「material difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A silica-based compound or a raw material having nearly the same charging characteristics with the silica-based compound is internally added to a surface coat layer 11A of a charging roll to hold the surface coat layer 11A at nearly the same potential with silicone oil, thereby preventing a potential difference from being generated on a surface depending upon whether silicone oil is stuck.例文帳に追加

帯電ロール１１Ｄの表面コート層１１Ａにシリカ系化合物あるいはシリカ系化合物と略同等の帯電特性を持つ素材を内添することで表面コート層１１Ａの電位をシリコンオイルと略同等とし、シリコンオイル付着の有無によって表面に電位差が発生することを防いでいる。 - 特許庁

In the magnetic shield for measuring the magnetic field of a living body by defining a magnetic shield space using an alloy thin band of substantially equivalent magnetic shield characteristics for frequencies of 0-50 Hz as a shield material, difference between the maximum value and minimum value of the magnetic shield characteristics (dB) falls within 20% of the maximum value.例文帳に追加

０〜５０Ｈｚの周波数に対して磁気シールド特性がほぼ同等の合金薄帯をシールド材として磁気シールド空間を画定した生体磁場計測用の磁気シールド装置であり、磁気シールド特性(dB)は、シールド特性の最大値と最小値の差が、最大値に対して２０％以内である。 - 特許庁

In the piercing method of the seamless steel tube in the above manufacturing method of the seamless steel tube, the generation of flaws on the outer surface generated by the difference between the advancing speed of the raw material and the speed of the rollers in piercing is prevented by detecting the load of the piercing rolls after a piercer is bitten and releasing the skew rollers and the pinch rollers.例文帳に追加

また、上記の継目無鋼管の製造する方法において、ピアサー噛み込み後穿孔ロールの負荷を検出し、スキューローラーおよびピンチローラーを逃がし、穿孔中の素材の前進速度とローラーの速度の差により発生する外面疵の発生を防止する継目無鋼管の穿孔方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the photosensitive lithographic printing plate material is characterized by using a cardboard pad having an average water content of 8±3% and a rolled inserting paper wherein the difference of water content between an outermost surface and a face in contact with a core is 4% or less.例文帳に追加

感光性平版印刷版材料の製造方法において、製造時に平均含水率８±３％のあてボールを使用し、かつロール状に巻かれ最外面と巻芯に接する面の含水率差が４％以内である合紙を使用することを特徴とする感光性平版印刷版材料の製造方法。 - 特許庁

Thickness of the coating layer formed by the μm-level deposition in the form of the vapor phase or the ion such as sputter or evaporation is several μm, so that adhesion and denseness shut off impurities floating from the inside of the alumina base material, and the deformation of the alumina container by thermal expansion difference thereof can be avoided.例文帳に追加

スパッター又は蒸着などの気相、イオンの形態でμｍレベルの堆積により形成されるコーティング層は数μｍの厚さであって、密着性と緻密性によりアルミナ基材内から浮上する不純物を遮断すると共にその熱膨張差などによるアルミナ容器の変形を回避できる。 - 特許庁

Each static electricity suppressing roller 5 has a base roller made of a steel pipe and a static electricity suppressing layer formed by winding on the base roller a conductive PE film having work function where the difference between it and work function of the insulating box 2 made of the PP material is within ±0.1 eV so as to cover the outer peripheral surface of the base roller.例文帳に追加

そして、各静電気抑制ローラ５は、鋼管製の基部ローラと、ＰＰ材で作製された絶縁箱２の仕事関数との差が±０．１ｅＶ以内の仕事関数を有する導電性ＰＥフィルムを基部ローラの外表面を覆うように基部ローラに巻き付けて形成された静電気抑制層とを備えている。 - 特許庁

To provide an extrusion molding material having a sufficient mechanical strength and an elongation, capable of attaining a high molecular weight by solution polymerization while it has a low water-absorption property, having a moldable temperature width estimated from difference of a melting point and a thermal decomposition temperature, being excellent in melting moldability, and being excellent in chemical-resistance and hydrolysis-resistance.例文帳に追加

良好な機械的強度及び伸度を有し、かつ低吸水性でありながら、溶融重合による高分子量化が可能で、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、耐薬品性及び耐加水分解性に優れる押出成形材料の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sipe blade for a tire mold capable of simply and efficiently manufacturing the sipe blade [generating flexure by the difference between the shrink quantities (developed lengths)of a casting-in part and a sipe forming part when a material for the sipe blade is subjected to bending molding as it is] having a complicated shape.例文帳に追加

複雑な形状を有するサイプブレード（サイプブレード用素材をそのまま曲げ成形をすると鋳包み部側とサイプ形成部側との縮み量（展開長）に差が生じて、湾曲変形が発生するようなサイプブレード）を、簡易かつ効率的に製造することができるタイヤ金型用サイプブレードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a retardation film which is free from problems such as peeling off of a phase difference layer from a base material experienced in the formation of the retardation layer and thus realizes high reliability, even with a small quantity of which optional retardation values are easily obtained and which realizes satisfactory adhesion to a hydrophilic film such as a polarizing layer.例文帳に追加

位相差層を形成した場合に生じる基材からの位相差層の剥離等の問題がなくて信頼性が高く、少ない数量であっても容易に任意のリタデーション値を得ることができ、又偏光層等の親水性フィルムとの接着性も良好にできる位相差フィルムを提供することを主目的とする。 - 特許庁

To form an image having a desired latent image on the surface of a base material easily in an extremely short time in a raised state by the difference of a light source such as the irradiation with light, the irradiation with ultraviolet rays, the irradiation with black light, the irradiation with fluorescence, etc. to hold the same over a long time.例文帳に追加

光照射や紫外線照射あるいはブラックライト照射または蛍光等照射等の光源の違いにより基材表面上に所望の潜像を有する画像を極めて短時間に容易に浮き上がり形成し、その画像を長時間にわたって保持することのできる潜像を有する画像形成体を提供する。 - 特許庁

A cylindrical frame die is detachably provided on a step annular surface formed by the difference between the diameter of a drum body of the lower die and the diameter of a small diameter part of the lower die which is formed by reducing the diameter of the tip of the the drum body, so as to surround a lens stock material set on the small diameter part and a molding surface of the lower die.例文帳に追加

胴型内において筒状枠型が、上型の胴体の先端が小径部として縮径されて下型の胴体と小径部の胴径の違いで生じた段差環面に、小径部及び下型の成形面上にセットされたレンズ素材を囲み込むように脱着可能に設けられている。 - 特許庁

The method for evaluating a resin includes measuring the dynamic light scattering of a resist solvent solution of the resin including a fluorine-containing polymer, and evaluating the degree of in-liquid generation of foreign substances in using the resin as a radiation-sensitive resin composition material according to diffusion coefficient difference (ΔD) in a certain concentration range of the solution.例文帳に追加

本樹脂の評価方法は、フッ素含有重合体を含む樹脂のレジスト溶剤溶液の動的光散乱を測定し、この溶液の一定濃度領域における拡散係数差（ΔＤ）により、樹脂を感放射線性樹脂組成物材料として用いた場合における液中異物発生度合を評価する。 - 特許庁

When the raw material powder G is dropped to be supplied from the measurement space 4a to the mixing space 7a via a second supply passage 6 by using a second air passage 15 connecting the measurement space 4a and the mixing space 7a together, a pressure difference between the measurement space 4a and the mixing space 7a is adjusted.例文帳に追加

また、計量空間４ａと調合空間７ａとの間を連通する第２通気路１５により、計量空間４ａから調合空間７ａに第２供給路６を通じて原料粉末Ｇを落下供給する際に、計量空間４ａと調合空間７ａとの圧力差を調整する。 - 特許庁

Since the metal matrix composite is divided into a plurality of pieces (six pieces), even if deformation occurs due to the difference in thermal expansion factors between the aluminium material 2 and the metal matrix composites 3u to 3z, since the amount of deformation at the peripheral part of the metal matrix composite is relaxed to suppress thermal stress, cracks are prevented.例文帳に追加

金属基複合材を複数（６個）に分けたことにより、アルミ材２と金属基複合材３ｕ，３ｖ，…，３ｚとの熱膨張係数の差による変形が生じても金属基複合材の周辺部の変形量が緩和され、熱応力を小さく抑えることができるため、亀裂の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a material for the formation of an optical waveguide with which an optical waveguide composed of a high refractive index layer (a core layer) and a low refractive index layer (a clad layer) with sufficient difference in the refractive indices can be formed by an easy method without requiring a plurality of materials or complicated processes and the obtained optical waveguide has high heat resistance.例文帳に追加

複数の材料や、複雑な工程を必要とせず、簡便な方法で充分な屈折率差を有する高屈折率層（コア層）と低屈折率層（グラッド層）からなる光導波路を形成でき、また得られた光導波路が高い耐熱性を有する光導波路形成用材料。 - 特許庁

Since rotary seals 16 at both ends of a rotor for connection of channels between a rotating centrifugal rotor 11 and a stationary outside are used, classification to fine particles equal to those of the precedent patented inventions is made possible, and since the temperature difference of a density gradient material for density gradient formation, precise control of temperature is not needed.例文帳に追加

回転する遠心ローター１１と静止している外界との間の流路連結にローター両端の回転シール１６を用いるので、先行特許発明と同等の微小粒子まで分画でき、なおかつ密度勾配形成に密度勾配材の濃度差を用いるので温度の精密制御は必要ない。 - 特許庁

To provide an image forming method which can solve a problem such as difference-in-level feeling of a toner image, and bronze phenomenon at the same time, removes image inhomogeneity due to surface ruggedness formed by the toner image on recording material, does not color the brilliance of the image and can provide the high-flatness and high-quality toner image.例文帳に追加

トナー画像の段差感とブロンズ現象といった問題を同時に解決し、記録材上のトナー画像により形成される表面凹凸による画像不均一性をなくし、かつ画像の光沢に色のつくことがない、平滑性の高い、高品位なトナー画像を得ることのできる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The leather material is obtained by subjecting an animal derived raw hide to tanning treatment with a synthetic tannin and softening treatment with a softening agent, incorporating an antioxidant into the fibrous substances of the raw hide, and performing heat treatment at 100-120°C after coating so as for the color difference ΔE to come to 0.5 or less.例文帳に追加

合成タンニンによるなめし処理及び柔軟剤による柔軟処理を施された動物由来の原皮であって、該原皮の繊維質に酸化防止剤が含有され、塗装後に色差ΔＥが０．５以下となるように１００〜１２０℃にて加熱処理されてなることを特徴とする皮革材料。 - 特許庁

Therefore, in the case of elevating a surrounding temperature of a laminated material 10 obtained by pasting the objectives to be pasted 11, 17 having different linear expansion coefficients each other through an adhesive layer 15, a stress generated in the adhesive layer 15 caused by the difference of the different expansion coefficients is absorbed by the flexibility of the adhesive layer 15 itself.例文帳に追加

従って、線膨張係数が異なる貼着対象物１１、１７同士を接着剤層１５を介して貼り合わせてなる積層体１０の、周囲の温度が上昇した場合に、異なる膨張率の差によって接着剤層１５に生じる応力は、該接着剤層１５自身の柔軟性によって吸収される。 - 特許庁

To prevent the transfer of a level difference mark at a winding start edge part in starting to wind a printing original plate to wind it in a desirable state without loose winding or tight winding by devising the thickness and density of a cushioning material of a core by its thickness and constitution in manufacturing a roll-like printing original plate.例文帳に追加

ロール状の印刷用原版を製造するにあたり、その厚み、構成によって巻き芯のクッション材の厚みと密度を工夫することで、印刷用原版の巻き始めの巻き始め端縁部の段差痕の転写を防止し、巻き緩みや巻き締まりもなく良好な状態で巻き取られることを課題とする。 - 特許庁

The electric potential difference measuring ion selective electrode, for measuring the concentration of cations in a sample, is made of a conductive electrode material applied to an electrically insulating substrate through the use of a thick-film technique, and its measuring region is covered with an ion sensitive film (preferably, a liquid high-molecular film).例文帳に追加

サンプル中のカチオンの濃度を測定するための電位差測定イオン選択性電極であって、厚膜技術を用いて電気絶縁性基材上に適用された導電性電極材料からなり、かつその測定領域はイオン感応性膜 (好ましくは液体高分子膜)により覆われている電極に関する。 - 特許庁

The transmission type screen 6 is equipped with a random phase difference sheet 64 which is composed of birefringent material and where a plurality of first areas and second areas to divide incident luminous flux into two linearly polarized light components whose polarization directions are orthogonal to each other and then emit them are irregularly formed in the plane.例文帳に追加

この透過型スクリーン６は、複屈折性材料から構成され、入射した光束を偏光方向が互いに直交する２つの直線偏光成分に分割して射出する第１の領域および第２の領域が面内で不規則に複数形成されたランダム位相差シート６４を備えている。 - 特許庁

To provide an inexpensive image forming apparatus capable of attaining required sheet carrying performance without needing a special discharge roller speed adjustment means for changing fixing nip pressure according to the material or kind of sheets to minimize a difference in sheet carrying speed between a fixing device and a discharge roller or for making the sheet carrying speeds synchronized with each other.例文帳に追加

シートの材質や種類に応じて定着ニップ圧を変更し、定着装置と排紙ローラにおけるシート搬送速度の差を小さく、もしくは同期させるのに特別な排紙ローラ速度調整手段が不要で所要のシート搬送性能が得られる低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tip part mechanism of a temperature sensor capable of suppressing low a measurement error caused by an influence of the atmospheric temperature even when used for a measuring object having a large temperature difference with the atmospheric temperature, on which installation of a heat insulating material is not allowed, in measurement of a surface temperature of an apparatus such as piping or a vessel.例文帳に追加

配管、容器などの機器の表面温度の測定において、雰囲気温度との温度差が大きく、かつ、保温材の設置が許されない測定対象物に使用しても、雰囲気温度の影響による測定誤差を低く抑えることのできる温度センサーの先端部の機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the thermal transfer recording material which records an image by light, with the photothermal conversion layer containing at least a photothermal conversion substance and a resin on a support, the difference in the SP value between one or more pieces of the resin of the photothermal layer and one or more pieces of the resin constituting the lower layer of the former resin, is 5 or less.例文帳に追加

支持体上に少なくとも光熱変換物質と樹脂を含む光熱変換層が存在し、光によって記録を行う熱転写記録材料において、光熱変換層の１つ以上の樹脂とその下層を形成する１つ以上の樹脂とのＳＰ値の差が５以内である熱転写記録材料。 - 特許庁

The sub reflecting mirror and the sealing portion are adhered at the bottom part side of the sub reflecting mirror consisting of same material as an arc tube of a high pressure discharge lamp with a reflecting mirror, thereby, cracks generated due to the difference of the coefficient of thermal expansion at the time of lighting and turning off of the lamp are prevented.例文帳に追加

反射鏡付き高圧放電ランプの発光管の封止部に装着された、前記発光管と同じ材質からなる副反射鏡のボトム部側に、前記副反射鏡と前記封止部とを溶着することにより、ランプの点消灯時による熱熱膨張率の違いで発生するクラックを防止する。 - 特許庁

When the charge amount of a nonmagnetic toner on a photoreceptor is larger by ≥10 μC/g than the charge amount of a magnetic toner, the nonmagnetic toner is discharged or the magnetic toner is charged prior to transferring a toner image onto a recording material to decrease the difference in charges amounts of the both toners to less than 10 μC/g.例文帳に追加

感光体上における非磁性トナーの帯電量が磁性トナーの帯電量より１０μＣ／ｇ以上大きくなる場合に、トナー像を記録材上に転写する前に非磁性トナーの除電処理または磁性トナーの帯電処理を行って、両トナーの帯電量の差を１０μＣ／ｇ未満にする。 - 特許庁

To provide a separation method and a separation device capable of keeping the sufficient through put and the separation even in the case that an adhesive material is contained in a mixture, filter media are clogged by a solid, a liquid in the mixture is high viscous or the difference of specific gravity between the liquid and the solid in the mixture is small.例文帳に追加

混合物中に粘着性のものを含む場合や固体が濾過材を閉塞させるような場合や混合物中の液体の粘性が高い場合や混合物中の液体と固体との比重差が小さい場合であっても十分な処理量及び分離を保つことができる分離装置及び分離方法を提供する。 - 特許庁

A paper sheet material to be processed 6 is passed by selecting one out of two nip parts 4 and 5 formed between a hard roller 1 and the first soft roller 2 positioned in this order and between the first soft roller 2 and the second soft roller 3, respectively, and is fixed by utilizing difference between the combinations of the rollers 1-3.例文帳に追加

順に位置するハードローラ１および第１のソフトローラ２の間、第１のソフトローラ２および第２のソフトローラ３の間に形成する２箇所のニップ４、５のいずれかを選択して処理対象シート材６を通紙し、定着ローラ１〜３の組み合わせの違いを利用した定着処理をして、上記の目的を達成する。 - 特許庁

This color-erasable image forming material, which contains the developer and the coloring agent presenting a color development state by an interaction and which can erase a color by heating or contact with a solvent, is characterized in that the developer includes at least two kinds of compounds where a difference in molecular weight is 15 or more.例文帳に追加

相互作用により発色状態を呈する呈色性化合物と顕色剤とを含有し、加熱または溶媒との接触により消色可能な画像記録材料であって、前記顕色剤は分子量の差が１５以上である２種以上の化合物を含むことを特徴とする消去可能な画像形成材料。 - 特許庁

To provide a layer forming material for forming a water absorption balancing layer relaxing water absorption difference between two polycarbonate substrates generated in a manufacturing step (a cooling step from high temperature to low temperature) of a strong multilayered optical disk SACD having structural asymmetry and to provide an optical disk having excellent warpage resistance and high reliability.例文帳に追加

構造的に非対称性の強い多層光ディスク：ＳＡＣＤの製造工程（高温から室温への冷却工程）で起きる２枚のポリカーボネート基板の吸水量差を緩和させる「吸水バランス層」を形成するための層形成材の提供、また、耐「反り」性に優れた高信頼性の光ディスクの提供。 - 特許庁

By respectively providing arrangement conversion means 22, 23 in the respective electronic circuit boards 12 and the vehicle connector 14, the connection is enabled regardless of difference between conductor arrangement of the flat wiring material 18 and arrangement of a terminal connection part in the electronic circuit board 12 or terminal arrangement of the vehicle connector 14.例文帳に追加

その際、前記各電子回路基板１２及び車両用コネクタ１４にそれぞれ配列変換手段２２，２３を設けることにより、電子回路基板１２における端子接続部の配列や車両用コネクタ１４の端子配列とフラット配線材１８の導体配列との相違にかかわらず、前記接続ができるようにする。 - 特許庁

To provide a kneading screw piece body which makes low temperature kneading possible in spite of the difference in the viscosity of a synthetic resin raw material by making the first and second distances from the centers of kneading disks of the first and second large arc peripheries different from each other and demonstrates self-cleaning effects sufficiently.例文帳に追加

本発明は、第１、第２大円弧外周のニーディングディスクの中心からの第１、第２距離を互いに異ならせることにより、合成樹脂原料の粘度の違いにも拘らず、低温混練を可能にするとともに、セルフクリーニング作用を十分に発揮するニーディングスクリュピース体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The powdery material has the optical characteristics of having ≤20 saturation C^*_ab prescribed by Japanese Industrial Standard Number JIS Z 8729 5.2 in the vicinity of a specular reflection angle and ≥21 in the vicinity of a diffuse reflection angle slightly deviated from the specular reflection angle, and also has ≥18 ΔE^*_ab color difference prescribed by the JIS Z 8730 7.1.例文帳に追加

この粉体は、日本工業規格番号ＪＩＳ Ｚ ８７２９ ５.２ に規定される彩度Ｃ^*_abが、正反射角付近では２０以下、正反射角より少しずれた拡散反射角付近では２１以上であり、日本工業規格番号ＪＩＳ Ｚ ８７３０ ７．１ に規定される色差△Ｅ^*_abが１８以上である光学特性を有する。 - 特許庁

To manufacture a high-quality thermoplastic resin film with good productivity without surface defect by providing a rotating roll cleaning method for cleaning at least one rotating roll in a rolling device including a plurality of rotating rolls and adapted to draw a sheet-like material formed of thermoplastic resin by peripheral speed difference of the rolls.例文帳に追加

複数の回転ロールを備え、ロールの周速差により熱可塑性樹脂からなるシート状物を延伸する延伸装置の、少なくとも１本の回転ロールを掃除する回転ロール掃除方法を提供し表面欠点のない、高品質な熱可塑性樹脂フィルムを生産性良く製造すること。 - 特許庁

One of a shaft 4 and a sleeve 6 forming the dynamic pressure bearing is formed of stainless steel, and the other thereof is formed of ceramic material having a nearly same coefficient of thermal expansion with stainless steel to eliminate temperature dependence due to a thermal expansion difference between both the members, while maintaining high abrasion resistance and workability.例文帳に追加

動圧軸受を構成するシャフト４とスリーブ６のうち、一方をステンレス鋼から形成し、他方をこのステンレス鋼と略同一の熱膨張係数を有するセラミック材から形成することで、高い耐摩耗性、加工性を維持しながら、両部材の熱膨張差に起因する温度依存性を排除することが可能になる。 - 特許庁

If a difference is generated in a vertical slope between the arch beam and a road, a light-weight structural material such as foam styrol and foam mortar is provided between the upper face of the arch beam and the traffic floor slab in the vicinity of both the abutments of the arch beam to raise both sides in forward and backward directions of the traffic floor slab and adjusts the vertical slope.例文帳に追加

また、アーチ桁と車道の縦断勾配に差異が生じる場合は、アーチ桁の両橋台近傍部分において、アーチ桁上面と交通床版との間に発泡スチロールや発泡モルタルなどの軽量構造材を設置して、交通床版の前後方向両側を嵩上げし、縦断勾配を整える構成とした。 - 特許庁

Related to a wiring structure 1 that is constituted by integrally forming wiring 2 and a plug 3 with Cu as a material by a damascene method, a difference between deviation stress (1) applied in the longitudinal direction of the wiring and deviation stress (2) applied in a direction vertical to the center axis of the plug is so controlled as to be 220 MPa or below.例文帳に追加

配線部２とプラグ部３とがＣｕを材料としてダマシン法により一体形成されてなる配線構造１において、配線部の長手方向に印加される偏差応力 とプラグ部の中心軸と垂直な方向に印加される偏差応力 との差分を２２０ＭＰａ以下となるように制御する。 - 特許庁

Concerning a material rail used for a tongue rail that is separably attached to a main track rail at its turnout, when the tongue rail is attached there, these two rails shall have an enough height difference between them to allow the provision of a tongue rail fastening means at a position between the bottom face of tongue rail and the upper face of main track rail and within the main track.例文帳に追加

鉄道分岐器における基本レールに対し接離自在に設置するトングレールの素材となるレールにおいて、基本レールに接着したときのトングレール底部下面と基本レール底部上面との間に、基本レールの軌間内側の締結手段を設置し得るに充分な段差を生じるレール高さとすること。 - 特許庁

In the step of forming the raw material melt, the difference between the temperature of the raw material melt brought into contact with the seed crystal 7 and the temperature at the end part 8 of the seed crystal 7 on the side opposing to the raw materials 9, 10 is set to 30°C or less.例文帳に追加

原料９、１０を加熱することにより原料９、１０を溶融して、種結晶７上に原料融液を形成する工程と、原料融液を種結晶７側から凝固することにより、半導体結晶を成長する工程とを備え、原料融液を形成する工程では、種結晶７と接触する原料融液の温度と、原料９、１０と対向する側の種結晶７の端部８の温度との差を３０℃以下にする。 - 特許庁

The seasons are: (1) as Ecchu fundoshi has the ultimate shape in its kind, the design has not changed for a long time, manufacturers can only make a difference in material, color or pattern; (2) as the most typical color for the fundoshi is white, there is extremely limited demand for other colors or patterns, and thus making a difference cannot be paid off; (3) since this is not so difficult to make, as they were made at home in the previous period, the price and profit rate should be low accordingly; and (4) it's hard to expect a large sale that can pay off the capital investment, as it's hard to expect a growing demand in comparison to other undergarments. 例文帳に追加

越中褌が究極の形状であることから、昔からデザインの変化がないことで、材質や色か柄でしか商品として差別化ができないこと、白色が定番の越中褌では色物や柄物では極端に需要が少なく採算に合わないこと、個人でも縫製できるものであるため、単価も安く利益率が低いこと、他の下着と比べて需要の伸びが大きく見込めず、設備投資に見合う大量販売が見込めないことなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical layer is formed by using a chiral nematic liquid crystal or a nematic liquid crystal component material of the chiral nematic liquid crystal polymer wherein a difference between an average refractive index nz in a direction perpendicular to the polarizing plate and an average refractive index nxy in a direction parallel to the surface of the polarizing plate (nz-nxy) has a positive value (nz-nxy>0).例文帳に追加

光学層は、カイラルネマティック液晶若しくはカイラルネマティック液晶ポリマーのネマティック液晶成分材料を用いて形成され、偏光板に対し垂直な方向の平均屈折率ｎｚと上記偏光板の表面に平行な方向の平均屈折率ｎｘｙとの差（ｎｚ−ｎｘｙ）が正の値（ｎｚ−ｎｘｙ＞０）を有している。 - 特許庁

The resin composite product obtained by assembling a second resin molded product 92 of a different color tone from a first resin molded product 91 into the first resin molded product 91, is ground and the material resins of the first and/or the second resin molded product 91 and 92 are sorted out/recovered by using a difference in the color tone based on resin particles after grinding.例文帳に追加

第１の樹脂成形品９１に該第１の樹脂成形品９１とは異なる色調の第２の樹脂成形品９２を組み付けて成る樹脂複合品を粉砕し、該粉砕後の樹脂粒子から色調の差異を利用して第１及び／又は第２の樹脂成形品９１，９２の材料樹脂を分別回収する。 - 特許庁

This container for an electronic component 3 comprises an insulating basic body 1 and a cover 2 bonded through a sealing material 7 where the modulus of elasticity of the sealing member 7 is 5 GPa or less, when the difference of the coefficient of thermal expansion between the insulating basic body 1 and the cover 2 is 2.0×10-6/°C or above.例文帳に追加

絶縁基体１と蓋体２とを封止部材７を介して接合させ、絶縁基体１と蓋体２とからなる容器内部に電子部品３を収容するようになした電子部品収納用容器であって、前記絶縁基体１と蓋体２の熱膨張係数の差が２．０×１０^-6／℃以上のとき、封止部材７の弾性率が５ＧＰａ以下である。 - 特許庁

To solve a problem wherein large difference in coefficients of friction and abrasion caused by the variation in the types of lubricant, is found in a sliding material impregnated and coated with a polytetrafluoroethylene composition on its surface of a porous metal sintered layer backed with a metallic back metal, as the lubricant of mineral oil base and that of synthetic oil are used for a shock absorber guide bush and a bush for a compressor.例文帳に追加

ショックアブソーバーガイドブシュ、コンプレッサー用ブシュなどには鉱油ベース、合成油ベースなどの潤滑油が使用されているが、金属裏金に裏打ちされた多孔質金属焼結層の表面に、ポリテトラフルオロエチレン組成物を含浸および被覆してなる摺動材料は、潤滑油の種類により摩擦係数および摩耗量に大きな差が生じる。 - 特許庁