にチェックでき、オペレータにエンジン点検の負担が掛からない。 - 特許庁

To enable a user to automatically reserve a program and confirm the reservation at time that the user sets according to user's operation so that the user is prevented from not knowing the program itself or forgetting to reserve the program.例文帳に追加

ユーザーが番組の存在を知らなかったりあるいは番組予約のし忘れを防止するためにユーザーの操作に応じてまた、ユーザーが設定した時間、時刻に自動的に番組予約、予約確認が行えるようにする。 - 特許庁

To easily create and record on a recording medium a representative image or playback identification information such as playback starting position information for appropriately knowing contents from the recording medium on which a plurality of motion picture data items have been recorded.例文帳に追加

複数の動画データが記録された記録媒体から内容を適切に把握させる代表画像や再生開始位置情報などの再生識別情報を簡単に作成して記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide an image processor which can perform data transmission by only specifying a folder of transfer/storing without knowing a transfer protocol at the time of transfer from an image processing device such as a scanner device to a common folder.例文帳に追加

スキャナ装置などの画像処理装置から共有フォルダへの転送時に、ユーザが転送プロトコルを意識することなく、転送／保存のフォルダを指定するだけでデータ転送を行い得る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a music distribution system that makes it possible to easily and immediately purchase music being distributed through an Internet radio terminal without knowing information on the music and also refer to detailed music information.例文帳に追加

インターネットラジオ端末において、配信中の音楽を曲に関する情報を知らなくても容易且つ即時に購入処理できると共に、詳しい曲情報を参照することができる音楽配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular charging facility guidance device, a vehicular charging facility guidance method, and a computer program which allow clearly and closely knowing how charging facilities are distributed on a route.例文帳に追加

経路に対して充電施設がどのように分布しているかを明確且つ詳細に把握させることを可能とした車両用充電施設案内装置、車両用充電施設案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for knowing a communication environment type on a user side to a conventional mobile communication device (cellular phone) having a wave direct wireless communication function (such as Bluetooth).例文帳に追加

従来の電波式直接無線通信機能（Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ等）を備えた移動体通信機器（携帯電話）は、ユーザ側がどのような通信環境下で通信を行っているのかを判別する手段を持たない。 - 特許庁

To provide a communication device which can strongly impress the arrival of mail by knowing that the E-mail arrives and what classification of mail it is at the same time, even at a place where the device cannot be viewed directly.例文帳に追加

装置が直接見えないところにいる場合でもＥメールが着信したこととどのような分類のメールが来たのかとを同時に知り、メールの到来を強く印象付けることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a length standard capable of providing a means for knowing a temperature and a length in measurement by the length standard, provided with a network interface, and capable of outputting the temperature, calibration information and the like of the standard to an outside.例文帳に追加

長さ標準器の測定時の温度と長さを知る手段を提供すると共に、ネットワークインターフェースを備え、外部に標準器の温度、校正情報等を出力できる標準器を実現する。 - 特許庁

To provide a copying device in which a user is capable of easily knowing that the copying device is in the state of incurring a transmission error in transmission from a read signal processing section located at a distant position to a main body control section.例文帳に追加

離れた位置にある読取り信号処理部から本体制御部への伝送において、伝送エラーが発生する状態にあることを利用者が容易に知ることができる複写装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection tour support system for making tacit knowing accumulated by experienced inspection engineers for many years' with some means evident to be use for improving skills of young patrolmen and improving precision of inspection.例文帳に追加

ベテラン巡視技術員が永年の間に蓄積した暗黙知を何等かの手段で顕在化して、後輩巡視員のスキルアップに利用し、巡視の精度を向上するための巡視支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a print method, a print system, a program and a storage medium allowing a user to easily search for a business form storage file without knowing information such as the names of forms and fields defined when print forms are designed.例文帳に追加

ユーザが印刷フォーム設計時に定義されたフォーム名やフィールド名といった情報を知らなくても、帳票保存ファイルを容易に検索できる印刷方法、印刷システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of improving security performance by allowing only a worker knowing contents of a printing product to automatically carry and take out the printing product loaded in a paper ejecting part.例文帳に追加

排紙部に積載された印刷製品を自動的に搬送すると共に、その印刷製品の内容を知る作業者のみが取り出し可能とすることで、セキュリティ性の向上を図ることができる印刷機を提供する。 - 特許庁

An apparatus authentication device 350 avoids access from unauthorized partner not authenticated and registered and prevents a controller fraudulently trying apparatus authentication from knowing presence of a server, so that highly secured access control can be realized.例文帳に追加

機器認証装置３５０は認証登録されていない不正な相手からのアクセスを避け、不正に機器認証しようとするコントローラにサーバの存在を知られないようにするのでセキュリティの高いアクセス制御が実現される。 - 特許庁

To prevent surreptitious use of a prepaid card, to easily purchase the prepaid card, to enable even a person who comes to visit to purchase the prepaid card, and to avoid the state where the prepaid card is adjusted without the patient knowing this.例文帳に追加

プリペイドカードの盗用を防止でき、プリペイドカードの購入が簡単であり、見舞いに来た者でも購入可能であり、しかも、患者本人が知らないうちにプリペイドカードが清算されてしまう状態を回避する。 - 特許庁

To provide a reverse auction system for providing the validity of the setting conditions of a buyer or judging materials valid for the purpose of knowing the validity of the bid price of a supplier to a buyer or a supplier in reverse auction.例文帳に追加

逆オークションにおいて、バイヤーの設定条件の妥当性や、サプライヤーの入札価格の妥当性を知る際に有効となる判断材料をバイヤー又はサプライヤーに提供できる逆オークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a radiation thermometer in which a user is capable of easily and precisely knowing the actual temperature of a measurement object, and the result of determination whether the temperature of the measurement object satisfies the prescribed condition or not.例文帳に追加

使用者が測定対象物の実際の温度および測定対象物の温度が所定の条件を満たしているか否かの判定結果を容易かつ正確に知ることができる放射温度計を提供する。 - 特許庁

To receive normal data from an arbitrary transmission data stream in a short period of time even without knowing in advance a parameter required for a receiver terminal to receive each of transmission data streams.例文帳に追加

受信端末で予め個々の伝送データ系列について受信に必要なパラメータがわかっていない場合でも、任意の伝送データ系列から短時間で正常なデータを受信することができるようにする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, information processing method, remote server and information processing system, allowing establishment and maintenance of connection by HTTP tunneling via a proxy server without knowing a transfer data amount.例文帳に追加

プロキシサーバを介したＨＴＴＰトンネリングによる接続を、転送データ量を把握することなく確立して維持することが可能な情報処理装置、情報処理方法、リモートサーバ、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

(i) An act conducted by the rehabilitation debtor while knowing that it would prejudice rehabilitation creditors; provided, however, that this shall not apply where the person who has benefited from said act did not know, at the time of the act, the fact that it would prejudice any rehabilitation creditor. 例文帳に追加

一　再生債務者が再生債権者を害することを知ってした行為。ただし、これによって利益を受けた者が、その行為の当時、再生債権者を害する事実を知らなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An act conducted by the bankrupt while knowing that it would prejudice bankruptcy creditors; provided, however, that this shall not apply where the person who has benefited from said act did not know, at the time of the act, the fact that it would prejudice any bankruptcy creditor. 例文帳に追加

一　破産者が破産債権者を害することを知ってした行為。ただし、これによって利益を受けた者が、その行為の当時、破産債権者を害する事実を知らなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Knowing that Kenshin, who withdrew to Echigo Province, suffered huge damage in the Fourth Battle of Kawanakajima against Shingen TAKEDA, Ujimasa coordinated with Shingen to invade the northern Kanto region and took back most of the territory seized by the Uesugi army. 例文帳に追加

越後に撤退した謙信が第4次川中島の戦いで武田信玄と戦って甚大な被害を受けると、信玄と呼応して北関東方面に侵攻、上杉方に奪われた領土の大半を奪い返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス