1016万例文収録!

「made off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > made off withに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

made off withの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 529



例文

A picture pattern drawn on the picture pattern sheet is displayed with emphasis by means of the half-mirror formed on the holding part only when the back lamp 60 is turned on and when the back lamp 60 is turned off, the picture pattern drawn on the picture pattern sheet is made to be hardly visible from the front face side of the playing machine.例文帳に追加

保持部に形成したハーフミラーにより、バックランプ60が点灯した場合にのみ、図柄シートに描かれた図柄を強調表示するとともに、バックランプ60が消灯した場合には、遊技機の前面側から図柄シートに描かれた図柄を視認し難くする。 - 特許庁

Normally, energized by the spring member 12, the electrodes 11a and 11b are kept in contact with the ringlike member 10 to made an electrical continuity and as the ringlike member 10 is attracted by a magnetic force, the contact state is released and the electric continuity is cut off, hence leading to the determination that a dishonest act happens.例文帳に追加

通常時は、バネ部材12の付勢により電極11a,11bとリング状部材10とが接触状態となっていて電気的に導通し、磁力によってリング状部材10が吸引されると接触状態が解かれて導通が断たれ、ゴト行為が発生した状態と判定される - 特許庁

A spout 38 approximately in a conical shape communicating with a cut tube 40 is projected from the top face 11A of a main body 11 and therefore liquid is satisfactorily cut off and made hardly adhesive to the top face 11A of the main body 11 when a highly viscous liquid such as milky lotion is poured out.例文帳に追加

本体11の天面11Aからは切断筒40と連通する略円錐状の吐出部38が突出しており、乳液などの粘性の高い液体を吐出させるときに液ギレが良く、本体11の天面11Aに液体が付着し難い。 - 特許庁

A packed layer 14b of the direct contact type condenser of the cooling water is divided in the gas flow direction, and into either of the partial layer of the divided packed layer 14b, a by-pass circuit 22 with a shut-off valve 23 is installed where the gas is made detoured around and flowed through.例文帳に追加

冷却水直接接触式凝縮器14の充填層14bをガスの流れ方向に分割し、分割された充填層14bの部分層のいずれかに、ガスを迂回して通流させる、閉止弁23付きのバイパス回路22を設ける。 - 特許庁

例文

To provide a monitor hood which reduces an effect of external light made incident on and reflected to a monitor to improve visual recognizability even if observed with eyes off the hood and is hardly deformed when being used and is superior in portability when being not used and has a high operability.例文帳に追加

フードから目を離して観察してもモニタに入射及び反射する外光の影響を軽減して視認性を向上すると共に、使用時に変形しにくく、かつ、非使用時の携帯性に優れ、操作性のよいモニタフードを提供する。 - 特許庁


例文

An SLIC 14 or 15 detects off-hook of a telephone and if a decision is made that the detecting circuit 16 does not detect connection with an existing telephone network when a call is originated through the existing telephone network, a CPU 11 controls the SLIC 14 or 15 to deliver a busy tone to the telephone.例文帳に追加

SLIC14または15が電話機のオフフックを検出し、既存電話網を介して発信するときに、既存電話網接続検出回路16によって既存電話網に接続されていないと判定された場合には、CPU11はSLIC14または15を制御してビジー音を電話機に送出する。 - 特許庁

To provide a current detector that is made able to detect a charge current and a discharge current in the same operation condition, capable of accurate comparison by being affected equally with a characteristic factor of an amplifying circuit in detection of charge current and the discharge current, and easy in off-set adjustment.例文帳に追加

充電電流及び放電電流の検出が同一の動作条件で行えるようにし、増幅回路の特性要因が充電電流及び放電電流の検出時に同じように影響してその正確な比較が可能で、オフセット調整も容易な充放電電流検出回路の提供。 - 特許庁

When a registration switch is turned on before the timing of the automatic off timer exceeds three minutes, all the measurement data measured until then are stored in an IC card together with time data, buzzer sound is made for the number of the registered data and the number of the registered data, data items and blood pressure data are displayed further.例文帳に追加

オートオフタイマの計時が3分を経過する前に登録スイッチがオンされると、それまでに測定された全ての測定データが時刻データと共にICカードに記憶され、登録したデータ数だけブザー音を鳴らし、さらに登録したデータ数,データ項目及び血圧データを表示する。 - 特許庁

A main panel 1 and a sub-panel 2 share a gate signal 7 and a source signal 8, and the sub-panel 2 is provided with an off-display source signal generation circuit 4 and a source signal change-over circuit 5, and thereby the sub-panel 2 is made to display in a white or black state when an image is displayed on the main panel 1.例文帳に追加

メインパネル1とサブパネル2でゲート信号7とソース信号8を共有し、サブパネル2にオフ表示ソース信号発生回路4とソース信号切り替え回路5を設けて、メインパネル1に画像表示しているときに、サブパネル2を白状態か黒状態の表示とする。 - 特許庁

例文

In another method, boundaries of stripes are made adjustable for respective columns so as to be positioned differently from each other at the respective columns, and a value of (Lx-Dsinθ)/(width of stripe) is composed of an integer and a remainder, and a stripe having the dimension of the remainder is used as the first stripe, thereby carrying out the inspection with the minimum time-off.例文帳に追加

他の方法として、ストライプの境界を各列で同じ場所とせず、列毎に可変にすることであり、(Lx−Dsinθ)/(ストライプ幅)の値が整数と余りがあり、この余りの寸法のストライプを最初のストライプとすれば休みを最小にして検査が行える。 - 特許庁

例文

By this selection control, it is made easy to cope with both of the use mode in which holding data when a power source is cut off by utilizing the nonvolatile memory to a temporary rewriting region and the use mode in which a data retention characteristic has superiority.例文帳に追加

この選択制御により、不揮発性メモリをテンポラリな書換え領域に利用し電源遮断時のデータ保持に優位性を見出す利用形態と、データリテンション特性を優先させる利用形態の双方に対応することが容易になる。 - 特許庁

A first lock piece 21 and a second lock piece 24 are projected in the different angles of 90° on the side surface of the lock button 16, and a lock off function and a lock on function are made selectable b making interference with an inner edge part 15 of the through-hole 15 by the housing position within the handle housing 2.例文帳に追加

又、ロックボタン16の側面には、第1ロック片21と第2ロック片24とが夫々90°の角度で異なる方向へ突設され、ハンドルハウジング2内での収容位置により、透孔15の内縁部と干渉させてロックオフ機能とロックオン機能とが選択可能となっている。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane having high joining property with an electrode while proton conductivity and methanol penetration obstructing property are kept high, and hardly peeling off from the electrode even when a methanol aqueous solution which is fuel is made to flow, and to provide a polymer electrolyte fuel cell using the electrolyte membrane.例文帳に追加

プロトン伝導性とメタノール透過阻止性を良好にしながら、しかも電極との接合性が高く、燃料であるメタノール水溶液を流した場合でも電極から剥離しにくい電解質膜、並びにそれを用いた固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

This washing brush, designed to wash off stain or dirt adhering to a surface to be washed, is provided with brush pieces which are formed in a dual structure, made of nonwoven fabric and porous polyurethane containing very small bubbles.例文帳に追加

被洗浄面に付着した汚れ等を洗浄する為の洗浄ブラシにおいて、前記洗浄ブラシは不織布及び極微細な気泡を有する多孔質化されたポリウレタンよりなる二重構造体にて形成されてあるブラシ片が使用されてあるものである。 - 特許庁

To provide a power transmission device with its whole construction made in a small size capable of shutting off the transmitted power without using any part(s) other than power transmission parts when a torque exceeding the requisite value for moving a driven transmission element is applied to a tooth flank.例文帳に追加

被動力伝達体を動作させるために必要な値を超えたトルクが歯面に加わったとき、動力伝達用の部品とは別個の部品を用いたりすることなく動力の伝達を遮断でき、さらに、動力伝達装置の全体を小形化できる動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit board provided with a cover insulating layer that cannot be peeled off without difficulty and characterized by a structure where the cover insulating layer made up of polyimide layers is formed on wirings arranged in parallel in a way that each wiring is exposed partially.例文帳に追加

並設された複数の配線の上に各配線の一部が露出するようにポリイミド層からなるカバー絶縁層が形成された構造部を有する配線回路基板において、カバー絶縁層の剥離が生じにくい配線回路基板を提供する。 - 特許庁

The bottomed raising-seedling pot with its top open has a bottom part and a sidewall part, and is made of flexible resin: wherein the label having written information about the seedling to be put into the raising seedling pot is printed; and the label can be cut off from the pot.例文帳に追加

底部と側壁部を有する有底上端開口の柔軟な樹脂製育苗ポットであって、上記側壁部の一部に、上記育苗ポットに収納される苗に関する情報が記載されたラベルを印刷し、上記ラベルを切り離し可能とする。 - 特許庁

The hybrid sensor 1 comprises a contact sensor made of a switch which is constructed by superimposing a plurality of flexible sheets 21, 24 formed with electrode patterns and is switched on and off by impressing a load, and an electrostatic proximity sensor which detects approaching of an object by non-contacting.例文帳に追加

ハイブリッドセンサ1は、電極パターンが形成された複数枚の可撓性シート21,24を重合して構成され、荷重印加によってオンオフするスイッチからなる接触センサと、物体の接近を非接触で検出する静電容量式近接センサとを含む。 - 特許庁

In the CO_2 laser machining method where an RF electric field is formed to form a pulse-like laser 4, and a machining part is irradiated with the formed laser so as to perform machining, when outputting one laser, an RF power source is intermittently made on/off to make the formation of the RF electric field intermittent.例文帳に追加

RF電場を形成することによりパルス状のレーザ4を形成し、形成したレーザを加工部に照射して加工を行うようにしたCO_2レーザ加工方法において、1個のレーザ出力時に、RF電源を間欠的にオンオフしてRF電場の形成を断続させる。 - 特許庁

The information card is provided with a mark made of an infrared-ray absorbing material or a mark composed of an infrared-ray absorbing material and an infrared-ray reflecting member in combination at a position off the center of a card main body along the length or width.例文帳に追加

カード本体の長手方向、または短手方向について中心から偏りのある位置に施した赤外線吸収材によるマーク、或いは赤外線吸収材と赤外線反射部材との組み合わせによるマークが施された情報カードを実現する。 - 特許庁

The paper container, the corrugated board, and the packaging paper for farm and marine products, which are made of paper or plastic coated with titanium oxide and ceramic powder, cut off ultraviolet rays through photocatalysis, so that they have advantages of temperature adjustment, sterilizing, mothproofing effect, durability in transportation, quality maintenance, and toxic components elimination on a final incineration process.例文帳に追加

紙、プラスチックの表面に、酸化チタン、セラミックス粉末をコーティング接着した紙器、段ボール、包装紙は光触媒により紫外線カットされ温度調整、殺菌、防虫効果、又輸送面での耐久性、品質保持尚、最終的の焼却処分の時の有害除去等。 - 特許庁

Two thin-wall groove parts 7 for separation are provided in the resin coat part 6 of the resin-coated pipe 5 made by coating the whole surface of the metal pipe 2 with resin, along the overall length of the pipe and at a required space between them, and a tear-off part 9 is formed inside the groove parts 7.例文帳に追加

金属パイプ2の表面全体を樹脂被覆してなる樹脂被覆パイプ5の樹脂被覆部6に、パイプ全長に亘る如く、薄肉の2本の分離用溝部7,7を所要間隔で設け、分離用溝部7,7の内側に切取り部9を形成する。 - 特許庁

To provide an epoch-making orange-like decoration made of resin, which has simple constitution and to which a decoration to be placed on the orange-like decoration is strongly stuck and fixed even with the adhesive strength of an adhesive agent or an adhesive tape on the market without letting the decoration detached and fallen off over a long period of time.例文帳に追加

簡易な構成で、市販の接着剤や接着テープの接着力でも橙状飾り具に載せる飾り具を強固に接着固定でき、長期にわたりこの飾り具が外れ落ちることのない画期的な樹脂製の橙状飾り具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A cut-off part of an exhaust tube 9 protruded from an end of a bulb is extended transversely so as to almost cross a length direction of the bulb, but its height can be made small, which suppresses the bulb end part from interfering with components in the vicinity and enables a whole of the fluorescent lamp to be compact.例文帳に追加

バルブ端部から突出する排気管9切断部はバルブの長手方向と略直交するよう横方向へ延出するが、高さ寸法を小さくすることができ、バルブ端部と近接している部品と干渉することが抑制され、蛍光ランプ全体の小形化が可能となる。 - 特許庁

To provide a switching power unit which is free of faults and is capable of being made compact and reduced in cost, by controlling a switching element without fail to be turned on and off, with respect to drop in the input voltage, in a switching power unit of digital control that uses a low-speed digital processor.例文帳に追加

低速のデジタルプロセッサを用いたデジタル制御のスイッチング電源装置において、入力電圧の低下に対して、スイッチング素子を確実にオン、オフ制御することで、装置故障が無く、小型化及び低コスト化が可能なスイッチング電源装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem that the tape bodies of a space tape are tightly fitted one another and cannot be wound off easily when a tape carrier package where a film carrier is made of a TAB tape that is as thick as approximately 40 μm and is easily deformed is wound around a reel along with the spacer tape.例文帳に追加

フィルムキャリアが厚さ40μm程度の薄くて変形しやすいTABテープで成るテープキャリアパッケージをスペーサーテープと共にリールに巻き付けた際に、スペーサーテープのテープ本体同士がきつく嵌り合ってリールから容易に巻き出せなくなるおそれを解消する。 - 特許庁

By on/off-controlling the second to the fourth liquid crystal diaphragm area parts 32 to 34 in accordance with the luminance level of an imaging signal from the imaging device 21, the quantity and the incident range of the imaging light made incident on the imaging device 21 are adjusted, and the brightness and the depth of field are adjusted.例文帳に追加

撮像素子21からの撮像信号の輝度レベルに応じて、第2〜第4の液晶絞り領域部32〜34をオンオフ制御することで、撮像素子21に入射する撮像光の光量及び入射範囲を調整することができ、明るさ及び被写界深度の調整を行うことができる。 - 特許庁

The connection is made between the bidirectional bus buffer 110 provided on the main board 10 and the bidirectional bus buffer 110 provided on the subboard 20 with four serial wires, through which the signals are transmitted in the respective directions to match each other between the one-way serial lines branched off respectively.例文帳に追加

主基板10に設けられた双方向バスバッファ110と副基板20に設けられた双方向バスバッファ110との間を、それらによって分岐された片方向シリアルラインの信号伝送方向が互いに一致するようにして、四つのシリアル線で接続している。 - 特許庁

The drop cable 31 intended to be pulled down is preliminarily cut off at a position forward by a planned pulling down length from the planned pulling down position, with the drop part (planned pulling down length) 31' fixed along the optical cable 22 and made a prefabricated type collective drop cable.例文帳に追加

引き落とそうとするドロップケーブル31を、その予定引き落とし位置から予定引き落とし長さだけ前方の位置で予め切断し、かつドロップ部(予定引き落とし長さ部分)31’を当該光ケーブル22に沿わせ固定して、プレハブ型の集合ドロップケーブルとする。 - 特許庁

Since a moving direction is normally limited to some degrees with small branches in highways, principal roads, railways, or the like, when communication is made while moving on such a route, a sequence of base stations to be handed off has been substantially determined.例文帳に追加

通常、高速道路や幹線道路、鉄道等では、分岐点が少なく移動の方向がある程度限られているいため、このような路線上を移動しながら通信を行う場合には、ハンドオフを行う基地局の順序がほぼ決定している。 - 特許庁

Moreover, the above bag body upper section is made to be able to cut-off by cutting down by this perforation 5 by forming the perforation 5 from one side edge 23 to the other side edge 24 in the bag body 2 above the bonding position with the non-woven fabric 3 and the bag body 2.例文帳に追加

また、不織布3と袋体2との接着位置より上方において、袋体2の一側縁23から他側縁24にかけてミシン目5を形成し、このミシン目5で切断することにより前記袋体上部を切除可能なものとする。 - 特許庁

In this antifreezing device which has a power supply attachment plug 22 at a terminal and is provided with a thermostat TH controlling turning on and off power feed for an antifreezing heater due to change of temperature, the thermostat TH is molded of resin in an envelope 40 made of resin of the power supply attachment plug 22.例文帳に追加

端末に差込み電源プラグ22を有し、凍結防止ヒータに対する給電を温度変化によりオン・オフ制御するサーモスタットTHを備えた凍結防止装置において、差込み電源プラグ22の樹脂製外囲器40にサーモスタットTHが樹脂モールドされている。 - 特許庁

Slot welding of the inner diaphragm and the square steel pipe column is made without cutting off the square steel pipe column every floor, and these problems are solved by welding the H-shape steel beam with one welding section of a multi-layer fill including the slot welding section.例文帳に追加

本発明では、角形鋼管柱を各階ごとに切断することなく、内ダイアフラムと角形鋼管柱を溝溶接し、更に、H形鋼梁を、溝溶接部を含めて多層盛りの一つの溶接部で溶接接合することによりこれらの問題を解決した。 - 特許庁

In this dew condensation preventing device, an airtight space R for shutting off the outside air is formed on a rear surface side of a mirror surface 10, the air inside the airtight space R warmed in the daytime is continuously stirred with a fan 25 at night, and the temperature on the mirror surface 10 is made the same as temperature inside the airtight space R.例文帳に追加

鏡面10の裏面側に外気を遮断した気密空間Rを形成し、昼間に暖められた気密空間Rの内部の空気を夜間においてファン25によって継続して撹拌し、鏡面10の温度を気密空間Rの内部の気温に同一化する。 - 特許庁

When the pressure reduction is further underway and the pressure difference reaches a specified value, the differential pressure on-off valve 22 is actuated and the mixer 20 and the combination molding die 23 are made to communicate with each other, The differential pressure prompts the injection of a matrix and a curing mixed in the mixer 20 into the combination molding die 23 in which a reinforcing fiber is laid.例文帳に追加

減圧が進んで圧力差が所定値になると差圧開閉バルブ22が作動し、混合器20と組合せ成形型23との間が連通し、その圧力差により、混合器20内の混合された主剤と硬化剤とが、強化繊維を配置した組合せ成形型23に注入される。 - 特許庁

Even when the shock is given from the front of the barrel 3 in a state where the barrel 3 projects from the barrel 5, the plate 11 is bent through the groove 12 by force by which the cam pin 2 is tilted and the cam pin 2 is made to press-contact with the groove 6, so that the cam pin 2 hardly comes off from the groove 6.例文帳に追加

移動筒3が中間筒5から突出した状態で、移動筒3の前方から衝撃が与えられても、カムピン2が倒される力によってヒンジ溝12を介して支持板11が屈曲しカムピン2がカム溝6に圧接されるので、カムピン2はカム溝6から外れにくくなる。 - 特許庁

This magnetic type Pachinko shooting device and method are so constituted that the sliding body 6 is made to contact with the spring 2 in a cylindrical body 1, the steel ball 4 is positioned in its recessed surface 7 and, after driving a drive coil 3 and attracting the steel ball 4, the drive is cut off, so that the steel ball 4 is shot by the restoring force of the spring 2.例文帳に追加

本発明による磁気式パチンコ発射装置及び方法は、筒体(1)内のばね(2)に摺動体(6)を接触させ、その凹面(7)に鋼球(4)を位置させ、駆動コイル(3)を駆動して鋼球(4)を引き付けた後に駆動断とすることにより、ばね(2)の復元力によって鋼球(4)が発射される。 - 特許庁

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair. 例文帳に追加

ナナはコドモ部屋にママの友達がくるのを大変嫌がっていましたが、実際来たときは、まずマイケルのエプロンをさっとぬがせ、青い組みひもで縁取られたエプロンを着せて、ウェンディの服のしわをのばし、それからいそいでジョンの髪をとかしつけるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The game machine is provided with a vibration means for the game performance vibrating the shooting handle and when a touch sensor is turned off or the shooting lever is located at an origin, operation is made invalid but when the touch sensor is turned on and the shooting lever is not located at the origin, vibration performance is made possible.例文帳に追加

発射ハンドルを振動させる遊技演出用の振動手段を設け、タッチセンサがOFFのときや発射レバーが基点位置にあるときは作動を無効とし、タッチセンサがONで、発射レバーが基点位置にないときに作動を有効とすることにより、発射ハンドルを操作している時にのみ振動演出を可能とする。 - 特許庁

Since the turning arm 14 is arranged in a position higher than the upper end of a seat back 20b of the front sheet 20, when the turning arm 14 is made to turn in the horizontal plane, the interfering with the seat back 20b is lost, the turning arm 14 is made freely turn and the getting on and off of the person to be cared can be performed smoothly.例文帳に追加

旋回アーム14はフロントシート20のシートバック20bの上端よりも高い位置に配置されるので、旋回アーム14を水平面内で旋回させたときにシートバック20bと干渉することがなくなり、旋回アーム14を自由に旋回させて被介護者の乗降をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

The cylindrical pleat filter unit (1) for dust collecting is capable of effectively peeling-off the collected dust from a main filter material (2) by integrating the flexible prefilter material (3) such as various resin made unwoven fabric or woven fabric with the main filter material (2) made of a polyester fiber or the like and folded pleat-like.例文帳に追加

集塵用の円筒型プリーツフィルタユニット(1)は、ポリエステル繊維などからなるプリーツ状に折り込まれたメインフィルタ素材(2)に柔軟性を有するプレフィルタ素材(3)、たとえば、種々樹脂製からなる不織布、または、織布を一体化することで捕集した粉塵を、メインフィルタ素材(2)から効果的に剥離させることを可能とした円筒型プリーツフィルタユニット。 - 特許庁

A master chain terminal group with the plurality of terminal parts 3 coupled with the chaining piece 4 is cut off to form the chained terminal group 2 having the desired number of the terminal parts 3 coupled with the chaining piece 4, and then a counterpart terminal 20 is connected to each terminal part 3 of the chained terminal group 2; and afterwards, the chained terminal group 2 made in the desired form is sealed with molding resin.例文帳に追加

ジョイントコネクタ1は、複数の端子部3が連鎖片4で連結されたマザー連鎖端子郡を切断し、連鎖片4で連結された所望個数の端子部3を有する連鎖端子群2を形成し、その後、連鎖端子群2の各端子部3に相手端子20をそれぞれ接続し、その後、所望形態とした連鎖端子群2をモールド樹脂で封止することによって製造された。 - 特許庁

A cutting edge 10 is made to bear against the joint 9 between the package 2 and the gate 8 with a bearing thrust mechanism 12, then ultrasonic vibrations are given to the cutting edge 10 with a vibration mechanism 11, the cutting edge 1 is pressed against the joint 9 with the bearing thrust mechanism 12 to cut off the joint 9.例文帳に追加

まず、前記パッケージ2とゲート8との連結部9に当接押圧機構12で切断刃10を当接し、次に、前記加振機構11にて前記切断刃10に超音波振動を付与した状態で、前記切断刃10を前記当接押圧機構12で前記連結部9に押圧して前記連結部9を切断する。 - 特許庁

A control means establishes the temperature for stopping heating of a heating coil with a small diameter, out of a plurality of heating coils, at a lower temperature than the temperature for stopping the heating coil with a larger diameter, thereby detection can be made more promptly against inadvertent failure to switch off at warming, thus a cooker with high safety can be realized.例文帳に追加

前記制御手段は、前記複数の加熱コイルのうち、径の小さな前記加熱コイルの加熱を停止する温度を、径の大きな前記加熱コイルの加熱を停止する温度より低く設定することにより、保温時の切り忘れなどに対してよりはやく検出が行われるため、より安全性の高い調理器を実現することができる。 - 特許庁

(2) Where a corporation has, as a result of a specified split-off-type company split implemented by a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares that were held by the said corporation) (such specified split-off-type company split shall mean a split-off-type company split (meaning a split prescribed in paragraph (2)(i) of the preceding Article, which does not fall under the category of qualified split-off-type company split) whereby a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with assets (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as dividend of surplus, etc. prescribed in Article 61-2(4) of the Corporation Tax Act, except for assets as a consideration for a split prescribed in Article 61-2(4) of the said Act) other than shares of a specified foreign parent corporation (meaning a parent corporation prescribed in Article 61-2(4) of the said Act which falls under the category of specified foreign corporation with les tax burden; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that is related to the succeeding corporation in the company split), been provided with shares of a specified foreign parent corporation related to the succeeding corporation in the company split, with regard to the application of the provision of Article 61-2(4) of the said Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provision of Article 142 of the said Act), the phrase "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(hereinafter referred to as..." shall be deemed to be replaced with "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(excluding a split-off-type company split that falls under the category of specified split-off-type company split prescribed in Article 68-3-(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Shareholders, etc. in the event of Specified Merger, etc.); hereinafter referred to as...". 例文帳に追加

2 法人が旧株(当該法人が有していた株式をいう。)を発行した内国法人の行つた特定分割型分割(分割法人の株主等に分割承継法人に係る特定外国親法人(法人税法第六十一条の二第四項に規定する親法人で特定軽課税外国法人に該当するものをいう。以下この項において同じ。)の株式以外の資産(当該株主等に対する同条第四項に規定する剰余金の配当等として交付された同項に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。)が交付されなかつた分割型分割(前条第二項第一号に規定する分割で、適格分割型分割に該当しないものに限る。)をいう。)により分割承継法人に係る特定外国親法人の株式の交付を受けた場合における同法第六十一条の二第四項(同法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。)の規定の適用については、同項中「交付されなかつたもの(」とあるのは、「交付されなかつたもの(租税特別措置法第六十八条の三第二項(特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例)に規定する特定分割型分割に該当するものを除く。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a gas shutoff device having a configuration to communicate with an external part in prescribed check period of each appliance, to repetitively communicate with the external part so as to shorten the usable time of each appliance when initialization is not performed at a job site, and to shut off gas when the appliance is used in the case where a check is not made.例文帳に追加

器具毎の所定の点検時期になると外部に通信し、現場で初期化を行わないと繰り返し外部に通信するとともに、該当器具の使用可能時間を短縮し、更に点検が実施されない場合には、該当器具が使用されるとガスを遮断する構成としたガス遮断装置を提供すること。 - 特許庁

In the image forming apparatus with at least a charging device 14 for uniformly charging a surface of a photoreceptor 5 with an AC bias voltage superimposed on a DC bias voltage as a charging bias voltage, a lubricant spreading mode is set by which, during non-image-formation, at least the AC bias voltage is made off and a lubricant is spread on the photoreceptor 5.例文帳に追加

少なくとも感光体5表面に均一に、帯電バイアス電圧として直流バイアス電圧に交流バイアス電圧を重畳して帯電を施す帯電装置14を備える画像形成装置において、非画像形成時に、少なくとも交流バイアス電圧をOFFにして感光体5に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布モードを設けることを特徴とする。 - 特許庁

This device is provided with an excimer laser unit for irradiating the keratocyte layer made to appear by peeling off the surface of the cornea with the excimer laser beam and decomposing, evaporating and removing the keratocyte layer to a prescribed depth and a removal unit for removing a gaseous body generated from the keratocyte layer by the irradiation of the excimer laser beam.例文帳に追加

角膜の表面を剥がして現れた角膜実質層にエキシマレーザー光を照射して、角膜実質層を所定の深さまで分解・蒸発除去するエキシマレーザー装置と、エキシマレーザー光の照射によって角膜実質層から発生したガス状体を除去する除去装置とを備えた。 - 特許庁

To provide recyclable recording medium from which the image made of a hot-melting or thermoplastic resin image-forming substance can be stripped off by applying an image removal acceleration solution to the surface and bringing the peeling member in the form of a drum or belt into contact with the image-formed medium, as they are heated with medium curling reduced in the heat treatment for recycling.例文帳に追加

熱溶融性または熱可塑性の画像形成物質よりなる画像をその表面に形成された記録媒体に画像除去促進液を付与した後、ドラムあるいはベルト状の剥離部材と加熱接触させることにより該画像を剥離除去でき、しかもその際に生じるカールが低減された、再生可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

例文

Not only dust on the floor of a clean room is sucked, but in such a case that stains are stuck onto a table 26 in a clean room, the stains are wiped off clean by pressing a wiper tool 25 made wet by supplying pure water in a storage tank 20 with a bellows-type pump 21 installed with an intake opening 13a on the stained portion of the table 26.例文帳に追加

クリーンルームの床などに落ちているごみの吸引だけでなく、クリーンルームのテーブル26によごれが付着してる場合などには、蛇腹ポンプ21から貯液タンク20内の純水を吸引口13aに装着されたワイパー材25に供給して湿らせ、この状態でワイパー材25をテーブル26のよごれた部分に押し当てることで、よごれがきれに拭き取られる。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS