「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

When the pattern variable display device 13 is stopped to make a display, if the combination of stop figures to be shown on a valid line is as specified, a bonus game is executed in which large amounts of game balls are paid out together with prize balls from a game ball pay-out device for a short period of time.例文帳に追加

そして、図柄変動表示装置１３が停止表示されたときに、有効ラインに表示される停止図柄の組み合わせが特定の組み合わせであると、遊技球払出装置により短期間に大量の遊技球が賞球と払出されるボーナスゲームが実行される。 - 特許庁

To make image display to be restored without waiting time, when the power source of a display device is reloaded even when the power source is made to be interrupted by mistakenly operating the power source switch of the main body of the device or a remote controller or the like in a matrix type display device, in which a lamp is used as a light source.例文帳に追加

ランプを光源とするマトリクス型画像表示装置において、誤って本体の電源スイッチまたはリモコン等を操作し、装置の電源を遮断してしまった場合でも、電源を再投入すれば、待ち時間なしで画面表示を復帰させることを可能にする。 - 特許庁

Heat is applied to the sludge at a time of rising by the heat transfer surfaces 41 to lower the viscosity of the sludge to make the sludge easy to flow and the gas in the sludge is separated while the sludge is allowed to overflow into the inner tank 3 from the upper opening end 1a of the outer tank 1 to be stored in a gas sump part 25.例文帳に追加

上昇時の汚泥に伝熱面４１によって熱を与え、粘性を下げて流動し易い性状とした後、外側タンク１の上方開口端１ａから内側タンク３内へオーバーフロさせながら汚泥内のガスを分離し、分離したガスをガス溜り部２５に溜める。 - 特許庁

In such a manner, the load to the air current type classification apparatus 27 is lessened to make the apparatus 27 possible to be miniaturized and, at the same time, the particle size constitution of the cement product is made adjustable by adjusting the amount of the remaining milled matter bypassing the fluidized-bed type sieving apparatus 26 to improve the quality of the cement product.例文帳に追加

こうして気流式分級機２７への付加を軽減して小形化を図るとともに、この流動層式分級機２６を介さずにバイパスする前記残部の砕成物の量を調整して、セメント製品の粒度構成を調整可能とし、セメント製品の品質の向上を図る。 - 特許庁

To prevent inside a hydraulic cylinder from being put in a vacuum state even if a pressing force is applied to a working element for any reason on the way of the sole lowering operation of the working element and allow the working element to make the lowering operation owing to its own weight at the time of the sole lowering operation of the working element.例文帳に追加

作業要素の単独下げ操作の途中で何らかの理由により作業要素に押し付け力が働いても、この油圧シリンダの内部を真空状態にさせることがなく、また、作業要素の単独下げ操作時に作業要素の自重のみによる下げ操作を可能にさせる。 - 特許庁

The managing method includes a step of analyzing the condition of the exposure equipment in a predetermined duration before a first point in time when a first signal, which commands the start of an operation for removing the liquid from the optical path of the exposure light, is outputted, in order to make the optical path of the exposure light into a gas space.例文帳に追加

管理方法は、露光光の光路を気体空間にするために露光光の光路からの液体除去動作の開始を指令する第１信号が出力された第１時点より前の所定期間における露光装置の状態を解析することを含む。 - 特許庁

To provide a game machine capable of accurately preventing the situation of missing the opportunity to make many game balls enter a big winning port at the time of winning occurrence due to ball run-out and preventing the situation that a player feels bad due to the stoppage of hitting of the game balls at an unneeded timing.例文帳に追加

球切れにより当たり生起時に大入賞口へ多くの遊技球を入賞させる機会を逸する事態の発生を的確に防止することができ、不必要なタイミングで遊技球の発射が停止されることにより遊技者が気分を害する事態が生じない遊技機を提供する。 - 特許庁

To eliminate damage to other members and falling of the stripe of a form with the form which is coiled around the rotary roll in the fixing part and to make repairs at the time of a form jam easy and to prevent secondary troubles after occurrence of the jam by discovering the form which is coiled around the rotary roll in the fixing part at an early stage.例文帳に追加

本発明は、定着部内の回転ロールに巻き付いた用紙を早期に発見し、巻き付いた用紙によって他の部材に対する損傷や用紙片の落下などを無くし、ジャム時の修復を容易にし、ジャム発生後の２次的な障害を防ぐことを課題とする。 - 特許庁

Upon the end of the bonus operation, when the combination of symbols corresponding to an RT (replay time) working symbol 2 is displayed in a chance zone (CZ) or a special chance zone (SCZ) with a shift to the CZ or SCZ, the main CPU (31) of the game machine (1) controls to make the shift to a low level RT disadvantageous for players.例文帳に追加

遊技機（１）のメインＣＰＵ（３１）は、ボーナスの作動が終了すると、チャンスゾーン（ＣＺ）又はスペシャルチャンスゾーン（ＳＣＺ）への移行し、ＣＺ又はＳＣＺにおいてＲＴ作動図柄２に対応する図柄組合せが表示された場合には、不利な低ＲＴに移行する制御を行う。 - 特許庁

To make lighting itself enjoyable, by realizing the variations and fluctuations in an illumination light source 1 by means of a music signal and thus creating a lighting environment more comfortable or more stimulating for humans, differently from the conventional uniform lighting invariable especially in a time base.例文帳に追加

従来の特に時間軸に対して変動のない均一な照明とは異なり、音楽信号を用いて照明光源１の変動やゆらぎを実現し、人間にとってより快適感の高い、あるいは刺激感の強い照明環境をもたらし、照明自体を楽しむこと。 - 特許庁

To inexpensively make an adjustment to match the optical axis of an objective lens with the light intensity distribution center of a laser beam easily and within a short time without relying on optical component accuracy or assembling accuracy and without employing any complex structure in an optical disk drive.例文帳に追加

光ディスク装置において、光学部品精度や組み付け精度によることなく、また複雑な構成とすることなく安価にしながら、簡単かつ短時間にレーザ光の光強度分布中心と対物レンズの光軸を一致させるよう調整することを可能にする。 - 特許庁

Opposed faces inside a die for molding a base 16 are formed to make attaching faces 17a, 17b inside the base 16 come to 90 degree + a fine angle θ1 measured from a lower face 16a of the base 16, so as to form smoothedly the attaching faces 17a, 17b at the time of mold-releasing.例文帳に追加

ベース１６内の取付け面１７ａ，１７ｂをベースの下面１６ａから９０度＋微小角度θ１となるようにベースを成形する金型内の対向面を形成しておくと、型抜きの際に取付け面１７ａ，１７ｂを平滑に形成することができる。 - 特許庁

Thereafter, 4.5 g of the chip and 12 g of potassium hydroxide are mixed to make a sample, and the sample is placed on a boat, the boat is put into a tube, heated from room temperature to 920°C in a short time (for about 40 minutes) in an electric furnace while introducing nitrogen gas, and held at 920°C for 75 minutes.例文帳に追加

その後、該チップ４．５ｇと水酸化カリウム１２ｇとを混合して試料を調製し、該試料をボートに載せ、該ボートをチューブに入れ、窒素ガスを通気して電気炉により常温から９２０℃まで一気に上昇させ（所要時間約４０分）、９２０℃を７５分保持して加熱した。 - 特許庁

The extension part 7 does not make deformation downward at the time of engaging the projection 11 with the hole 6 owing to formation of a projection 12 abutting from below to the extension part 7, and the engagement of the projection with the hole 6 can be performed still more certainly.例文帳に追加

上端部９に、延長部７に対して下側から当接する突起部１２を形成したため、係合突起１１を係合孔６に係合する際に、延長部７が下方へ変形せず、係合突起１１の係合孔６に対する係合をより確実に行える。 - 特許庁

A tape reel is made to prevent a burr such as an unnecessary burr by preparing a welding guide attached with a taper at the outer circumferential part is set at a free flange end surface of a tip of a welding horn used for ultrasonic welding, and not to make the direction of the resin leaked at the time of welding flow to the upper direction.例文帳に追加

超音波溶着に用いる溶着ホーンの先端部の自由端部端面に外周縁部にテーパをつけた溶着ガイド部を設け、溶着時に漏れた樹脂の流れ方向を上方向にいかないようにして不要なめくれ等のバリを防止したテープリールにする。 - 特許庁

To make game balls passing through a plurality of paths create variable motions and raise expectations felt for the winning of prize by guiding all of the game balls toward prize winning slots while securing the plurality of paths which allows the game balls to move through accessories taking proper time.例文帳に追加

役物内を遊技球が時間をかけて移動可能な通路を複数個確保すると共に、これら複数個の通路を通過した遊技球を何れも入賞口に向かって案内する構成とすることで、入賞への期待感を持たせ、変化のある動きを持たせる。 - 特許庁

To make players select freely, for higher convenience, whether the figures are displayed or not as stopped at positions excluding the visible areas within reel display window frames while stimulating players' desires for the target pressing operation by saving time and labor for the operation by the players.例文帳に追加

遊技者の操作の手間を省き、また遊技者の目押し操作意欲を掻き立てると共に、リール表示窓枠内の視認可能領域を除く位置に停止された図柄を表示するか否かを遊技者が任意に選択させて利便性を向上することを課題とする。 - 特許庁

At such a time, since the portion of the management number seal 79 released from the main board case 71 in contact with the main board case 71 via the exposure windows 75, 75 and 75 changes its appearance from the appearance before release, the management number seal can not be used again to make the illegal alteration or the like difficult.例文帳に追加

このとき、主基板ケース７１から剥離されたあとの管理番号シール７９は、露出部７５，７５，７５を介して主基板ケース７１と接していた部分が剥離前と外観が変化しているため再使用することができず、違法改造等がし難くなる。 - 特許庁

To provide a safety road crossing environment to a pedestrian, to contribute to relaxation of a traffic snarl or the like owing to effect of crossing point number suppressing, to improve convenience of municipal functions and further to make efficient use of time, space, opportunity and commercial chance or the like while the pedestrian utilizes a pedestrian bridge.例文帳に追加

歩行者に対し安全な道路横断環境を提供し、交差点数を抑制する効果による交通渋滞等の緩和に寄与し、かつ都市機能の利便性向上、歩道橋を通行人が利用している間の時間的、空間的、機会的、商業的等の有効活用をする。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the artificial zeolite having the faujasite structure is provided with a mixing means for mixing coal ash with an alkali aqueous solution in a prescribed slurry concentration to make the coal ash slurry and a stirring means for stirring the slurry of the coal ash for the prescribed time.例文帳に追加

また、フォージャサイト構造を有する人工ゼオライトの製造装置に関しては、石炭灰とアルカリ水溶液とを所定のスラリー濃度で混合し、前記石炭灰をスラリー化する混合手段と、前記スラリー化した石炭灰を所定の時間撹拌する撹拌手段と、を備えることとした。 - 特許庁

Further, recognition processing targets a dictionary having a dictionary ID specified with a current position and then the number of candidates to be retrieved is decreased to make the time of processing for audio recognition shorter than when retrieval from all speech recognition dictionaries is performed.例文帳に追加

また、現在位置により特定される辞書ＩＤの辞書のみを対象として認識処理することにより、検索対象となる候補の数が絞られるので、音声認識辞書の全てを検索する場合に比べて、音声認識の処理の時間を短くすることができる。 - 特許庁

To provide a simple smoking system, surely starting the smoking, capable of setting time to start the smoking at 10-30 sec, and moderating the rapid pressure increase in a cylinder body after the start of the smoking so as to always make ≥70% vaporization rate of the insecticidal component.例文帳に追加

簡便かつ燻煙の開始が確実で、燻煙開始までの時間を１０〜３０秒とし、しかも燻煙開始後、筒体内の急激な圧力上昇を緩和させることができ、更に殺虫成分の揮散率が常に７０％以上になるような燻煙システムの提供。 - 特許庁

The control means 103 is constructed in such a way that an oscillation state of the DBR laser 101 is controlled by injecting a driving current whose current value and injection time are adjusted so as to make the sum of the heat quantity produced within a period be kept constant per period to a plurality of active regions 101b, 101c respectively.例文帳に追加

制御手段103は、一周期内に発生する熱量の和が周期ごとに一定となる様に電流値及び注入時間の調整された駆動電流を複数の活性領域101b、101cに夫々注入することでDBRレーザ101の発振状態を制御できる様に構成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically making a call in response to a customer compatible job that can automatically make a contact with a sales point without the need for intermediation of an operator at that point of time when the customer compatible job needing urgency arrived in a call center and allows the operator to quickly transit to a waiting state of a succeeding customer.例文帳に追加

コールセンターで発生する緊急を要する顧客対応ジョブに対して、オペレータが介在することなくその時点で営業拠点に自動的に連絡をとり、オペレータが次の顧客の待ち受け状態に迅速に移行できる顧客対応ジョブ自動コール装置を提供する。 - 特許庁

To display sufficient sealing performance relating to fine toner, provide durability against use for a long period, prevent generation of unnecessary torque for a rotary body, extend the life time and eliminate directivity of a sealing material, and make the proper sealing performance maintainable, even by a slight deviation between the center of mounting and the center of a rotary unit bearing.例文帳に追加

微細なトナーに対して充分なシール性を発揮し、長期の使用に耐え、回転体に不要なトルクを発生させず、長寿命で、かつシール材の方向性をなくし、取付中心と回転体軸受中心とが多少ずれても良好なシール性を維持可能にする。 - 特許庁

Ions are generated by applying voltage to the discharge section 1, and at the same time particulate water containing ions is generated by flowing the water flow M1 or dropping the water drops M2 from the water supply means 4 through the space in front of the discharge section 1 to make the generated ions attach to moisture.例文帳に追加

放電部１に電圧を印加してイオンを発生させると共に、水供給手段４から放電部１の前方に空間を介して水流Ｍ１を流下又は水滴Ｍ２を滴下させて発生したイオンを水分に付着させてイオンを含んだ微粒子水を生成する。 - 特許庁

To make an information processor capable of autonomously controlling power supply less in power consumption on the whole by saving electric power more by making the time for which electric power is supplied to respective functional sections shorter as to the information processor and a control method of the information processor.例文帳に追加

自律的に電力の供給を制御可能な情報処理装置及び情報処理装置の制御方法において、各機能部に対して電力を供給する時間をより短縮し、いっそうの省力化を図ることによって情報処理装置全体をさらに低消費電力化する。 - 特許庁

At this time, a switch 24 is turned ON, to form a signal path from an input of a digital sigma type A/D converter 4 to an input of a quantizer 14, and an A/D conversion signal is transmitted to a subsequent DSP (digital signal processing apparatus) 5, even at the high signal input level to make AGC operate.例文帳に追加

このとき、スイッチ２４がＯＮとなり、デルタシグマ型Ａ／Ｄ変換器４の入力から量子化器１４の入力へ信号パスが形成されることになり、大信号入力レベル時であっても、後段のＤＳＰ５へＡ／Ｄ変換信号を伝達させてＡＧＣを動作させる。 - 特許庁

Further, when the user desires to make video recording reservation of a plurality of programs on the same time zone, the user confirms a video recording reservation state of the other information processors and a free state of external recording sections and carries out the video recording reservation settings of the other information processor on the GUI of a particular information processor.例文帳に追加

また、同じ時間帯に、複数の番組を録画予約したい場合、ある特定の情報処理装置のＧＵＩ上で、別の情報処理装置の録画予約状況や外部記録部の空き状況を確認し、さらに別の情報処理装置の録画予約設定を行なう。 - 特許庁

This method for producing the soybean embryo processed product comprises crushing soybean embryos, soaking the soybean embryos in water to be heated, removing waste from the product by a means such as centrifugal separation to be reheated, passing the product through a cooling process to make enzyme react, and filtering and heat-treating the product so as to obtain polypeptide, isoflavone and saponin at the same time.例文帳に追加

大豆胚芽を粉砕させた後、水に浸漬させたものを、加熱し、更に遠心分離などの手段により不要物を除去したものを再度加熱し、冷却工程を経て酵素を反応させ、濾過を行った後に加熱処理することで、ポリペプチドとイソフラボンとサポニンを同時に得る。 - 特許庁

To make an operation for inserting each block into a tension belt unnecessary in a fitting operation of the blocks into the tension belt, to facilitate insertion of the tension belt into a mold, and to remarkably shorten a time required for manufacturing the belt without generating a problem such as leakage of a resin.例文帳に追加

ブロックの張力帯への取り付け作業も一つ一つのブロックを張力帯に嵌め込むといった作業を不要にするとともに、張力帯の金型への挿入も容易であり、また樹脂漏れといった問題発生しないベルトの製造に要する時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

As it is possible thereby that when the ink is delivered from the recording head toward the recording paper to form an image or a character, a sticking (hitting) position of the ink is finely scattered, even if the amount of carrying differs on each carrying time, it is possible to make the banding unnoticeable.例文帳に追加

これにより、記録用紙に向けて記録ヘッドからインクを吐出して画像又は文字を形成しているときに、インクの付着（着弾）位置を微少に散乱させることができるので、仮に、各搬送時毎に搬送量が相違していても、バンディングを目立たなくすることができる。 - 特許庁

In the RF coil having a pair of input/output terminals and two loops, both the loops are so arranged and at the same time, the values of capacitors in both the loops are so adjusted as to make linearly polarized magnetic fields generated and detected in the respective loops orthogonal to each other while being synthesized to form a circularly polarized magnetic field.例文帳に追加

１つの入出力端子の組と２つのループとを備えるＲＦコイルであって、各ループで発生および検出する直線偏波磁界が直交し、かつ、合成すると円偏波磁界となるよう両ループを配置するとともに両ループのキャパシタの値を調整する。 - 特許庁

To make several-ten ppm or less of very low concentration NOx measurable with sufficient precision, without accompanying deterioration of a sensor material even when exposed to a hot measuring gas for a long time, and without being affected by coexisting gases excepting the NOx in the measuring gas.例文帳に追加

高温の測定ガスに長時間さらされてもセンサ材料の変質を伴うことなく、且つ測定ガス中のＮＯ_x 以外の共存ガスの影響を受けることなく、数十ｐｐｍ以下の極低濃度のＮＯ_x を充分な精度で測定可能な窒素酸化物センサを提供する。 - 特許庁

To make always stably formable a high-quality image by preventing occurrence of an end mark, faulty cleaning and banding and further improving the rotational stability, strength and durability at the time of performing the image forming operation of a belt type image carrier.例文帳に追加

端部跡及びクリーニング不良、及びバンディングの発生を防止することができ、更に、ベルト状の像担持体の画像形成動作時の回転安定性、強度及び耐久性が向上し、常に安定して高品位の画像を形成することができるた画像形成装置及び像担持体ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting needs for a consignor or transporter/driver to make a route plan, and reducing risk in public safety by providing correct information to emergency people as necessary, and totalizing substance data with roughly real-time weather and geographic position data related to transportation.例文帳に追加

緊急事態対応要員に時宜に応じた正確な情報を提供および、物質データを輸送に関連したほぼリアルタイムな天候および地理的位置データと統合することにより、荷主や運送業者／ドライバの経路立案のニーズを支援し、公衆の安全リスクを軽減するシステムを提供する。 - 特許庁

To realize a metallic guide block assembly that can make large the aspect ratio of a hole for supporting a fiber hole forming pin and to provide an injection molding metal mold for multi-fiber optical connector molding that shortens a molding cycle time and does not cause trouble such as absence of a molding end surface.例文帳に追加

ファイバ孔形成ピン支持用の孔のアスペクト比が大きくできる金属製のガイドブロック組立体を実現し、成形サイクルタイムを短縮しかつ成形体端面の欠落などの不具合を発生させない多心の光コネクタ成形用射出成形金型を提供することにある。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform any suppressing operation of another information each time content is reproduced when presenting another information during the reproduction of content, and to prevent another information to the user without giving any unpleasant feeling during the viewing of content corresponding to active distribution from another information provider side.例文帳に追加

コンテンツ再生中に別情報を提示するに際し、コンテンツを再生する度に別情報の抑止操作を行う必要もなく、ユーザに対しコンテンツ視聴中に不快感を与えず、且つ、別情報提供者側からの能動的な配信に対応した提示も可能とする。 - 特許庁

To make a developer-carrying roller low in rigidity/low in resistance which has been difficult with conventional technologies, furthermore, to fulfill at the same time proper shape recovering properties and proper forming properties due for suppressing rise in the viscosity in the raw material stage, and to shorten the manufacturing process.例文帳に追加

本発明では、従来技術では困難であった現像剤担持ローラーの低硬度化・低抵抗化、更には良好な形状回復性および原材料段階での粘度上昇抑制などによる良成形性を同時に満たし、且つ製造工程の短縮を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A game state switching part 110 switches a game state to the winning possible state set so as to make the winning pattern appear at the time of pushing stop switches 12a-12c at an appropriate timing and a winning impossible state for not making the winning pattern appear no matter which timing the stop switches are pushed at.例文帳に追加

遊技状態切替部１１０は、適切なタイミングで停止スイッチ１２ａ〜１２ｃを押下すれば当選パターンが出現するように設定された当選可能状態と停止スイッチをいかなるタイミングで押下しても当選パターンが出現しない当選不可状態とに遊技状態を切り替える。 - 特許庁

To prevent unevenness of molding of an intermediate layer from being generated caused by pressure loss in a runner and at the same time, to make molding of a number of good products possible by performing injection molding of the intermediate layer for a multilayered preform by providing an injection plunger being served as an on-off valve as well on every multiple nozzle.例文帳に追加

多層プリフォームの中間層の射出成形を、多重ノズルごとに開閉バルブを兼ねる射出プランジャを設けて行うことにより、ランナーにおける圧力損失による中間層の成形むらを防止し、同時に多数の良品の成形を可能とする。 - 特許庁

To make it possible to employ a thin distribution and transportation information entry sheet in a topmost paper, and provide a recovered receipt slip under a dry rear surface and, at the same time, provide a distribution and transportation slip printable with a water base ink employed in an inkjet printer or the like for the management of the receipt slip.例文帳に追加

薄手の配送情報記入シートを上紙に使うことを可能とし、回収された受領票の裏面は乾いた状態のものを提供するとともに、前記受領票の管理にインキジェットプリンタなどの水系インキで印字可能な配送伝票を提供することを課題とする。 - 特許庁

(i) In the case of recruiting an ordinary worker, the business operator shall make known the descriptions of the work to be engaged, wages, working hours, and other matters pertaining to the recruiting to Part-Time Workers employed at the place of business pertaining to such recruiting, by such means as posting at said place of business. 例文帳に追加

一　通常の労働者の募集を行う場合において、当該募集に係る事業所に掲示すること等により、その者が従事すべき業務の内容、賃金、労働時間その他の当該募集に係る事項を当該事業所において雇用する短時間労働者に周知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the proviso of the preceding paragraph, but excepting cases where the locations of the subject parties have become unknown and other cases where circumstances make it difficult to show the grounds after the rendering of the Disposition, administrative agencies shall show the grounds for the Disposition concerned within the considerable period of time after its rendering. 例文帳に追加

２　行政庁は、前項ただし書の場合においては、当該名あて人の所在が判明しなくなったときその他処分後において理由を示すことが困難な事情があるときを除き、処分後相当の期間内に、同項の理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) In establishing Administrative Orders, etc. implementing the Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall publicly notify the following matters at the same time as the promulgation of the Administrative Orders, etc. (in the case of non-promulgation, meaning act to make the Order, etc. public; the same shall apply in paragraph 5); 例文帳に追加

第四十三条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めた場合には、当該命令等の公布（公布をしないものにあっては、公にする行為。第五項において同じ。）と同時期に、次に掲げる事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム