「local value」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Attention is focused where local born is made use of in such an important department that associates with the quality of the products or service or added value.例文帳に追加

こうした、まさに製品・サービスの品質や付加価値に関わる重要な部門において、現地の生え抜き人材の活用が重視されている点は注目される。 - 経済産業省

As efforts for value creation advance in each country, it is expected that companies will create innovation in the services of their own as they gain new knowledge from the local community and markets.例文帳に追加

各国において「価値共創」の取組が進められることで、現地社会や市場から新たな知識の吸い上げがなされ、企業にとって自社のサービスのイノベーションを促進していくことが期待される。 - 経済産業省

There are also regions that can make excellent use of local resources, such as indigenous agriculturalproducts or tourist sites, and offer added value within those areas.例文帳に追加

（外国人労働者の受入れ問題に関する基本的な考え方）労働力不足への対応として外国人労働者の受入れを考えることは適当ではなく、国内の労働者が活躍できる雇用環境を整備していくことが重要である。 - 厚生労働省

After a user receives a link message outputted via the wireless mobile communication device by the Wireless Local Area Network (WLAN), the link message is confirmed, and an online connection to the wireless mobile communication device is established, a link permission message is outputted to a work station, and the work station provides added value services to the user via the Wireless Local Area Network (WLAN).例文帳に追加

無線構内通信網（ＷＬＡＮ）によって、ユーザが前記無線移動体通信装置を介して出力したリンクメッセージを受信して、前記リンクメッセージが確認され前記無線移動体通信装置へのオンライン接続が確立された後、リンク許可メッセージがワークステーションに出力され、ワークステーションが無線構内通信網（ＷＬＡＮ）を介して複数の付加価値サービスをユーザに提供する。 - 特許庁

By using a three-dimensional mapping image of each time phase whose motion information is mapped, the peak value of the motion information is searched in the local area of each time phase, and the trajectory line, etc. showing time fluctuation of the local peak site is formed from the result, and for example, it is overlapped with the mapping image and displayed.例文帳に追加

運動情報がマッピングされた時相毎の三次元マッピング像を用いて、各時相毎に局所領域における運動情報のピーク値探索し、その結果に基づいて局所的なピーク部位の時間的な変動を表す軌跡線等を作成し、例えばマッピング像に重畳させて表示する。 - 特許庁

Without assuming a normal distribution, the stochastic point of the measured result of network performance scaling such as the stochastic point of the value of 90% is found by using stochastic point regression, a threshold is found by using the result, and local regression is performed not by assigning the whole to one polynomial but by weighting respective data while using local polynomial regression.例文帳に追加

確率点回帰を用いて、正規分布を仮定することなく、ネットワーク性能尺度の測定結果の確率点、例えば９０％値などの確率点を求め、その結果を用いて閾値を求めるとともに、また局所多項式回帰を用いて、全体を１つの多項式に当てはめるのでなく、それぞれのデータに重みづけをして局所的な回帰を行う。 - 特許庁

Further, a local image feature of each of the image field grids including the object track is extracted and compared with a learning feature model of the grid to generate a local abnormality detection reliability determination value of the grid as a function of adaptability to the learning feature model of the grid.例文帳に追加

また、オブジェクト軌跡を含む画像フィールド・グリッドの各々についての局所的画像特徴を抽出し、これをグリッドについての学習特徴モデルと比較して、グリッドの学習特徴モデルへの適合性の関数として各々のグリッドについての局所的異常検出信頼度判定値を生成する。 - 特許庁

In a polyimide film produced by a process in which a polyamide acid solution is cast continuously as a film onto a rotating support by extrusion or application, the five-pont average of local thickness nonuniformity in the longitudinal direction is 0.9 μm or below, and the maximum value of the local thickness nonuniformity is 1.0 μm.例文帳に追加

本発明のポリイミドフィルムは、ポリアミド酸溶液を回転する支持体にフィルム状に連続的に押出し又は塗布してキャストするキャスト工程を経て製造されたポリイミドフィルムであって、長手方向の局所厚みムラの５点平均値が０．９μｍ以下、かつ局所厚みむらの最大値が１．０μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Sanriku Toretate Ichiba is presently working together with fishermen, women who work at the beach and other concerned local parties to prepare a base making use of the functions of the CAS facilities that preserve the freshness of seafood landed in Sanriku for the development and production of fishermen’s dishes that only the local fishermen know, and this is being advanced as a new framework to realize higher value 例文帳に追加

現在、同社では、漁師や浜で働く女性等地域関係者との連携のもと、三陸で水揚げした魚介類に鮮度維持に奏功するCASの機能を活かし、地元漁師のみが知る漁師料理を開発・生産する拠点を整備し、水産業の高付加価値化及び雇用創出のための新たな仕組みづくりが進んでいる。 - 経済産業省

From this, it can be seen that in the case of enterprises whose main bank is a leading bank, the value of capital investment decreases 30.3 points if cash flow decreases by 100. In the case of enterprises that have a local financial institution as their main bank, the fall is 18.6 points. Having a local financial institution as a main bank thus has the effect of reducing liquidity constraint.31)例文帳に追加

これを見ると、大手行をメインバンクとしている企業の場合、キャッシュフローが100減少すると、設備投資額が30.3減少するのに対して、地域金融機関をメインバンクとしている企業では18.6の減少と地域金融機関をメインバンクしている企業の方が流動性制約を減じる効果があることが分かる31。 - 経済産業省

Taking into account the surrounding circumstances, in order for a retailer to advance its overseas business expansion, it is necessary to identify innovations in the local distributing sectors to be initiated by retailers themselves, and for new value-added products and services to be provided to consumers while actively promoting themselves within the local society.例文帳に追加

こうした点を踏まえれば、今後小売業が国際展開を進める際には、進出企業が現地の流通産業に対してどのような革新をもたらし、消費者に対してどのような新たな付加価値を提供するかを企業自らが明らかにし、それを現地社会に対して積極的にアピールしていくことが求められる。 - 経済産業省

From now on, based on the discussions for the formation of coastal area logistics bases, reconsidering the value of “ports as an industry” and viewing them as one unit encompassing the local communities while seeking new business models for Japan will lead initially to the country’s recovery in port and logistics businesses that have been outperformed by Japan’s Asian counterparts and ultimately to the revitalization of local communities.例文帳に追加

今後、臨海部物流拠点化の形成に向けた議論をふまえ、我が国として新たなビジネスモデルを模索しながら、「産業としての港湾」を改めて見直し、地域とともに一体的に捉えることが、アジア主要港湾の勢いに押される我が国の港湾・物流の失地回復、ひいては地域活性化につながる。 - 経済産業省

The sales by the local subsidiaries of U.S. companies in foreign countries almost equaled the value of U.S. services exports until the early 1990s. But the sales by the local subsidiaries in foreign countries grew rapidly since the late 1990s, greatly exceeding U.S. service exports since 1997 (Figure 3-1-5).例文帳に追加

最もサービス輸出額が大きく、サービス経済化も進む主要国である米国について、海外現地子会社による売上げを米国のサービス輸出額と比較すると、1990 年代前半まではほぼ同額であったが、1990 年代後半から海外現地子会社による売上げが急速に拡大し、1997 年以降サービス輸出を大きく上回っている（第3-1-5図）。 - 経済産業省

This management object device prepares a hash value for the combined data of user name, serial number for software management, and the device unique information of a management object device, and compares the hash value with a hash value returned from a local license management server, and only when those hash values are matched, software is considered to be license-continued, and made to keep operating.例文帳に追加

管理対象装置では、ユーザ名、ソフトウェア管理用シリアル番号および管理対象装置の装置固有情報の組合せデータに対するハッシュ値を作成しておき、ローカルライセンス管理サーバから返送されたハッシュ値と比較し、一致した場合のみ、ソフトウェアがライセンス継続されているものとして稼動し続ける。 - 特許庁

The graphic operation program has a function for reading in/out creation data from/to a storage means 306 other than creating the assembly and the part drawing, a local dimension input program creates dimension data indicating a numerical value calculated from a geometrical value of graphic data and dimension data of a value inputted by an operator by distinguishing them, the dimension display program simultaneously displays the respective dimensions by distinguishing them.例文帳に追加

図形操作プログラムは、組立品や部品図を作成する以外に、作成データを保存手段３０６に読み込み、読み出しをする機能を有し、局所寸法入力プログラムは、図形データの幾何値から算出した数値を示す寸法データと、操作者が入力した値の寸法データを区別して作成し、寸法表示プログラムは、上記各寸法を同時に区別して表示する。 - 特許庁

The key local station controls a signal lamp arranged at a key intersection on the basis of a value for minimizing the sum of a prediction value of an average delay at the key intersection and a prediction value of an average delay at an adjacent intersection after determining a plurality of key/adjacent intersection control parameter plans for controlling the key intersection and the adjacent intersection.例文帳に追加

基軸ローカルステーションは、基軸交差点と隣接交差点とを制御する基軸／隣接交差点制御パラメータ案を複数定めたうえ、基軸交差点での平均遅れの予想値と隣接交差点での平均遅れの予想値との和を最小にするものに基づいて、基軸交差点に設けられた信号灯器を制御する。 - 特許庁

The graphic operation program is provided with a function for reading preparation data to/from a preservation means 306 other than preparing the assembly item and the component diagram, the local dimension input program separately prepares dimension data for indicating a numerical value calculated from the geometrical value of graphic data and the dimension data of a value inputted by an operator and the dimension display program separately displays the respective dimensions.例文帳に追加

図形操作プログラムは、組立品や部品図を作成する以外に、作成データを保存手段３０６に読み込み、読み出しをする機能を有し、局所寸法入力プログラムは、図形データの幾何値から算出した数値を示す寸法データと、操作者が入力した値の寸法データを区別して作成し、寸法表示プログラムは、上記各寸法を区別して表示する。 - 特許庁

If value is created through intellectual assets and shared through disclosure by the company, not only shareholders, customers, and employees but also suppliers and the local community will be able to participate in that company's value creation through evaluation of its value creation capacity, which in turn could itself become a corporate intellectual asset.例文帳に追加

知的資産を通じた価値創造が行われ、企業からの開示を通じてそれが共有された場合には、株主、顧客、従業員に限らず、サプライヤー、地域コミュニティーが当該企業の価値創造力を評価することを通じて当該企業の価値創造そのものに参画し、そのことが企業の知的資産となり得る。 - 経済産業省

and sets the external variables tzname with information about the current timezone, timezone with the difference between Coordinated Universal Time (UTC) and local standard time in seconds, and daylight to a non-zero value if daylight savings time rules apply during some part of the year. 例文帳に追加

を呼び出したかのように振舞い、大域変数 tzname に現在のタイムゾーンの情報を設定する。 また、timezone に協定世界時 (UTC) とローカル標準時との時差の秒数を設定し、一年の一部で夏時間が適用される場合は daylight に 0 が設定される。 - JM

Because lotus seeds and lotus leaves used in the Urabon Festival (a festival of the dead held on Buddhist All Souls' Day, which is usually around the 15th of July or August, depending on the local custom) were accorded particularly high value, and most goods that were put on trays using lotus leaves or leaves of fuki (Japanese butterbur) were sold, persons dealing with seasonal goods were described as being in the 'trade of lotus leaves.' 例文帳に追加

その中で盂蘭盆(うらぼん)に使う蓮の実や蓮の葉が特に珍重された事や、商品の多くを蓮の葉や蕗（ふき）の葉の皿の上に置いて売っていたという事などから、季節物を扱う商人を「蓮の葉商い」（はすのはあきない）と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the most careful attention, Yoritomo wrote back to Noriyori promising he would send food and ships to him and told him not to be hated by local samurais, to bring Emperor Antoku, TAIRA no Tokiko and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family safely and to value samurais from the Kanto region. 例文帳に追加

それに対して頼朝は食料と船を送る旨と、地元の武士などに恨まれない事、安徳天皇・平時子・三種の神器を無事に迎える事、関東武士たちを大切にする事など、細心の注意を書いた返書を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, with the development of various protective gear for cold weather and climbing, people can survive if they enter areas previously considered unbeatable, but they may deeply offend the feelings of local residents who value the Sangaku-shinko faith. 例文帳に追加

なお今日では、各種防寒装備や登山用品の発達に伴い、従来は人跡未踏の地とされた地帯に人間が入り込んでも生存しつづける事が可能ではあるが、山岳信仰を尊ぶ地域住民の感情を非常に害する事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insurance company, whether it be a local subsidiary or a branch (of a foreign insurance company), is required to set aside policy reserves in amounts corresponding to a certain proportion of the value of insurance undertaken in Japan, an arrangement that guarantees the payments of insurance benefits. 例文帳に追加

保険会社は、現地法人の形態であれ、支店の形態であれ、我が国において引き受けた保険契約の額に見合った責任準備金を積み立てることとされておりまして、契約者の保険の支払いが確保される枠組みとなっているところでございます。 - 金融庁

Japan will cooperate with the World Bank in providing assistance to an initiative for scaling up the assessment of the value of ecosystems, which a few developing countries have already begun at local or project level, to the national-level undertaking. Japan itself will begin such undertakings domestically. 例文帳に追加

我が国は、幾つかの途上国が既に地域やプロジェクト・レベルで実施している生態系価値評価の取組みを国家レベルにスケールアップする上で必要な支援を、世銀とともに提供していくとともに、我が国自身もそうした取組みを国内で実施してまいります。 - 財務省

A characteristic filter is achieved, which has the local minimum value of transmittance at a wavelength between a blue phosphor light emission peak wavelength and a green phosphor light emission peak wavelength or between the green phosphor light emission peak wavelength and a red phosphor light emission peak wavelength.例文帳に追加

青蛍光体発光ピーク波長と緑蛍光体発光ピーク波長の間や、緑蛍光体発光ピーク波長と赤蛍光体発光ピーク波長の間の波長に透過率の局所的最小値をもつ特性フィルタを実現する。 - 特許庁

The method comprises steps for establishing a counting index corresponding to a first packet when receiving a first ACK signal corresponding to the first packet, and transmitting a local ACK signal to an ARQ transmitter when the counting index becomes a specified maximum value.例文帳に追加

方法は、第一パケットに対応する第一ＡＣＫ信号が受信されると、第一パケットに対応する計数指標を確立し、上記計数指標が所定最大値になると、ローカルＡＣＫ信号をＡＲＱ送信端に送信するステップからなる。 - 特許庁

The runtime includes a local variable area storing variables and a stack area temporarily storing a calculation result in processing including an operand, and the operand stored in the stack area is expressed by the corresponding data format and value form.例文帳に追加

ランタイムは、変数を格納するローカル変数領域と、オペランドを含み処理途中の計算結果を一時的に格納するスタック領域とを含み、スタック領域に格納されたオペランドは、そのデータ型とその値の形式で表す。 - 特許庁

When a driver wants to escape from the play area by returning the steering wheel to the returning direction, the local gear ratio can be set to be positive value even in the play area in accordance with a constitution such as a hysteresis loop.例文帳に追加

即ち、運転者が戻し方向にハンドルを切り戻すことにより、遊び領域から脱出しようとする際には、上記のようなヒステリシスループの構成にしたがって局所的なギヤ比をその遊び領域内においても正値とすることができる。 - 特許庁

A major color extraction means 14 extracts a major color based on a local peak value in a color histogram contained in color images inputted from an image input means 12 and decomposes the major color image for every major color from which the color image is extracted.例文帳に追加

画像入力手段１２から入力されたカラー画像について、主要色抽出手段１４が、カラー画像に含まれる色ヒストグラム中の局所的なピーク値に基づいて主要色を抽出し、カラー画像を抽出された主要色毎の主要色画像に分解する。 - 特許庁

The strength of the signals included in the received radio waves is measured together with the sweep of the reception frequency band in an RSSI circuit 23r, and the reception frequency band is fixed using the value of the local oscillation frequency fo when the strength of the signals becomes maximum.例文帳に追加

受信した電波に含まれる信号の強度をＲＳＳＩ回路２３ｒで受信周波数帯域のスイープとともに測定し、その信号の強度が最大となる時の局部発振周波数ｆｏの値を用いて受信周波数帯域を固定する。 - 特許庁

To prevent the increase of absolute value of void reactivity coefficient and reduction of neutron absorption effect of flammable poison and average axial power distribution by suppressing the increase of reactivity loss and the local power peaking of fuel rods adjacent to short size fuel rods and 4 corners position fuel rods for raising burnup.例文帳に追加

高燃焼度化を図る際、反応度損失や短尺燃料棒隣接燃料棒・４隅位置燃料棒の局所出力ピーキング増大を抑制しつつ、ボイド反応度係数の絶対値の増大や可燃性毒物の中性子吸収効果減少を防止し、軸方向出力分布を平均化する。 - 特許庁

Moreover, if vacancy capacity of the local storage device is smaller than a predetermined criterion value, existing information is moved into the storage auxiliary server at network destination based on prearranged conditions to ensure a new storage region and then store the storage demand information.例文帳に追加

またローカルストレージ装置の空き容量が所定の判定基準値よりも少ないときは、既定条件を基に既にある情報をネットワーク先の記憶補助用サーバに移動させて新たな記憶領域を確保した後に記憶要求情報を記憶させる。 - 特許庁

Average wavelength dispersion Dlocal after local dispersion compensation by the negative dispersion optical fiber 20 ranges from 1 ps/nm/km to 4 ps/nm/km, and average wavelength dispersion Davg after dispersion compensation by the positive dispersion optical fiber 22 is a positive or negative value close to zero.例文帳に追加

負分散光ファイバ２０による局所的な分散補償後の平均波長分散Ｄｌｏｃａｌは−１ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ乃至−４ｐｓ／ｎｍ／ｋｍであり、正分散光ファイバ２２による分散補償後の平均波長分散Ｄａｖｇは、ゼロに近い正又は負値である。 - 特許庁

The environmental sound speed in the area A is calculated by comparing virtual received wave W_Xfrom the lattice point X calculated on the basis of a local sound speed value with virtual composite wave W_SUM from the lattice point X multiplied by the delay.例文帳に追加

局所音速値に基づいて求めた格子点Ｘからの仮想的な受信波Ｗ_Ｘと上記遅延を掛けた格子点Ｘからの仮想的な合成受信波Ｗ_ＳＵＭ比較することにより、領域Ａにおける環境音速を求めることができる。 - 特許庁

For obtaining a control current Ic of the tuning filter 20 such that the center frequency of which becomes the frequency of a local oscillator signal 13, control current is swept in a prescribed range and a control current value with which the detection level of the reflection signal 19 becomes minimum is searched.例文帳に追加

局部発振器信号１３の周波数が中心周波数になるような同調フィルタ２０の制御電流Ｉ_cを求めるために、所定の範囲で制御電流を掃引し、反射信号１９の検出レベルが最小になるような制御電流値を探す。 - 特許庁

To provide a stress-free epitaxially-coated semiconductor wafer that has an excellent edge roll-off value and excellent local flatness while simultaneously avoiding the undesirable crystal defects, back-surface halo, autodoping, and nanotopography action.例文帳に追加

良好なエッジロールオフ値および良好な局所的平坦度を有すると同時に、望ましくない結晶欠陥、背面のハロ、オートドーピングおよびナノトポグラフィ作用を回避した、応力フリーのエピタキシャルコーディング半導体ウェハを提供すること。 - 特許庁

At least one sub-band image is generated from an image signal, and a histogram of luminance value of pixels included in a predetermined local area around a target pixel in the sub-band image is calculated for all pixels of the sub-band image.例文帳に追加

画像信号から少なくとも１つのサブバンド画像を生成し、サブバンド画像に対して、注目画素を中心とする所定の局所領域に含まれる画素の輝度値のヒストグラムを、サブバンド画像の全画素について算出する。 - 特許庁

When it is necessary to replace the management object device due to failure, a local license management server returns the hash value for the new device after replacing as software license confirmation information, based on the relation of the device unique information and the operation environment information before the device breaks down.例文帳に追加

管理対象装置が故障によって装置交換が必要となった場合には、ローカルライセンス管理サーバは、装置故障前の装置固有情報と動作環境情報の関係に基づいて、交換後の新たな装置に対するハッシュ値を、ソフトウェアライセンス確認情報として送り返す。 - 特許庁

A flow rate distribution at a backside of the leading edge of the high turn/high transonic aerofoil used for the blade cascade for the axial compressor has supersonic portions k to l which are located at a rear side of a first local maximum value j of the flow rate are approximately constant in flow rate and within a 15% position of a chord length.例文帳に追加

軸流圧縮機用翼列に用いられる高転向・高遷音速翼の前縁部の背面側の流速分布は、流速の最初の極大値ｊの後方であって前縁から翼弦長の１５％位置以内に流速が略一定の超音速部分ｋ〜ｌを有する。 - 特許庁

By this blood pressure measuring apparatus and the control method for this blood pressure measuring apparatus stably, a peripheral vascular resistance in a local part of the peripheral vessel of the subject distributed in parallel to each another is retained by pressurization and a blood pressure value is estimated from a change in the volume of the blood flow flowing in the peripheral vessel to be pressurized.例文帳に追加

本発明に係る血圧測定装置及び血圧測定装置制御方法では、被検体の並列的に分布する末梢血管の局所における末梢血管抵抗を加圧により一定に維持し、当該加圧される末梢血管に流れる血流の血流量変化から血圧値を推定する。 - 特許庁

The ultrasonic image diagnostic apparatus includes a region dividing unit for dividing a noticing region into two or more divided regions on the basis of a local acoustic velocity value and feature data being the feature of the acoustic velocity inherent to preset tissue and forming the data of the divided noticing regions as region data.例文帳に追加

局所音速値と、予め設定された組織固有の音速の特徴である特徴情報とに基づいて、着目領域を２以上の分割領域に分割し、分割した着目領域の情報を領域情報として生成する領域分割部を有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To compute the value of an inversely quantitized orthogonal transformation coefficient required when a predictive mode is determined without the operation of an inverse quantizer in a local decoder and the increase of a new inverse quantizer in an in-screen coefficient prediction (an intra-prediction) used in an image coding system including MPEG-4.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４を初めとする画像符号化方式において用いられている画面内係数予測（イントラ予測）において、予測モード決定時に必要になる逆量子化された直交変換係数の値を、局所復号器内の逆量子化器の動作や新たな逆量子化器の増加無しに算出する。 - 特許庁

The control unit sends as the prescribed antenna weight to the weight setting unit an antenna weight corresponding to an index value of reception quality in an area of the local station based on the reference signal received from the first mobile terminal and the reference signal received from the second mobile terminal.例文帳に追加

制御部は、第１移動端末から受信する前記参照信号と、第２移動端末から受信する前記参照信号とに基づく自局のエリア内の受信品質の指標値に応じたアンテナウェイトを前記所定のアンテナウェイトとしてウェイト設定部に与える。 - 特許庁

The plurality of numbers of height values in the periphery of the micropore in the copper coated area in the local part is averaged or calculated to obtain a relative standard height, and the relative standard height is compared with the each height value of a copper coated surface within a micropore range to find a difference therebetween.例文帳に追加

当該局部の銅被覆面積の該微孔周囲の複数個の高さ値を平均または計算して相対的標準高さを得、さらに該相対的標準高さと該微孔範囲内の銅被覆表面の各高さ値を比較して、その差の値を出す。 - 特許庁

An elevating cable winch 5 of an immersion type water quality sensor 8, a water quality meter converter 2 for amplifying a signal of the sensor 8 and displaying a measurement value, and a control part 21 for controlling data transmission and the sensor elevating part of the cable winch 5 are stored in a local converter panel 4.例文帳に追加

浸漬型水質センサ８の昇降用ケーブルウィンチ５、センサ８の信号を増幅・計測値表示する水質計変換器２、データ伝送やケーブルウィンチ５のセンサ昇降部を制御する制御部２１は、現場変換器盤４内に収納される。 - 特許庁