「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a form for manufacturing a concrete slab, etc., wherein mold assembling and mold disassembling of side frames can be performed by forwarding and retreating, and after mold assembling, pressing to a platen can be performed to make assembling and disassembling of the mold more simple and accuracy of the form can be held for a long time.例文帳に追加

側枠を進退により型組み及び型ばらしができて、しかも、型組み後は定盤への押付けができるように改良して、型組み、型ばらしを一層簡単にすると共に、長期に渡る型枠の精度保持が可能なコンクリートスラブ等の製造用型枠を提供する。 - 特許庁

To make a connecting head small-sized and lightweight by reducing the number of volume chambers formed in the connecting head and at the same time, eliminate economic disadvantages such as the obstruction of circulation of a cooling liquid by the deposition of an incrustation and the like and the replacement of parts due to their partial damage.例文帳に追加

接続ヘッドに形成する容積室の個数を削減して、接続ヘッドの小型軽量化を図ると共に、水垢等の付着による冷却液の流通阻害ならびに部分的破損が生じた場合の取り換え交換時における経済的不利益を低減する。 - 特許庁

To realize various mounting positions and contact points in response to demand of users with the use of an interior accessory device common to a plurality of functions, and at the same time, make it hard to give rise to mounting mistakes or display mistakes of the accessory device, as to mounting of one on a circuit breaker.例文帳に追加

回路遮断器への付属装置の組み込みにおいて、複数機能に共通の内部付属装置を用いてユーザーの要求に応じた多様な取り付け位置や接点数を実現するとともに、付属装置の組み込み間違いや表示間違いを生じにくくする。 - 特許庁

To hold the fixing temperature of a fixing belt so as to shorten warm-up time and to improve fixing efficiency so as to make the quality of a fixed image higher by preventing the heat of the fixing belt heated by a heating roller from being taken away by a separated roller while the fixing belt is rotated.例文帳に追加

定着ベルトを回転する間に、加熱ローラにより加熱された定着ベルトの温度を剥離ローラで奪わないようにして、定着ベルトの定着温度を保持してウォームアップタイムの短縮を図り、定着効率を向上し定着画像の高画質化を図る。 - 特許庁

A line shape of the groove portion 15 is formed to make a distance from a part pressed by the seated person DR at the time of the collision, of side end portion 11b of the arm rest 11, approximately uniform, and formed in a curved shape bulging to the outside of the vehicular cabin at a center portion on the arm rest 11.例文帳に追加

溝部１５の線形状は、アームレスト１１の側端部１１ｂのうち、側突時に、着座者ＤＲに押圧されている部位からの距離が、略均一となるように形成されており、アームレスト１１上において、車室外方に向けて、中央部が膨らんだ曲線状にされている。 - 特許庁

To make diagnosis (prognosis) the presence/absence or extent of a disease, alteration to nidus by detecting the transverse relaxation time (T2 value) at a region for diagnosis including blood and providing the T2 value as an image which is processed, so as to enable recognition of normal or abnormal state at a glance.例文帳に追加

血液を含む診断部位のＴ２値を検出し、このＴ２値をその正常状態とそうでない状態とを一目で観察できるように加工した画像として提示し、疾患の有無、程度、将来の病巣部への変化などを診断（予想）できるようにする。 - 特許庁

To make the transmission data and reception data of respective LSIs coexist at the same time on a transmission line at the application to a transmission/reception system for transmitting and receiving signals via a bidirectional transmission line between respective input/output circuits of the LSI for control and the LSI to be controlled.例文帳に追加

制御用ＬＳＩと被制御ＬＳＩの各入出力回路間で双方向の伝送線を介して信号の送受信を行う送受信システムに適用する際、伝送線上に各ＬＳＩの送信データと受信データが同一時間に混在することを可能とする。 - 特許庁

To provide a heating device for a reinforcing sleeve of an optical fiber, capable of (1) heating the entire length of the reinforcing sleeve of the optical fiber so as to make it thermally shrink without including air bubbles, (2) reducing electric power consumption needed for heating, and (3) shortening the time for heating and shrinkage.例文帳に追加

（１）光ファイバ補強スリーブの全長にかけて、気泡を含むことなく熱収縮させるように加熱すること、（２）加熱に要する消費電力を低減すること、（３）加熱収縮時間を短縮化すること、を可能とする光ファイバ補強スリーブ用加熱装置の提供を課題とする。 - 特許庁

Each of the bearing disks 6 is constituted by some divided segments 6a having their mutual linear line edges 11 abutted against to each other to make a combined assembly and at the same time having a semi-circular groove 5a at the central part of each of the aforesaid linear line edges 11.例文帳に追加

それぞれの軸受ディスク６は、互いの直線縁１１どうしを突き合わせて合体するとともに、合体状態における中心に軸受孔５が形成されるように、前記各直線縁１１の中央に半円形溝５ａを備えた分割体６ａから構成する。 - 特許庁

To make it possible to execute working in accordance with desired working accuracy and surface roughness in the case of working a three- dimensional free curve on an object to be worked, to shorten working time and to improve productivity.例文帳に追加

被工作物に３次元自由曲面を加工するに際して、所望の加工精度，表面粗さに加工を行なうことができるとともに、加工時間を短縮して、生産性を向上させることの可能な切削装置および切削パス生成方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

An image pickup device is so controlled as to make the prescribed length of time for giving the guidance display of the same setting item shorter in the case of displaying the guidance display superposed over the second screen than in the case of displaying the guidance display superposed over the first screen.例文帳に追加

このとき撮像装置は、第１の画面にガイダンス表示を重畳して表示する場合よりも、第２の画面にガイダンス表示を重畳して表示する場合の方が、同一の設定項目のガイダンス表示を表示する所定の時間が短くなるように制御する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cooling a liquid food, designed to pass it in a short time through a sundry germ proliferating temperature region to inhibit the breeding of sundry germs, good in operability, with such a simple mechanism as to be easy to make a cleaning work after use, and also enabling cost reduction.例文帳に追加

雑菌が増殖する温度領域を短時間で通過させることにより、雑菌の発生を抑制するとともに、操作性がよく、使用後の清掃作業も容易な簡単な機構でかつコストも低減可能な液体飲食物の冷却方法及び装置の提供。 - 特許庁

To enable surely and automatically collecting information when a printing job error is brought about which is necessary for specifying the cause of generation of a printing job, and make a person in charge of the printer maker side easily analyze the printing job error by reproducing a state of the printing job error at any time.例文帳に追加

印刷ジョブの発生の要因を特定するに必要な印刷ジョブエラー発生時の情報を確実に自動収集しておくことができ、印刷装置メーカ側の担当者が印刷ジョブのエラー解析を当該印刷ジョブエラー状態をいつでも再現して容易に行うことである。 - 特許庁

Housing used spits A inside the washing drum 3 and rotating the drum 3 by the drive part make the agitating elements 28 provided on the inner wall of the drum 3 raise the spits A from a lower side to an upper side and agitate the same, allowing the spits A in a short time.例文帳に追加

使用済みの串Ａを洗浄用ドラム３の中に収容して、駆動部で洗浄用ドラム３を回転させると、洗浄用ドラム３の内壁に設けられた撹拌翼２８が、串Ａを下から上へ持ち上げて撹拌していくので、串Ａを短時間で洗浄できる。 - 特許庁

A front body mount 26 is configured so that the clearance on the side where a rear sub-frame side rail 16 make relative displacement by reference to the body in the load input direction at the time of starting and accelerating is set greater than the clearance on the side opposite to the direction in which the side rail 16 makes relative displacement.例文帳に追加

フロント側ボディーマウント２６において、発進・加速時における荷重入力方向に対してボディー基準にリヤサブフレームサイドレール１６が相対変位する方向側のクリアランスを、リヤサブフレームサイドレール１６が相対変位する方向と反対方向側のクリアランスよりも大きく設定した。 - 特許庁

To make it possible to prevent the damage of the surface of an optical cable when the surface comes into contact with parts, etc., by making it possible to approach the curvature of the optical cable to a permissible value as far as possible without bending the optical cable at the time the optical fiber is bent.例文帳に追加

光ケーブルを湾曲させた場合に、該光ケーブルを折曲させてしまうことがなくその曲率を許容値に極力近づけることができ、部品などに接触した場合に表面が損傷することを防止することができる光ケーブル保護具を提供する。 - 特許庁

Variation of bump heights is eliminated to make bumps securely connect to a metal layer of a connecting object even if pressure applied at the time of connection is made to be relatively small in a method of fastening the bumps formed by an electrolytic plating method to the metal layer of the connecting object with a hot pressing method.例文帳に追加

電解めっき法で形成されたバンプを加熱加圧法で接続対象の金属層に固着させる方法において、接続時に加える圧力を比較的小さくしても、バンプの高さのバラツキを吸収して、接続対象の金属層と確実に接続できるようにする。 - 特許庁

When the second given time is exceeded after the insertion of each staff card, the command is outputted to an alarming means mounted on the island equipment where the pachinko game machines are installed to make a warning lamp start a warning about the possibility of the staff cards being left alone carelessly in the card holder.例文帳に追加

尚、カードホルダに店員カードが差し込まれてから第二の所定の時間以上経過すると、カードホルダに店員カードが置き忘れてられている可能性があることを報知ランプにて報知するよう、パチンコ機が設置されている島設備に取り付けられた報知手段へと指令を出力する。 - 特許庁

Furthermore, when detecting the information reception terminal star signal and the telephone set 4 connecting to the connection terminal 38 does not make a primary reply within a prescribed time (e.g. 6 sec), the telephone set 4 connecting to the connection terminal 38 is decided to be a telephone set having no provision for the number display service.例文帳に追加

また、情報受信端末起動信号の検出時に、所定時間（例えば６秒）以内に接続端子３８に接続されている電話機４が１次応答しないと、接続端子３８に接続されている電話機４がナンバーディスプレイサービスに対応していない電話機と判定する。 - 特許庁

To generate a predetermined gripping force with substantially low pressure force, to make a whole of a fixing device smaller by making a pressing means smaller, to prevent of offsetting with ease an to hold a fixing roll safely over a long period of time in a roll/belt type fixing device.例文帳に追加

ロ−ル・ベルト式定着装置において、所定のグリップ力を実質的に低い加圧力で発生させ得、加圧手段の小規模化による定尺装置全体の小型化、オフセット防止を容易に達成でき、しかも定着ロ−ルを長期間安全に保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a packaging method which is capable of reducing a thin film passive part in a cycle time and production cost by bonding the thin film passive part which is formed into a silicon chip to a ceramic or glass board to make it improved in stress resistance and by packaging it through a thick film packaging method.例文帳に追加

本発明は、セラミック或いはガラス基板によってシリコンチップに製作される薄膜受動部品を接合させ、応力抵抗性を高め、厚膜パッケージング方法でその部品をパッケージングし、サイクル時間及び生産コストを低減させるパッケージング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for joining a label automatically in a labeling machine, which make it unnecessary to stop operations of the whole labeling machine and a conveyor, when labels L1 and L2 are replaced and replenished, and which can reduce the time and cost of automatic labeling work.例文帳に追加

ラベルＬ１、Ｌ２の交換時や補給時にラベル貼付け機全体およびコンベアを停止させる必要がなく、ラベルの自動貼り作業の時間およびコストの低減を図ることができるラベル貼付け機におけるラベル自動継ぎ装置およびラベル自動継ぎ方法を提供すること。 - 特許庁

To abolish such an action as supplying posts to a post-installing apparatus every time when performing as post-installing operation and thereby to perform the labor saving of a worker and to make the post-installing operation highly efficient in relation to a post-installing apparatus for automatically performing operations for installing posts for laver nets.例文帳に追加

海苔網支持用支柱の設置作業を自動で行うための支柱設置装置に対し、支柱設置作業の度に支柱設置装置に支柱を供給するといった動作を廃し、これによって、作業者の労力の軽減及び支柱設置作業の高効率化を図る。 - 特許庁

To further quickly remove a sample adsorbed by a microchemical device such as a flow passage wall face by washing when reaction is executed by using the microchemical device, to realize quick and highly efficient reaction and analysis, and further, to make an expensive micro device usable for a long period of time.例文帳に追加

マイクロ化学デバイスをもちいて反応を行うにあたり流路壁面などマイクロ化学デバイスに吸着された試料を洗浄により速やかに除去し、迅速かつ高効率な反応や分析を実現し、さらには高価なマイクロデバイスを長期間使用可能にすることを課題とするものである。 - 特許庁

According to this compound, while being able to make electric discharge voltage high by Mn, the Jahn/Teller effect resulting from Mn3+ generated at the time of charging can be diluted by Fe and superfluous Li, and by controlling distortion of a crystal structure, the fall of the capacity can be controlled.例文帳に追加

この化合物によれば、Ｍｎにより放電電圧を高くすることができると共に、Ｆｅおよび過剰のＬｉにより、充電時に生成されるＭｎ^3+に起因するヤーン・テラー効果を希釈し、結晶構造の歪みを抑制して、容量の低下を抑制することができる。 - 特許庁

Reading is started from the memory to the image inputting part and the timing of reading start is controlled so as not to make a write address to the memory get ahead of a read address at a time of a certain data amount before writing for one page to an image storing part (memory) from an image processing part is finished.例文帳に追加

画像処理部から画像格納部（メモリ）への書き込みが１ページ分終了する以前のあるデータ量の時点で、メモリから画像出力部へ読み出しの開始を行い、メモリへの書き込みのアドレスが読み出しのアドレスを追い越さないように読み出し開始のタイミングを制御する。 - 特許庁

To make the X-ray exposure constant to stabilize the pickup quality of an X-ray transmitted image every intermittent irradiation by monitoring the operating state of an X-ray generator using intermittent irradiation of X-ray, and controlling the irradiation time on the basis of the monitoring result.例文帳に追加

Ｘ線の間歇照射を用いた基板検査装置において、Ｘ線発生器の動作状態を監視し、監視結果に基づいて照射時間を制御することによりＸ線照射線量を一定にし、間歇照射毎のＸ線透過像の撮像画質を安定させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for crystallizing a dissolved substance by separating moisture from a solution of every kind, an apparatus therefor and a crystallization product and to efficiently evaporate moisture of a plant extract or an environmental pollution liquid in an extremely short time without requiring expensive equipment to make the dissolved substance crystallizable.例文帳に追加

各種溶液から水分を分離処理して溶解物を結晶化する方法および装置並びに結晶化した物に関し、高価な設備を要せずにしかも極めて短時間に効率的に植物抽出液や公害液等の水分を気化させて、溶解物を結晶化可能とする。 - 特許庁

To make it possible to acquire telephone number information with respect to a job at a current position of an information processing apparatus in a short time to automatically prepare telephone directory information even when the information processing apparatus moves to a place such as a region outside of a prefecture from an area in which the information processing apparatus registers telephone number information with respect to the job.例文帳に追加

所定の役務に関する電話番号情報を登録した地域から県外地域等に移動した場合でも、その現在地における該当役務に関する電話番号情報を短時間に取得して電話帳情報を自動作成できるようにする。 - 特許庁

To make the maintenance of a mold easy by exchanging only a gate part, at which a larger wear occurs, even in a mold for molding a resin mixed with metal powder or the like and, at the same time, obtain a molded product, even in which no line (or no stepped part) develops in the gate part and the external appearance of which is also favorable.例文帳に追加

金属粉等を混合した樹脂を成形する金型であっても摩耗の大きいゲート部のみを交換できるので、金型の維持が容易となり、なおかつ成形品においてもゲート部に線（段差）が発生しないので外観も良好な成形品を得られる。 - 特許庁

Then, when the pattern variable display device 13 is stopped to make a display, the combination of figures stopped as displayed on a valid line is as specified, a bonus game is executed in which a large number of game balls are put out together with prize balls for a short period of time from a game ball putout device.例文帳に追加

そして、図柄変動表示装置１３が停止表示されたときに、有効ラインに表示される停止図柄の組み合わせが特定の組み合わせであると、遊技球払出装置により短期間に大量の遊技球が賞球と払出されるボーナスゲームが実行される。 - 特許庁

(2) A Gas Supplier and other interested persons may, at any time during the business hours of the Registered Gas Facilities Inspection Body, make any of the following requests to the body; provided, however, that when making a request set forth in item 2 or item 4, the Gas Supplier or interested persons shall pay the fee determined by the Registered Gas Facilities Inspection Body. 例文帳に追加

２　ガス事業者その他の利害関係人は、登録ガス工作物検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録ガス工作物検査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Suppliers Subject to Conformity Assessment and other interested persons may make the following requests at any time within the business hours of a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies; provided, however, that they shall pay the fees set by the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies for the requests set forth in item (ii) and (iv): 例文帳に追加

２　受検事業者その他の利害関係人は、国内登録検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、国内登録検査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display controller 500 is so structured as to make a display section 600 display the amplitude probability distributions being within the predetermined probability range for each frequency component on a graph whose one axis represents the magnitude of an amplitude and the other axis represents time, in response to the output of the APD section 300.例文帳に追加

表示制御部５００は、各周波数成分毎に一方の軸を振幅の大きさ、他方の軸を時間とするグラフ上に、所定確率範囲に入る振幅確率の分布を、ＡＰＤ部３００の出力に応答して表示部６００に表示させる構成とした。 - 特許庁

Thus, since the bit lines and the amplifier circuit are disconnected from each other after the amplifying operation has proceeded to some degree while a small potential difference at the time of starting the amplification is maintained by a current from the bit lines, it is possible to make detection errors of the readout signal harder to occur.例文帳に追加

したがって、増幅が開始される時点の僅かな電位差をビット線からの電流によって保ちつつ、増幅動作がある程度進んだ後でビット線と増幅回路とが切り離されるので、読み出し信号の検出誤りを生じ難くすることができる。 - 特許庁

To make it possible to reinforce the frame of a frame structure without making the frame structure complicate and without increasing its thickness, to suppress the weight increase of the frame, to increase a pad thickness so as to improve the comfortability of seating and further to absorb impact energy and to protect crews from the collision at the time of flank collision.例文帳に追加

フレーム構造の複雑化せずに、そして、そのフレームを分厚くせずに補強できてそのフレームの重量増加を抑制でき、そして、パッド肉を増やせて座り心地の向上を図り、そしてさらに、側面衝突時、衝撃エネルギを吸収できてその衝突から乗員を保護する。 - 特許庁

Operation sensors 61 and 62 are installed on operating levers 31 and 32 of the working device 4 of the working vehicle 1, while a timer device 35 to clock the lasting time of the non-operation condition of the levers 31 and 32 is installed on a lower working device controller 34 to make actuation control of the working device 4.例文帳に追加

また、この高所作業車１の作業装置４の操作レバー３１，３２に、操作検出センサ６１，６２を配設するとともに、作業装置４の作動制御を行う下部作業装置コントローラ３４に、操作レバー３１，３２の非操作状態の継続時間を計測するタイマー３５を備える。 - 特許庁

To provide a die head which can finely adjust the size of a slit gap formed on ends of a pair of body blocks with a good repeatability, and at the same time can make the size of the slit gap sufficiently large, and a method of adjusting the size of the slit gap.例文帳に追加

一対の本体ブロックの先端部に形成されたスリットの隙間の大きさを微細に再現性良く調整することができるとともにこのスリットの隙間の大きさを十分に大きなものとすることができるダイヘッドおよびそのスリットの隙間の大きさの調整方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to lower a possibility of making judgment impossible without spending much time for processing and, moreover, to prevent an incorrect report from being outputted even to an unlearned picture even if it is erroneously recognized.例文帳に追加

処理に時間が掛かることなく判定不能となる可能性をより低くすることができ、更に主に未学習の画像に対してもたとえ誤認識しても誤報を出力しないようにできるニューラルネットワークを用いた異常検知装置、及び誤報防止方法を提供する。 - 特許庁

To make a paste film formed on a glass substrate to be able to be dried sufficiently by preventing the formation of a dried coating film on the surface of the paste film in a state where an organic solvent is left in the paste film at the time of drying the paste film in the manufacturing process of a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマ・ディスプレイ・パネルの製造工程において、ガラス基板の上に形成されたペースト膜を乾燥するに際し、ペースト膜の内部に有機溶媒が残存した状態でペースト膜表面に乾燥した皮膜が形成されることを防止して、ペースト膜が十分に乾燥されるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing device for an electrophotographic image forming apparatus which minimizes consumption power, uniformly adjusts a fixing roller to fixing temperature in a short time, and makes it unnecessary to make the device structure complex, and to provide a method for production of it.例文帳に追加

消費電力を小さく抑えつつ，短時間に定着ローラの温度を定着温度に偏りなく調整することが可能であり，しかも複雑な装置構成を必要としない電子写真方式画像形成装置の定着装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The load testing device 9 arbitrarily sets each transient communication rate of a packet service and a set communication rate duration time to make a fluctuation evaluation of a data communication rate in transmitting and receiving user data to/from a UE 5 from the user data generating/inspecting part 9b through the node B device 4.例文帳に追加

負荷試験装置９はユーザデータ生成／検査部９ｂからノードＢ装置４を介してＵＥ５との間でユーザデータの送受信を行う際に、パケットサービスの各過度的な通信レート及び設定通信レート継続時間を任意設定し、データ通信レートの揺らぎ評価を実施する。 - 特許庁

This tank has a tank body 11 accommodated in an engine room covered with a hood and compression-deformed and smashed when a downward pressure is applied so as to make the height lower than before compression, so as to allow displacement into the engine room by deformation of the hood at the time of flexing deformation.例文帳に追加

フードに覆われたエンジンルーム内に収納され、下向きの圧力が加わると圧縮変形して押し潰された状態になり高さが圧縮前より低くなるタンク本体１１を有し、撓み変形時のフードの変形によるエンジンルーム内への変位を許容する。 - 特許庁

To immediately remove coloidal silica as a polishing agent component from a wafer surface after polishing, to make a residual amount and time on the surface as small as possible, and further to prevent and restrict the adhesion reduction and the diffusion of a heavy metal to the wafer surface after the polishing.例文帳に追加

研磨剤成分であるコロイダルシリカを研磨後にウェハー表面から早急に除去し、表面に残存する量と時間をできるだけ少なくすること、更には、研磨後のウェハー表面へ重金属が付着還元及び拡散することを防止抑制することを課題とするものである。 - 特許庁

Each time a reference information display control means 12b receives the switching command at a specific frequency, the process wherein the display contents of the contents variable items are cyclically displayed is interrupted in specific timing to make the display part 14 display reference information whose display contents are fixed.例文帳に追加

さらに、基準情報表示制御手段１２ｂは切替指令を特定回数だけ受ける毎に、内容可変項目の表示内容を循環的に表示する過程のうちの特定タイミングに割り込んで、表示内容が不変である基準情報を表示部１４に表示させる。 - 特許庁