「maturing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition for bonding a converged fiber sheet with the surface of concrete strongly and excellent in a secondary bonding even after a maturing under a low temperature and high humidity and a method for reinforcing an object by using the same.例文帳に追加

集束繊維シートをコンクリート面に強固に接着させ、かつ低温高湿度下での養生後においても二次接着性に優れた集束繊維シート接着用組成物、およびそれを用いた対象物の補強方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing colored Chinese dumpling includes wrapping ingredients with a coating material obtained by maturing coating dough prepared by adding water and monascus to coat a raw material consisting mainly of wheat flour at 5-10°C in a refrigerator or at normal temperature and rolling the matured coating dough out; and forming the wrapped ingredients.例文帳に追加

小麦粉を主体とする皮原料に水及び紅麹を加え混練して得た皮生地を、５〜１０℃の冷蔵庫内又は常温で熟成し、この熟成後の皮生地を伸ばして成形した皮材で、具材を包んで成形する。 - 特許庁

It also pointed out that even if the trade surplus of Japan were to decrease over the long-term, this would be a phenomenon akin to the prior experiences of the UK and US accompanied by the maturing of their economies, and was something that should be considered in terms of an historic flow.例文帳に追加

また、我が国の貿易黒字が長期的に減っていくとしても、それはかつてのイギリスや米国も成熟とともに経験してきたことと同様の事象であり、これまた歴史の流れの中で考える必要があるとも述べた。 - 経済産業省

This method for converting the dried laver seaweed into the single cell forms is provided, by performing an acid treatment or alkaline treatment in combination with the culture of thallus of the dried laver seaweed belonging to the genus Porphyra under maturing condition to accelerate the degradation of the thallus and also making it positively release single cells, such as monospores and carpospores.例文帳に追加

アマノリの葉状体を成熟条件下で培養することと組み合わせて、酸処理又はアルカリ処理を施すことにより、葉状体の崩壊を促進させると共に、単胞子，果胞子等の単細胞を積極的に放出させた。 - 特許庁

To enable performing a lengthening/thinning work of noodles relatively easily and releasing workers from a hard work, also capable of performing the lengthening/thinning work while adjusting a fine maturing difference and improving the quality of the hand-drawn noodles by leaps and bounds.例文帳に追加

小引き作業を比較的楽に行うことが可能になり、重労働から作業者を解放することを可能とし、しかも、微妙な熟成の違いを調整しながら小引き作業ができ、手延べ麺の品質を飛躍的の向上することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a new type "unrefined Awamori" which is similar to unrefined sake, and is prepared by mixing Awamori with malted rice-originated ingredients having a sweet and mellow flavor and using the malted rice and then maturing the mixture, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

清酒のにごり酒に類似した「にごり泡盛」とその製造方法に関し、米麹を用いることによって、甘いまろやか風味の米麹由来成分と泡盛を混合し、熟成させてなる新しいタイプの泡盛と新しい感覚の呑み方を提供する。 - 特許庁

This method for producing the fermented fish sauce by maturing a mixture containing the meat of fishes and shell fishes, salt, or the like, and enzyme agents, and then filtering is provided by using a protease and a collagenase jointly as the enzyme agents for improving the eat taste of the fermented fish sauce and also improving the productivity.例文帳に追加

魚介類の肉、食塩等及び酵素剤を含む混合物を熟成させた後、濾過して魚醤油を製造するに当り、酵素剤として、プロテアーゼとコラゲナーゼとを併用することにより、魚醤油の食味を改善しかつ生産性を向上させる。 - 特許庁

The method for producing the doughnut without using the yeast comprises preparing a dough by using a raw material for the dough, obtained by formulating ≥10 mass% protein derived from wheat and a swelling agent with the raw material for the dough, maturing the resultant dough and deep-frying the matured dough.例文帳に追加

イーストを使用せず、生地原料に対して１０質量％以上の小麦由来の蛋白質、および膨張剤を配合した生地原料を使用して生地を調製し、次いで該生地をねかせた後、油で揚げることを特徴とする、ドーナッツの製造方法。 - 特許庁

The dried powder is obtained by finely grinding stalks of rhubarb, formulating saccharides in an amount of 10-30 wt.% based on the weight thereof, boiling and maturing the formulated product to afford a pectin-dissolved solution, and subjecting the solution to vacuum drying, vacuum freeze-drying or spray drying.例文帳に追加

ルバーブの葉柄を細かく磨砕のうえ、この重量に対し１０乃至３０重量％割合の糖類を配合のうえ煮熟によりペクチンの溶解溶液となしたうえ、真空乾燥、真空凍結乾燥若しくは噴霧乾燥させて乾燥粉体となす。 - 特許庁

To obtain a maturing sheet for fruits, which is obtained by mixing a powder composition with a synthetic resin composition, coating or impregnating a sheet substrate with the mixture, much generates minus ions stably even in a stationary state and yet continues a function of reducing acidity of fruit by minus ion.例文帳に追加

粉体組成物を合成樹脂組成物に配合し、シート基材に塗布もしくは含浸させ、静止状態でも安定的にマイナスイオンを多く発生させ、しかもマイナスイオンによる果実の酸度低下機能を持続する果実熟成シートを提供するものである。 - 特許庁

The method for sterilizing fermented soybeans comprises subjecting the fermented soybeans to sterilization at a timing within 3 hours after transferring the soybeans subjected to the fermentation process to a maturing process, when the ratio of the spores of the fermented soybeans is minimum, so as to produce fermented soybeans having none or very small number of live fermented soybean fungi.例文帳に追加

発酵工程を終って熟成工程に移行した後３時間以内の間であって納豆菌の芽胞の割合が最も少ないタイミングで、殺菌を行なうことによって、生きた納豆菌がいないか非常に少ない納豆を製造する。 - 特許庁

The method for producing the Kimchi sauce includes using apple, red pepper, Japanese radish, onion, garlic, ginger, Welsh onion, salted shrimp and sardine essence as raw materials, fermenting the raw materials for the Kimchi including 40-60 wt.% apple at normal temperature for one day, and maturing the resultant product for 8-25 days in a chilling temperature range.例文帳に追加

りんご、唐辛子、大根、玉ねぎ、ニンニク、生姜、ネギ、塩エビ、イワシエキスを原材料とし、この内、りんごを４０〜６０重量％含むキムチソースの原材料を、常温で約１日なじませ、チルド温度帯で８〜２５日熟成するキムチソースの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the fermented fish sauce by maturing a mixture containing flesh of fishes and shell fishes, table salt and an enzyme agent, and filtering is provided by using a protease and collagenase as enzyme agents jointly so as to improve the taste of the fermented fish sauce and also its productivity.例文帳に追加

魚介類の肉、食塩等及び酵素剤を含む混合物を熟成させた後、濾過して魚醤油を製造するに当り、酵素剤として、プロテアーゼとコラゲナーゼとを併用することにより、魚醤油の食味を改善しかつ生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a biodegradable maturing film, easy for tearing in TD direction on its installation, easy for peeling off an adhesive tape pasted at its edge part on removing the film and also without bonding the films each other or film with a floor, wall or the like which is an object for the installation.例文帳に追加

生分解性であり、施工時にＴＤ方向に引き裂き易く、取り外し時に縁部に貼り付けられる粘着テープを引き剥がし易く、且つフィルム同士あるいはフィルムと施工対象物である床や壁等に付着することのないことを課題とする。 - 特許庁

This method for producing a prepared powdery spice for a curry is to mix preliminary heat-treated powders of coriander, cumin, fennel greque and turmeric at 70-130°C temperature with other spice powders for the curry, filling in a bag having a ventilating property e.g. a polyethylene and maturing at 40-50°C for 90-100 hr.例文帳に追加

７０〜１３０℃の達温で予備加熱処理したコリアンダー、クミン、フェネグリーク及びターメリックの粉末を、これら以外のカレー用香辛料粉末と混合し、例えばポリエチレン等の通気性ある袋に入れ、４０〜５０℃で９０〜１００時間熟成させる。 - 特許庁

To provide a method for maturing immature seaweed comprising setting up a culturing condition such as a photoperiod, a water temperature, culture media and the like in order to induce maturation of the immature seaweed so as to rapidly and stably mature the immature seaweed, and to provide seaweed obtained by the method.例文帳に追加

海藻類の未成熟体の成熟を誘導するため、光周期、水温、培地等の培養条件を設定することにより、迅速かつ安定した海藻類の未成熟体を成熟させる方法及びその方法により得られた海藻類を提供する。 - 特許庁

The pasta is preferably produced through adding 5-20 wt.% of the liver of giant clam based on the wheat flour, and an appropriate amount of water to the wheat flour to knead them together, subjecting the mixture to extrusion molding, and maturing the mixture followed by freezing the matured mixture at ≤-10°C.例文帳に追加

かかるパスタは、好ましくは、小麦粉に、小麦粉に対して５〜２０重量％のミル貝の肝と適量の水を加えて練り合わせ、次いで、練り合わせた物を押出成形し、熟成し、その後、−１０℃以下で冷凍保存することによって得られる。 - 特許庁

The Tie2 activator, the vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor, the anti-angiogenic agent, the agent for maturing blood vessels, the agent for normalizing blood vessels and the agent for stabilizing blood vessels each containing an extract of hawthorn as an active ingredient, and the pharmaceutical composition are provided.例文帳に追加

サンザシの抽出物を有効成分として含有するＴｉｅ２活性化剤、血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）阻害剤、血管新生抑制剤、血管の成熟化剤、血管の正常化剤、及び血管の安定化剤、並びに医薬品組成物である。 - 特許庁

To provide a method for producing matured hop capable of imparting mild bitterness obtained by harmonizing the bitterness and palatability, by maturing under limited conditions, after the harvest and adjusting the matured degree of the hop by setting a specific index.例文帳に追加

収穫後制限された条件下に熟成させて製造する後熟ホップの製造方法において、特定の指標を設けて、ホップの熟成度を調整し、苦味と旨味が調和した穏やかな苦味を付与する後熟ホップを安定して製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a white mold cheese product having a food placed in inside of the white mold cheese, causing no leakage of cheese or flow and leakage of the food, completely indistinguishable from normal white mold cheese on appearance, wherein the cheese is bound by maturing, and to provide a method for producing the cheese product.例文帳に追加

白カビチーズの内部に食品類がはさまれており、チーズの漏れや食品類の流出や漏れがなく、見かけ上は通常の白カビチーズと全く見分けがつかず、熟成によりチーズが結着した白カビチーズ製品及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

This soil comprises Kunigami-maaji soil used as soil sample of planting soil in Okinawa main island or soil having nearly same quality as that of the Kunigami-maaji soil, porous clinker ash having particle diameter in the order of sand, organic fertilizer obtained by maturing organic waste and an organic soil-improving material using coconut husk.例文帳に追加

少なくとも、沖縄本島で植栽用土の原土として用いられている国頭マージまたは国頭マージとほぼ同質の土と、砂程度の粒径で多孔質なクリンカアッシュと、有機性廃棄物を完熟させた有機肥料と、ヤシがらを用いた有機性土壌改良材とを含んでいる土壌である。 - 特許庁

This method for producing the soft and tasty dry candied fruit having a good shape and eliminated from the bitterness and hot taste of the kumquat is provided by maturing the kumquat by adding bittern taken out from the sea water and an alcohol to increase the osmotic pressure of sugar for preventing the occurrence of the putrefaction and growth of the fungi.例文帳に追加

［解決手段］海水より取り出した苦汁とアルコールを加える事で砂糖の浸透圧を高め早熟させメラード反応により腐敗及びカビの発生を防ぎ、形良く、柔らかく、金柑の苦味と辛味を消し、おいしい、ＤＲＹ砂糖漬けの製造方法である。 - 特許庁

For synthetic resin binder for composing grinding tool constitution of this resinoid grinding tool, 20(%) or more of benzooxazine resin is replaced by nohexanovolak resin, so that viscosity of the binder is increased in heat-setting and maturing the grinding wheel due to the nohexanovolak resin.例文帳に追加

レジノイド砥石の砥石組織を構成するための合成樹脂結合剤は、ベンゾオキサジン系樹脂の20(％)以上がノーヘキサノボラック系樹脂に置き換えられ、そのノーヘキサノボラック系樹脂により、砥石を加熱硬化させる際および熟成させる際における結合剤の粘性が高められる。 - 特許庁

On the other hand, Japan’s sluggish economic development since the bubble burst up to present is the result of: [1] the serious impact of the bubble burst and possible problems of policy responses after the burst; [2] a maturing consumption and technologies; [3] demographic change including ageing; and [4] intensifying competition with emerging economies, all combined together. 例文帳に追加

一方、バブル崩壊後の現在に到る経済状況は、①バブル崩壊の影響が深刻であったこととその対応のあり方に加え、②経済・技術の成熟化、③社会の高齢化、④新興国との競争激化などの構造的な要因からも生じていると考えるべきである。 - 財務省

A paste type active material for a positive electrode is produced by mixing and kneading lead powder wherein lead monoxide is a major component, graphite, tetrabasic lead sulfate, dilute sulfuric acid, and red lead, the paste type active material is coated on a current collector made of a lead alloy, and the paste type positive electrode plate is manufactured by maturing and drying.例文帳に追加

一酸化鉛を主成分とする鉛粉、黒鉛、四塩基性硫酸鉛、希硫酸及び鉛丹を混練して正極用のペースト状活物質を作製し、該ペースト状活物質を鉛合金製の集電体に塗着し、熟成・乾燥してペースト式正極板を製造する。 - 特許庁

This salted soup is prepared by boiling dried bonito for a prescribed time to form broth, adding an appropriate amount of salt together with sweet sake, etc., boiling, then cooling by a natural heat radiation and then maturing at least one night in a refrigerator, and is used as the dipping or pouring soup without using the soy sauce.例文帳に追加

鰹節を所定の時間煮出してだし汁を作り、これにみりん等とともに適量の塩を加えて沸騰させ、これを自然放熱で冷ました後、冷蔵庫で少なくとも一晩寝かせて熟成させ、これを醤油を使わない付け汁、かけ汁のつゆとして用いる。 - 特許庁

To provide a citron pepper highly safe because of a small general viable count, having reduced grassy-smelling of pepper without increasing the amount of salinity, enabling a maturing treatment to be omitted, and produced by utilizing a composition having large particle diameters which are discarded in a conventional product; and to provide a method for producing the citron pepper.例文帳に追加

従来品では廃棄されていた粒径の大きい組成物も有効に利用し、一般生菌数が少なくて安全性が高く、しかも、塩分量を多くせずに唐辛子の青臭さを押さえ、かつ、熟成処理を省略することができる柚子胡椒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the kimchi comprises adding additives including salt to kimchi materials such as vegetables, fruits or the like, and maturing, and mixing additives of 6-10 wt.% salt, 20-40 wt.% unpolished rice, 80-100 wt.% seeds of red pepper based on 100 wt.% kimchi-pickling materials.例文帳に追加

野菜または果物などのキムチ材料に塩を含めた添加物を添加，熟成させる方法において，添加物は漬けキムチ材料１００重量％に対して塩６から１０重量％，玄米２０から４０重量％，唐辛子の種８０から１００重量％を混合する。 - 特許庁

The salt-free soy sauce-like seasoning liquid is obtained by maturing soy sauce Koji soaked in alcohol on a condition of ≤20°C to produce a raw material seasoning liquid, heating and condensing the raw material seasoning liquid to remove alcohol, and adding a saccharide and an amino acid thereto.例文帳に追加

アルコールに浸漬した醤油麹を、２０度以下の温度条件下に熟成させて原料調味液を製造し、この原料調味液を加熱濃縮してアルコールを除去したものに、糖類とアミノ酸類を加えることで無塩醤油風調味液を得ることができる。 - 特許庁

The method comprises allowing bacteriocin to exist in the production process of the Tobanjan, making the Koji (grains germinated with malt) in a Koji-making machine in a sealed state except the time for maintenance while continuously or intermittently feeding degermed air, and carrying out fermentation and maturing of unrefined Tobanjan obtained by adding the bacteriocin to the obtained solid Koji in a regulated common salt concentration.例文帳に追加

豆板醤の製造工程中に、バクテリオシンを存在させ、かつ、除菌された空気を連続的又は簡潔供給しながら、手入れ時を除き密閉された状態の製麹機内で製麹し、得られた固体麹にバクテリオシンを添加した諸味の発酵熟成を食塩濃度が制御された状態で行なう。 - 特許庁

To dispense with addition of dispersion-suppressing flocculant and large-scale equipment by transforming dissolved silica into a solid having a higher stability than flock, and also to reduce treatment cost of waste liquid by removing silica from waste liquid while compactness of the equipment is attained by eliminating maturing time.例文帳に追加

溶解状態にあるシリカをフロックよりも安定性の高い固体にすることで、分散を抑制するための凝集剤の添加及び大型の設備を不要にし、しかも、熟成時間を不要にして設備のコンパクト化を図りながら廃液中からシリカを除去できるようにして、廃液の処理コストを低減する。 - 特許庁

The method for producing the organic/inorganic hybrid glassy material comprises passing through a mixing process of a raw material of a metal alkoxide, ammonia, water, hydrochloric acid or acetic acid, and an alcohol, heating for performing the reaction process, a melting process and maturing process so as to incorporate a T^3 unit into the organic/inorganic hybrid glassy substance.例文帳に追加

原料とする金属アルコキシド、アンモニア、水、塩酸若しくは酢酸及びアルコールの混合工程、加熱反応工程、溶融工程及び又は熟成工程工程を経ることにより有機無機ハイブリッドガラス状物質中にＴ^３ユニットを含有させる有機無機ハイブリッドガラス状物質の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an inorganic molded body where, when an inorganic molded body is produced by molding a cement based molding material composed of a cement-containing inverse emulsion composition including cement, water and a styrene monomer, and maturing and curing the same, the remaining quantity of the styrene monomer can be efficiently reduced.例文帳に追加

セメント、水、及びスチレンモノマーを含むセメント含有逆エマルション組成物からなるセメント系成形材料を成形し、養生硬化することにより無機質成形体を製造するにあたり、スチレンモノマーの残存量を効率よく低減することができる無機質成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber-reinforcing polyester fiber exhibiting a good adhesion with the rubber by only performing an RFL (a liquid obtained by mixing an initial condensate of resorcin and formaldehyde with rubber latex, and maturing) treatment, and suitable as the reinforcing material for the rubber such as a tire cord, and a method for producing the same.例文帳に追加

後工程でＲＦＬ（レゾルシンとホルムアルデヒドとの初期縮合物及びゴムラテックスを混合して熟成させた液）処理を行うだけでゴムとの良好な接着性を示す、タイヤコード等ゴム補強材料に好適な、ゴム補強用ポリエステル繊維及びその製造法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The method for producing the feed additive comprises putting the powder of the shells and water in the solution of the acetic acid with the citric acid dissolved therein, stirring a pickled liquid with the powder to promote the dissolution of the powder, stopping dissolving when the dissolution of the powder is almost finished, filtering the pickled liquid and maturing the obtained filtered liquid.例文帳に追加

この飼料添加物の製造方法は、クエン酸を溶解させた酢酸の溶液中に貝殻の粉末と水を入れ、この粉末を入れた漬液を攪拌して粉末の溶解を促進させ、粉末がほぼ溶解しなくなった時点で溶解を停止し、次いで漬液を濾過し、得られた濾過液を熟成することを特徴とする。 - 特許庁

The portion-cut soft cheese added with the flavor substance and surface-matured with a mold can be produced without causing leakage of the cheese and the flavor substance and the shape collapse in the thermal sterilization after a secondary maturing period by closely packaging the cut surface of the cheese exposing the flavor substance by the portion-cutting process with the packaging material.例文帳に追加

さらに、ポーションカットにより風味物質が露出したチーズ切断面を包材と密着包装することにより二次熟成期間後に行う加熱殺菌によるチーズや風味物質の漏洩および型くずれを生じることなく、風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品が得られる。 - 特許庁

The method for imparting the aroma to the plant materials obtained by drying flowers, or the like, comprises using a holding agent for holding the aromatizing substances such as an essential oil and a container for maturing the holding agent and the plant materials, putting the holding agent into the container and mingling the aroma by permeating, or the like, the aromatizing material into the holding agent.例文帳に追加

草花等を乾燥させた植物素材に香りを付加するための方法であって、エッセンシャルオイルなどの香り物質を保持するための保留剤と、保留剤及び植物素材を熟成させるための容器とを用いて、保留剤を容器に入れ、保留剤に香り物質をしみこませるなどして混入させる。 - 特許庁

This method for producing the rubber comprises (a) a process of producing an emulsion by emulsifying the oil other than aroma oil, (b) a process of mixing the emulsion with rubber latex and then maturing, and (c) a process of coagulating the mixture obtained by the process (b), and the rubber obtained from the method is also provided.例文帳に追加

（ａ）アロマオイルを除くオイルを界面活性剤で乳化することによりエマルションを作製する工程、（ｂ）該エマルションおよびゴムラテックスを混合したのち熟成する工程、および（ｃ）工程（ｂ）により得られた混合物を凝固させる工程からなるゴムの製造方法、およびそれにより得られるゴム。 - 特許庁

腐' (fu), a Japanese character that's part of 豆腐 (tofu), meant a soft, elastic thing (which is called natto (fermented soybeans)) by being turned from the original meaning of "maturing meat in the barn"; however, 豆富 or 豆冨 is sometimes used in Japan because it isn't preferred to use a Japanese character of '腐' meaning 'rotten' for food (Japanese tofu is not fermented). 例文帳に追加

「腐」の字は本来『納屋の中で肉を熟成させる』という字義から転じて、柔らかく弾力性があるものを意味するものであったが（納豆名称）、日本では食品に「腐る」という字を用いることを嫌って、豆富や豆冨などと記すこともある（日本の豆腐は発酵していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the world growth axis, the East Asia economy is becoming critical not only as a production base but also as a market for Japan, which is faced with an inverting age pyramid and maturing demand. Economic ties between the Japanese and East Asian economies are therefore growing tighter in terms of both supply and demand.例文帳に追加

世界の成長軸である東アジア経済は、少子高齢化が進み、また需要が成熟している我が国にとって、生産拠点としてのみならず市場としても重要となりつつあり、我が国と東アジア経済の間では需要・供給両面において経済関係の緊密化が進んでいる。 - 経済産業省

The tomato is obtained by breeding/selecting tomato free from recombination genes selected from those in a full-ripe stage, a maturing stage and a color-emerging stage each of the ripening degree of tomato fruit, and having a relative enzyme expression amount of chalcone synthase higher than a relative enzyme expression amount of chalcone isomerase, or a tomato composition having the content of chalcone synthase higher than the content of chalcone isomerase.例文帳に追加

トマト果実の熟度が完熟期、桃熟期および催色期から選択される組み換え遺伝子を含有せず、カルコンシンターゼ相対酵素発現量がカルコンイソメラーゼ相対酵素発現量よりも高い、トマトまたはカルコンシンターゼ含有量がカルコンイソメラーゼ含有量よりも高いトマト組成物を育種選抜することで得られる。 - 特許庁

The method for producing the silicic acid ester includes: subjecting a specific silicic acid ester and a 4-20C alcohol to ester interchange reaction in the coexistence of a basic compound; carrying out an operation for removing the basic compound from the obtained reaction mixture after finishing the ester interchange reaction; and maturing the reaction product after carrying out the operation for removing the basic compound at 40-200°C.例文帳に追加

塩基化合物共存下に、特定のケイ酸エステルと炭素数４〜２０のアルコールとをエステル交換反応させ、該エステル交換反応終了後に、得られた反応混合物から塩基化合物の除去操作を行い、塩基化合物の除去操作を行なった反応混合物を４０〜２００℃で熟成する、ケイ酸エステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a portion-cut soft cheese which is added with a flavor substance, having a surface matured with a mold, is free from problems in a portion-cut process even by portion-cutting after adding the flavor substance, maturing and thermally sterilizing the cheese, free from leakage of the cheese and the flavor substance from a packaging material in thermal sterilization and resistant to collapse of the shape.例文帳に追加

本発明の目的は、風味物質を添加後ポーションカットし、その後熟成してから加熱殺菌処理を行っても、ポーションカット時に問題が生じず、また加熱殺菌時に包材からのチーズや風味物質の漏洩がなく、型くずれもしない風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for screening a new bone resorption inhibitor which inhibits maturing of osteoclast precursor cells to osteoclasts by pulling apart the osteoclast precursor cells from bone surfaces before the osteoclast precursor cells mature to the osteoclasts, and the bone resorption with the matured osteoclasts, and to provide the new bone resorption inhibitor.例文帳に追加

破骨細胞前駆細胞が破骨細胞に成熟する前に、骨表面から破骨細胞前駆細胞を引き離して破骨細胞に成熟するのを阻止し、成熟破骨細胞による骨吸収を抑制しうる新規骨吸収抑制剤のスクリーニング方法および新規骨吸収抑制剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A drying method of a precast block characterized by a process, carrying out microwave dielectric heating by mounting the precast block in a metal enclosure and making the inside space of the enclosure as a cavity resonator after making a precast block by casting a monolithic refractory with 3.5 to 8 mass% execution water content in a specific shape, maturing then removing form.例文帳に追加

施工水分量３．５〜８質量％の不定形耐火物を、予め所定形状に流し込み施工し、養生、脱枠しプレキャストブロックとした後、該プレキャストブロックを金属製の囲い内部に載置し、該囲い内部の空間を空洞共振器としてマイクロ波による誘電体加熱を行うことを特徴とするプレキャストブロックの乾燥方法。 - 特許庁