「offers」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japan-SaudiArabia Industrial Cooperation Task Force supports the dispatch of investment missions of corporationsand feasibility studies, and develops and offers a report containing Japanese SME policies that may beuseful for Saudi Arabia.例文帳に追加

日本・サウジアラビア産業協力タスクフォースでは、関心を有する企業の投資ミッション派遣や、フィージビリティ調査等を支援するとともに、我が国における中小企業政策のうち、同国にとって役立つものをまとめた報告書を作成・提出するなどの協力を行っている。 - 経済産業省

A grant is paid when the employer provides persons with disabilities with a support program by job coaches (welfare facility type) and places a job coach who offers necessary assistance to employ disabled workers (company type) (14,200 yen daily (in the case of welfare facility type)例文帳に追加

職場適応援助者による援助の事業を行う場合（福祉施設型）や、事業主が障害者である労働者の雇用に伴い必要となる援助を行う職場適応援助者の配置を行う場合（事業所型）に支給（日額14200円等（福祉施設型）等） - 厚生労働省

With the cooperation of the school, towards the end of the graduation year Hello Work and New Graduates Support Hello Work provide guidance to students without tentative job offers aimed at finding a position by graduation. Students are invited to job centers by job supporters over the telephone and provided with individual support, and concentrated interview meetings are held as well.例文帳に追加

卒業が迫った年度末には、卒業までの就職を目標に、学校等の協力を得て新卒応援ハローワークやハローワークへの未内定者の誘導、ジョブサポーターによる電話等での来所の呼びかけ・来所者への個別支援、面接会の集中開催などを実施。 - 厚生労働省

Even though FOX offers a large collection of controls already, FOXleverages C++ to allow programmers to easily build additional Controls and GUI elements, simply by taking existing controls, and creating a derived class which simply adds or redefines the desired behavior.例文帳に追加

FOXはすでに大規模なコントロール・コレクションを提供していますが、単に既存のコントロールを使って望みの振る舞いを追加または再定義する派生クラスを作成することによってプログラマが簡単に追加コントロールとGUI要素を構築できるようにするために、FOXはC++を利用しています。 - Python

To provide a game machine which achieves a wider range of enjoyment of games with a game machine which offers games using a figure, also enables players to have a desire for carrying out a game with a new game machine and secures the developing potentialities of games not to be executed with the game machine.例文帳に追加

フィギュアを用いて遊技を行う遊技機における遊技の面白みの幅を広げ、さらに、新規に遊技機で遊技を行おうとする意欲を持たせることが可能であり、さらに、遊技機では実行されないゲームの発展性を確保することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

When a sales Pokyara (R) that offers fortune-telling by "astrology" is selected by a user in the select shop 1, information stored in an area D of the Pokyara (R) database 10 is transmitted to the user's appliance, and the image of the character of the sales Pokyara (R) is displayed on a display part of the device.例文帳に追加

セレクトショップ１において、「占星術」による占いを提供する売りぽキャラがユーザにより選択されたとき、ぽキャラデータベース１０の領域Ｄに記憶されている情報がユーザの機器に送信され、その機器の表示部に売りぽキャラのキャラクタの画像が表示される。 - 特許庁

To provide a communication terminal in which a user acquires required intelligence from a notification intelligence acquisition means on a communication network or the communication terminal, and as needed registration on the communication terminal is possible for him in it, and the intelligence offers the communication terminal informed that it agrees on the qualifications specified by the user automatically.例文帳に追加

ユーザは通信ネットワークや通信端末上の通知情報取得手段から必要な情報を取得してそれを通信端末上に随時登録可能であり、かつその情報はユーザが指定した条件に合致すると自動的に通知される通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive label which offers resource conservation and the pursuit of cost effective beneficialness as the label which is easily peelable when soaked with water while satisfying practicable characteristics in both of adhesive strength and blocking property, is useful for recycling of bottles, etc., and does not require release paper.例文帳に追加

接着力及びブロッキング性とも実用特性を満足しながら、水に浸すことで容易に剥がすことができ、瓶等のリサイクル化に有用である、剥離紙の要らないラベルとして、省資源化で経済的な有益性を追求することができる粘着ラベルを提供することにある。 - 特許庁

Nevertheless, if a person cannot apply for a prize offer unless he purchases a product or service on the commercial transaction site, or if a purchase increase the odds of winning a prize, such prize offers are deemed to be associated with a transaction and therefore it will be subject to the Premiums and Representations Act. 例文帳に追加

ただし、商取引サイトにおいて商品やサービスを購入しなければ懸賞に応募できない場合、購入することで景品の提供を受けることが容易になる場合などは、取引付随性が認められることから、景品表示法に基づく規制の対象となる。 - 経済産業省

Accordingly, with respect to prize offers made on websites, even if the applicable website is constructed as specified above, this does not constitute the provision of an economic benefit associated with a transaction. Therefore, such prizes as open kenshos are not subject to the Premiums and Representations Act. 例文帳に追加

したがって、ホームページ上で実施される懸賞企画は、当該ホームページの構造が上記のようなものであったとしても、取引に付随する経済上の利益の提供に該当せず、景品表示法に基づく規制の対象とはならない（いわゆるオープン懸賞として取り扱われる。）。 - 経済産業省

For example, the company offers a system that detoxifies industrial waste water emitted from factories, etc. without affecting the peripheral environment, and at the same time reduces the quantity of waste, including dirt. It also provides a system that collects and recycles waste water emitted from factories, etc.例文帳に追加

例えば、同社は、工場等から排出される産業排水を周辺の環境に影響を与えないように無害化処理すると同時に、汚泥など廃棄物量を削減するシステムや、工場等からの排水を回収し、再利用するシステムの提供を行っている。 - 経済産業省

Air transportation offers the benefit of fast delivery, and although its weight-based share is a mere 0.3% (in FY2005) and far below the share of marine distribution, the share in terms of monetary value is approximately 30%. The importance of airfreight is further growing due to an increase in the transportation of highly value-added goods154.例文帳に追加

航空貨物は、短時間での輸送が可能であるというメリットがあり、重量ベースのシェアではわずか0.3％（2005年度）と海上物流のシェアには遠く及ばないものの、金額ベースでは約3割を占めており、高付加価値品の輸送の増加に伴いその重要度は増している。 - 経済産業省

It shows, for example, a marked decrease in the ratio of unemployed in labor force from 5.2% (January2002) to 4.0% (January 2007) and over a twofold increase in the active opening rate (representing the number of job offers per job seeker) from 0.51 in January 2002 to 1.06 in January 2007. Overall, employment indices have improved significantly.例文帳に追加

5.2％（2002年1月）から4.0％（2007年1月）へと大きく低下した完全失業率に加えて、求職者一人当たりの求人の数を示す有効求人倍率も、2002年1月における0.51から、2007年1月の1.06へと2倍以上になるなど、全体では大きく改善している。 - 経済産業省

For instance, the active opening rate broken down by region shows that while the ratio of job offers to applicants continues to increase mainly in the Kanto, Chubu, Kinki, and Chugoku regions, the increase has remained relatively small in regions such as Hokkaido, Tohoku, and Shikoku regions. Thus, the recovery situation varies by region (Fig. 1-1-9[1]).例文帳に追加

有効求人倍率を地域別に観察すると、関東や中部、近畿、中国を中心として求人倍率が上昇を続ける一方で、北海道や東北、四国などでは、相対的に小さくとどまっているなど、回復の状況にばらつきが見られる（第1-1-9図〔1〕）。 - 経済産業省

Article 48 (1) Where a Service Provider or a seller concludes a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc., the Specified Continuous Service Recipient, etc. may rescind such Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. in writing, except when eight days have passed from the date on which he/she received the document referred to in Article 42 (2) or (3) (if the Specified Continuous Service Recipient, etc. had not rescinded the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. pursuant to this paragraph by said time limit due to being misled by the Service Provider's or the seller's act of misrepresenting, in violation of the provision of Article 44 (1), information concerning rescission of the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. pursuant to the provision of this paragraph, or due to being disturbed by the Service Provider's or the seller's act of intimidating the Specified Continuous Service Recipient, etc. in violation of the provision of Article 44 (3), it shall be when eight days have passed from the date on which the Specified Continuous Service Recipient, etc. received a document, which has been issued by the Service Provider or the seller pursuant to an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and contains a notice to the effect that the Specified Continuous Service Recipient, etc. may rescind said Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. pursuant to the provision of this paragraph). 例文帳に追加

第四十八条　役務提供事業者又は販売業者が特定継続的役務提供等契約を締結した場合におけるその特定継続的役務提供受領者等は、第四十二条第二項又は第三項の書面を受領した日から起算して八日を経過したとき（特定継続的役務提供受領者等が、役務提供事業者若しくは販売業者が第四十四条第一項の規定に違反してこの項の規定による特定継続的役務提供等契約の解除に関する事項につき不実のことを告げる行為をしたことにより当該告げられた内容が事実であるとの誤認をし、又は役務提供事業者若しくは販売業者が同条第三項の規定に違反して威迫したことにより困惑し、これらによつて当該期間を経過するまでにこの項の規定による特定継続的役務提供等契約の解除を行わなかつた場合には、当該特定継続的役務提供受領者等が、当該役務提供事業者又は当該販売業者が経済産業省令で定めるところによりこの項の規定による当該特定継続的役務提供等契約の解除を行うことができる旨を記載して交付した書面を受領した日から起算して八日を経過したとき）を除き、書面によりその特定継続的役務提供等契約の解除を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Beneficiary Certificates of a Special Purpose Trust (meaning beneficiary certificates of a special purpose trust as set forth in Article 2, paragraph (1), item (xiii) of the Act; the same shall apply hereinafter), and the Securities listed in item (xvii) of that paragraph which have the nature of the beneficiary certificates of a special purpose trust: offers to sell and the solicitation of offers to buy the relevant Securities by the Originator of the trust (meaning a person who has concluded a trust agreement with the trustee of said trust; hereinafter the same shall apply in this item and Article 14, paragraph (2), item (i)) for the purpose of their transferral (excluding Securities transferred to the Originator); 例文帳に追加

二　特定目的信託の受益証券（法第二条第一項第十三号に掲げる特定目的信託の受益証券をいう。以下同じ。）及び同項第十七号に掲げる有価証券のうち特定目的信託の受益証券の性質を有するもの　当該有価証券に係る信託の原委託者（当該信託の受託者と信託契約を締結した者をいう。以下この号及び第十四条第二項第一号において同じ。）が当該有価証券（原委託者が譲り受けたものを除く。）を譲渡するために行う当該有価証券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) The term "Multilevel Marketing" as used in this chapter and Articles 66 (1) and 67 (1) shall mean sales of articles (such articles include rights to use a facility or to receive offer of services; the same shall apply hereinafter) (including mediation of such sales) or offer of services for value (including mediation of such offers) where the seller, the service provider, or their mediator induces a person to conduct resale of the articles that are the subject matter of sales (such articles are hereinafter referred to as the "Goods" in this chapter) (such resale means that the counterparty purchases and sells the Goods; the same shall apply hereinafter), consignment sale of the Goods (which means that the counterparty sells the Goods on consignment; the same shall apply hereinafter), or mediation of sales of the Goods, or induces a person to conduct offer of the same kind of services (which means that the counterparty offers services that are of the same kind as such services; the same shall apply hereinafter), or mediation of offers of such services by telling said person that he/she may receive a specified profit (all or part of the transaction fee provided by another person engaged in the resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or another person engaged in offering the same kind of services, or mediation of offers of such services, or other profits that satisfy the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; hereinafter the same shall apply in this chapter), and conducts with such person transactions pertaining to sales or mediation of sales of the Goods or offer or mediation of offers of the services that involve a specified burden (which means purchase of the Goods, payment of the consideration for the services, or provision of a transaction fee; hereinafter the same shall apply in this chapter) (such transactions include change in the terms of transactions; hereinafter referred to as the "Multilevel Marketing Transactions"). 例文帳に追加

第三十三条　この章並びに第六十六条第一項及び第六十七条第一項において「連鎖販売業」とは、物品（施設を利用し又は役務の提供を受ける権利を含む。以下同じ。）の販売（そのあつせんを含む。）又は有償で行う役務の提供（そのあつせんを含む。）の事業であつて、販売の目的物たる物品（以下この章において「商品」という。）の再販売（販売の相手方が商品を買い受けて販売することをいう。以下同じ。）、受託販売（販売の委託を受けて商品を販売することをいう。以下同じ。）若しくは販売のあつせんをする者又は同種役務の提供（その役務と同一の種類の役務の提供をすることをいう。以下同じ。）若しくはその役務の提供のあつせんをする者を特定利益（その商品の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする他の者又は同種役務の提供若しくはその役務の提供のあつせんをする他の者が提供する取引料その他の経済産業省令で定める要件に該当する利益の全部又は一部をいう。以下この章において同じ。）を収受し得ることをもつて誘引し、その者と特定負担（その商品の購入若しくはその役務の対価の支払又は取引料の提供をいう。以下この章において同じ。）を伴うその商品の販売若しくはそのあつせん又は同種役務の提供若しくはその役務の提供のあつせんに係る取引（その取引条件の変更を含む。以下「連鎖販売取引」という。）をするものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a detergent composition for dry-cleaning and to provide a cleansing method using the same, wherein the composition offers the sufficient detergency, dries efficiently cleansed materials and hardly injures the cleansed materials, and the use of the same is not much limited and provides improved safety.例文帳に追加

十分な洗浄力と洗浄した後の被洗浄物の乾燥性を併せ持ち、更に、洗浄に際しての被洗浄物の傷みが少ないドライクリーニング用洗浄剤組成物であり、その使用に際しての制約が少なく、より安全性が高いドライクリーニング用洗浄剤組成物及びそれを用いた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogenated amorphous carbon film which has a low aggressiveness against mating materials due to its low surface roughness, has a high hardness, is excellent in wear resistance, can be formed by a CVD method which offers a higher productivity and an excellent film deposition as compared to a conventional PVD method and is therefore capable of realizing a low cost.例文帳に追加

低面粗度による低い相手攻撃性を有するばかりでなく、高硬度を有し、さらに、優れた耐磨耗性を有するとともに、従来のＰＶＤ法よりも生産性が高く、膜の着き回り性に優れるＣＶＤ法によって製造できるため、低コストを実現できる水素化アモルファスカーボン膜の提供。 - 特許庁

To provide bent rod-shaped metal particles capable of producing a conductive material that offers high optical transmittance in the visible region and has excellent conductivity by virtue of its low surface resistance, to provide a manufacturing method for the bent rod-shaped metal particles, to provide a composition containing the bent rod-shaped metal particles, and to provide a conductive material.例文帳に追加

可視光領域において高い透明性を有すると共に、表面抵抗が小さく、導電性に優れた導電性材料を得ることができる屈曲棒状金属粒子及び屈曲棒状金属粒子の製造方法、並びに屈曲棒状金属粒子含有組成物、及び導電性材料の提供。 - 特許庁

The shutter 83 is kept closed prior to the shift to the first advantageous state which offers the improved probability of earning the specified result of display and is opened to make the display contents of a rotary member display a pattern showing the first advantageous state.例文帳に追加

回動式表示装置８はシャッター８３を備え、シャッター８３は、特定の表示結果とする確率を向上させた状態である第１の有利状態に移行する際、この移行の前に、シャッター８３が閉じられた状態で、回動部材の表示内容が第１の有利状態を示す図柄を表示し、シャッター８３が開けられる。 - 特許庁

Between at least one client 4 and at least one server 1 (2, 3) that offers service to the client 4 via the network, a traffic controller 5 monitors line usage rate of a plurality of lines existing between the client 4 and the server 1 (2, 3) and data communication processing ability between them.例文帳に追加

少なくとも一つのクライアント４と当該クライアント４にネットワークを介してサービスを提供する少なくとも一つのサーバ１（２，３）との間において、トラフィック制御装置５がそのクライアント４とサーバ１（２，３）との間に存在する複数の回線の回線使用率，及びその間のデータ通信処理能力を監視する。 - 特許庁

To provide a hydraulic power generation device which solves unstable power generation by staying unaffected by a natural environment, is extremely energy efficient without depending on an orientation of an ocean current or the like with respect to an installation site, and without consuming a huge amount of operating power, and which offers ease of operation.例文帳に追加

自然環境に左右されることがなく、不安定な電力の生成を解消し、かつ、設置した場所に対して海流等の向きによらず、また、膨大な運転動力を消費することなしに、極めて省エネルギー化され、かつ運転の容易な水力発電装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The larger increase in diameter of the smaller-diameter ring portion 21 than the larger- diameter ring portion 23 from the normal shape of the cage 13 offers an inscribed circle diameter D of the tapered rollers 11 larger than that in conventional devices to thereby enable assembly free of interference of the tapered rollers 11 with a small-diameter flange 15 on the inner ring 5.例文帳に追加

この際、保持器１３が正規形状に対して大径リング部２３側から小径リング部２１側に向けて徐々に増径され、円錐ころ１１の内接円径Ｄが従来装置に較べて大きくなっているため、内輪５の小径側鍔１５に円錐ころ１１が干渉することなく組み付けが行われる。 - 特許庁

Though the distribution company buys power from a generation company and retails the power to a power consumer, a service provider computes an optimum distribution system by initial investiment offers consultation for the efficiency improvement of power distribution to the distribution company, and shares the profit of the distribution company based on the measured value of obtained power distribution efficiency improvement.例文帳に追加

配電会社は発電会社より買電して電力需要家に電力小売を行うが、サービス提供者は配電会社に対して、初期投資による最適配電系統算出と、配電効率化のコンサルテーションの提供を行い、得られる配電効率化の測定値に基づいて配電会社の収益をシェアする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a beverage in a resin vessel and the beverage in the resin vessel, which enables the heating sale of the beverage in the resin vessel undergoing aseptic filling, can inhibit the vessel from being expanded due to an increase in internal pressure inside the vessel during the heating sale, and offers a good appearance during the heating sale.例文帳に追加

アセプティック充填した樹脂製容器入り飲料の加温販売が可能であり、且つ加温販売時の容器内内圧の上昇による容器膨張を抑制できるとともに加温販売時における外観の良好な樹脂製容器入り飲料の製造方法及び樹脂製容器入り飲料を提供する。 - 特許庁

The limit sum of a profit to be provided to a winner as a gift is preliminarily set in an auction device by a provider who offers a prize on legal constraint or the other constraints, and when the successful bid price of the auction exceeds the limit sum, the difference between the bid price and the limit sum is paid to the provider.例文帳に追加

法規制上またはその他の規制上、景品類として当選者に提供可能な利益の限度額が懸賞を実施する事業者によってオークション装置に予め設定され、当該オークションの落札価格が前記限度額を超えた場合の差額が前記事業者に支払われる。 - 特許庁

To provide an information device equipped with a plurality of input keys, to each of which a plurality of characters to be input are allotted, which is capable of reducing erroneous input and offers stress-free and comfortable input of characters.例文帳に追加

複数個の入力キーを備え、入力可能な文字が各入力キーに割り当てられているとともに、１つの入力キーに複数の文字が割り当てられている情報機器であって、誤入力を軽減し、文字入力においてストレスを感じることなく快適に操作できるように図った情報機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The terminal of the job seeker, a human resource management center and the terminal devices of a plurality of temporary personnel dispatching companies are connected through a network, and the human resource management center offers the job seeker a service which enables the job seeker to register human resource information such as the experience, skill and qualification of the job seeker by designating a temporary personnel dispatching company.例文帳に追加

求職者の端末装置と、ヒューマンリソース管理センターと、複数の人材派遣会社の端末装置とをネットワークを介して接続し、ヒューマンリソース管理センターは、当該求職者の経験、スキル、資格等のヒューマンリソース情報を人材派遣会社を指定して登録するサービスを、求職者に対し提供する。 - 特許庁

Any person who offers for sale products, which are the subject matter of a patent and have been made by other persons in infringement of that patent, or who trades in or stocks such products with the aim of using them or who uses them, shall be liable for infringement only if he has acted intentionally. 例文帳に追加

特許の主題であり，かつ，他人が特許を侵害して製造した製品の販売の申出をした者，又は当該製品を使用する目的でそれを取引し若しくは保管する者，又はそれらを使用する者は，これらの行為を故意に行った場合に限り，侵害の責任を負うものとする。 - 特許庁

(b) where the invention is a process, he uses the process or he offers it for use in Singapore when he knows, or it is obvious to a reasonable person in the circumstances, that its use without the consent of the proprietor would be an infringement of the patent;例文帳に追加

(b) 当該発明が方法の場合に，当該方法を所有者の同意なしに使用することが当該特許の侵害に当たることを当該人が知っているか，又は状況からみて分別のある者にとってそれが明らかなときに，当該人がシンガポールにおいて当該方法を使用するか又は使用に供すること - 特許庁

(2) Any person who- (a) imports into Singapore for the purpose of trade or manufacture; (b) sells or offers or exposes for sale; or (c) has in his possession for the purpose of trade or manufacture, any goods or things to which a trade mark bearing any representation prohibited by subsection (1) is applied shall be guilty of an offence.例文帳に追加

(2)次の者，すなわち，(1)により禁じられている表示を付した商標が適用されている商品又は事物を，(a)取引又は製造の目的でシンガポールに輸入する者，(b)販売する若しくは販売のために申し出る若しくは陳列する者，又は(c)取引若しくは製造の目的で所持する者は，有罪とする。 - 特許庁

More concretely, IT has brought greater information sharing within corporations, reducing the need to maintain hierarchical corporate structures and dramatically increasing the efficiency of business operations. Using the globally networked business-to-business (B-to-B) market, companies can purchase from the supplier that offers them the lowest price, or conduct outsourcing in places they never would have thought of before, in order to save on costs and raise productivity. 例文帳に追加

また、企業と企業の間ではグローバルにネットワーク化されたB to B市場を通じて、最も安い価格を提供できる供給者から仕入れをしたり、今までは思いつかなかったようなところにアウトソーシングをしたりすることにより、コストを節約し生産性を上げていくことができます。 - 財務省

Where the mark has been registered in violation of Article 11(1)(ii), (iii) or (iv), the registration may nevertheless not be declared invalid if the proprietor offers proof that, as a result of the use made of it, the mark has acquired distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

標章が第11条(1)(ii)，(iii)又は(iv)に違反して登録されている場合であっても，標章所有者が，その標章がそれに係る使用の結果，登録に係る商品又はサービスについて識別性を獲得している旨の証明を提出したときは，その登録の無効を宣言することができない。 - 特許庁

(7) In cases where a disposition under paragraph (3) or (4) is given during the Tender Offer Period, the Tender Offeror, etc. shall not conduct solicitation of offers for Sales, etc. or other acts pertaining to the Tender Offer specified by a Cabinet Order before the amendment required by the disposition is submitted. 例文帳に追加

７　公開買付者等は、公開買付期間中に第三項又は第四項の規定による処分があつた場合において、当該処分に係る訂正届出書が提出されるまでの間は、売付け等の申込みの勧誘その他の当該公開買付けに係る内閣府令で定める行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flexible drug container made of resin to enclose a solid drug suitable for freeze-drying therein, which requires no large facilities, is capable of freeze-drying in a short time period, and offers easy sterilization validation, its easy provision and manufacture at a low cost without necessity of a large facility.例文帳に追加

樹脂製の可撓性薬剤容器でありながら、凍結乾燥製剤に適する固形薬剤を内封する薬剤容器の提供および製造が容易で、大きな設備を必要とせず、短時間で凍結乾燥でき、無菌バリデーションが容易であり、安価に製造し得る可撓性薬剤容器の提供すること。 - 特許庁

To provide a support system for construction works, which standardizes smooth exchange of information in the construction industry, eliminates irrational customs in the industry, realizes information processings having rationality, rapidity, inexpensiveness, simplicity, precision, and integration, and also offers timely the reasonable construction information which includes quotations, order receipts and orderings.例文帳に追加

建設関連業界における情報交換を円滑化かつ標準化し、建設関連業界の不合理な慣行を払拭し、合理的、迅速、安価、簡便、精密、統合的な情報処理を実現し、各種建設関連者に対し、見積もりおよび受発注を含む適時かつ適宜の建設関連情報を提供する。 - 特許庁

When a keyword in the advertisement transmission reference table 17 is present in the message contents of the member read and displayed from the message table 15, the control part 11 reads advertisement information corresponding to the keyword or the message contents from the advertisement table 16, and offers it to the member who left the message.例文帳に追加

また、制御部１１は、メッセージテーブル１５から読み込んで表示させたメンバーの発言内容中に広告発信基準テーブル１７内のキーワードが存在するときに、そのキーワードあるいは発言内容に対応する広告情報を広告テーブル１６から読み込んで発言したメンバーに提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency heating device which heats a hot forging part material, up to a targeted heating temperature in accurate, uniform and quick manner, a high-frequency heating method, and a surface temperature sensor which offers high-stability measurement values with less instrumental errors that is to be used for this purpose.例文帳に追加

本発明は、熱間鍛造部材においてその素材を目標加熱温度に精度よく均一にかつ迅速に加熱する高周波加熱装置と高周波加熱方法と、また、このために用いる計器誤差の小さい安定した測定値の得られる表面温度センサを提供することを課題とする。 - 特許庁

The game machine offers the first, second and third types of games and is provided with a game state decision means for determining at least one to be generated of the first, second and third types of game states according to changes in the rate of putting out balls.例文帳に追加

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技を行い得る遊技機であって、出球率の変化に応じて、第一種遊技状態、第二種遊技状態及び第三種遊技状態のうち、発生させる少なくとも１の遊技状態を決定する遊技状態決定手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

This method for selling a medium whose purchase is designated by using a computer offers a plurality of kinds of purchase pattern information corresponding to the purchase condition of the user, and enables a customer to select and input one pattern from them in performing an input operation to purchase or reserve the purchase of the medium.例文帳に追加

この発明は、コンピュータを利用して購入指定される媒体の販売を行う媒体販売方法であって、前記媒体を購入または購入予約する入力操作時に、購入条件に対応した複数種類の購入パターン情報を呈示して選択入力させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a consumer goods repository system which offers purchase support information, such as value information in response to the shortfall of consumer goods in each store, when the consumer goods are to be purchased on the basis of inventory information on a consumer goods repository, enabling reduction in labor for purchasing the consumer goods by each user.例文帳に追加

消費財保管庫の在庫情報に基づく消費財の購入に際し、各店舗における消費財の不足分に応じた価格情報等の購入支援情報を提供し、各利用者消費財購入時における労力の軽減を図ることのできる消費財保管庫システムを提供する。 - 特許庁

To allow a contents service provider who offers contents for counter value through the Internet to confirm quickly the paid situation of the due fee of any applicant for contents and distribute the contents to him for the paid portion, in which it is possible to preclude illegal copying and avoid insufficient memory capacity of a hard disk possessed by the contents purchaser.例文帳に追加

インターネットで有償のコンテンツを提供するコンテンツサービス提供者が、コンテンツの配信申込者の代金の支払い状況を短時間で確認し、既に購入済みのコンテンツの配信を行い、違法コピーの防止を図り、またコンテンツ購入者のハードディスクの記憶容量の不足を回避することを可能にする。 - 特許庁

The image forming device which has a plurality of modes, and offers different functions for the respective modes, is provided with an operation panel 20 which receives mode selection from the user, and a controller 10 which controls all operations of the image forming device so as to establish the mode received by the operation panel 20, and offer the established mode function.例文帳に追加

複数のモードを備え、該モード毎に異なる機能を提供する画像形成装置に、利用者からの、モードの選択を受け付ける操作パネル２０と、操作パネル２０が受け付けたモードを設定し、その設定したモードの機能を提供するように画像形成装置の全体の動作を制御するコントローラ１０と、を設ける。 - 特許庁

Thus, the work supporting device 1 offers simplified inexpensive construction permitting the work to be surely supported while keeping the contact between the work being machined and the supporting pin in a proper condition after constraining or releasing the supporting pin 3 depending on the contacting condition between the work 2 and the supporting pin 3, namely, the back pressure of the air supply means.例文帳に追加

これによりワークサポート装置１を簡易な構造で安価に構成することができ、またワーク２とサポートピン３との接触状態、即ちエア供給手段の背圧に応じてサポートピン３を拘束及び解除して加工中のワークとサポートピンとの接触を適正な状態に維持し、確実にワークを支持することができる。 - 特許庁