「machine- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

This walking type seedling transplanter has right and left side crutch levers 142, 142 for operating right and left side crutches for switching the drive of right and left wheels 7, 7 respectively, and a controlling structure of the lifting and lowering of the machine body, capable of controlling the lifting and lowering of the height of the machine body by the upper and lower movement of a grounding sensor 54.例文帳に追加

そのとき、左右サイドクラッチの何れかを切る旋回操作と旋回し易い機体の上下高さ位置を決める機体昇降制御機構の操作とが必要であり、頻繁に畦際でこの操作を繰り返す苗移植作業にあっては、その操作が煩雑であると共に、作業能率も悪いものであった。 - 特許庁

The receiving-side facsimile machine 50B stores area information 40 corresponding to a facility wherein the receiving-side facsimile machine 50B is installed and determines whether to store the document by comparing a security level value of the relevant stored area information 40 with a security level value of the area information 40 in the document attribute information.例文帳に追加

受信側ファクシミリ装置５０Ｂは、受信側ファクシミリ装置５０Ｂが設置されている施設に対応するエリア情報４０を記憶しており、当該記憶しているエリア情報４０のセキュリティレベル値とドキュメント属性情報のエリア情報４０のセキュリティレベル値とを比較することにより、ドキュメントを記憶するか否か判定する。 - 特許庁

The collector 3 comprises the second machine frame 31 supported on the other side of the ridge U in a state capable of traveling in the longitudinal direction of the ridge, and collection nets 32 loaded on the second machine frame 31 and having openings 32a directed to one side of the ridge U to catch the insect pests M purged with the blown air.例文帳に追加

捕集機３は、畝Ｕの他方の側方において畝長さ方向へ走行自在に支持された第二機体３１と、該第二機体３１に搭載され、送風により追いやられてきた害虫Ｍを内部に捕獲するように、畝Ｕの一方の側方に向いた開口３２ａを備えた捕集網３２とを備えている。 - 特許庁

The control means moves the cloth feeder to a front direction when the X direction component of the feed direction before the thread cutting faces the front side of the sewing machine, moves the cloth feeder to a back direction when the X direction component of the feed direction before the thread cutting faces the back side of the sewing machine.例文帳に追加

制御手段は、糸切断前の布送り方向のＸ方向成分がミシンの正面側へ向っている時には前記布送り装置を正面方向へ移動し、糸切断前の布送り方向のＸ方向成分がミシンの背面側へ向っている時には前記布送り装置を背面方向へ移動する。 - 特許庁

To provide a transplanter having operating devices for performing an operation to prevent the floating up of the front side of a traveling machine body in the time of climbing a slope etc., not hindering the visibility of an operator in the time of housed attitude and easily capable of smoothly performing the operation for preventing the front side of the machine body from floating up in the time of projecting attitude.例文帳に追加

登坂時等に走行機体の前側の浮き上がりを防止する操作を行うための操作具が、収納される姿勢時にはオペレータの視界の妨げにならず、突出する姿勢時には走行機体前側の浮き上がりを防止する操作をスムーズに行うことが容易な移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a highly operable communication system which enables an operator of an terminating-side radio machine to perform communication after finding that the communication destination (originating-side radio machine) is a fixed station or a mobile station and the communication classification is simultaneous instruction or individual communication and a communication system is a simplex system or time division duplex system.例文帳に追加

着信側無線機の扱者が、通信相手（発信側無線機）が固定局か移動局か、通信種別が一斉指令か個別通信か、通信方式が単信方式か時分割複信方式かについてわかってから通信することができるようにした極めて操作性の良い通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Information of an obstacle detected by a running vehicle MS1 and information of the obstacle detected by a road-side sensor LS are exchanged through an road-vehicle communication system consisting of a road-side machine BSi and a radio machine on the vehicle, and a centralized base station CS2 generates avoidance indication information based on both detected information.例文帳に追加

走行中の車両ＭＳ１で検出した障害の情報と、路側センサＬＳで検出した障害の情報とを、路車間通信システムの路側機ＢＳｉ及び車載無線機からなるを介して交換し、両方の検出情報をもとに集中基地局ＣＳ２が回避指示情報を生成する。 - 特許庁

The built-in battery of a portable information terminal connected through a USB cable to a data automatic vending machine side is made to perform external power supply (S29), and the built-in flash memory of the portable terminal connected through the USB cable to the data automatic vending machine side is made to download a music file (S31).例文帳に追加

ＵＳＢケーブルを介して、データ自動販売機側に接続されている携帯情報端末の内蔵バッテリーに対して外部電源供給を行わせるとともに（Ｓ２９）、データ自動販売機側に接続されている携帯情報端末の内蔵フラッシュメモリに音楽ファイルをダウンロードさせる（Ｓ３１）。 - 特許庁

In the Pachinko game machine adding the small winning-developing large-winning mechanism to the conventional first kind and second kind complex machine, the first kind side lottery area for developing from the small winning to the large winning and the second kind side lottery area for developing from the first step to the second step are identically constituted.例文帳に追加

従来の第１種第２種複合機に小当たり発展大当たり機能を付加したパチンコ遊技機において、小当たりから大当たりへ発展させるための第１種側抽選領域と第一段階から第二段階へ発展させるための第２種側抽選領域を同一に構成したパチンコ遊技機。 - 特許庁

In the case where cooling operation and dehumidification operation are mixed in indoor machines B1, B2, capacity of a compressor 1 and capacity of an indoor fan 16 (or 26) of the cooling side indoor machine are controlled such that temperature T1 of a dehumidification heat exchanger 13 (or 23) in the indoor machine on the dehumidification side becomes a dehumidification level.例文帳に追加

室内機Ｂ１，Ｂ２で冷房運転と除湿運転が混在する場合、除湿側の室内機における除湿用熱交換器１３（または２３）の温度Ｔ１が除湿レベルとなるよう、圧縮機１の容量または冷房側室内機の室内送風機１６（または２６）の風量を制御する。 - 特許庁

In the ball storing structure of the game machine which stores game balls, a ball saucer 3 which stores a game ball B is attached to the ball saucer attachment section 1 of a game machine main body, the ball saucer 3 has a ball receiving part 33 storing the game ball B and a side wall part 32 constituting the peripheral side wall of the ball receiving part 33.例文帳に追加

遊技球を貯留する遊技機の球貯留構造において、遊技球Ｂを貯留する球受け皿３が、遊技機本体の球受け皿取付部１に取り付けられ、球受け皿３は、遊技球Ｂを貯留する球受け部３３と、当該球受け部３３の外周側壁を構成する側壁部３２とを有する。 - 特許庁

The blower 2 comprises the first machine frame 11 supported on one side of the ridge U in a state capable of traveling in the longitudinal direction of the ridge, and blowing means 12 which are loaded on the first machine frame 11 and blow air to the vegetables Y to purge the insect pests M adhered to the vegetables Y to the other side of the ridge U.例文帳に追加

送風機２は、畝Ｕの一方の側方において畝長さ方向へ走行自在に支持された第一機体１１と、該第一機体１１に搭載され、野菜Ｙについた害虫Ｍを畝Ｕの他方の側方へ追いやるように、該野菜Ｙに向けて送風する送風手段１２とを備えている。 - 特許庁

The machine side layer 23 is a batting layer containing a core-sheath conjugated fiber composed of a core component made of a high-melting nylon and a sheath component made of a nylon having a melting point lower than that of the core component and the surface of the machine side layer 23 is formed with a fusion layer of the sheath component.例文帳に追加

機械側層２３は、高融点のナイロンからなる芯成分と該芯成分よりも低融点のナイロンからなる鞘成分とから構成される芯鞘複合繊維を含むバット層であり、機械側層２３の表面は鞘成分の溶着層を形成していることを特徴とする湿紙搬送用ベルトである。 - 特許庁

This tool magazine changing method is characterized in that a plurality of tool magazines erected with the magazines having a plurality of tool pots in a frame with the casters are prepared with predetermined tools stored in the respective tool pots, and a selected predetermined magazine is moved to a machine tool side with casters and connected to a machine tool side member.例文帳に追加

キャスターが付いたフレームに複数の工具ポットを有するマガジンを架設した工具マガジンを、各工具ポットに所定の工具を収容して複数用意し、選択された所定のマガジンを工作機械側までキャスターで移動して工作機械側部材に結合することを特徴とする工具マガジンの交換方法。 - 特許庁

When confirming that game state data are initialized in a game control microcomputer side according to the operation of a clear switch provided in the back face of a Pachinko game machine, the Pachinko game machine displays a game parlor menu screen for initializing the game history data stored in a performance control microcomputer side on an ornamental symbol display device (S421).例文帳に追加

パチンコ遊技機の後面にあるクリアスイッチの操作に応じて遊技制御用マイクロコンピュータ側で遊技状態データが初期化されたことが確認されたときに、演出制御用マイクロコンピュータ側で記憶されている遊技履歴データを初期化するための遊技店用メニュー画面が飾り図柄表示装置で表示される（Ｓ４２１）。 - 特許庁

In this smart key system 1, the ECU 108 also outputs a display signal into a portable machine side display part 212 through an electronic key 200 (to say in detail, an ECU 206) when a trigger switch 114 is operated while a smart entry function is set to be ineffectual and displays it in the portable machine side display part 212.例文帳に追加

また、スマートキーシステム１では、ＥＣＵ１０８は、スマートエントリー機能が無効に設定されている間にトリガスイッチ１１４が操作されたとき、電子キー２００（詳しくはＥＣＵ２０６）を介して携帯機側表示部２１２に表示信号を出力し、携帯機側表示部２１２にその旨を表示する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that is provided with a function, which can be used regardless of the function provided to a receiver-side facsimile machine and prevent a particular part of a transmission original from being interpreted by a 3rd party using only simple operations, without the need for troublesome negotiation with the person concerned at the receiver side.例文帳に追加

受信側のファクシミリ装置が備える機能に関係なく用いることができる機能であって、受信側の当事者との間の面倒な取り決め等の必要がなく、簡易な操作を行なうのみで、送信原稿の特定の部分について第三者に知られることを防止できる機能を備えたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When the liquid supplying nozzle 30 is inserted into the liquid supplying opening 102, an information reading unit 90 provided on the liquid supplying nozzle 30 reads data transmitted from the wireless tag, and transmits the read data to a metering machine side, and in addition, receives displaying data including the rate of flow measured on the metering machine side.例文帳に追加

給液ノズル３０に設けられた情報読取ユニット９０は、給液ノズル３０が給液口１０２に挿入されると、無線タグから送信されたデータを読み取ると共に、読み取ったデータを計量機側に送信し、さらに計量機側で計測された流量を含む表示データを受信する。 - 特許庁

When a problem occurs on a virtual machine 101 in operation under a virtual environment at a customer's side 17, a problem solving system 11 copies a virtual image 101a which is an image file of the virtual machine 101, and after encrypting the same, transfers an encrypted virtual image 101b to an environment at maintenance side 20.例文帳に追加

顧客側顧客側仮想環境１７にて稼働中の仮想マシン１０１に障害が発生した場合、障害対応システム１１によって仮想マシン１０１のイメージファイルたる仮想イメージ１０１ａを複写し、これを暗号化した暗号化済仮想イメージ１０１ｂを保守側環境２０に転送する。 - 特許庁

To provide a game machine for matching the content of respective storage means on a game control side and a putout control side when power supply is started in the game machine in which microcomputers for game control and for putout control are provided with the storage means for preserving stored content for a prescribed period when the power supply is stopped.例文帳に追加

遊技制御用および払出制御用マイクロコンピュータが電力供給が停止したときに記憶内容を所定期間保存する記憶手段を有する遊技機において、電力供給が開始されたときの遊技制御側および払出制御側の各記憶手段の内容を一致させる遊技機を提供する。 - 特許庁

This game machine includes a game board 5 attached to a body frame from its front side, a display device 4 attached to the body frame in the rear side of the game board 5, and a moving means C for moving at least one of the display device and game board horizontally in the depth direction of the game machine against the body frame.例文帳に追加

遊技機は、本体枠に前面側から取り付けられる遊技盤５と、遊技盤５の背面側で、前記本体枠に取り付けられる表示装置４とを含み、表示装置と遊技盤の少なくとも一方を、本体枠に対して遊技機の奥行き方向に水平移動させるための移動手段Ｃを含む。 - 特許庁

When a vehicle is not allowed to pass through a gate by authentication processing with a second road side machine (N in S14), an inter-vehicle communication part receives a command from a main control part, and transmits information to the following vehicle to notify that authentication failure is received from the second road side machine (S18).例文帳に追加

第２の路側機との認証処理により通行不可である旨の通知があると（Ｓ１４のＮ）、車輌間通信部は、主制御部からの指令を受け、後続車輌に対して通行不可である旨の認証を第２の路側機から受けたことを知らせる情報を第２のアンテナから送信する（Ｓ１８）。 - 特許庁

A portable machine 1 carries out intercommunication wherein a response signal including an ID code is sent back in response to a request signal sent from a vehicle side unit, so that the vehicle side unit receives the response signal from the portable machine 1 and compares the ID code included in the response signal with a registration code registered in advance.例文帳に追加

車両側ユニットから送信されるリクエスト信号に応答して、携帯機１がＩＤコードを含むレスポンス信号を返送する相互通信を行うことによって、車両側ユニットが、携帯機１からレスポンス信号を受信し、そのレスポンス信号に含まれるＩＤコードを予め登録してある登録コードと照合する。 - 特許庁

An intake passage P1 opened on the front side of the body case and leading to the machine chamber 10e via one of right and left sides of the ice storage 10d and an exhaust passage P2 opened on the front side of the body case 10 and leading to the machine chamber 10e via the other of right and left sides of the ice storage 10d are provided within the body case 10.例文帳に追加

本体ケース１０内には、その前側にて開口し貯氷庫１０ｄの左右の一側を経て機械室１０ｅに至る吸気通路Ｐ1と、本体ケース１０の前側にて開口し貯氷庫１０ｄの左右の他側を経て機械室１０ｅに至る排気通路Ｐ2を備える構成とした。 - 特許庁

A mud water guiding means 61 extending from the front side of a land leveling device 38 to the seedling planting position P of a planting machine 15 is provided on the side of the land leveling device 38 to prevent the mud water flow from flowing outside the mud water guiding means 61 to the outermost seedling planting position P of the planting machine 15.例文帳に追加

整地装置３８の側方に、該整地装置３８の前方から植付作業機１５の苗植え付け位置Ｐに至る泥水案内手段６１を設け、この泥水案内手段６１の外方に流れ出た泥水が植付作業機１５の最外側の苗植え付け位置Ｐに流れ込むことがないように構成した。 - 特許庁

The electromotive massage system is composed of a massage machine, which is constituted so that the motor of a vibration part composed of the motor and the weight provided to the rotary shaft of the motor is provided on a handle side and the weight is provided on the side of a massage head, and the massage attachment provided to the massage head of the massage machine in a freely detachable manner.例文帳に追加

モータとその回転軸に設けた分銅とから成る振動発生部の前記モータを持ち手側に設けると共に前記分銅をマッサージヘッド側に設けて成るマッサージ機と、このマッサージ機の前記マッサージヘッドに対し着脱自在に設けたマッサージアタッチメントとから成る電動マッサージシステムとした。 - 特許庁

This automatic adjustment seal 1 includes: a plurality of fin members 10 supported by a stationary member, provided over the entire circumference of a rotor 2, and partitioning a high pressure side and a low pressure side of the turbo rotary machine; and rotary mechanisms 20, 52 rotating the plurality of fin members 10 in response to an operation state of the turbo rotary machine.例文帳に追加

自動調整シール１は、静止部材に支持され、ロータ２の全周に亘って設けられて、ターボ回転機械の高圧側と低圧側とを仕切る複数のフィン部材１０と、ターボ回転機械の稼動状態に応じて複数のフィン部材１０を回転させる回転機構２０，５２とを備える。 - 特許庁

The ranking means 51 gives ranking information F5 for determining whether each tool holder 7 is placed on the working machine 1 side or on the tool holder magazine 6 side at the outside of the working machine according to a prescribed ranking reference R1 from use tool holder information F1 classified by schedules and plan schedule information FO including the executing order.例文帳に追加

格付け手段５１は、スケジュール別使用工具ホルダ情報Ｆ１、およびその実行順を含む計画スケジュール情報Ｆ０から、所定の格付け基準Ｒ１に従い、各工具ホルダ７につき加工機１側に置くか機外工具ホルダマガジン６側に置くかの判別のための格付け情報Ｆ５を付す。 - 特許庁

To prevent the concentration of load on one of transmission side and reception side in a data transmission/reception system capable of distributing data while connecting a central machine installed in a head office and remote machines respectively installed in respective shops and of collecting data from the respective remote machines to the central machine.例文帳に追加

本部に備えられた中央マシンと、各店舗にそれぞれ備えられた遠隔マシンとを通信回線を介して接続してデータを配信し、また、各遠隔マシンよりのデータを中央マシンに収集することのできるデータ送受信システムにおいて、送信側と受信側の一方に負荷が集中しないことを目的としている。 - 特許庁

ThePachinko game machine 1 has an opening/closing front surface frame 5 on the front surface side of the body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center.例文帳に追加

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 has an opening/closing front surface frame 5 on the front surface side of the body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center.例文帳に追加

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁

This game machine is provided with the game panel having a game range on the front surface side, and the control device on the back surface side, a front surface frame on which the game panel is installed, and a ball discharging device disposed on the back surface side of the front surface frame to discharge a required number of balls based on specified conditions satisfied.例文帳に追加

前面側に遊技領域が設けられ裏面側に制御装置が取り付けられた遊技盤と、遊技盤が取り付けられた前面枠と、前面枠の裏面側に設けられ所定条件の成立に基づき所要数の球を排出可能な球排出装置と、を備える遊技機である。 - 特許庁

For a karaoke machine main body 1 equipped with a singer-side video device 2 is provided with a listener-side video device 3 to display video and lyrics to the listeners, the singer and listeners are put together in one atmosphere, and convenience to the listener side is improved.例文帳に追加

本発明は歌い手側の映像装置２を備えたカラオケ装置本体１に視聴者側の映像装置３を設置することにより、視聴者にも映像及び歌詞が表示され、歌い手と視聴者との一体感を向上させて盛り上がり、また、視聴者側の利便性の向上にも役立つ。 - 特許庁

The return-side line 112 and a supply-side line 110 of the heat source machine 102 are connected through a bypass line 118, a bypass control valve 142 for adjusting an opening is disposed on the bypass line 118, and a circulation pump 144 for adjusting supply amount is disposed in the return-side line 112.例文帳に追加

熱源機１０２の戻り側ライン１１２と供給側ライン１１０とがバイパスライン１１８を介して接続され、このバイパスライン１１８に開度調整用のバイパス制御弁１４２が設けられ、また戻り側ライン１１２に送給量調整用の循環ポンプ１４４が設けられている。 - 特許庁

When the twin-roll casting machine having the circular wearing step 6 formed at the side gate 2, accompanying the rotation-sliding contact with the cooling rolls 1 is operated, the side gate 2 is pushed downward with a second cylinder in a state where the side gate 2 is brought into contact with the end surfaces of the cooling rolls 1, with a first cylinder.例文帳に追加

冷却ロール１の回動摺接に伴う円弧状摩耗段差６がサイド堰２に形作られている双ロール鋳造機の操業時に、第１のシリンダによりサイド堰２を冷却ロール１の端面に接触させた状態で、第２のシリンダによりサイド堰２を下方へ向けて押圧する。 - 特許庁

A pachinko machine 1 is provided with an opening/closing type front surface frame 5 on the front surface side of the body, and though the front surface frame 5 covers a game board from the front side, a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 largely formed at the center.例文帳に追加

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁

The management and working machine transmits the steering force to a left and a right axle 3 borne by the transmission case 2 with possibility of steering through the side clutch mechanism 20 from an over situated input transmission part and performs the steering operation of the side clutch mechanism 20 by a side clutch lever 7c installed on a steering wheel 7.例文帳に追加

トランスミッションケース２に軸支した左右の車軸３，３を、上方の入力伝動部からサイドクラッチ機構２０を介して操向可能に伝動すると共に、サイドクラッチ機構２０の操向操作をハンドル７に設けたサイドクラッチレバ７ｃにより行う管理作業機である。 - 特許庁

The snow removal machine is provided with a mechanism 20 for sending snow flying by which snow S in one side position in the traveling direction is caught from the one side position to one side position through the inner position by the cooperation of downward scraping rotation with the snow guide body 28.例文帳に追加

走行機体１の一方側部に進行方向一方側方位置の雪Ｓを雪跳飛体２７の下向き削り回転及び雪案内体２８の協働により一方側方位置から内方位置を介して一方側方位置へと巻込み回転させて跳ね飛ばし可能な雪跳飛機構２０を設けてなる。 - 特許庁

The belt/pulley type conveying mechanism assembled in the paper currency identification machine 1 is provided with a drive unit 40 provided with driving side pulleys 16a, 16b arranged in one side of a paper currency conveying passage 10, driven side pulleys 17a, 17b, and conveying belts 18a, 18b laid over the pulleys.例文帳に追加

紙幣識別機１に組み込まれているベルト・プーリ式の搬送機構は、紙幣搬送路１０の一方の側に配置されている駆動側プーリ１６ａ、１６ｂ、従動側プーリ１７ａ、１７ｂ、これらのプーリに架け渡されている搬送ベルト１８ａ、１８ｂとを備えた駆動ユニット４０を備えている。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 has an outer frame 11, an inner frame 12 openably supported on the left side frame component part of the outer frame 11, a dispensing mechanism part dispensing game balls on the rear side of the inner frame 12, and a lock locking the inner frame 12 to the right side frame component part of the outer frame 11.例文帳に追加

パチンコ機１０は、外枠１１と、外枠１１の左辺枠構成部に対し開閉可能に支持された内枠１２と、内枠１２の背面側にて遊技球の払出しを行う払出機構部と、外枠１１の右辺枠構成部に対し内枠１２を施錠する施錠装置とを備えている。 - 特許庁

Especially in the game machine wherein the plurality of reels are arranged side by side and each reel frame is cantilever-supported on its one end face side and axially rotatably connected to a reel driving motor, the rotation track regulation means for regulating the rotation track of the cylindrical reel frame configuring the reel is provided.例文帳に追加

特に複数のリールが並べられて配置され、各リール枠をその一端面側で片持ち支持してリール駆動モータに軸回転可能に連結した遊技機において、リールを構成する円筒状のリール枠の回転軌道を規制する回転軌道規制手段を備えた。 - 特許庁

To provide a waste straw treating device for a combine harvester, which distributes cut straw supplied from the cutting part into ones to be fallingly discharged downward and ones to be widely diffusingly discharged left side so as to uniformly and diffusingly discharge the plant foot side cut straw on the ground after reaping and at the machine body rear side.例文帳に追加

切断部から供給される切藁を下方に落下排出するものと、左側に大きく拡散排出させるものとに分配することにより、株元側の切藁を機体後部の刈取り跡地に均一的に拡散排出させるコンバインの排藁処理装置を提供する。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 has an opening/closing type front surface frame on the front surface side of a body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center.例文帳に追加

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 has an opening/closing type front frame 5 in the front side of its body, the front frame 5 covers a game board from its front side and a game area 12 is configured to be visible from the front side through a large opening window 30 formed at its center.例文帳に追加

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁

The paddy field working vehicle equipped with a boarding step 23 at the lateral side of a bonnet 4 has a sound insulation board 6 for preventing the engine sound from dispersing in the right and left directions of a machine body which is arranged at the side position of the spot in which an engine 30 is installed, and at the lower side of the boarding step 23.例文帳に追加

乗降用ステップ２３をボンネット４の横側方に備えてある水田作業車において、エンジン３０が搭載された箇所の横側位置で、かつ、乗降用ステップ２３の下方側に、エンジン音の機体左右方向への散逸を規制する遮音板６を配設してある。 - 特許庁