1153万例文収録!

「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > make timeの意味・解説 > make timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

make timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5700



例文

(2) Shareholders, Policyholders and other creditors of a Stock Company may make the following requests at any time during the operating hours of the company; provided, however, that they pay the fees determined by the Stock Company when making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加

2 株式会社の株主及び保険契約者その他の債権者は、株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 (1) With regard to allegations or evidence that a party has advanced outside the appropriate time intentionally or by gross negligence, the court, when it finds that such allegations or evidence will delay the conclusion of the suit, may make an order of dismissal upon petition or by its own authority. 例文帳に追加

第百五十七条 当事者が故意又は重大な過失により時機に後れて提出した攻撃又は防御の方法については、これにより訴訟の完結を遅延させることとなると認めたときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、却下の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right to make a claim provided in the preceding paragraph shall be extinguished by the operation of prescription if it is not exercised within three years from the time when the Owner, etc. takes an Action for Removal, etc. and comes to know of the person who engages in such act. The same shall apply when twenty years have elapsed from the Action for Removal, etc. 例文帳に追加

2 前項に規定する請求権は、当該汚染の除去等の措置を講じ、かつ、その行為をした者を知った時から三年間行わないときは、時効によって消滅する。当該汚染の除去等の措置を講じた時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Chief of Money Lending Operations and other interested persons may make the following requests at any time during the business hours of the Registered Training Agency; provided, however, that in making the requests set forth in item (ii) or item (iv), such person shall pay the costs determined by said Registered Training Agency: 例文帳に追加

2 貸金業務取扱主任者その他の利害関係人は、登録講習機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該登録講習機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Around 1108, she was ordered by the Chiten (person in power) at that time, Emperor Shirakawa to make bridal entry in to the Imperial Palace to the young Emperor Toba, who was eight years younger than her, although her father, Tadazane kept rejecting the order from the In, he accepted it positively after Emperor Toba himself recommended Taishi enter into the Imperial Palace after 1113. 例文帳に追加

天仁元年(1108年)頃、八歳年下の幼帝・鳥羽天皇に入内するよう時の治天白河天皇に命ぜられ、父忠実は院の要請を固辞したが、永久の頃(1113年以後)、鳥羽天皇自身が泰子入内を勧めると、あろうことか積極的に応対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

When Yoshiari was appointed to the chief officer of Go-kinai (five provinces close to the capital: Yamashiro Province, Yamato Province, Kawachi Province, Izumi Province, and Settsu Province) in 895, he appointed Suenaga as a monminkushi (a position temporarily established to investigate people's demand and discontent) of Yamashiro Province, and he investigated the circumstances in this province, where lands were frequently annexed by influential and powerful families or clans at that time, to make up plans for a reform of the local government and relief of peasants. 例文帳に追加

特に寛平7年(895年)に能有が五畿内諸国別当に任じられると、山城国問民苦使に任じられて、権門による土地兼併が激しい同国の実情を調査して地方行政の改革と農民救済策をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Whether the securities company, etc. secures a necessary period of time, after notifying a corporate customer of the opportunity to opt out and before commencing the exchange with its parent/subsidiary corporation, etc. of non-disclosure information on the corporate customer, so that the corporate customer can make a decision within such period regarding whether or not to opt out. 例文帳に追加

④ 法人顧客にオプトアウトの機会の通知を行ってから、親子法人等との間で当該法人顧客に係る非公開情報の授受を開始するまでの間に、当該法人顧客がオプトアウトするか否かを判断するために必要な期間を確保しているか。 - 金融庁

Regarding the revision of articles of incorporation related to the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, will the FSA, in short, request regional banks to revise their articles of incorporation some time before general shareholders meetings this year or request all of them to make revisions simultaneously or do something along those lines? 例文帳に追加

先ほどの金融機能強化法の定款変更の件ですが、分かりやすく言って、地域銀行に今年の株主総会に向けて定款変更を求めるのか、ある種一斉的な形になるかもしれないがそのようなものを求めるのかどうかという点ではどうでしょうか。 - 金融庁

At the time of Genko, Japanese people were scared by the attacks of the Mongol and Goryeo army, saying, 'moko kokuri no oni ga kuru' (the devils of the Mongol and Goryeo will come), which phrase later came to represent something scary, and thus a tradition spread to the whole country to scare children by saying 'mukuri kokuri, oni ga kuru' to make them behave themselves. 例文帳に追加

その後の日本では、元寇の時、蒙古・高麗軍が日本を襲ったことを、「蒙古高句麗の鬼が来る」といって怖れたことから、転じて恐ろしいものの代表として子供の躾けなどで、「むくりこくり、鬼が来る」とおどす風習などとなり全国に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

As a special example, there is a case in which Sendai City in Kagoshima Prefecture became Satsumasendai City by attaching the old provincial name of Satsuma to Sendai which was homophony of Sendai City in Miyagi Prefecture although the Chinese characters that make up the word is different from that of Sendai in Miyagi Prefecture; this city name was created at the time of merger (the nearby local governments disliked the image of incorporated merger and this was one reason why Sendai City became Satsumasendai City). 例文帳に追加

また、特殊な例としては鹿児島県の川内市が宮城県の仙台市と同音の「せんだい」であったことから合併に際して旧国名を冠し薩摩川内市となった事例がある(周辺自治体が編入合併のイメージを嫌ったことも理由)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To effectively remove a residual pollutant from a wafer surface and make the surface roughness of a semiconductor wafer having copper favorable by bringing an aqueous cleaning composition into contact with a semiconductor wafer having copper after treatment by chemical mechanical planarization for an effective time.例文帳に追加

化学機械平坦化処理後の、銅を有する半導体ウェハーに該水性洗浄組成物を有効時間接触させることにより、ウェハー表面から残留汚染物を効果的に除去すると共に銅を有する半導体ウェハーの表面粗さを良好なものとする。 - 特許庁

To make various components to be adsorbed efficiently adsorbed even under any temp. environment when the components to be adsorbed (especially, a carbonyl group-containing compd.) in gas to be treated is adsorbed and to suppress the change of adsorbing capacity with the elapse of time.例文帳に追加

被処理ガス中の被吸着成分(特にカルボニル基含有化合物)を吸着処理する場合に、どのような温度環境下であっても、多様な被吸着成分を効率良く吸着することができるようにすると共に、吸着能力の経時変化を出来る限り抑制する。 - 特許庁

Nakamura Brace Co. is an orthopedic and rehabilitation device maker in a mountainous region of Shimane Prefecture. It was founded in 1974 by President Toshiro Nakamura who at the time said, "Let's make our company indispensable for Japanese people within a decade and for people all over the world in two decades.例文帳に追加

中村ブレイスは、島根県の山の中にある義肢装具のメーカーで、中村俊郎社長が「10 年後には、日本の人々にとってなくてはならない会社になろう。そして20 年たったら世界の人にとってなくてはならない会社になろう。」と1974 年に創業した会社である。 - 経済産業省

The TBT Agreement and the SPS Agreement both include an obligation to notify other Members through the WTO Secretariat and to allow reasonable time for other Members to make comments when a relevant international standard does not exist and if new standards or conformity assessment systems may have a significant effect on the trade of other Members.例文帳に追加

TBT 協定及びSPS 協定においては、関連の国際規格・基準が存在しない場合での他加盟国の貿易に著しい影響を及ぼすおそれのある場合は、事務局を通じて他の加盟国に通報し、他の加盟国から意見提出の期間を設ける義務を規定している。 - 経済産業省

Response to unmet medical needs (medical needs that have not been satisfied yet) in the structure of diseases at that time is important and the pharmaceutical companies that catch the needs rapidly and make successful development of new drugs meeting this needs are expected to get a huge lead on the world pharmaceutical industry in the future.例文帳に追加

その時代の疾病構造におけるアンメット・メディカル・ニーズ(未だ満たされていない医療ニーズ)への対応が重要であり、そのニーズをいち早くキャッチし、それに対応した新薬開発を成功させた製薬企業が世界の今後の医薬品業界をリードしていくと予想される。 - 厚生労働省

Since the Edo period, it was almost abolished among men other than the royalty and the aristocrats, moreover, young women refrained from this practice because it was stinky, time-consuming, and made them feel aged, therefore it became a form of make-up exclusively used by married women, single women above 18 or 20, prostitutes or geishas. 例文帳に追加

江戸時代以降は皇族・貴族以外の男性の間では殆ど廃絶、又、悪臭や手間、そして老けた感じになることが若い女性から敬遠されたこともあって既婚女性、未婚でも18~20才以上の女性、及び、遊女、芸妓の化粧として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for holding this contest is to make the Kyoen Sodefure! well-known, and there is a rule that, in principle, groups which have participated in the competition have to join the So Odori (a dance festival) for the Grand Finale, which will be explained below (high school and younger students are not forced to join the So Odori due to the late time.) 例文帳に追加

この企画が創設された背景に、京炎そでふれ!の普及のためという目的があり、コンテストに参加した団体は後述するGrandFinaleの総おどりに原則参加という規定がある(高校生以下は時間帯の問題もあり、参加を強制していない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rakugo (traditional comic storytelling) called 'su-dofu' (vinegar tofu), there is a scene in which people with too much free time gather for a drink and think about what kind of sakana to eat, saying, 'Sakana should be something inexpensive and abundant that everybody likes. It should be something pleasant to see that doesn't make one full. Furthermore, it should be healthy.' 例文帳に追加

落語の「酢豆腐」で、暇人連中が集まって酒を飲むのに何か肴を、というのでどんなものがいいかという段になって、「安くって数が有って誰の口にも合って、腹にたまんなくって見てくれが良くって、しかも衛生にいい」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metal foil laminated sheet obtained by bonding and laminating a metal foil and a thermoplastic resin film by an adhesive and to avoid the damage such as dimensional shrinkage or the like due to heating at the time of curing of the adhesive of the thermoplastic resin film and to make even a film having no heat resistance usable.例文帳に追加

金属箔と熱可塑性樹脂フィルムとを接着剤で接着・積層して金属箔積層シートとする際に、熱可塑性樹脂フィルムの接着剤硬化時の加熱による寸法収縮等のダメージを回避し、耐熱性の無いフィルムでも使用可能とする。 - 特許庁

To make sharing force act precisely on an asphalt material, using a simple device to easily measure precisely a deformed amount by the force in a short time, taking into consideration the fact that deformability of the asphalt material in a flat plane or a slope is caused by shear deformation resistance.例文帳に追加

アスファルト材料の平面や斜面における変形性は、アスファルト材料の剪断変形抵抗性に起因するものであることに鑑み、簡単な装置でアスファルト材料に精度よく剪断力を作用させ、その力に対する変形量を短時間で精度よく簡単に測定できる。 - 特許庁

To provide an IC tag which can reduce the influence of mutual inductance by equipping the IC tag with a light receiving means and a light emitting means to make only an IC tag receiving light by its light receiving means generate electric power and also preventing many IC tags from operating at the same time.例文帳に追加

ICタグに受光手段と発光手段を備え、受光手段に光を受光したICタグのみ電力を生成する構成とし、同時に多数のICタグが動作するのを防止して、相互インダクタンスの影響を低減することができるICタグを提供する。 - 特許庁

To make the structure and processing of a master unit and a slave unit common, to dispense with an exclusive communication line for transmitting time information between the master unit and the slave unit, and to dispense with the change of a parameter in adding a slave unit or changing the relation between units.例文帳に追加

マスタユニットとスレーブユニットとの構成及び処理を共通化すること、マスタユニットとスレーブユニットとの間で時刻情報を伝達するための専用通信ラインを不要とすること、スレーブユニットの追加や各ユニット間の関係の変更においてパラメータの変更を不要とすること。 - 特許庁

When the sheet is formed into a tubular shape, the first polyethylene film is set inside and the second polyethylene film is set outside to make a tube and at the same time the first polyethylene film at the other side edge is overlapped on the second polyethylene film at one side edge of the multi- layered film sheet to form the overlapped segment.例文帳に追加

チューブ状にする際には、第1のポリエチレン・フィルムを内側、第2のポリエチレン・フィルムを外側にしてチューブ状にすると共に、多層膜シートの一方の側縁部の第2のポリエチレン・フィルム上に他方の側縁部の第1のポリエチレン・フィルムを重ね合わせて重ね合せ部を形成している。 - 特許庁

At that time, SF_6 gas is added for etching in addition to Cl_2 and O_2 used for etching gas to make isotropic etching possible, and thereby an amount of etching residues 9 left on the side surface of an FLR 5 can be reduced.例文帳に追加

半導体基板3上のPoly−Si膜をドライエッチングにより加工し、ゲート電極8Gを形成する際、エッチングガスに使用するCl_2及びO_2ガスに加え、SF_6ガスを添加してエッチングすることにより、等方性エッチングを可能にし、FLR5の側面のエッチング残り9の量を低減させる。 - 特許庁

To provide a method for producing an extracted solution from tea leaves to be used to make tea drinks having slight bitterness and astringency, and body and deliciousness without producing sediment through effectively extracting active ingredients from the tea leaves at a low temperature in a short time.例文帳に追加

本発明は、低温かつ短時間で効率的に茶葉から有用成分が抽出できることにより、苦渋味が少なく、澱が生成しないコクと旨みを有する茶飲料とすることができる茶葉抽出液の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To make it possible to determine a shape which can be broken away automatically from a three-dimensional CAD model (referred to as 3D-CAD hereinafter) for product design, automatically produce a machining path of a machining method for breaking away, shorten a machining time for a product, and reduce abrasion of a tool.例文帳に追加

製品設計の3次元CADモデル(以下3D−CADと称する)から,割り落とすことが可能な形状を自動判断し,その割り落とす加工方法の加工パスを自動生成し,製品の加工時間を短縮し,工具摩耗を低減できるようにする。 - 特許庁

To prevent a mobile robot from stopping irrelevantly with abnormality detected by a security device, and to make a mobile robot rush to the generation place of abnormality in a short time in order to preferentially cope with the abnormality detected by the security device when the mobile robot rushes to the generation place of the abnormality detected by the security device.例文帳に追加

警備装置が検知した異常の発生場所に移動ロボットが急行する際、警備装置が検知した異常に優先的に対処するように、警備装置が検知した異常と無関係に停止することを防止して、異常の発生場所まで短時間で急行させる。 - 特許庁

At the time of executing the electronic signature to the digital data 40 first, a plurality of electronic signature embedding areas (slots 51, 52 and 53) are preliminarily created and each embedding area is made to have the recognition of the existence of the electronic signatures, their contents or marks to make an embedded order.例文帳に追加

ディジタルデータ40に最初に電子署名を実施する時点で、あらかじめ複数の電子署名埋め込み領域(スロット51、52、53)を生成し、各埋め込み領域に電子署名の存在やその内容、あるいは埋め込まれた順番を認識せしめる標識を持たせる。 - 特許庁

A liquid supply device 100 for supplying liquid toward a liquid discharge part 200 so as to make a flow rate of the liquid discharged from the liquid discharge part 200 constant all the time includes a solenoid pump 10, a magnetic coil temperature detection part 20 and a solenoid pump drive part 30.例文帳に追加

液体供給装置100は、液体吐出部200から吐出される液体の流量が常時一定になるよう液体吐出部200に向かって液体を供給するものであり、電磁ポンプ10と、電磁コイル温度検出部20と、電磁ポンプ駆動部30とを備える。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the concentration of an aqueous pigment dispersion able to adjust the concentration of the aqueous pigment dispersion by dilution, free from the troubles of the sedimentation and aggregation of the pigment in the aqueous pigment dispersion after dilution, and able to make the dispersion excellent in storage stability, color hue stability with the laps of time, and the like.例文帳に追加

希釈によって水性顔料分散液の濃度を調整でき、希釈後の水性顔料分散液が顔料の沈降や凝集を発生せず、貯蔵安定性、経時色相安定性等に優れたものとすることができる水性顔料分散液の濃度調整方法を得る。 - 特許庁

Whenever the electric motor 25 is driven, the driving force is transmitted to a worm gear 35 to make going motion of the screw cylinder 45 and, at the same time, the transmitting means 3 makes returning motion with a pusher 7 to alternately repeat the locking of the holding means and the locking release at the end of the going motion to open and close the drainage plug.例文帳に追加

電動機25を駆動させる度に、電動機25の正回転でウォーム歯車35にその駆動力を伝達して螺子筒45を往動させると共に押動子7で伝達手段3を往動させその往動端で保持手段のロックとロック解除とを交互に行って排水栓を開閉する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and system, a light source control method, and a storage medium which make it possible to put on the market an image reading apparatus which is greatly shortened in the time up to the start of an actual read and easier to use while conforming with power- saving standards.例文帳に追加

実際の読み取り開始までの時間を格段に減少させると共に、省電力規格に準拠した形でより使い勝手のよい画像入力装置を市場に提供することを可能とした画像入力装置、画像入力システム、光源制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when it is judged that the cylinder #N can make the transition to the compression stroke, fuel injection is started from the intake stroke of the cylinder #N, while when being judged to be unable to be transferred to the transition, a starter motor 4 is activated and at the same time the fuel injection is executed.例文帳に追加

更に、上記気筒#Nが圧縮行程に移行可能である旨判定されたときには同気筒#Nの上記吸気行程から燃料噴射を開始し、上記気筒#Nが圧縮行程に移行不能である旨判定されたときにはスタータモータ4を稼働するとともに燃料噴射を実行する。 - 特許庁

To provide a mahjong ball game machine which makes it possible even for a beginner with little knowledge about mahjong to prevent disadvantages due to erroneous operations, does not make a player waste time, and enables an advanced-level player to immediately recognize the most advantageous winning role and quickly play a game.例文帳に追加

麻雀の知識の少ない初心者であっても誤操作による不利益を防止でき、遊技者に時間を浪費させず、上級者においても、最も有利な上がり役が即座に認識でき、迅速にゲームを行うことができる雀球遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for modifying the surface of a polyimide film enough to make up for plasma treatment drawbacks such as poor sustainability of modification effect and such chemical treatment drawbacks that long treatment time is needed, therefore production efficiency is low and the mechanical properties of films are impaired due to the treatment.例文帳に追加

改良効果の持続性に乏しいなどのプラズマ処理の欠点、長い処理時間を必要とし、そのため製造効率が悪く、処理したためにフィルムの機械的特性が損なわれるなどの化学的処理の欠点を補うポリイミドフィルムの表面改質方法。 - 特許庁

To resolve the problem that the time spent in search is increased to make operations complicated when searching only image scene of reminiscent scenes from numerous information though image data stored in a storage medium may be numerous by the increase in capacity of the recording medium.例文帳に追加

記憶媒体の大容量化に伴い、記憶媒体に記憶される画像データは膨大な数になり得るが、含まれる多くの画像データの中から、思い出に残っているシーンの画像データのみを検索するには、検索作業に費やす時間が増加して操作が煩雑になってしまう。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp device and an illumination implement which effectively radiate the heat of a light emission tube, inhibit the thermal influence on a lighting circuit to improve reliability, make small size and high output enable, simplify a configuration and improves workability at the time of assembling.例文帳に追加

発光管の熱を効果的に外部に放熱し、点灯回路への熱的影響を抑制して信頼性を向上させ、小形高出力化を可能となすと共に、構成を簡素化して組み立て時の作業性を向上させた蛍光ランプ装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁

A reverse schedule notebook and an electronic notebook to be achieved on a computer are provided by displaying a schedule by achieving calendar display reverse to the flow of time, and setting dates in order to make a future end date (goal achievement date) come to the front of the start date of a work for goal achievement.例文帳に追加

カレンダー表示を時の流れと逆として、スケジュールを表示し、未来の終了日(目標達成日)が目標達成のための仕事の開始日よりも手前にくるように日時が設定されるようにした、リバース・スケジュールの手帳及びコンピュータ上で実現される電子手帳とした。 - 特許庁

The outputting part 603 outputs the signals for displaying the prescribed figure to the display device 610 so as to make the color thereof gradually vary from a first color to a second color until the operation input is received after the preparation starting time up to which the figure is displayed in the first color.例文帳に追加

出力部603は、表示装置610に、所定の図形を、準備開始時刻に至るまでは第1の色彩で、準備開始時刻から操作入力が受け付けられるまでは第1の色彩から第2の色彩へ次第に色彩が変化するように表示させる信号を出力する。 - 特許庁

The level detection circuit is provided also with the second electric power source 4, and a current regulating means 16 connected between the second power source 4 and the sensor means 7 to make the second electric current quantity larger than the first current quantity flow to the sensor means 7 for a prescribed time when the first power source 1 is turned off.例文帳に追加

また、レベル検出回路は、第2の電源4と、第2の電源4とセンサ手段7の間に接続され、第1の電源1オフ時にセンサ手段7に一定時間の間第1の電流量より大きい第2の電流量を流す電流調整手段16とを備えている。 - 特許庁

To make it easier to level treads when constructing a stair outdoors, improve the efficiency of stair construction, and setting smaller for both the tread and riser at the same time instead of only one of them as required, thereby adjusting the size and gradient of the tread and riser in multistage on the construction site.例文帳に追加

屋外で階段を建設する際、踏み面の水平だしを容易にし、階段建設の能率を向上し、かつ必要に応じて踏み面や蹴上げの一方だけでなく両方を同時に小さく設定する等、踏み面や蹴上げの寸法、勾配を建設の現場で多段に調節可能にする。 - 特許庁

A recording medium value loss processing apparatus (2) includes value loss processing means (3) for performing processing to make a value of a recording medium P itself be lost, and reading means (4) for reading information in the recording medium P at the time of loss processing performed by the value loss processing means (3).例文帳に追加

記録媒体価値喪失処理装置(2)は、記録媒体P自体の価値を喪失させる処理を行う価値喪失処理手段(3)と、該価値喪失処理手段(3)によって喪失処理される際の記録媒体Pの情報を読み取る読み取り手段4と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a composite cross-linking electrolyte which excels in chemical stability, and which is easy to make a film thinner and, which, even if it is used in a condition of high temperature and high humidity for a long time, does not generate a fall of ionic-conduction, a leak of a reaction gas, or a fall of output characteristics.例文帳に追加

化学的安定性に優れ、薄膜化が容易であり、しかも、高温高湿の条件下において長時間使用した場合であっても、イオン伝導性の低下、反応ガスのリーク、あるいは、出力特性の低下が生じることのない複合化架橋電解質を提供すること。 - 特許庁

A proportional gain and an integral gain at the time of feedback controlling an air-fuel ratio of an engine to make output of a catalyst downstream air-fuel ratio sensor 67 to a predetermined target value are set larger when the normal mode is selected, and smaller when the catalyst cooling mode is selected.例文帳に追加

そして、触媒下流空燃比センサ67の出力が所定の目標値となるように機関の空燃比をフィードバック制御するときの比例ゲインと積分ゲインを、通常モードが選択されているときは共に大きめに、触媒冷却モードが選択されているときには共に小さめに設定する。 - 特許庁

To provide a game machine which can make a player continue the interest in the representation without fading the interest in the representation of the game machine when a specific time elapses from the beginning of a specific game and the number of game medium counts does not reach the specific number.例文帳に追加

特定の遊技開始時から特定期間経過した時、遊技媒体カウント数が特定の数値に到達していないときに、遊技者の当該遊技機の演出に対する興味を薄れさせることなく、演出に対する興味を継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To collect a plurality of pieces of personal data managed by a plurality of data servers in real time as necessary, and to make it unnecessary to provide any large-scale facility or to perform any high level security management, and to efficiently perform registration processing of inter-user information cooperation information with high scalability.例文帳に追加

複数のデータサーバにより管理されている複数の個人データを必要なときにリアルタイムに収集でき、かつ大掛かりな設備と高度のセキュリティ管理が不要でスケーラビリティがあり、しかもユーザ情報間の連携情報の登録処理を効率良く行えるようにする。 - 特許庁

In the MIMO-SDMA wireless data communication system wherein one set of the AP and u-sets of the UTs make communication by using radio waves of the same frequency at the same time, each UT is provided with an SDMA reception processing section 108 to control the number of received data by composing received signals by antennas.例文帳に追加

1台のAPと、u台のUTが同時に同じ周波数の電波を用いて通信するMIMO−SDMA無線データ通信システムにおいて、UTにSDMA受信処理部108を設けて、アンテナでの受信信号を合成することによって受信するデータ数を制御する。 - 特許庁

To simply and accurately measure the interval between an insert-molded product and an insert material even if a state of an insert resin part becoming a measuring standard upon the contact with a part of a digital gauge is not uniform at the time of inspection of the quality of an insert molding state not only to enhance inspection precision but also to make inspection work efficient.例文帳に追加

インサート成形状態の良否を検査する際にデジタルゲージの一部が当接して測定基準になるインサート樹脂部の状態が一様でない場合であっても、両者の間隔を簡易、かつ正確に測定して検査精度を高くすると共に検査作業を効率化する。 - 特許庁

Then, when the pattern variable display device 13 is stopped to make a display, if the combination of figures stopped as displayed on a valid line, a bonus game is executed in which a large number of game balls are put out together with prize balls for a short period of time from a game ball putout device.例文帳に追加

そして、図柄変動表示装置13が停止表示されたときに、有効ラインに表示される停止図柄の組み合わせが特定の組み合わせであると、遊技球払出装置により短期間に大量の遊技球が賞球と払出されるボーナスゲームが実行される。 - 特許庁

例文

To execute a regular compression bonding successfully by preventing a change in parallelism between a head and a chip and between a substrate and a substrate bearer due to dust or contamination attaching to the single wafer substrate or to the chip, and make possible the removal of the dust or the like at the same time with the regular compression bonding.例文帳に追加

枚葉基板やチップに付着しているゴミや異物によってヘッドとチップ間及び基板と基板受台間の平行度が変化するのを防止し得て良好に本圧着することができると共に本圧着と同時にゴミ等を除去できるようにすること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS