「made off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Movement from the damping off position to the projection operation end point of the piston rod 1b of the actuator 1 is made with the actuator 1, and the remaining movement are made by extension from the compressed state of the coil spring 2 up to the free length, thus inhibiting decrease in generated braking force after long braking, without increasing the initial damping force more than necessary.例文帳に追加

制動ＯＦＦ位置からアクチュエータ１のピストンロッド１ｂの突出動作終点までをアクチュエータ１によって移動させ、残りの移動をコイルスプリング２の圧縮状態から自由長までへの伸張により行なう。 - 特許庁

When a core wound with a roll sheet is set at the rotary section 42 such that the protrusion 41 is fitted in a recess made in the inner circumference of the core, the switches 61-64 are turned on/off depending on an opening made in the inner circumference of the core and media detection data is acquired.例文帳に追加

ロール状に用紙が巻き付けられた巻芯が回転部４２に、その凸部４１が巻芯の内周に形成された凹部と嵌合するように装着されると、巻芯の内周に形成された開口部に応じて、スイッチ６１乃至６４がオン又はオフとなり、メディア検出データとして取得される。 - 特許庁

To reduce the cost of an insulated rolling bearing for preventing electrolytic corrosion made of ceramics and having a first insulation layer 13a, and to prevent a second insulation layer 14a from being peeled off or levitated even when the first insulation layer 13a is covered with the second insulation layer 14a made of a synthetic resin.例文帳に追加

セラミックス製の第一の絶縁層１３ａを有する電食防止用転がり軸受の低コスト化を図ると共に、この第一の絶縁層１３ａを合成樹脂製の第二の絶縁層１４ａにより覆った場合でも、この第二の絶縁層１４ａが剥がれたり、浮き上がる事を防止する。 - 特許庁

Even if a strong wind blows while a candle is lit up, a candle on a candlestick 1 made of iron or chinaware is not blown off since there is arranged a square pole windshield 2 which is made of glass or transparent resin and is provided with a removable upper cover 3 of which the upper part has ventilating holes 4.例文帳に追加

蝋燭に火を点けて使用する時に強風が吹いても、蝋燭を鉄又は陶器の蝋燭立て１に立て、その上にガラス又は樹脂製の透明な四角柱状の筒形の風防２をかぶせ、さらにその上部に空気穴４を設けた取り外し可能な上蓋３を取り付けてあるので火は消えない。 - 特許庁

First, because I have been made to learn that the doom and burthen of our life is bound for ever on man's shoulders, and when the attempt is made to cast it off, it but returns upon us with more unfamiliar and more awful pressure. 例文帳に追加

一つは、人生の運命や重荷は永遠に人の肩に背負わされたものであり、この試みがその運命や重荷を人類の肩から下ろしたとしても、より見慣れない恐ろしい重圧がその肩にかかってくるに違いないということを学んできたからである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Kogai hairpins in a rod like configuration were called 'bo-kogai' (rod hairpins) of which the best quality units were made of the shin bone of a crane and therefore, due to the supposed ability to ward off headache were also preferred by individuals with refined taste. 例文帳に追加

棒形のものは「棒笄」と呼ばれ、最高級品は鶴の脛の骨で作ったもので、頭痛のまじないにもなると好事家などに好まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, after the merger with Marinos was made public in October, 1998, Flugels won all the following official games, and also won the last official game, the Emperor's Cup final to round off its career respectably. 例文帳に追加

ちなみに、フリューゲルスは1998年10月にマリノスとの合併が公になった後、その後の公式戦で全勝し、最後の公式戦である天皇杯決勝にも勝利して有終の美を飾った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hisayoshi MASHIBA who faced off against the Takamatsu castellan, Muneharu SHIMIZU ordered hara-kiri and immediately made peace with Kobaigawa (from historical fact, Kobayakawa). 例文帳に追加

一方、高松城主・清水宗治と対峙していた真柴久吉は、これを知ると宗治を切腹させ、急ぎ小梅川（史実の小早川）と和睦を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in case of emergency such as a fire at the Imperial Palace, both military officers and civil officers fixed ei with a piece of plain wood which was made by tearing off a fan of cypress, and they called this kashiwabasami (it is said they rolled up ei outward or they just folded the ei). 例文帳に追加

ただし、内裏の火事などの緊急時のみ文武官でも柏挟（かしわばさみ）と称して檜扇を裂いた白木の木片などで纓を固定する（こちらは外巻きとも畳み込むだけとも言う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In " Tale of the Heike" and "Genpei Josuiki" Nobumitsu TAKEDA tried to marry off his daughter to Yoshinaka's heir MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja), and in revenge for being rejected he made a false accusation that Yoshinaka was trying to defeat Yoritomo by siding with the Heishi clan. 例文帳に追加

『平家物語』『源平盛衰記』では武田信光が娘を義仲の嫡男源義高(清水冠者)に嫁がせようとして断られた腹いせに、義仲が平氏と手を結んで頼朝を討とうとしていると讒言したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1150, Yorinaga took command of MINAMOTO no Tameyoshi's and MINAMOTO no Yorikata's troops, attacked Tadamichi's villa, and made off with the head clansman's seal and family treasures; Tadazane took them to the Sekkan regent family's Higashi-Sanjodono estate and handed them over to Yorinaga. 例文帳に追加

1150年、頼長は源為義・源頼賢の兵を率いて忠通の別邸を襲って氏長者の印たる朱器台盤を奪い、これらを忠実は摂関家ゆかりの東三条殿ともに頼長に渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Munemori, TAIRA no Tokitada and others who were likewise made captive were dragged through the Miyako-oji Street, but allegedly Nobumoto barely got off with the humiliation due to his injury in the battle. 例文帳に追加

この際同じく捕虜となった平宗盛、平時忠らが都大路を引き廻されたのに対し、信基は合戦で負傷していたために辛うじてこの屈辱を免れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one occasion, Ieyasu gathered Naomasa's vassals in one place, made Naomasa take off his clothes, and, with tears in his eyes, explained each injury left on Naomasa's body to them (it is said Ieyasu always cared about Naomasa's being injured in battle). 例文帳に追加

ある時、家康は直政の家臣達を1つの場所に集めて、直政の衣服を脱がせて体に残っていた戦傷の一つ一つを涙ぐみながら説明したという（家康は直政が常に戦で戦傷を負うことをいつも気にしていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a ceremony to send off the Binbo-gami, he taught to 'cook some yakimeshi (fried rice) and yakimiso (grilled miso), place them on an oshiki (square tray made of thin board with the four sides bent to make edges), bring it out from the back door, and release it in the river.' 例文帳に追加

貧乏神を送る儀式として「少しの焼き飯と焼き味噌を作り、おしき（薄い板の四方を折り曲げて縁にした角盆）に乗せ、裏口から持ち出し川へ流す」と教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, mention was made of primitive shrines in forests and woods as well as on rock formations and mountains but, places where the deities ascended form the heavens and rested and places where deities resided and were worshiped were identified by being roped off with a Shimenawa. 例文帳に追加

後に森や木々の神籬（ひもろぎ）や山や岩の磐座（いわくら）ともいわれたが、神の宿る降りる場所や神体として祀られ、その証として注連縄がまかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To begin with, Chosokabe troop, covered by fog, made a surprise attack on Takatora TODO troop of 5,000 soldiers and cut off many heads of the Todo Family and others, however, they were blocked by auxiliary forces of the bakufu and destroyed by bakufu's chase when they were retreating. 例文帳に追加

まず長宗我部隊が霧を隠れ蓑に藤堂高虎隊5,000を奇襲し、藤堂一族その他多数の首を獲ったが、幕府方の援軍に阻まれ、後退中に追撃を受け壊滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notice will be made by sending to the Responsible Person a document, the original in Japanese with an English translation, stating the date when the on-site inspection is planned to begin and the “cut-off date” of inspection, etc. 例文帳に追加

この場合、検査対象先の責任者に対し、立入検査着手予定日及び検査基準日等の検査実施の内容について文書（日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付）により通知するものとする。 - 金融庁

If you want to dress yourself in "Cool Biz" style, you should take off your tie and jacket while you work, or wear shirts and business suits made with new materials which keep you cool. 例文帳に追加

もし，｢クール・ビズ｣スタイルの服を着たいと思ったら，仕事中はネクタイをはずし，上着を脱ぐべきだ。あるいは，涼しく保つ新素材でできたシャツやスーツを着るべきである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lever 5 is to rotate in conjunction with the movement of the plunger 7, which is made to move by a switching ON and OFF of electricity to the solenoid 6 to remove the card 21.例文帳に追加

レバー５はプランジャー７の移動に連動して回転するものであり、ソレノイド６への通電をＯＮ又はＯＦＦすることによって、プランジャー７を移動させて、前記カード２１を離脱するようにした。 - 特許庁

In the standard cell, at least one transistor is always made into off-state with respect to the transistors of both adjacent sides having different gate length from other transistors.例文帳に追加

本発明の標準セルでは、他のトランジスタと異なるゲート長を有するトランジスタの両隣のトランジスタのうち少なくとも一方のトランジスタは常にオフ状態とする。 - 特許庁

The stabilizer with string holes is built into a tennis racket frame, by which the burden on the arm as against hitting of the ball off the sweet spot is reduced and the control is made easier.例文帳に追加

テニスラケットフレームにガット通し穴付きスタビライザーを組み込むことにより、スイートスポットを外れたボールの打球に対し腕の負担を少なくし、コントロールを容易にする。 - 特許庁

To provide a foamed synthetic resin made container into which an inner bag can be easily installed, wherein the installed inner bag is hardly blown off with wind.例文帳に追加

内袋の装着作業が容易で、しかも風などによって装着した内袋が飛ばされ難いものとなる発泡合成樹脂製容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a system with which charge payment can be accurately and simply made in user on-line shopping or off-line transaction.例文帳に追加

利用者のオンラインショッピング若しくはオフラインの取引において、代金の支払いを正確に、かつ、簡単に行うことが出来るシステムを提供する。 - 特許庁

With such a configuration, OFF-states are temporarily formed between the drain terminals and the source terminals until the voltages between the drain terminals and the source terminals are made to be lower than the specified value.例文帳に追加

これにより、ＭＯＳＦＥＴ２２、２４がドレイン端子とソース端子との間にかかる電圧が特定の値未満になるまで一時的にドレイン端子とソース端子との間がＯＦＦ状態となる。 - 特許庁

Acquisition processing of the (SI data) with respect to EPG display has been made when a power (including main power) switch of the television signal receiver is turned off.例文帳に追加

この発明は、テレビジョン信号受信装置の電源（主電源も含む）スイッチがオフとなった時に、予めＥＰＧ表示に関するデータ（ＳＩデータ）の取得処理を行っておくものである。 - 特許庁

The connector housing assembly combines the connector housing main body 110 and a lid assembly member A made by coupling an auxiliary member 140 with the lid 130 through a coupling part 150 which can be cut off.例文帳に追加

このコネクタハウジング組立体は、コネクタハウジング本体１１０と、蓋１３０に、切断可能な連結部１５０を介して補助部材１４０が連結されてなる蓋組立部材Ａとを組み合わせている。 - 特許庁

To provide an artificial tooth produced by injection molding which is kept from slipping off dentures for a longer time even under repeated occlusion and chewing along with an aesthetic nature by achieving a higher adhesiveness to the dentures made of various synthetic resins.例文帳に追加

各種の合成樹脂の義歯床との接着性が良好であって、咬合や咀嚼を繰り返しても長期にわたり、義歯床から脱落することがなく、しかも、審美性を備えた射出成形により製造された人工歯を提供する。 - 特許庁

A dielectric element being formed on a semiconductor substrate comprises a spiral conductive layer and the surface thereof is made smooth by filling recesses in the surface with a material itself shaven off from the surface of the conductive layer.例文帳に追加

半導体基板上に誘導素子が形成され、誘導素子がスパイラル状の導電層からなり、導電層の表面が該表面から削られた材料自体で表面の凹部を埋め込んで平滑化されて成る。 - 特許庁

Surface roughness of an aluminium substrate to be coated with an electrolyte is made to be 0.002 mm or less, so that a gel film can be peeled off readily from the aluminium substrate.例文帳に追加

電解液を塗布するアルミニウム基板の表面荒さを0.002mm以下にし、ゲル膜をアルミニウム基板から容易に剥離できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Pixels of each subfield are turned ON/OFF so as to conduct displaying with full gradation in which maximum luminance is set to the value B_peak and luminance of ON display pixels is made lower for the correction portion of the sustain frequency.例文帳に追加

各サブフィールドの画素は、最高輝度をピーク輝度値Ｂ_peakとしたフル階調で表示を行うようにＯＮ／ＯＦＦされると共に、ＯＮ表示画素の輝度はサスティン周波数の補正分だけ低くなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electron source in which the lower electrode can be patterned in cross-sectionally trapezoidal shape and the yield of manufacture can be made greater compared with the case of patterning the lower electrode using a lift-off method.例文帳に追加

下部電極を断面台形状の形状にパターニングすることができ且つリフトオフ法を利用して下部電極をパターニングする場合に比べて製造歩留まりを高めることができる電子源の製造方法を提供する。 - 特許庁

The transistor Q5 is driven in accordance with the clock signal CLK when the node N1 is in L-level, and is made to be OFF when the node N1 is in H-level.例文帳に追加

トランジスタＱ５は、ノードＮ１がＬレベルのときはクロック信号ＣＬＫに応じて駆動され、ノードＮ１がＨレベルのときはオフにされる。 - 特許庁

To provide a digital camera that causes no obstacle when no photographing is made, enables a user to quickly start photographing, and causes no falling off by mistake with a simple operation.例文帳に追加

撮影しないときには邪魔にならず、かつすばやく撮影を始めることができ、さらに、操作が簡単で、誤って落下させることのないデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The check valve 3 comprises a valve element 31 of coin shape made of EPDM and coming in face contact with a blowing body 2 to cut off a water passage.例文帳に追加

逆止弁３は、ブローボディ２に面接触して通水経路を遮断しうるＥＰＤＭ製のコイン形の弁体３１を備えており、弁体３１の裏面中心部には凹部３２が形成されている。 - 特許庁

To provide a seat cover firmly fixed to a seat, hardly shifting and slipping off when a driver is seated on the seat, made to flexibly cope with seats different in size, and inexpensively mass produced.例文帳に追加

座席に強固に固着させることができ、運転者が座席に腰掛けた場合にずれたり外れたりしにくい上、異なる大きさの座席に柔軟に対応させることができ、安価に大量生産することが可能な座席カバーを提供する。 - 特許庁

Concretely, when the vehicle speed detected by the vehicle speed detecting means is not less than predetermined vehicle speed, the cut-off frequency of a low pass filter is made to be low as compared with a case slower than the predetermined vehicle speed.例文帳に追加

具体的には、車速検出手段により検出された車速が所定車速以上であるときには、該所定車速よりも小さいときに比べて、ローパスフィルタのカットオフ周波数を低くする。 - 特許庁

This causes changing the contacting condition of the wheel 14 with the sandy road, to result in changing the road gripping performance of the wheel 14, and supporting is made so as to run off from the stuck condition by means of driving the wheel.例文帳に追加

その結果、車輪１４と砂地路の接触状態を変化させて、砂地路に対する車輪１４のグリップ性を変化させ、車輪駆動によりスタック状態から脱出できるように支援する。 - 特許庁

An off-limits indication tool is made up by rolling a tape 7, which is completely coated with an adhesive layer 5 on the back, on an annular core body 3 of relatively thick paper.例文帳に追加

比較的厚い紙製の環状芯体３に、裏面に接着剤層５を全面的に塗布したテープ７をロール状に巻き重ねて立入禁止表示具１を構成する。 - 特許庁

To provide a finishing paper for a fusuma (sliding door) made of a thermoplastic resin stretched film, from which stains dirt can be easily wiped off even when stains are adhered and which can be applied on the fusuma with a small amount of water.例文帳に追加

熱可塑性樹脂延伸フィルムよりなり、汚れが付着しても容易にふき取り可能であり、かつ少量の水で襖に施工できることを特徴とする襖用上貼り紙を提供する。 - 特許庁

When the camera-shake correction function is turned off, the center position SC of a shading characteristic formed via an imaging lens is made coincident with an image center position 5C.例文帳に追加

手ぶれ補正機能をオフとするときには、撮影レンズを介して形成されるシェーディング特性の中心位置ＳＣと画像中心位置５Ｃとが一致される。 - 特許庁

By turning on and off an FET transistor Q1 with a control circuit 2, a voltage is increased by energy stored in an inductor L1, and a charging voltage of a capacitor C1 is made higher than a voltage of a DC power source E.例文帳に追加

制御回路２で電界効果トランジスタQ1をオン、オフすることにより、インダクタL1に蓄積されたエネルギなどにより昇圧してコンデンサC1の充電電圧を直流電源Ｅの電圧より高くする。 - 特許庁

This device is provided with a cover layer 50 to be etched off later, on a substrate in a manufacture process, and also a layer of photoresist material is made on the cover layer 50.例文帳に追加

製造過程にある基板上に後にエッチング除去されるカバー層を設けるとともに、カバー層上にフォトレジスト材料の層を形成する。 - 特許庁

To provide a resin-made hinged chopstick carrying case designed to store chopsticks with their proximal side intentionally uncovered, which surely prevents the chopsticks inside, regardless of the size, from falling off or from making a noise when carried and has an improved decorative effect.例文帳に追加

箸の手元側を意図的に露出させて収納する開閉自在の樹脂製の箸収納ケースにおいて、箸のサイズにかかわらず箸の抜け落ちや携帯音の発生を確実に防止するとともに、装飾性を改善する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment with which the signal quality of a received signal is not made adverse even when a received signal level is near a received signal level to switch the ON/OFF of a hardware amplifier part.例文帳に追加

受信信号レベルがハードウエアアンプ部のオン／オフ切替を行う受信信号レベル近辺である場合であっても、受信信号の信号品質が悪化しないファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In accordance with the humidification state of the fuel cell, the amount of the off-gas of the reactant gas after the power generation going to a by-path passageway 202 without passing through the humidification part 20 from the fuel cell 8 is made variable.例文帳に追加

燃料電池の加湿状態に応じて、燃料電池８から加湿部２０を経ないでバイパス通路２０２に向かう発電後の反応ガスのオフガスの量を可変とする。 - 特許庁