「maximum weight」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) One (1) collision avoidance system in compliance with the standards laid down in Annex 10 Vol. 4 Amendment 77 of the Convention on International Civil Aviation (limited to aeroplane with more than nineteen passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, and with turbine engines). 例文帳に追加

五　国際民間航空条約の附属書十第四巻第七十七改訂版に定める基準に適合する航空機衝突防止装置（客席数が十九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、タービン発動機を装備した飛行機に限る。）　一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flight time of a pilot having served as a pilot in command of rotary wing aircraft used for air transport services having a maximum take-off weight exceeding 9,080 kilograms shall be 500 hours or more and the flight time of said pilot as a pilot in chief of rotary wing aircraft in general shall be 1,000 hours or more. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が九千八十キログラムを超える回転翼航空機の機長としての飛行時間が五百時間以上であり、かつ、回転翼航空機の機長としての飛行時間が千時間以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The low shrinkage m-aramid fiber is obtained by compounding 1-20 wt.% post-chlorinated polyvinylchloride based on m-aramid weight, and performing heat treatment under relaxation to have ≤2% maximum heat-shrinkage, wherein the polyvinylchloride has ≥63 wt.% chlorine content.例文帳に追加

メタ型全芳香族ポリアミド重量を基準として、塩素含有率が６３重量％以上の後塩素化ポリ塩化ビニルを１〜２０重量％配合し、かつ弛緩熱処理を施して最大熱収縮率を２％以下とした低収縮性メタ型全芳香族ポリアミド繊維。 - 特許庁

In the image forming method, a small particle diameter toner having a weight average particle diameter of ≤5 μm is transferred onto transfer paper as a toner image having a maximum attaching amount of a monochrome toner of ≤0.35 mg/cm^2 and this toner image is fixed at a surface temperature of a fixing roll of ≤130°C.例文帳に追加

重量平均粒径が５μm以下の小粒径トナーを、単色のトナー最大のり量が０．３５ｍｇ／ｃｍ^2以下のトナー画像として転写用紙上に転写し、該トナー画像を定着ロール表面温度１３０℃以下で定着することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The lubricant composition may optionally contain a small amount of at least one un-grafted olefin copolymer, a styrene-isoprene copolymer, a methacrylic copolymer, or a styrene/butadiene copolymer having a number-average molecular weight of about 50,000 to about 300,000 at maximum.例文帳に追加

該潤滑油組成物は、随意的に、少量の少なくとも１個の非グラフトオレフィン共重合体、スチレン−イソプレン共重合体、メタクリル共重合体、または約５００００から最大約３０００００の数平均分子量を有するスチレンブタジエン共重合体を含むことができる。 - 特許庁

The sheet is formed as a thin-walled fiber sheet having the maximum unit area weight of about 120 g/m2, and provided with a food adhesion preventive layer formed of a material which is capable of preventing adhesion of the food to the packaging cover and free from any problems from the viewpoint of food-related laws on the food side thereof.例文帳に追加

これは、前記シートを単位面積重量が最高で約１２０ｇ／ｍ^2の薄肉繊維シートとして形成し、シートの食品側の面に食品と包装被覆体との付着を防止する食品法上問題のない材料から成る付着防止層を備える。 - 特許庁

The module package which is filled with a permselective hollow fiber membrane bundle including the inactive gas-saturated water of 5 mass% or more to the own weight of the hollow fiber membrane is exposed to the radiation and the generation of hydrogen peroxide is suppressed to be 10 ppm as the maximum in every region of the hollow fiber membrane bundle.例文帳に追加

不活性ガス飽和水を中空糸膜の自重に対して５質量％以上含む選択透過性中空糸膜束を充填したモジュール包装体に、放射線を照射し、該中空糸膜束のすべて部位での過酸化水素の発生を最大１０ｐｐｍ以下に抑える。 - 特許庁

A length of the chip film 42 sucked inside the discharging container x(mm) when cutting off and sealing is in a range of 2.0≤x<(2524/(m×h))^(1/0.901), wherein, the maximum length of the flight of the amalgam in the discharging container is h(mm), and the weight of the amalgam is m(mg).例文帳に追加

アマルガムが放電容器内を飛翔する最大距離をｈ（ｍｍ）とし、またアマルガムの重量をｍ（ｍｇ）としたときに、チップオフ封止時に形成されるチップ膜４２の放電容器内への吸込長ｘ（ｍｍ）が、２．０≦ ｘ ＜（２５２４／（ｍ＊ｈ））^（１／０．９０１）の範囲にある。 - 特許庁

The maximum degree of likelihood can be detected and adjusted with the steps for receiving the receiving signal set in which a plurality of signals are allocated in series, acquiring signal patterns of a plurality of signals, adjusting at least one branching metric weight of at least one signal on the basis of the signal patterns, and decoding with Viterbi algorithm and outputting a plurality of signals on the basis of the branching metric weight.例文帳に追加

複数の信号が直列配置されてなる受信信号セットを受信するステップと、該複数の信号の信号パターンを取得するステップと、該信号パターンに基づき少なくとも一つの該信号の少なくとも一つの分岐メトリック重みを調整するステップと、該分岐メトリック重みに基づき該複数の信号をビタビアルゴリズムによりデコードし出力するステップ、とを備えて最大尤度を検出して調整する。 - 特許庁

Since a second terminal returns CSI information while suppressing the dimension of an estimation channel matrix below the maximum dimension M_max of matrix operation of the first terminal, the first terminal can derive a transmission weight matrix for beam formation within the range of processing capacity corresponding to its own number of antennas.例文帳に追加

第２の端末は、推定チャネル行列の次元を第１の端末が持つ行列演算の最大次元Ｍ_max以下に抑制してＣＳＩ情報を返すので、第１の端末は、自分のアンテナ本数に対応した処理能力の範囲内でビーム形成用の送信重み行列を導出することができる。 - 特許庁

The cover 1 is made of a cylindrical knit fabric formed by weaving a monofilament of 1-33 dtex, is set in such a condition that loops forming the cylindrical knit fabric are elongated and the monofilament F is arranged in a warp direction, and has a maximum elongation in a weft direction of not less than 10% and a fabric weight of 10-100 g/m^2.例文帳に追加

被覆体１は、１デシテックス〜３３デシテックスのモノフィラメントにより編成された筒状編地であって、筒状編地を構成するループが引き伸ばされてモノフィラメントＦが経方向に配列された状態に設定されており、緯方向の最大伸長率が１０％以上で目付が１０ｇ／ｍ^2〜１００ｇ／ｍ^2である。 - 特許庁

The method for producing the ice creams includes mixing a base mix adjusted in a milk weight ratio to the maximum, and containing milkfat of 3-6 wt.% and sugar of not more than 6 wt.% (step 1), cooling and freezing the mixed base mix (step 2), and shaving the frozen base mix by an ice slicer to make the frozen dessert (step 3).例文帳に追加

乳の重量比率を最も大きくするとともに、乳脂肪分を３〜６重量％に、且つ糖分を６重量％以下に調整したベースミックスを混合し（ステップ１）、混合したベースミックスを冷却して凍結させ（ステップ２）、凍結したベースミックスをアイススライサで削って冷菓とする（ステップ３）。 - 特許庁

For a water storage tank embedded underground with earth filled on the top of the tank, the influence of the buoyancy of the storage tank is decreased to a depth which gives the sum of the earth pressure by the amount of filled earth plugs the weight of the tank in empty state where the sum exceeds the buoyancy given to the empty tank during the maximum underground water level.例文帳に追加

地下に埋設され、その上部に土盛される水の地下貯留槽にあって、土盛量による土圧と空時における貯留槽の重量の和が最大地下水位時に空の貯留槽が受ける浮力以上となる深さに貯留槽を埋設浮力の影響を減少した地下貯留槽 - 特許庁

A polyolefin or a hydrocarbon elastomer having a maximum peak temperature ≥5°C lower than that of the polypropylene having a specific properties, measured by a DSC is compounded with 30-95 wt.% of the polypropylene and 5-70 wt.% of a polyisobutylene having a molecular weight within a specified region, and the resultant mixture is kneaded and extruded within a specific temperature range.例文帳に追加

特定の性状を有するポリプロピレン３０〜９５質量％および特定分子量範囲のポリイソブチレン５〜７０質量％に、ＤＳＣによる最大ピーク温度が上記ポリプロピレンより５℃以上低いポリオレフィンまたは炭化水素エラストマーを配合して、特定の温度範囲で混練・押出しを行う。 - 特許庁

To provide a damping device capable of displaying specified damping performance to the maximum by securing shearing thickness of a viscoelastic body even under a condition where a compressive load, other deforming force, etc., are applied while using the viscoelastic body of a material characteristic large in a damping property and which can be constituted light in weight and inexpensive as a whole.例文帳に追加

減衰性が大きい材料特性の粘弾性体を用いつつ、圧縮荷重やその他の変形力等が加わる条件下でも粘弾性体のせん断厚みを確保して所定の減衰性能を最大限に発揮させることができ、また、全体を軽量かつ安価に構成できるようにする。 - 特許庁

The blended felt is composed of a polyacrylonitrile-based flameproofing fiber and a curved carbon fiber in which when a length obtained when the curved fiber is straightly pulled is defined as L1 and a maximum length in natural state of the curved fiber is defined as L2, L1/L2 is specified as ≥1.3 in a weight ratio of (99/1) to (88/12).例文帳に追加

混紡フェルトを、ポリアクリロニトリル系耐炎化繊維と、繊維を直線状に引っ張ったときの長さをＬ１、湾曲した繊維の自然状態での最大長さをＬ２とするとき、Ｌ１／Ｌ２が１．３以上で規定される曲状の炭素繊維とを、前者／後者（重量比）＝９９／１〜８８／１２の割合で構成する。 - 特許庁

The alumina sintered compact contains, by weight, 90 to 99.99% alumina and 0.01 to 10% magnesium oxide, and in which the mean crystal grain size and the maximum crystal grain size of the alumina are 10 to 50 μm and ≤70 μm, respectively, and three-point bending resistance deflective strength is 250 to 450 MPa.例文帳に追加

アルミナ９０〜９９．９９重量％と酸化マグネシウム０．０１〜１０重量％とを含有し、前記アルミナの平均結晶粒子径および最大結晶粒子径がそれぞれ１０〜５０μｍおよび７０μｍ以下であり、３点曲げ抗折強度が２５０〜４５０ＭＰａであるアルミナ質焼結体である。 - 特許庁

The concentration of fucoxanthin in a solution is quantified by utilizing the equation (I): Y=(10/MW)×(X_1/ε) [wherein Y is a concentration (M), MW is a molecular weight, X_1 is a value calculated by subtracting absorbance at a non-absorbing wavelength from absorbance at an absorbing maximum wavelength, and ε is a molecular absorption coefficient].例文帳に追加

下記式（Ｉ）： Ｙ ＝ （１０／ＭＷ）×（Ｘ_１／ε） （Ｉ）（式中、Ｙは濃度（Ｍ）、ＭＷは分子量、Ｘ_１は吸収極大波長における吸光度からその吸収がない波長における吸光度を差し引いた値、且つεは分子吸光係数である）；を利用することによる溶液中のフコキサンチン濃度を定量する方法。 - 特許庁

An outer diameter surface of a periphery of an eccentric shaft 9 is cut 19, and a locus of a piston 5 is prevented from being operated in a sine curve, the piston is removed from an eccentric mechanism, and a receiving volume chamber A is rapidly formed by the weight of the piston and a vacuum pressure at a dropping speed, and the maximum receiving volume chamber A is set in a piston bottom dead center position.例文帳に追加

偏心軸９円周の外径面をカット１９して、ピストン５の軌跡を、サインカーブ状で動作しないようにし、ピストンが、偏心機構から外れ、ピストンの自重と、真空圧力で、落下速さで急激に受容体積室Ａを形成し、ピストン下死点位置で、最大の受容体積室Ａを設定する。 - 特許庁

To provide an invisible hinge of simple configuration wherein the whole hinge including an axis does not project outside at all in the closed state of a door without narrowing a maximum opening dimension in the open state while having sufficient strength corresponding to the weight of the door and allowing cut-in only in either one of a vertical frame and the door side.例文帳に追加

扉が閉じた状態では軸心を含む丁番全体が全く外部に突出せず、開放時には最大開口寸法を狭くすることも無く、扉重量に応じた十分な強度を有し、掘り込みも縦枠もしくは扉側のどちらか片方のみにて可能とする単純な構成の隠し丁番を提供する。 - 特許庁

To enable a phase difference control device to generate the maximum vibrating force or enable the vibrating force to be zero by controlling the vibrating force regardless of the rotation speed of an eccentric weight, by improving the phase difference control technique of a vibrator equipped with a swinging motor, concerning the invention known to the public, (published patent 2002-66458).例文帳に追加

公知発明（特開２００２−６６４５８号公報）に係る、揺動モータを設けた起振機の位相差制御技術を改良して、偏心重錘の回転速度と無関係に起振力を制御して、最大起振力を発生することもでき、起振力をゼロにすることもできるようにする。 - 特許庁

In an electrophotographic apparatus which is cleaner-less and adopts the contact one-component development method, and uses toner having a weight average particle diameter of 7μm or less, the surface layer of the electrophotographic photoreceptor has ten-point average surface roughness Rz that is 0.1≤Rz≤1μm and the maximum height that is 0.2≤Ry≤2μm.例文帳に追加

クリーナーレス、接触一成分現像方式、さらに重量平均粒径が７μｍ以下のトナーを用いた電子写真装置において、感光体表面層の１０点平均表面粗さＲｚが０．１≦Ｒｚ≦１μｍ、最大高さが０．２≦Ｒｙ≦２μｍであることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The resin for toner includes a styrene based monomer unit, a (meth)acrylic acid ester based monomer unit, and trimethylolpropane tri(meth)acrylate based monomer unit, wherein a residue derived from organic peroxides in the resin is ≤3,000 ppm, a local maximum value in the molecular weight distribution of soluble parts of tetrohydrofuran by gel permeation chromatography is ≤25,000.例文帳に追加

スチレン系モノマー単位、（メタ）アクリル酸エステル系モノマー単位、およびトリメチロールプロパントリ（メタ）アクリレートモノマー単位を含み、樹脂中の有機過酸化物由来の残渣が３０００ｐｐｍ以下、テトラヒドロフラン可溶分のゲルパーミエーションクロマトグラフィーによる分子量分布の極大値が２５０００以下、であるトナー用樹脂。 - 特許庁

An undrawn yarn obtained by melt spinning a spinning dope containing a polypropylene resin having 5-80 g/10 min value of melt flow rate and ≤3.0 molecular weight distribution (Mw/Mn) measured according to a gel permeation chromatography and a color developing pigment is drawn at a draw ratio of 0.65-0.80 the maximum draw ratio.例文帳に追加

メルトフローレート値が５〜８０ｇ／１０分であり、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーにより測定する分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が３．０以下であるポリプロピレン樹脂と、発色性顔料とを含む紡糸原液を溶融紡糸して得られた未延伸糸を、最大延伸倍率の０．６５〜０．８０倍の延伸倍率で延伸する。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collector which lowers a noise and improves the dust collecting efficiency by making the dust having the certain volume and/or weight to be collected in a dust collecting cylinder quickly to the maximum extent without colliding against a flange of a grille member, and a cleaner equipped with it.例文帳に追加

本発明は、一定の体積及び／または重量を有するゴミがグリル部材のフランジに接触し衝突することなく、最大限に速くゴミ収集筒へ収集されるようにすることで騒音の問題及び集塵効率を改善したサイクロン集塵装置及びこれを備えた掃除機を提供する。 - 特許庁

Article 167 (1) A person eligible to receive the competence examination for aircraft dispatcher under paragraph (3) of the Article 78 of the Act (hereafter called "competence test") shall be 21 years of age until the date of conducting said examination, and as regards the operation of aircraft having maximum take-off weight of 5,700 kilograms or more used for air transport services or rotary wing aircraft having maximum take-off weight of 9,080 kilograms or more, have experience of 2 years or more of number 1 among item (i) to item (v) listed below and among these experiences, the experience of number 2 for 2 year or more of each and 1 year or more of experience in item (vi). 例文帳に追加

第百六十七条　法第七十八条第三項の規定により、運航管理者技能検定（以下「技能検定」という。）を受けることができる者は、当該技能検定の施行の日までに、二十一歳に達する者であつて、航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機又は最大離陸重量が九千八十キログラムを超える回転翼航空機の運航に関して、第一号から第五号までに掲げる経験のうち一の経験を二年以上有する者及びこれらの経験のうち二の経験をそれぞれ一年以上有する者並びに第六号に掲げる経験を一年以上有する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for charging blast furnace materials, which enhances a gas utilization factor to the maximum, and reduces a fuel ratio without deteriorating permeability of the air and a liquid, by using agglomerated ore including carbonaceous materials, even under the condition that the charge weight of the agglomerated ore including the carbonaceous materials is limited particularly in a blast furnace operation of blowing a large quantity of auxiliary fuels.例文帳に追加

炭材内装塊成鉱を用いて、特に補助燃料を多量に吹き込む高炉操業において炭材内装塊成鉱の装入量が制限された条件下においても、通気、通液性を悪化させることなく最大限にガス利用率の向上を図ることができ、燃料比を低下し得る高炉原料装入方法を提供する。 - 特許庁

The molding composition is a fiber-non-reinforced thermoplastic molding composition containing a metal powder as a thermal stabilizer, wherein the metal powder has a weight-average particle diameter (dm) of 1 mm at the maximum; and a metal in the metal powder is selected from the group consisting of metal elements of group VB, group VIB, group VIIB and group VIIIB in periodic table and mixtures thereof.例文帳に追加

熱安定剤として金属粉末を含む非繊維強化熱可塑性成形組成物に関し、該金属粉末は最大でも１ｍｍの重量平均粒径（ｄｍ）を有し、該金属粉末中の金属は、周期表のＶＢ族、ＶＩＢ族、ＶＩＩＢ族およびＶＩＩＩＢ族からの元素金属ならびにこれらの混合物からなる群から選択される。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide gas-absorbing material which can absorb a large amount of carbon dioxide gas at high temperature, and maintains a small decrement of the maximum weight variation due to absorption of carbon dioxide gas even after repeating a cycle of carbon dioxide gas absorption/desorption many times, and a carbon dioxide gas separation method and apparatus using the gas-absorbing material.例文帳に追加

高温で多量の炭酸ガスを吸収することが可能で、炭酸ガスの吸収・放出のサイクルを多数回繰り返した場合にも、炭酸ガス吸収による最大重量変化量の減衰率が小さい炭酸ガス吸収材、該炭酸ガス吸収材を用いた炭酸ガス分離方法および炭酸ガス分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide gas absorbent capable of absorbing carbon dioxide at a high temperature and having a low attenuation rate of the maximum weight variation due to carbon dioxide absorption even in the case of repeating carbon dioxide gas absorption/desorption cycles a large number of times, and a carbon dioxide separation method and a carbon dioxide separation apparatus using the carbon dioxide gas absorbent.例文帳に追加

高温で炭酸ガスを吸収することが可能で、炭酸ガスの吸収・放出のサイクルを多数回繰り返した場合にも、炭酸ガス吸収による最大重量変化量の減衰率が小さい炭酸ガス吸収材、該炭酸ガス吸収材を用いた炭酸ガス分離方法および炭酸ガス分離装置を提供する。 - 特許庁

A controller 8 limits the maximum driving force distribution ratio of rear wheels with a limit value larger than a value according to the static weight distribution ratio of front and rear wheels when an output response of an electric motor 2b to a rear wheel driving force command value is delayed more than an output response of an engine 1+ an electric motor 2a to a front wheel driving force command value.例文帳に追加

コントローラ８は、後輪駆動力指令値に対する電動モータ２ｂの出力応答が、前輪駆動力指令値に対するエンジン１＋電動モータ２ａの出力応答よりも遅れている場合、後輪の最大駆動力配分比を前後輪の静的な重量配分比に応じた値よりも大きな制限値で制限する。 - 特許庁

In the garbage truck 1, the weight of the garbage to be thrown to the storage drum is set in a range not exceeding the maximum loading amount capable of being loaded on a light truck, and the storage drum fully loading the garbage can be rotated only by rotating force generated by the electric motor based on the electric power supplied from the power source 4 of the vehicle body 2.例文帳に追加

塵芥車１によれば、貯留ドラムに投入できる塵芥の重量が、軽貨物自動車に積載できる最大積載量を超えない範囲で設定されているので、車体２の電源４から供給される電力に基づき電動機が発生する回転力だけで、塵芥を満載された貯留ドラムを回転させることができる。 - 特許庁

In the electrophotographic recording paper for forming an image by an electrophotographic process, curls occurring after fixing can be suppressed by controlling the basic weight of the paper, a relation between a diagonal fracture elongation and thickness of the paper controlled at 23°C and 65% RH, and a relation between a maximum point load until fracture and the thickness to predetermined values.例文帳に追加

電子写真方式により画像を形成する電子写真用記録用紙において、用紙の坪量、２３℃６５％ＲＨに調湿した用紙の斜め方向の破断伸びと厚さとの関係、及び破断時までの最大点荷重と厚さとの関係を所定の値に調整することにより、定着後に発生するカールを抑制することができる。 - 特許庁

In the gel electrolyte forming composition, a monovinyl monomer and a polyvinyl monomer are contained as a polymerization constituent, the monovinyl monomer contains at least 10 mol% mono(meth)acrylate containing a hydrophilic group, the polyvinyl monomer contains multifunction(meth) acrylate as a main constituent, and the maximum electrolyte content after polymerization is equal to at least eight times heavier than the weight of a polymer.例文帳に追加

重合性成分としてモノビニルモノマーとポリビニルモノマーとを含み、前記モノビニルモノマーは親水性基含有モノ（メタ）アクリレートを１０モル％以上含有し、前記ポリビニルモノマーは多官能（メタ）アクリレートを主成分として含み、重合後の最大電解液含有率が重合体の重量の８倍以上であるゲル状電解質形成組成物とする。 - 特許庁

The adhesive composition includes: an adhesive component; and tetrazole compounds or salts thereof represented by specific three formulas, and in these tetrazole compounds or the salts thereof, the maximum value of molar absorptivity in a wavelength of 250-400 nm is at least 100, and the weight persistence when heated from 100°C to 200°C measured using a thermobalance is at least 80%.例文帳に追加

接着剤成分と、特定の３式で表されるテトラゾール化合物若しくはその塩とを含有する接着剤組成物であって、前記テトラゾール化合物は、波長２５０〜４００ｎｍにおけるモル吸光係数の最大値が１００以上であり、かつ、熱天秤を用いて測定した１００℃から２００℃に加熱したときの重量残存率が８０％以上である接着剤組成物。 - 特許庁

Article 147-2 Pursuant to the provisions of Article 60 of the Act, aeroplane used for purposes other than air transport services (limited to aeroplane with more than nine passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, with the exception of aircraft used by the Self-Defense Forces) shall be equipped with Ground Proximity Warning System which possesses the capabilities listed below. 例文帳に追加

第百四十七条の二　法第六十条の規定により、航空運送事業の用に供する飛行機以外の飛行機（客席数が九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、タービン発動機を装備したものに限り、自衛隊が使用するものを除く。）に装備しなければならない装置は、次に掲げる機能を有する対地接近警報装置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aeroplane used for the purpose of air transport services with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms but not more than 27,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate under the provisions of Article 10 paragraph (1) of the Act, or a certificate of airworthiness or other acts from a foreign country party to the Convention on International Civil Aviation (hereinafter referred to as "airworthiness certificate") issued before 11 October1991. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超えるものであつて、最初の法第十条第一項の規定による耐空証明又は国際民間航空条約の締約国たる外国による耐空性についての証明その他の行為（以下この表において「耐空証明等」という。）が平成三年十月十一日前になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aqueous ink for ink jet recording comprises a polymer particle containing a coloring agent; at least one water-insoluble organic compound selected among the group consisting of ester compounds, ether compounds and sulfonic acid amides with a maximum weight of 5g or less (except aliphatic monoester compounds) soluble in 100 g of water (20°C); a 4-12C alkane polyol; and a polyalkylene glycol or an alkyl ether thereof.例文帳に追加

着色剤を含有するポリマー粒子、水１００ｇ（２０℃）に溶解しうる最大重量が５ｇ以下であって、エステル化合物、エーテル化合物、及びスルホン酸アミド化合物からなる群から選ばれる１種以上の水不溶性有機化合物（ただし、脂肪酸モノエステル化合物を除く）、炭素数４〜１２のアルカンポリオール、並びにポリアルキレングリコール又はそのアルキルエーテルを含む、インクジェット記録用水系インクである。 - 特許庁

(vi) For each exit which connects the cabin with the cockpit, a locked or lockable cockpit door separating the pilot's regular seat prevent entry to the cockpit by persons not authorized to enter it, and prevent penetration by bullets, grenades, or shrapnel (limited to aeroplane engaged in air transport services with more than sixty passenger seats or maximum take-off weight exceeding 45,500 kilograms). 例文帳に追加

六　けん銃の弾丸及び手りゆう弾の破片の貫通並びに乗組員室への入室が認められていない者の入室を防止し、かつ、操縦者の定位置からの施錠及び解錠が可能な乗組員室ドア（客席数が六十又は最大離陸重量が四万五千五百キログラムを超え、かつ、旅客を運送する飛行機に限る。）　客室から乗組員室に通じる出入口の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the flexural strength of a post and to reduce the weight and manufacturing cost of the post while preventing the cracking and crushing deformation of the post caused by net tension by providing a reinforcing core material at a maximum stress generated part as stress is generated to the post by the net tension generated at the upper part of the post by net stretching work to the post.例文帳に追加

支柱へのネット張り作業により支柱の上部にネット張力が発生することになり、このネット張力により支柱に応力が発生し、この最大応力の発生する部位に補強芯材が設けられているので、支柱の曲げ強度を向上することができ、支柱のネット張力による割れや潰れ変形を防ぎつつ支柱の軽量化及び製作コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

An image is formed with the image forming device having a magnetic brush comprising magnetic particles having 104-109Ωcm volume resistance as a contact electrifying member and containing a toner containing a polymer of a vinyl monomer whose chromatogram measured by gel permeation chromatography has at least one maximum value in each of the molecular weight ranges of 1×103-8×104 and 1×105-2×106 as a bonding resin.例文帳に追加

接触帯電部材として体積抵抗値が、１０^4Ωｃｍ〜１０^9Ωｃｍの範囲である磁性粒子で構成される磁気ブラシを備え、結着樹脂成分としてゲルパーミエーションクロマトグラフイーによって測定されたクロマトグラムが分子量１×１０^3〜８×１０^4及び分子量１×１０^5〜２×１０^6のそれぞれの分子量領域に少なくとも一つの極大値をもつビニル系モノマーの重合体を含有するトナーを含む画像形成装置を用いて画像形成を行う。 - 特許庁

In the process for preparing blast furnace cokes by compounding a resin, an organic compound or a waste plastic containing these to coking coals and carbonizing theses with the coking coals in a coke oven, the temperature which gives the maximum weight decrement of the resin, organic compound or waste plastic containing these is within the range of the softening and melting point of the coking coals or higher.例文帳に追加

樹脂または有機化合物、あるいはそれらを含む廃プラスチックを原料炭に配合して、コークス炉で原料炭と共に乾留し高炉用コークスを製造する方法において、前記樹脂または有機化合物、あるいはそれらを含む廃プラスチックの重量減少率最大温度が前記原料炭の軟化溶融温度範囲内であるか、または軟化溶融温度範囲より高温であることを特徴とする廃プラスチックを用いた高炉用コークスの製造方法。 - 特許庁

ii) Approval pursuant to the provisions of the proviso of Article 11 paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis to paragraph (3) of the Article) (in the case of aircraft registered in Japan, limited to cases pertaining to the aircraft other than the aircraft that is used by a Japanese air carrier that operates air carrier business that is conducted using aircraft which exceeds 100 passenger seats or maximum take off weight of 50,000 kg (called "specified Japanese air carrier" hereafter and in Article 243 paragraph (1) Table 5 paragraphs), and in the case of aircraft registered in a foreign country, limited to cases pertaining to the aircraft which takes off and lands at the same airport etc 例文帳に追加

二　法第十一条第一項ただし書（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定による許可（日本の国籍を有する航空機にあつては客席数が百又は最大離陸重量が五万キログラムを超える航空機を使用して行う航空運送事業を経営する本邦航空運送事業者（以下この項及び第二百四十三条第一項の表五の項において「特定本邦航空運送事業者」という。）の使用航空機以外の航空機に係るものに限り、外国航空機にあつては同一空港等において離陸し、及び着陸する航空機に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) An aircraft making an instrument flight, etc. under the provisions of Article 60 of the Act shall be equipped with devices as specified in the following table under the column for Devices, and the minimum number of devices required shall be as specified under the column for Number in the following table. However, aircraft equipped with a gyroscopic attitude indicator capable of indicating all possible aircraft attitudes shall not be required to be equipped with a Gyro Turn Indicator; aircraft of the types specified by the Minister for Land, Infrastructure, Transport and Tourism used by Self Defense Forces shall not be required to be equipped with an Outside Air (Free Air) Temperature Gauge; and aeroplanes with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms used for air transport services (limited to aircraft required to be equipped with a VOR Receiver under the regulations of the following Table) shall not be required to be equipped with a DME Interrogator. 例文帳に追加

第百四十五条　法第六十条の規定により、計器飛行等を行う航空機に装備しなければならない装置は、次の表の飛行の区分に応じ、それぞれ、同表の装置の欄に掲げる装置であつて、同表の数量の欄に掲げる数量以上のものとする。ただし、航空機のあらゆる姿勢を指示することができるジャイロ式姿勢指示器を装備している航空機にあつてはジャイロ式旋回計、自衛隊の使用する航空機のうち国土交通大臣が指定する型式のものにあつては外気温度計、航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機（同表の規定によりＶＯＲ受信装置を装備しなければならないこととされるものに限る。）以外の航空機にあつては機上ＤＭＥ装置は、装備しなくてもよいものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In accordance with the provisions under Article 131 of the Act, any certification, other actions and certificate concerned and other documents thereof (hereinafter "certification, etc." in this paragraph) of airworthiness, noise and engine emission of an aircraft, made or issued by a foreign state, which are regarded as airworthiness certification under Article 10 paragraph (1) of the Act or an airworthiness certificate under paragraph (7) of the same Article, shall be certification, etc. (in case of certification, etc. for noise level of the aircraft which has installed with turbo-jet engine or turbo-fan engine and its maximum takeoff weight is more than 34,000kgs, to be limited to certification, etc. in compliance with the standards and procedures specified by annex 16 volume I chapter III and Chapter IV to the Convention on International Aviation) made or issued by the foreign state (in case where an agreement under Article 83-2 of the Convention on International Civil Aviation exists between any foreign state of which the aircraft concerned has nationality and any other foreign state in which the user of the aircraft concerned has its address, limited to the foreign state designated to issue certification for the aircraft concerned, license and take any other action) which is a Contracting State adopting the standards, practices and procedures provided for in the annexes of the Convention on International Civil Aviation or those recognized as appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　法第百三十一条の規定により、法第十条第一項の規定による耐空証明又は同条第七項の耐空証明書とみなされる航空機の耐空性、騒音及び発動機の排出物について外国が行つた証明その他の行為及びこれに係る証書その他の文書（以下この項において「証明等」という。）は、国際民間航空条約の附属書として採択された標準、方式及び手続を採用する締約国たる外国（当該航空機が国籍を有する外国と当該航空機の使用者が住所を有する外国との間に国際民間航空条約第八十三条の二の協定がある場合にあつては、当該協定により当該航空機に係る証明、免許その他の行為を行うこととされた外国に限る。）の行つた証明等（ターボジェット発動機又はターボファン発動機を装備する最大離陸重量が三万四千キログラムを超える航空機の騒音についての証明等にあつては、国際民間航空条約の附属書十六第一巻第三章及び第四章の基準に適合することについての証明等に限る。）及び国土交通大臣が適当と認めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム